Peki, Buflar kim?
Affediniz. Pardons.
Ciyak!
Eyvah. Pardons.
Ben kim miyim? Ben Of'um.
-Selam millet. -Of.
-Merhaba. -Of.
Yeni evimiz!
Kaptan Smek!
Biraz indir.
Tamam, dur!
Sevgili--
Benim...
sevgili...
kurtulduk.
Dahice!
Bizi burada asla bulamazlar.
Buflar parti yapmaz.
Yerel halk yabani ve ilkel.
Sevinin insanlar! Buflar geldi!
Ee, ne var ne yok?
Herkes mutlu!
ama olsun.
hemen anlar.
Ciyak.
Bana diyor!
Ne dedin?
Hepiniz...
Olur.
Tombik! Aman dikkat et!
Sadece video izliyorum.
Yapma anne. Sadece kar.
Biz Barbadosluyuz! Bizim orada kar ne gezer!
Hem de hemen!
Yeni Evimizde MUTLU NOELLER!
Olamaz!
Merhaba.
Kimse yok mu?
Kyle!
Merhaba dostum Kyle.
Eyvah.
"Eyvah" ya!
SAAT DK SN
Tutuklusun!
Sadece seni davet etmek--
Gezegende Buf olmayan tek yer Antarktika.
SADECE LAMBA
Eyvah.
BAKKAL
Yoksa--
Bunu yapabilir misin?
Tabii.
Ama tercih etmiyoruz.
Sen kafa patlatma...
Tamam. Kabul.
Anne! Neler oluyor?
Merak etme.
Anne!
-Ve kestik. -Sonumuz geldi!
Gorglar bizi yine bulacak!
Buldum!
Koca Kafa Buflar gelsin.
Buf efendiler...
Mevcut teknolojimizle...
ve davetiyesini iptal--
davetiyesini iptal edip...
Olamaz!
Hepiniz partime davetlisiniz!
En iyi dostum Kyle da gelecek!
Kyle, Kyle, Kyle!
Kyle!
yoksa Gorglar bizi yok eder!
Bul onu!
Sadece tamir edecektin!
Sonra ben--
Sen gelmiyorsun.
Beni ele verirsin.
Ben de.
Annem kim?
Ben ne dedim?
Paris'te! Hadi beni de al!
Paris ha.
Tamam. Atla hadi.
Oui, oui, Tombik! Bekle Paris, biz geliyoruz.
Girilen istikamet: Antarktika.
Sus!
Aman, neyse.
Buf Devriyeleri!
Eyvah.
Olamaz!
Bu da ne?
Hey!
Ciyak!
Ciyak.
-Bizde "iki numara" da var. -Olabilir.
Tam olarak tatil diyemeyiz...
Paris'e gidiyoruz!
Acele etme!
Ant-ark-tika.
En iyi dostum Kyle!
Ciyak.
Hay aksi.
Dur! Bana senin--
Saklanmam gerek!
Patates Cipsi
Hadi ama!
Gazla!
Evet...
Evet?
Sen. Mor Buf.
Evet, sen!
Bilmiyoruz efendim.
A ha! Memur Kyle!
Evet.
Sevindirik oldum!
Peki, nerede kendisi?
Minicik bir sorun var.
onu yok ettim.
Efendim?
Buflar pes eder. Siz etmiyorsunuz.
Yeter ama!
Tamam, tamam.
Buna dans denir!
Buflar dans etmez!
Biliyor musun?
Salla o pofidik Buf poponu.
Of!
Of?
Yapma anne. Sadece kar!
Bunu herkese yol--
Nerelerdeydin?
Kendini benim yerime koy!
Bu bir deyim!
Annemle birlikte.
O sadece "benim" annem.
Demek senin annem...
Bazen ikisini de hissediyorum.
Sen! Mor olan.
Evet?
Vay be.
Bu Gorglar neden sizden bu kadar nefret ediyor?
Gorglara "vurguncular" deriz...
Veya bir gezegenin.
62.
Tak, tak.
"Kim o?" de.
Sen dedin ya.
Kim o?
-Tak, tak. -Kim o?
Bu kadar yeter!
Bu Buf da kim?
Sakin ol Of.
Ciyak.
Of! Bu ne?
Peki ya sonra?
O halde hemen bu sorunu hallet!
Tamam.
Acele et!
Felakete 30 saniye.
Acaba neden tahmin edemediler.
Bilmem.
Oldu!
Lucy Tucci.
"Lucy Tucci."
Avustralya.
Emin misin?
Kaynak: SadeceBluRay
Anne.
Ben de davetiyemi iptal ettims!
Evet!
Kimse yok mu?
Ben de tam gelip--
Bunun sonu yok. Hadi, bir daha!
-Ama yapma-- -Sus!
Yok edin onu!
Olsun.
Efendim?
Elimi tut!
Hay aksi.
-Ne bekliyorsun? -Dokunamam.
Ciyak.
Hadi.
Hadi. Hadi.
Afiyet olsun.
Onu yiyemezsin!
Hadisene aptal at!
Bu sefer...
Atla!
Olamaz.
Tombik!
Ne hissettirdikleri.
17,9348 saat.
Duydun mu Tombik?
Yok edilmek istemiyorum.
Muhtemelen.
Ciddenmi.
sevinmediklerini biliyorum.
Bilmiyorum!
Tek bir sebebi olabilir.
Gorglar.
Silah sistemi devrede.
Silah sistemimiz mi var?
Of!
Hadi, hadi, hadi!
Onu kaybettik.
Sonumuz geldi.
Bir Gorg gemisi!
-Gidelim. -Bekle!
Neyi?
Pilot yok.
Bozuk.
O ne?
"Benim" annemi.
ve Kaptan Smek seni af--
Evet.
Acele edin, bu son gemi!
Buraya gel!
Evet.
Vakit yok.
Benimle gelebilirsin.
Gelmiyorum. Annem burada.
Onu bulma ihtimalin %0.
Burada kalmak umutsuzca.
Gezegenleri yok eder.
Ama sen ne bileceksin...
Dur!
Gorglardan nefret ediyorum! Hep bizi buluyorlar!
Gorg ana gemisi!
Sonumuz geldi!
Durdurun onu!
Ne?
Yeter.
Ne?
Tabii ki.
Bizi yeterince susturdun.
Susturucu bende. Kaptan benim!
Sus!
Misal...
Kaptan Of'a selam olsun!
Of!
Sen ve Tombik benim dostumsunuz.
O benim dostum.
Anne.
Hala bir sorun var.
Gezegeni mi yok edecek?
Of?
Belki de yapamam.
Ama umudum vars.
Of!
Dur!
Bak!
Hey!
Gorg!
Mutlu Noeller.
Vaktinde duramayacak!
Of!
Dur!
Anne!
Of!
Senin mi, benim mi?
Hala yapabilirim.
Gorg'un ailesi.
Bir sonraki neslin hepsi.
Hepsi mi?
Hepsi.
Tombik kedi!
Selam Of!
Merhaba dostum Kyle.
-Merhaba annem. -Merhaba Of.
Evet!
OYNAT
Olamaz!
Bedenime neler oluyor?
Salla o pofidik Buf poponu!
Hepiniz partime davetlisiniz.
SON
Kaynak: SadeceBluRay