# Looking Glass - Brandy
Kalbim sana ait...
...Meredith Quill.
34 YIL SONRA
Drax...
# Electric Light Orchestra - Mr. Blue Sky
Groot!
Selam!
Biliyorum.
Boynunda bir kesik var.
Dikkat et Quill!
Ne oldu?
Ne deniyordu bunlara?
...bence bu...
...melezsiniz.
Batarya almak ister misin?
# Aliotta Haynes Jeremiah - Lake Shore Drive
...ve senden nefret ediyorum. - Nefret mi ediyorsun?
Lanet olsun!
Bu gecikme neden Amiral?
Berhert.
- Neyse ki o... - Benim.
Sen de durup "Bu ne ya?" diyeceksin.
Benim bokum olmayacak!
Aptallar!
Hadi Zylak. Yapabilirsin.
10 km.
Geber uzay gemisi!
Ne?
Kim?
Bir km!
Bir adam var.
Groot, emniyet kemerini tak!
Bilmiyorum.
Peki kimsin sen?
Yondu!
Ona dedim ki, "Aleta, seni seviyorum...
Stakar.
Uzun zaman oldu.
Stakar.
Cehenneme kadar yolunuz var!
Ne diye bizim yolumuzdan gidiyorsun o zaman?
Bizim gibi giyinebilirsin...
Seni...
Onun yolundan gittik...
Bu da kim be?
Yondu Udonta. Sana bir teklifim var.
Ama teslim etmek yerine...
Beni yemekle tehdit ederek korkutup durdu.
Ve orada...
Sonunda...
Sevebilirsin.
Hadi be oradan.
Ama ne?
Ya bu adam senin Hasselhoff'unsa?
Peki ya Sovereign gelirse?
Herkesi kendinden nefret ettirmek mi?
# Fleetwood Mac - The Chain
Bence...
Birine dokunursam onun hissettiklerini hissedebilirim.
Deneyebilir miyim?
Peki.
Bana da yap!
Onu bana da yap.
Uyu.
# Glen Campbell - Southern Nights
Orada!
Lanet olsun.
Quill sana ne kadar ihanet ederse etsin...
# George Harrison - My Sweet Lord
Kendi gezegenin mi var?
Tam olarak nesin sen?
Tek arzum...
...anlam oldu.
Sorunun ne senin?
Neden?
Benim de sinir sistemim, sindirim sistemim...
Hayat.
Ona...
...sendin.
Kaptan!
Ve aptal!
Mecazi anlamda!
Yani.
Ne oldu?
Tekrar tekrar. Bir kere bile geri durmadan.
Peter.
...bu beden solup yok olurdu.
Ellerini ver evlat.
Yapabilirsin. Geri getir.
Evet!
Enerjiyi hisset.
Aferin.
Peter.
Masum.
Drax?
Neler oluyor?
Bunu hak ediyorum.
Quill nerede?
- Ego ile mi? - Evet.
Maskot!
Buraya gel.
Hadi.
Donum o benim.
Bu sefer sen anlat.
Peki.
Masa bu.
# Jay & The Americans Come A Little Bit Closer
Manyak herif!
Kimsin sen?
- Nereye Kaptan? - Ego'ya.
Olmaz evlat!
Dans et benimle.
Ne dile getirilmeyen durumu?
Bir dizi var...
...Cheers, Sam ve Diane...
Dile getirilmeyen durum falan yok.
Buraya gelmemi sen istedin.
Lanet olsun.
Sen de izin verdin!
# Looking glass Brandi you're a fine girl
Evet.
...pratik yapmak gerekebilir. Ama evet!
Benimle gel.
Kusura bakma.
Tehlikedesiniz.
Bizler ise ebediyiz.
Peter.
Sonsuzluk.
Bu gezegenden gitmemiz gerek.
Vay be.
...Ego denen adam tam bir bela. Quill'i kurtarmaya geldik.
Kes sesini dedim!
Ciddi diyorum bak.
Peki, tamam o zaman. Bekle.
Kimsiniz siz?
Korkuyorsun.
...ben olana dek.
Cesetler...
Ta ki sana kadar Peter.
- Bu konuda iyidir. - O zaman gidelim. - Olmaz.
Biz aileyiz.
Ne oldu evlat?
Evet.
Ama...
Sen...
Sonunda! Rocket?
Peter.
Selamlar denyo!
Bu da nesi?
Yondu?
Harika!
# Wham Bam - Silver
Kaptan? Kaptan?
Gemiyi sabit tut.
- Kaptan? - Ne var Kraglin?
Hadi lan!
Gidelim!
Geliyor!
Kendine inanmana gerek yok.
Uyu!
Onu ne kadar tutabilirim bilmiyorum.
- Bu berbat bir fikir. - Elimizde kalan tek fikir bu ama.
Ne yaparsan yap...
Yeniden dene.
- Onu geriyorsun! - Kes sesini de bana bant ver!
Baksana Yondu.
Evet, selo bant da olur.
Madem yok, niye o olur mu diye soruyorsun?
- Yok. - Nebula'ya da sordun mu?
- Evet! - Emin misin?
Birinde bant olacaksa o da sensin!
Arka iticiler yine gitti!
Koruyucular!
Peter! Olamaz!
- Ne var? - Mary Poppins gibi oldun.
Mary Poppins oldum millet!
Mantis! Dikkat et!
Bomba ne zaman patlayacak?
Gamora!
Peter!
Hadi!
Nedir bu?
Milyarda bir.
Trilyonda. Hatta daha da fazla.
Groot! Groot beni duyuyorsan acele et!
Quill daha ne kadar onu oyalayabilir bilmiyorum.
Groot acele et!
- Gemiye git! - Quill olmadan gitmem!
Sensiz de olmaz.
Ben...
Ne dedi?
Peter nerede?
Rocket, nerede o?
Rocket? Rocket bana bak! Nerede dedim!
Olmaz. Onsuz buradan gitmiyorum.
Kraglin gidelim!
Bekle.
Bekleyelim.
Rocket, Quill nerede?
Rocket!
Quill nerede?
Dur, dinle! Beni dinle.
Ne oluyor?
Yondu!
Olmaz!
Olamaz!
Galiba David Hasselhoff en sonunda babam gibi oldu.
Nebula.
Bunu telafi etmek istiyorum.
Pete!
Ne bu?
Zune deniyor.
Bekle.
Kaptan.
# Cat Stevens - Father and Son
Geldiler.
Ne bu?
Elveda eski dost.
Ne?
Sadece...
Evet.
...evrimimizdeki bir sonraki basamak.
Hadi ama dostum. Yapma ama.
Bu zor zamanlarda...
Durun beyler. Bekleyin nereye gidiyorsunuz?