Peter.
Peter?
Sopayla vurdular.
Baban bir melekti.
Tabii ki.
Burada.
Deden...
Elimi tut.
Peter.
- Peter hadi. - Elimi tut.
Anne!
26 YIL SONRA
Hop.
Bunu nereden biliyorsun?
Star-Lord.
Peter?
Ne oldu?
Hop...
Ben...
- Bereet. - Bereet!
Peter, arayan var.
Alo, Yondu.
Onu buraya getirir getirmez...
...radikal, fanatik dediler...
Ronan.
Nebula, Xandar'a git ve Orb'u bana getir.
Birini bulduk nihayet.
- Bay Quill. - Simsar.
Orb.
Ronan da kim?
- Ne? Benim tersim ne olacak? - Elveda Bay Quill.
Ne oldu?
Torbaya koy onu. Torbaya koy onu!
Sakin ol! Sakin ol!
Bu da ne!
Hop!
Ha siktir ya.
Nova Ordusu yetkisine dayanarak...
...sizi tutukluyorum. - Tamam. Hadi kalk.
Hey! Bu bizim Star-Prince.
- Star-Lord. - Pardon. "Lord."
Sakin ol ahbap.
Adi herif!
Denek: 89P13. Kendine Roket diyor.
Ona Groot diyorlar.
Peter Jason Quill, Terra'dan.
- Ne var? - Ben Groot.
Ben Groot.
Hop!
...ve yemekte seni...
Senden nefret ediyorum.
Quill, nereye gidiyorsun?
Quill.
Quill!
Sen Drax'sin. Yok edici.
Tabii ki Drax. Buyur...
Onu durduracak tek umudunuz benim.
- Hop, hop, hop! - Ha siktir ya.
Ne?
- 4 milyar para. - Ne? - Ha siktir.
Gamora halen Orb'u getirebilir.
...sensin.
...tabii bana Orb'u getirirsen.
Kyln'e gidelim.
Bir yolunu bulun!
Ben...
...Groot.
Seni salak!
Onu havyan kontrol ediyor.
Bir yolunu bulurum ben.
Roket!
Sen!
Bu niye burada?
Emrimle!
Bir numara!
Bir!
Orb orada. Hadi gidelim.
- Dur, dur, dur! - Ne?
Gemiye git sen. Ben birazdan geliyorum.
Git! Hadi!
Boynum!
Tam bir embesilsin.
Harika.
Yemin ederim. Nereye gittiklerini bilmiyorum. Yemin ederim.
Evet.
Temizleyin!
Sonra da bana...
- Carina. - Evet, Efendim.
Var, efendim.
Bu nedir.
Knowhere deniyor.
Orada tedbirli ol kemirgen.
Billy the Kid, Bonnie ve Clyde, John Stamos.
Evet, mutlaka git.
Affedersiniz.
Defolun buradan.
Defol git buradan!
Evet! Evet!
Yahoo!
Sahi mi? Benim gezegenimde...
Roket, kimse sana canavar demiyor!
Hadi ama dostum. Berbat bir geceye daha katlan ve zengin ol.
Leydi Gamora.
Size takdim ediyorum:
Taneleer Tivan, Koleksiyoncu.
Sevgili Gamora.
Ben Groot.
Efendim...
Neden, ondan uyduruk bir sandalye yap diye mi?
Bir zamanlar...
Mukayese kabul etmez.
Carina.
Bu da ne a...
- Ronan'a geri verin onu! - Galaksiyi yok etsin diye mi?
Namussuz!
- Olamaz! - Sonunda!
Nebula.
Orb'u geri getir.
Onu demek istemedim.
...en az senden nefret ettim.
Quill, hadi.
Kahretsin.
Quill?
Yondu! Yondu. Ben Quill!
Oradaysan gel al beni.
Teslim oluyorum.
Quill.
Quill?
Ne oldu?
Orb nerede?
Ne?
Herkesin kaybettikleri var.
Ben Groot.
Bana...
...tekmeletiyorsunuz!
Orb benim elimde.
Bana getir.
Evlat...
Bana evlat dedin!
Sonra Thanos...
Kurt gibi beynini mi kemiriyor?
Bu kadar.
Kaptan ders verecek!
Gemileri, ordusu...
Ne dersin Yondu?
Dikkatinizi verin aptallar.
Selam Quill. Ne var ne yok?
- Bilemiyorum. % 12 falan. - % 12 mi?
Millet. Hadi ama.
Yondu birazdan burada olur.
Ezikler.
Yani, sanki...
Evlerimizi...
Ailelerimizi...
Quill.
Ve sonunda...
Ben Groot.
Hepimiz ayakta duruyoruz.
Unutma evlat.
Nova Prime.
Evet.
Ha siktir!
Peter Quill.
Ben Nova Ordusu'ndan Denarian Saal.
Evet!
Kevin Bacon gibiydik.
Kenetlen!
Kenetlendik.
Seni salak hain...
Yondu Udonta.
- Star-Lord. - Nihayet.
Hadi ama!
Mecazen.
Bir nevi.
Olamaz.
Xandar!
Roket!
Dayan Saal...
Nebula!
Bu da ne?
Neden?
Biz...
...Groot'uz.
Gamora.
Peter! Elimi tut!
Elimi tut Peter!
Anne.
Elimi tut!
Melek kadar saf biri olabilirim...
Yondu.
Evet, Quill adam oldu.
Evet, adam hergelenin tekiydi.
Biliyorum.
Bunu neden biliyorsunuz ki?
Evet.
Ben...
Benim ailem var.
Sizin sayenizde hayattalar.
Bu...
Sen mi?
Evet. Ben.
Peter,
Ama daha iyi bir yere gidiyorum.
Sevgilerimle, Annen.
Oh be!