En la Segunda Guerra Mundial los tanques alemanes
estaban mejor armados y mejor blindados que los americanos.
Los estadounidenses sufrieron pérdidas devastadoras.
Contra los superiores vehículos del enemigo.
FURIA
¿Puedes oírme?
Abril, 1945
Los Aliados combaten en lo profundo de la Alemania Nazi.
Encontrando la resistencia más fanática.
Desesperado, Hitler declara una guerra total,
movilizando a todos los hombres, mujeres y niños.
¡Hija de puta!
¿Mataste a ese cabrón?
Lo bajé del caballo.
Gordo, detente. Déjalo descansar.
Gordo, está muerto.
¡Está muerto!
Muestra un poco de respeto. Déjalo en paz.
¡Es tu culpa!
Maldita sea, ¿no terminaste todavía?
No tienes derecho a insultarme. Deja de burlarte de mí.
No me estoy burlando, si lo hiciera lo sabrías.
Tengo mucho más.
¡Que te jodan, Don! ¡Por tu culpa estamos aquí!
¿Todavía siguen hablando? Vámonos, muchachos.
Vamos apúrate.
¡Joder!
¿Por qué me pateas, Maldita sea? ¡Estoy tratando de arreglar esto!
Ya sabes por qué.
¿Pero por qué cojones me pateas?
¿Puedes oírme, Fox 6?
Pregunté por qué siempre me pateas.
Porque eres un animal, un perro. Solo entiendes a los puños y botas.
No me llames así, yo no soy un maldito animal, ni un maldito perro.
Si quieres hablar en mexicano, busca un tanque mexicano.
Este es un tanque americano, aquí hablamos en americano.
¿Cuál es tu maldito problema, Sargento?
¿Tú hablas en alemán, y yo no puedo hablar español?
- ¿En qué país estamos? - En Alemania.
Alemania, aquí se habla alemán.
Explíquenle el instrumento de guerra.
El instrumento de guerra, Gordo.
Este es mi instrumento de guerra.
Sarge.
Sabías alemán antes de esta maldita guerra.
No te hagas el estúpido.
Espero que ustedes organicen sus basuras.
Lo mismo para ti.
Tú no mataste a Red, fueron los alemanes.
Es cierto, pero tampoco lo salvé.
Su turno llegó. Eso es todo.
Hemos tenido suerte hasta ahora.
- ¿Hemos tenido suerte? - Sí, Sargento.
- Estamos todos vivos... - La gracia de Dios.
Viene la lluvia.
Para hoy cariño.
¿Ahora soy tu querida no?
Bueno.
Gordo, reinicia.
- La máquina está fría. - Se han condensado los tapones
¡Malditos!
Muy bien, muévanse. Vamos a salir de aquí.
Biblia, cañón al frente.
Recibido.
Pensé que estarías muerto.
El diablo se cuida solo.
- Binkowski. - Es bueno verlo.
Don, me alegra que hayas vuelto.
Todavía estamos juntos. ¿A, B Limberg?
Están bien.
Bien.
Toma su brazo.
Inclínalo, inclínalo.
¡Muévanse!
Él es nuestro hijo.
Sargento.
¿Dónde está el resto del pelotón?
Somos el resto.
¿Qué le pasará?
Lo enviarán a casa, ¿no?
No lo sé, Grady.
Red nos puso a todos un poco triste.
Tenemos trabajo que hacer.
Grady, munición completa y reservas de alimentos.
Gordo, agua y combustible.
Chicos, coman algo y hagan lo que puedan con los problemas mecánicos.
No podemos hacer nada con los problemas mecánicos.
¿Adónde vas?
¿Sargento Collier?
Puede ser. ¿Quién diablos eres tú?
Soldado Ellison.
Me dijeron que me reporte con usted. Soy el nuevo asistente de conductor.
No, no lo eres.
Sí, lo soy.
¡Maldita sea!
¿Quién te lo dijo?
Aquel Sargento con el anotador.
- ¡Mentira! - Ahí, es el...
¿Cuál es tu nombre?
Norman.
¿Cuánto tiempo has servido?
Ocho semanas.
Eso es casa.
Haz lo que te dicen.
No te acerques demasiado a nadie.
Una colina distante...
¡Hola!
Soy Norman.
Dónde...
¿Para qué lado es el frente?
Hacia todos lados chico, esto es Alemania, está rodeado de alemanes.
- ¿No es cierto, Grady? - Eso es correcto.
¿Por favor, me devuelves mi libro?
¿Dónde están los cigarrillos?
Yo no fumo.
Eres un cabrón.
- ¿Fuiste a la escuela de tanques? - ¿Escuela de tanques? Yo no.
Ni siquiera he visto el interior del tanque.
Yo soy un mecanógrafo.
Camino al cuartel general me bajaron del camión.
Y me enviaron aquí.
Tiene que haber un error.
¿Error?
El ejército no comete errores. Se hace lo que hace.
¿Eres de Missouri?
No.
¿Eres de Chicago entonces?
Eres de Arkansas, ¿no?
No, soy de Pennsyl...
Cállate. A nadie le importa de dónde diablos eres.
¡Maldita sea!
¿Rezas, amigo?
Voy a la iglesia.
¿Qué denominación? ¿Anglicanos?
¿No protestante?
Sí, soy.
¿Estás a salvo?
Fui bautizado.
Él no pregunto eso.
Yo no hubiera respondido así.
Tienes que escuchar.
¿Estás a salvo?
Espera y verás.
¿Ver qué?
¿Lo que un hombre puede hacerle a otro?
Antes de encontrar a Jesús echa un vistazo a tu asiento.
Allí es donde estarás.
Busca un balde de agua caliente y déjalo bien limpio.
¡Joder!
¿Se supone que no hay más Tigers, Don?
Dile eso a mí pelotón.
Envió a cinco tanques, uno de ellos regresó.
Es difícil creer que estamos ganando.
No hables de ayer, solo basta pensar en la lucha hoy.
¿Por qué lo traes por aquí? ¿Por qué no está durmiendo?
Quieren interrogar al prisionero.
Yo lo interrogo.
¿Cuál es tu color favorito? ¿Eres buen bailarín?
¿Te gustan las chicas gordas?
¡Retroceda!
Soy yo. Estamos todos aquí Cálmate ahora. Detente.
- Marica. - Vamos, Grady.
Malditos SS.
- ¿Estás bien, Sargento? - Lo traen por el campamento.
¿Viste eso? Él es el SS.
Mata a todos los que puedas... Esos hijos de puta.
Al infierno con todos y cada uno. Ellos comenzaron, nosotros los terminamos.
¿Has matado a muchos?
No.
Lo harás.
Chicos, enséñenle al arma.
Bien.
¿Qué que tengo que hacer con esto?
Escucha.
- ¿Ves esa corredera? - Sí. - Ábrela.
Ahora mata. Cerrarla.
Ahora, ¡oye!
La fuerza principal va hacia el este. Vamos al norte como guardia.
Vamos a unirnos con la compañía de Baker, la 41.
Sargento Collier está con nosotros ahora.
Él será Sargento de pelotón.
Me parece bien. Es bueno tenerte, Don.
Nos encontramos con Baker aquí y tomamos juntos esta ciudad.
Después de eso, trabajamos con el Capitán Waggoner,
¿alguna, pregunta?
Tengo una pregunta.
¿Peterson?
Yo soy Binkowski, señor.
¿Ha comenzado a afeitarse?
¡Primer pelotón, móntense y en movimiento!
La guerra no va a ningún lado, señor.
Ya lo has oído.
¡A los tanques!
- ¡Jódete, Wardaddy! - El café está muy caliente.
¡Me debes 40 dólares!
¡Eso es lo que tú dices!
"Están en Alemania, un país enemigo, manténganse alerta".
Puede haber lobos ocultos entre las ovejas.
Hijo, mantén un ojo sobre ellos.
Si alguien intenta algo, lo partes a la mitad.
Si la gente está en el camino, es su problema. Haz lo que debas. ¿Me copias?
Copio.
- ¿Oyes? - Te copio.
Gordo, enséñale el arma de nuevo.
Bien.
El arma está lista para disparar. Sólo aprieta el gatillo.
Uno de cada cinco es un trazador, para que puedas ver dónde estás tirando.
Y recuerda, ráfagas cortas, así cosechas más carne por bala.
Los estadounidenses están allí.
Manténgase en movimiento.
¡El ejército está en esa dirección!
Mantengan sus manos en alto.
Manténgase en movimiento.
Puedes acostarte con ella por una barra de chocolate.
No es cierto.
¿No lo es?
No.
Está bien, no es cierto.
Es completamente cierto.
O por unos cigarrillos.
Ni siquiera por un paquete. Sí, cuatro es suficiente.
Norman, no los escuches no dejes que te llevan por mal camino.
Podemos matarlas, pero no acostarnos con ellas. La Biblia lo dice.
Deténgase.
No traten de convertirlo, no continuarán invadiendo Alemania,
Boyd, ¿crees que Jesús ama a Hitler?
¿Si creo que Jesús ama a Hitler?
Creo que sí.
Si Hitler se bautizara, él se salvaría.
Pero no se salvará de la justicia humana.
¿Qué pasa con tus clásicas líneas de los Nazis? ¿Irán al cielo?
Las mismas preguntas estúpidas tres años. Conoces mi posición.
- Estás tratando de molestarme. - ¿Qué hay de mí?
¿Crees que él me salvaría?
Cántame el himno. La vieja cruz dentada.
- Me gusta eso. - Yo canto si no haces eso-
si deja eso.
- No me toques el bigote. - Por qué te preocupa tanto tu bigote.
- ¿Por qué te preocupa tanto? - ¡Detente o te disparo!
Dejen el juego de niños.
Boyd, ¿Hitler lo haría con uno de nosotros por una barra de chocolate?
Espero que sí.
¡Emboscada!
¿Has visto cómo lo atravesó?
¡Norman!
Marica, ¿por qué no disparaste?
Él era apenas un niño. Lo siento, Sargento.
¿Ves lo que un niño puede hacer?
¡Échale un vistazo!
Es tu culpa. ¡Es tu maldita culpa!
Al siguiente alemán que veas armado le sacas las tripas.
No importa si es un bebé con un cuchillo de mantequilla.
En una mano y la teta de su madre en la otra.
- ¡Lo partes en pedazos! - ¡Sí, Sargento!
- ¿Biblia? - Sí.
Todos los tanques, Wardaddy.
Parece, que es mi turno.
Yo guio las columnas. Vamos hacia el destino.
Detente aquí, Gordo.
- ¿Compañía Baker? - Sí, señor.
- No soy un señor. - Yo tampoco.
- ¿Dónde está tu jefe? - Está muerto.
¿Quién está a cargo de esta columna?
Yo estoy.
Entonces hablo con el hombre adecuado.
Estaciona allí, el comandante espera.
Con los intestinos hasta las rodillas para formar una opinión.
Baker, 6.
Haga lugar, hijo de puta.
Pongan los muertos en un camión y los llevan a la base.
Nos ocupamos de nuestra gente por nuestra cuenta. Sígueme.
¡Despiértense!
¿Cuántos tanques tienes?
Cuatro.
¿Cuatro? ¿En serio?
Pedí diez.
¡Miles! ¡Miles, Sargento!
Señor Capitán.
Ten al resto del equipo listo. Ahora trabajas para él.
Y moviliza nuevos soldados.
Bien.
Así estamos. Tengo un pelotón atrapado aquí por ametralladoras.
Envié mis camiones y los destruyeron.
Hay antitanques aquí, aquí y posiblemente aquí, no lo sé.
Necesito que rescates a mis chicos.
Y elimines las armas.
Puedo hacer eso.
Libera esta entrada, con tu batallón y ve hacia adelante.
Tal vez ellos se rindan o tal vez no.
¿Tienes ojos en este terreno alto?
Tengo ojos aquí, aquí, y aquí.
Estamos volando ciegos, tú y yo.
Ellos tienen visión de esta carretera, entraremos por aquí.
Puedes llegar como se te ocurra.
Sé quién eres, y sé que sabes lo que haces.
Sólo dales duro por mí.
Hoy mataron buenos chicos allí.
O simplemente pueden rendirse.
¿Lo harías tú?
Tenemos un pelotón atrapado en este campo.
Los alemanes tienen tanques cubriendo el campo.
Cuando crucemos Headrow.
Estaremos en su línea de visión. Estén alerta.
Disparen a lo que se mueva.
A menos que ellos nos ataquen primero.
Si lo hacen, sabremos donde están exactamente.
Vamos a rescatar a nuestros chicos y destruir las armas enemigas.
Capturaremos el pueblo cuando caiga la noche.
¿Entendido?
¿Por qué vamos a rescatar a esos chicos que andaban por Berlín?
¿Por qué eres un maldito cabrón?
Es una buena pregunta.
Órdenes de marcha.
Furia, con Philips. Y ustedes cubren la retaguardia.
Vamos.
Vamos, todos arriba, sigamos.
Sigamos.
A todos los tanques, aquí Wardaddy, cuando lleguemos, se alinean en mí.
Mantengan su espacio y no se atasquen.
A mi señal nos separamos y reencontramos en 75.
Copiado.
Todos los tanques, alto.
Muy bien saquemos a los chicos.
Vamos, bájenlos hasta el último hombre.
Cierra tu escotilla.
En mi línea muchachos, en mi línea.
Quiero ojos en ese terreno elevado.
Copiado Sargento.
Bien, aquí vamos.
Por aquí.
¡Rueden hacia aquí!
¡Atrás, atrás!
¡Vamos!
Aquí, base. Tenemos tropas en el suelo.
¡Saca la cabeza de tu culo!
Boyd, elimina esa ametralladora.
Hacia allá.
¡Mira tú periscopio, tu periscopio!
Alto el fuego, objetivo destruido.
¡Joder! Antitanque dos grados hacia la izquierda.
¡Mueran cabrones!
Sólo fue un rebote, estamos bien.
Oh, mierda, son municiones de alta velocidad, puedo oírlas silbar.
¡Fuego!
Alto el fuego, objetivo destruido.
Hay otro, ¿quién lo puede ver?
Atención, necesito visual del enemigo.
No veo absolutamente nada.
Fuego, directo.
¡Concedido!
A todos los tanques, fuego sobre esa línea de árboles.
Vamos, ahora, incéndienla.
- Oye, comienza a disparar. - ¿A dónde disparo?
A los Nazis idiota.
¡Dispara!
¡Haz tu trabajo! ¡Para eso estás aquí!
¡Estaba cargando el arma!
¡A todos los tanques, deténganse aquí!
¡Envía a los chicos a pelear!
¡Vamos!
Oye, elimina esos Nazis a la izquierda, ¿puedes verlos?
Solo veo cadáveres.
¿Cómo sabes que están muertos, eres doctor?
¡Dispara!
Pero están muertos, ¿por qué disparar si están muertos?
¡Así nos aseguramos que sigan muertos!
- ¡Maldita sea! - ¡Dispara!
¡Maldita sea! ¡Maldita guerra!
No lograrás salir vivo así.
Me rindo, me rindo.
No es lindo. Esto es lo que hacemos.
Chicos, seguimos a pie.
Cierre los ojos señor. Irás con Jesús.
Padre Nuestro, que estás en los cielos...
Santificado sea tu nombre...
así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden...
y no nos dejes caer en la tentación...
Tenía al mejor artillero del ejército.
Y ahora te tengo a ti.
Prometí con mi vida que los mantendría vivos.
Pero tú lo haces más difícil.
Lo siento.
Estoy entrenado para escribir.
60 palabras por minuto.
No para disparar a cadáveres. Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Lo mataste, ¿eh?
¿De dónde sacaste ese abrigo?
Perdónenme. Déjenme ir por favor.
¡No disparen!
Déjenme ir, por favor. Por favor.
¡Norman!
Ven aquí.
Norman, ven aquí.
Vamos hijo.
Tengo una familia.
Esta es mi esposa, mis hijos.
Cierra la boca.
De rodillas.
No me sirves para nada, a menos que puedas matar alemanes.
Pon un gran agujero en su espalda.
Pon un gran agujero en su maldita espalda.
No.
¿Por qué cojones no?
No está bien.
Lo siento señor.
No estamos aquí por el bien y el mal.
Estamos aquí para matarlos.
¿Por qué estás aquí?
Para matarlo a él.
¿Sabes por qué él está aquí?
Él está aquí para matarte.
Está aquí para matarte.
- Para cortarte la garganta. - ¡Vete al infierno!
Trato de enseñarte algo.
¿Estás aquí para que me maten?
No.
- ¿Estás aquí para que me maten? - No.
Necesito que lo hagas.
Sólo hazlo.
- No puedo hacerlo. - Sí puedes.
Sé que puedes.
Él te mata a ti o tú lo matas a él.
Cálculos básicos.
Tú o él.
Máteme.
¡Máteme! ¡Máteme!
¡Máteme, por favor!
No puedo hacerlo.
¡Alto!
Oh, no. Esta es la parte fácil.
Por favor no.
No me haga hacerlo.
Hazlo, Norman.
¡Haz tu trabajo!
¿Estás bien?
Vamos.
¿Se supone que tengo que volverme loco? Porque mi conciencia está limpia.
Siéntate.
Mi conciencia está limpia
y la mantendré así.
Don puede estar más loco que una cabra
pero es sólido.
Hemos estado juntos antes de África.
Yo no pelearé con nadie más.
Ni yo.
Nosotros no estaríamos aquí.
Si no fuera por él.
Al primero que maté, en África del Norte,
ese sí que era tonto.
Vio el tanque y comenzó a rodar.
Es cierto.
Nos iremos en 15.
Norman.
No te vi comer en todo el día, asegúrate de comer algo.
Hago que vea mi respeto, hijo.
Asegúrate que él también lo vea.
Ahí tienen chicos.
Vean eso.
Tienen carteles en sus cuellos.
¿Qué es lo que dicen?
"Soy un cobarde y me rehusó a pelear para los alemanes".
Déjalos que se hagan pedazos, ¡que se pudran!
Tengo ojos sobre el pueblo y estamos listos para el asalto.
Compañía 6, lo copio. Inicien el ataque, mis chicos y yo entramos por el sur.
Nos separamos aquí, 14 y 13 tomen la izquierda.
Binkowski síganme, péguense a mi culo.
Revisen por allá, ahora.
Por el callejón.
Sigue, moviéndote.
Atraviesen ese muro de humo.
Copiado.
Bien, a la derecha. A las 9 en punto.
Vamos.
Deténganse ahí.
Abuelo. ¿Dónde están los soldados alemanes?
Boyd, sigue mis ráfagas.
¡De acuerdo!
Vamos, muévanse.
Sigan.
Continúen.
Revisa por esa puerta.
Binkowski, ¿ves esa toma de aire a nuestra izquierda?
¿Te importaría darle lo que merecen?
Les daremos unos cachetazos por ti, cúbranse.
¡Muere cabrón!
Gordo, adelante.
Mantengan los ojos hacia dónde vamos.
"SOY UN COBARDE QUE NO QUERÍA LUCHAR PARA EL EJÉRCITO ALEMÁN".
Carguen cañones.
Copiado.
- Ahora. - Disparen.
Antitanque a la izquierda.
Disparen al piso de abajo.
¡Mis ojos!
No, se están cocinando.
Ve.
Bien hecho chico. Sigue apilándolos.
Debieron dejarlos quemarse.
Ve a ver adentro.
Y vámonos.
Por favor, dejen de disparar.
Ven aquí.
Los soldados quieren rendirse.
Nos rendimos.
La guerra se acabó.
Gracias a Dios.
Diles que salgan
con las manos en alto.
Binkowski, carga un H.E. y prepárate a disparar.
Es un placer.
Revisen la puerta.
Maldita sea, son un montón de niños.
Cálmense.
Vamos.
Atentos, no los pierdan de vista.
¡Para allá!
¿Por qué tan triste, qué tienes?
¿Él es que ahorca a los niños?
Sí.
Oye, dispárale a ese tipo.
Sí a ese, el maldito SS con el ala rota.
Oye ángel, este es tuyo.
Adiós idiota.
¿Quieres ver el tanque? Me casaré con esta chica.
Hay para los dos, él y yo.
Arriba, vamos.
¿Todo bajo control?
Solo disfrutando la fiesta.
Tienes que descansar y relajarte.
- Tómate tu tiempo. - Sí, señor.
Norman.
No era nada, ¿cierto?
¿Cómo dice Sargento?
A esos alemanes que mataste, los mataste bien muertos,
pero no fue nada, ¿cierto?
Claro, Sargento.
No fue nada.
De hecho, me gustó un poco.
Te mostraré algo.
Sabían que veníamos.
Así que se emborracharon y se suicidaron.
¿Por qué me muestras esto?
Las ideas son pacíficas.
Pero la historia es violenta.
Haz lo que te digo.
Si haces eso, podrás salir de esta.
Vamos.
¿Quién está adentro?
Sólo yo.
Mentiras.
Quédate con ella.
¡Sal, ahora mismo!
Cierra la puerta con seguro.
Cierra la maldita puerta.
Dijiste que no había nadie más.
Pudiste haber hecho que la matara.
Es mi prima.
Estaba asustada.
Lo siento.
Siéntate.
Tráeme agua caliente.
Ve.
Baja el arma.
Siéntate, me pones nervioso.
Ven aquí.
¿Cuál es tu nombre, jovencita?
Emma.
Aléjate de la ventana hasta que terminen.
¿Cómo estaba Gordo?
Sube tu culo aquí, Boyd. Espero que te dé ladilla.
Es una buena chica.
Si no usas la habitación, yo lo haré.
No.
Son jóvenes
y están vivos.
¿Puedo ver tu mano?
No te morderé.
Esto dice mucho de las personas.
Las líneas de sus manos.
¿No entiendes lo que digo no?
Bien, esta, ¿la ves?
Este es el anillo de Solomon.
¿Ayudas a las personas, las entiendes?
Es muy rara.
Es muy rara, ¿puedes ver esto?
Yo también lo tengo.
Mi abuela me enseñó a leer las manos.
Y si ves esto aquí...
esto es la línea de tu corazón...
Por como luce esta,
dice que tendrás...
un gran amor en tu vida.
No dices ni una palabra.
- Siéntate - Sí.
Gracias.
¿Cómo?
Está caliente.
Norman.
Hemos venido por ti.
¿Estás aquí?
Te hicimos un trato especial.
Daisy está esperando invitados, te está esperando a ti.
Solo tienes que bajar, te está esperando, bien abierta.
Ella luce un poquito como una prostituta...
Pero...
¿Qué?
Tal vez llegamos muy tarde Gordo.
¿Qué hicieron?
¡Que diablillo! ¿Ustedes lo hicieron?
¿O no?
Pobre linda chica ingenua.
Sí, es muy linda.
¿Cómo están tus labios, a ver?
No te preocupes, soy un amigo puedes acostarte con él y conmigo.
Vamos hombre, haz una donación para la causa
No la toquemos.
¿Ahora que estuviste con ella vas a actuar como un hombre?
Si alguno toca a esa chica le hago tragar los dientes.
¿Lo dices por mí?
Muy bien.
Entonces es el día de Norman, ¿no?
Diablos.
Como en casa.
¿Te comerás eso?
Mejor come un poco.
¿Eres hombre no?
No me toques maldito.
Un poco de vagina y ya eres un hombre, ¿no?
¿Qué tal esto?
¿Qué pasa si te mato?
¿Qué mierda es eso, gasolina?
¿Sabe a gasolina?
No te torturaré chico.
Maldito.
Se aprecia.
Toma asiento.
Ese es el huevo de la chica.
¿De quién?
- Es de la chica. - Y dónde diablos está el mío.
¿No das las gracias?
Te lo dejo a ti.
Recibido.
Querido Padre,
gracias por mantenernos con vida y que podamos ejercer tu voluntad.
Y gracias Señor por esta comida, Amén.
Amén.
Emma.
Pasa el plato a la chica.
Aquí tienes.
Espera un momento.
Déjame arreglar esto para ti.
No la toque.
Toma el mío.
Estaban comiendo huevos como reyes.
Y no nos invitaron.
¿Me pregunto por que no fuimos invitados?
Ellos son muy buenos para nosotros.
Estoy disfrutando mi comida muchachos,
Por más que quieran destruirla,
no me detendrán una mierda.
- Ni lo harás tú. - No señor.
Ni Ninguno de ustedes.
Oye Norman.
¿Te gustan los caballos?
A mí me gustan.
¿No es cierto?
Estamos comiendo.
No, ya terminé.
Yo, termine de comer, joder.
Oye.
En Francia llegamos a la playa.
Justo después del Día D.
¿Cierto?
Tuvimos que pelear a través del maldito Headrow.
¿Un dolor de culo, no?
Finalmente nos encontramos con los canadiense británicos.
¿Saben lo que hicimos?
Sí, lo saben.
Atrapamos un ejército entero.
Retrocedieron hacia Alemania.
Los jodimos.
Sí.
Si lo hicimos.
Había multitudes de muertos, caballos heridos, tanques...
Y autos destruidos por millas.
Millas.
Yo lo he visto,
pero tu mente no puede encontrarle sentido.
Estuvimos ahí.
Y durante tres días.
Matamos caballos heridos.
Todo el día matando caballos.
Eran calurosos días de verano.
Nunca me gustaron esos días.
¿Sabes cómo matar un caballo?
Le acaricias la frente.
Entonces se hace tu amigo, y hace así.
Y es ahí cuando le disparas, directo a la columna.
¿No?
Esos malditos, caballos gritando.
¿Recuerdas eso, Don?
Las nubes negras de moscas, molestando.
Te gusta estar ahí. En una colmena gigante.
Pero tú no estabas allí.
Graciosa historia, bonita charla durante la comida, gracias.
Gracias.
¿Eso es lo que pasó Don?
Lo que va a pasar pasará.
Jugar a la casita no va a cambiar una maldita cosa.
Cállate la maldita boca.
¿Por qué debería callarme?
No deberías.
Solo estaba conversando.
Pelotón seis.
Aquí.
El viejo te necesita.
¿Cómo?
Tiene un mensaje.
¡Vamos!
¿A dónde vas?
"A tomar la siguiente ciudad."
Y la siguiente y la siguiente.
Hasta que su gente se rinda.
Tengo un bolígrafo, te escribiré.
Estos se casaron, ¿qué diablos hacen? ¿Es una maldita boda?
Apúrate.
¿A dónde estoy metiéndome?
El avión de reconocimiento ha divisado
una concentración de tropas moviéndose al oeste.
Necesito que vigiles estos cruces aquí.
Y esta cuadrilla.
¿Cuantas tropas vieron?
No lo sé.
¿Qué clase de tropas?
¿Tanques, caballos, artillería?
Ojala pudiera ayudarte con fuego y que salgas de ahí.
Lo suficiente como para asustar al Coronel.
Todos los tanques van hacia Berlín.
Aquí tenemos cocineros, mecánicos y doctores.
Si los encuentran los Nazis, será una carnicería.
Solo te tenemos a ti.
Cuida ese cruce lo mejor que puedas.
Asegúralo, no te detengas por nada.
Comprendes, haz lo necesario.
Si esas tropas te pasan, destruirán el tren de suministros.
Y toda la división estará condenada.
Bien, Sr.
Nos vamos.
- ¿Es gasolina? - Ábrelo.
¡Cúbranse!
¿Están bien?
¿Boyd, están bien?
¿Binkowski?
¡Aquí!
¿Quién crees que eres, Jesús Cristo?
¡Joder!
Quieres levantarla, vuelve a escribir tu libro.
¡Qué sucede contigo!
¿Qué cojones sucede contigo?
- ¿Vas a enojarte? - ¿Qué te pasa?
¿Quieres golpearme?
Vete al diablo.
¿Quién cojones crees que eres?
¿Ves eso?
Eso es una ciudad entera en llamas.
Empecé esta guerra matando alemanes en África,
luego en Francia, luego en Bélgica.
Y ahora mato alemanes en Alemania.
Se terminará.
Pronto.
Pero antes que suceda, mucha gente tiene que morir.
¡Nos atacan, a la izquierda!
Vamos, vamos.
Muévanse, vamos.
Vamos, vamos.
- ¿Qué mierda fue eso? - ¿Qué?
Es un maldito tanque.
¡Dónde cojones está!
¡A las 12 en punto 800 yardas!
¡Lo veo, es el maldito objetivo!
Pongan algo de humo en su cara.
Vamos, Grady carga el humo.
¡Ahora!
Van camino al cruce, debemos pasarlos.
Tenemos que irnos de aquí.
Vamos, dispárenle a ese hijo de puta.
¡Fuego!
Deténganse.
Conductor, téngalo listo.
Carguen misiles antitanques.
Todos los tanques, muévanse hacia adelante.
Gibs, flanco derecho, Davis a mi izquierda.
¡Vamos directo hacia él!
Gordo, acelera, hagamos marchar al maldito.
Nuevo objetivo.
Tanque a la izquierda.
A las 10 en punto a 700 metros.
Está saliendo.
¡Fuego!
¡Vamos!
¡Destrúyelo!
¿Qué querías?
Lo tienes chico.
Munición de penetración, 500 yardas, ¡fuego!
Elévalo, 600 metros.
¡De nuevo!
Dios.
Maldita sea.
Fuego.
Mismo objetivo.
Le dieron a Peterson.
Dios.
Es una maldita bestia.
Gordo, flanco izquierdo, izquierda.
- Davis, Flanco derecho. - Recibido.
Tenlo en la mira.
Davis alinéate.
Objetivo a las 11.
El maldito está apuntando, dispárenle.
¡Maldita sea dije fuego!
Maldita sea.
Diablos.
Vamos a su izquierda.
Ahora depende de nosotros.
¡Conductor, alto!
Gordo, dale la vuelta, ubícanos detrás de él.
Si no vamos detrás de él, no lo mataremos.
¡Reversa, reversa!
No permitas que valla detrás nuestro.
Maldita sea.
Avance.
Objetivo a las 2.
Diablos.
¿Están bien?
Sí.
Diablos, el aceite.
Vamos, está girando.
Debes ganarle al cañón.
Lo tengo, lo tengo.
Apunta a su culo.
¡Ya sé dónde darles, maricas!
¡Fuego!
Cielos.
Maldita sea dije en el culo.
¡Nos movemos muy rápido! ¡No es tan fácil, joder!
Gordo cuando diga que retrocedas, tu retrocedes.
¡Está bien, está bien!
Boyd a mi señal abres fuego.
¡Recibido, recibido!
¡Gordo ahora reversa!
Boyd, mantenlo firme.
Firme.
Dispara al cabrón.
Vamos, vamos.
¡Maldita sea, dispárale!
¡Firme!
¡Ahora!
¡Fuego!
Maldita sea, otra.
Rápido carguen.
Otra vez.
Bien.
Tanque destruido.
Maldito Nazi.
Vete al diablo.
Prueba de radio 1-6.
Maldita sea.
¿Este maldito trabajo Gordo?
La radio está 86, estamos por nuestra cuenta.
Buen tiro.
No fui yo, soy sólo un instrumento.
Dios no nos llamó hoy.
¿Me escuchan muchachos?
Qué está haciendo ahí, está en el paraíso.
Solo a nosotros nos toca la serpiente.
- Dios es protección - ¿Lo tenemos no Boyd?
Sí señor.
Norm también bajó a uno.
Buen trabajo Norm.
Bienvenido al ejército, Norm.
El mejor trabajo del mundo.
Así es.
El mejor trabajo que tuve.
Todavía tenemos negocios por terminar.
Cubrir esos cruces.
Mantener a los Nazis alejados, como nos dijeron.
Se viene una oleada, debemos romperla.
Gordo, sácanos de aquí.
Bien, ahí están los cruces.
Subiremos a esa colina, cubriremos todo el valle desde ahí.
Diablos, abajo.
Joder.
Nos disparan.
Una mina.
Cálmense es una mina, eso es todo.
Abajo.
Maldita sea.
¿Cuán malo es?
Está todo roto.
¿Puedes arreglarlo?
Sí, porque no.
Norman tú y Coon-Ass revisen ese edificio.
Necesito mi Thompson.
Gordo.
- ¿Sí? - Consigue esa soga.
Baja esa arma.
¿No vas a hacer nada?
¿Podemos irnos ahora?
Norm, lo siento.
Creo...
Creo que eres un buen hombre.
Es lo que creo.
Tal vez nosotros no lo seamos, pero creo que tú sí.
Quería decirte eso.
Está bien.
Vamos, vámonos.
¿Algo?
Nada.
Es una linda estación.
Chico.
Sube a esa colina y monta una guardia.
¿Puedo llevar mi cantimplora?
Sí, puedes.
Norman.
Sube a la colina y quédate bajo los árboles.
Oigan.
Buenas tardes Norman, cuida tu postura.
- ¿Tranquilo? - Ya vienen.
- ¿Quiénes vienen? - Los alemanes.
¿Cuántos?
Tal vez 200 o 300.
También tienen vehículos.
- ¿Tanques? - No, no, solo autos.
- Unos cuantos alemanes rindiéndose. - No, no, marchaban y cantaban.
Justo ahí.
¿Escuchan eso?
Es el maldito batallón SS.
Mentira.
Jesús Cristo.
Traigo mi arma.
También tú.
Juntemos nuestras cosas, está por oscurecer.
¿Es lo mejor, no?
¿Los dejamos pasar?
Norman busca tus cosas.
Vámonos.
No corrí antes y no lo voy a hacer ahora.
¿Cómo?
Pelearemos.
No podemos.
Vamos a mantener esta encrucijada.
¿Cómo?, el tanque está arruinado.
¡El tanque está arruinado, diablos!
Sí, ya dijiste eso.
¿Qué haces?
Contra todo el batallón.
No es posible.
No podemos pelear sin un tanque.
¡Tenemos un cañón!
Don, ¿qué estás haciendo?
Lárguense de aquí. Vayan a esa línea de árboles.
Chicos, cuídense. Lleguen a los árboles.
Está bien.
¿Está bien?
Este mi hogar.
Me quedo contigo.
Bien.
Necesito cargarlo.
Chicos, vayan, está bien.
Bien, vamos.
Me quedo.
¿Cuál es tu plan?
Diablos.
Tráeme uno de esos Nazis.
Bien, bien.
Breech gun.
Sólo tienes una oportunidad, ¿me oyes?
Ronda completa de humo.
32 supercargas, 33 simple carga, ¿qué quieres Sargento?
Carga las supercargas, selecciona el retraso.
Buen muchacho.
Gracias.
No vamos a tener tiempo para la resaca.
Es mejor que bueno.
Dámela.
Oye.
¿Qué vas a hacer con eso?
Voy a tomarlo.
Sé que me tienes de predicador.
Pero estamos haciendo lo correcto.
¿Me oíste Gordo?
Hay un verso que suelo pensar.
Lo pienso a veces, muchas veces.
Que dice:
Escucho la voz del Señor diciendo:
¿A quién debería enviar? ¿Quién irá por nosotros?
Y...
Y yo digo
Aquí estoy, envíame a mí.
Libro de Isaías capítulo 6.
Sí.
Exactamente correcto.
Peleas y tienes sexo como una máquina.
Máquina, ese es su nombre de guerra.
Eso es parte de él.
Estoy en la máquina.
¡Máquina!
Me encanta estar aquí.
El mejor trabajo del mundo.
Ahí vienen.
Nadie se mueve a menos que lo diga.
Vamos vengan, maricas, acérquense.
Ya casi.
¡Fuego!
Están corriendo, dispara a esos cabrones.
Cárgalo, destruye el edificio.
¡Fuego, fuego!
Dame otro, eso fue bello.
A la derecha.
Biblia, quédate con esos, 15 arriba.
Vamos, chicos.
Espera, espera.
¡15 abajo, firme!
Eso es, quémalo todo.
Necesito más munición.
Daré un vistazo. Despliego el humo.
Gordo a mi señal, nos darás fuego de cobertura.
Máquina tu harás lo mismo, usa esa arma.
- Biblia, lleva la 30mm - Recibido.
Aquí vamos.
¡Vamos!
Están fuera del tanque.
¡Atrápenlos!
¡Toma Grady!
Muévanse.
Necesito una más.
Nos estamos volviendo engreídos.
Estás sangrando mucho.
Usa un parche entonces.
Vamos, vamos.
Si un hombre ama al mundo.
El amor por el Padre no está en él.
De todo lo que hay en el mundo.
La lujuria de la carne, la lujuria de los ojos.
Y el orgullo de la vida.
No es por el Padre.
Sino que es por el mundo.
El mundo y sus deseos son efímeros.
Pero aquel que hace la voluntad de Dios
vivirá por siempre.
Levanta.
Carguen y mátenlos.
¡Hagan que valga la pena!
Ellos son los que quedan.
Cuiden la munición, no disparen hasta que vean algo.
Es seguro que están en movimiento.
¿Alguien puede ver algo?
- No veo nada. - No tengo nada.
Avancen, avancen rápido.
¡Están aquí! ¡Cuatro en punto!
Así es.
¡Falló!
¡Usa la montada!
Diablos.
Dios.
Levántate, todavía estás peleando.
Todavía estás peleando.
Mira a la derecha, a la derecha.
Quédate con la de 30mm, sigue así.
Hijos de puta.
¿Cuánto más podemos mantener esto?
Vamos, sigue disparando.
Está vacío.
Necesito munición.
Ese era el último cargador.
Es todo lo que hay.
Diablos.
Todavía tenemos pistolas y la 50mm.
¿Quién está conmigo?
¡Se están quedando sin munición!
¡Elimínenlos!
Esta es nuestra tierra.
¡Atención!
¡Muévanse!
¿Los ves?
¿Dónde diablos están?
Por todas partes.
Maldita sea, está vacío.
¡Necesito un arma!
¡Biblia, no!
Vamos.
¿Qué cojones haces?
¡Lancen granadas, ahora!
¡Vamos a despellejarlos vivos!
¡Cállate y envíame más cerdos para matar!
¡Biblia, granadas!
Lo siento hijo.
Está bien.
Di mi mejor esfuerzo.
Sí.
Lo sé.
¿Valió la pena?
Sí.
Tengo miedo.
Yo también.
Dios.
Quiero rendirme.
Por favor, no.
Te matarán.
¿Qué puedo hacer?
Usa la escotilla.
Está bien.
¿La ves?
Sí.
¿Sabes lo que es?
Sí.
Diablos.
Vete.
Tranquilo chico.
Tranquilo.
Aquí hay uno con vida.
Despacio.
Te tengo.
¿Estás bien?
Sí.
Eres un héroe, amigo.