MONSTRES DE L'AU-DELÀ
- Victor, ce n'est pas... - Mets les lunettes, maman.
C'est en 3D, chérie.
Évidemment.
avec Sparky !
Voilà où était passé mon chandelier.
C'est la nappe de grand-mère, non ?
Magnifique !
J'ai cru qu'il m'attaquait.
Envoyez les Marines !
Par ici, les gars !
Attention !
Place au Sparkysaure
Sparky, c'est toi !
Attaque, Sparky.
Fin
... ou pas !
Débranche-le.
Très spectaculaire.
Un grand final. Bravo, mon fils.
J'arrangerai ça. Viens.
Il passe tout son temps là-haut.
À son âge, on sort avec ses amis.
Je crains que Victor n'ait pas d'amis. À part Sparky.
Justement. Je ne voudrais pas qu'il devienne...
... "différent".
Victor est normal.
Mais... il vit dans son monde.
Doucement.
À ce soir, chérie.
Bonne journée.
Tu vas être en retard. Mets Sparky dans le jardin.
Viens, Sparky !
Bonjour, M. Burgemeister.
Ton chien a reniflé mes Divines de Hollande.
Et il a fait pipi sur mon flamant rose.
Je le surveillerai.
Tu as intérêt.
Je sais.
Attrape, Sparky !
Bon chien.
À ce soir !
LE MAIRE INAUGURE LA JOURNÉE HOLLANDAISE
Où vas-tu comme ça ?
À l'école.
Et ta chienne ?
Elle n'est pas là, tes tulipes ne risquent rien.
Souviens-toi d'une chose.
En l'absence de tes parents, c'est moi qui commande.
Oui, Oncle Bob.
Rien ne doit gâcher la journée hollandaise.
- Et ta chanson ? - Ça avance.
Travaille-la.
Ce sera un grand jour pour moi.
Compris.
ÉCOLE PRIMAIRE DE NEW HOLLAND
Bonjour, les enfants. Je suis M. Rzykruski.
Votre nouveau professeur de science.
Apparemment, M. Holcomb a eu un accident.
Il a été frappé par la foudre !
Pas de chance.
Mais il n'a pas été "frappé".
Foudre ne frappe pas comme une balle de baseball.
Foudre n'est qu'électricité.
Le nuage est en colère. Tempête gronde.
Tous les électrons crient : "Je te quitte !
"Je cours vers terre d'avenir !"
Le sol dit : "Nous avons besoin d'électrons savants
"comme vous !
"Venez, venez ! Bienvenue !"
Chaque côté construit une échelle.
Cet homme, il sort voir la tempête.
Il ne voit pas les échelles invisibles.
Elles se rencontrent, et...
La boucle est bouclée...
et tous les électrons foncent vers la terre d'avenir.
Cet homme est sur chemin !
Mais semblable incident est très rare.
Pas tant que ça. Les gens se font souvent foudroyer, ici.
- Il y a un orage presque chaque soir. - C'est arrivé 2 fois à mon père.
New Holland a été construite sur une mine d'or abandonnée.
Non, un cimetière.
C'est là qu'on enterrait les mineurs.
C'est à cause du moulin.
Il brasse, brasse l'air
jusqu'à ce que le ciel lui-même s'emporte contre la nuit.
Non. Un cimetière. Aucun doute.
Chers élèves, en sortant,
prenez une autorisation pour concours de science.
Le grand prix est un trophée géant !
Bonjour, Victor.
M. Moustache a rêvé de toi, cette nuit.
- Comment tu le sais ? - Ce matin, il a fait ça.
Tu l'as prise dans sa litière ?
C'est... un présage.
Le mois dernier, il a rêvé de Bob.
Il est tombé dans un trou.
Il a rêvé de Toshiaki...
et il a réussi un match parfait.
Et de Nassor, le jour où il s'est fait assommer.
Si M. Moustache rêve de toi...
ça veut dire qu'il va arriver une chose incroyable.
Garde-la.
Un jour, tu rêveras de moi, hein, minou ?
Salut. Ça va ?
Tu feras équipe avec moi ?
Il faut un équipier pour le concours,
et le tien gagnera.
T'es le plus calé en science.
Choisis-moi.
J'ai des tas d'idées !
Faisons un rayon de la mort !
C'est interdit. Regarde.
C'est nul.
Je veux le faire quand même. Où tu trouverais un autre équipier ?
T'as pas d'amis, et moi non plus.
Désolé, Edgar.
Pas besoin d'équipier.
Je travaille seul.
Tu me signes mon autorisation ?
Le dîner est prêt.
T'ai-je déjà dit comment je gagnais ma vie ?
Tu es agent de voyages ?
Je vends des rêves.
Je dis aux gens : "Voguez vers l'Italie,
"dansez le hula à Hawaï."
- Tu signes ? - J'y viens.
Dans mon métier, on tombe sur des gens
qui ne veulent pas la même chose. Tu sais ?
Un mari veut jouer au golf en Écosse,
mais sa femme veut descendre l'Amazone en canoë.
Tu as là un conflit d'intérêts.
Et mon travail consiste à trouver un compromis.
Disons...
Scottsdale, en Arizona.
À lui le golf, à elle les Indiens.
Mais il n'y a ni rivière...
ni jungle.
Personne n'est satisfait.
Exact...
et faux !
Ils sont tous deux satisfaits grâce au compromis.
Tu aimerais participer au concours ? Parfait.
J'aimerais que tu pratiques un sport,
comme... le baseball.
Concours de science, baseball...
Comment choisir ?
Pas besoin.
Tu peux faire les deux.
Moitié-moitié. Tout le monde est content.
Regarde Toshiaki.
Il garde l'œil sur l'objectif sans se déconcentrer.
Troisième prise, frappeur suivant !
Je veux que tu te concentres sur ton projet scientifique.
Allez, mon cœur !
Bien rattrapé, Sparky.
Victor, attache Sparky et sois dans le match.
Temps mort !
Désolé.
Balle en jeu !
Première prise !
Bien essayé.
Lors d'une expérience, l'important, c'est d'essayer.
Peu importe d'échouer du moment qu'on essaie !
Tu peux y arriver, trésor !
Deuxième prise !
Allez, mon ange !
Cours !
C'était un bon chien. Un grand ami.
Le chien idéal pour un enfant.
Quand on perd un être cher, il ne nous quitte pas.
Il occupe une place à part dans notre cœur.
Pour toujours.
Je le veux pas dans mon cœur.
Je le veux ici, avec moi.
Je sais.
On le ramènerait si c'était possible.
Essaie de dormir, ça ira mieux demain matin.
Comme l'éclair, le système nerveux n'est qu'électricité.
Nous sommes faits de fils et de câbles pour transmettre les messages.
Le réseau survit même à la mort.
Voyez comme les muscles réagissent à l'électricité.
Bonsoir. Et l'école ?
CIMETIÈRE ANIMALIER DE NEW HOLLAND
BUBULLE
PELUCHE
ADIEU MINOU
CORNICHON
Désolé, mon chien.
Tu es vivant !
Incroyable ! Tu es vivant !
J'arrangerai ça.
Ça a marché.
Vraiment marché.
Petit-déjeuner !
Tu es en haut ?
Pas de bruit.
Silence.
Pain grillé ou gaufres ?
Gaufres.
Mon moule, M. le Réalisateur.
C'est mon projet scientifique. Un robot.
Une bassine robotisée ?
Pour faire le ménage ?
Quand elle sera finie, prête-la-moi.
Désolé, mais personne ne doit savoir.
Ils ne comprendraient pas. Tu vas passer la journée ici.
Non, impossible.
Je sais. Helen pensait qu'ils montaient une nouvelle antenne télé.
Sur le toit ? En plein orage ?
C'est ce qu'elle a dit.
Je n'arrive pas à le croire.
Tu as remarqué cette surtension, l'autre soir ?
Jack pensait aux fusibles,
mais ça a touché tout le quartier.
Je me demande parfois ce qu'ils font dans cette maison.
J'hésite à me promener devant.
Ça va, mon cœur ?
Tiens.
Enfin... Jack se plaît ici, mais sans les écoles...
on serait peut-être mieux près de ma mère.
- Bonsoir. Et l'école ? - Bien. Je file.
Te voilà.
Bon chien.
Pardon de t'avoir laissé seul.
Quoi ? Ça ne va pas ?
Tu manques d'énergie.
Tu as faim ?
Je vais te recharger.
Victor ? Tu peux venir ?
Ton ami est là.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je sais.
Je sais !
- Quoi ? - Tu le sais.
Je crois que tu sais ce que je sais.
Je ne sais pas ce que tu crois, mais je ne le sais pas.
Ton chien est vivant !
Impossible.
Je sais, c'est carrément impossible, mais tu l'as fait !
Montre-moi comment, ou je le dis à tout le monde.
Mme Frankenstein !
Je peux avoir un cookie ?
Bien entendu.
Bon, viens.
Je crois que le vent et les éclairs font partie d'un tout.
Une force surnaturelle.
Mais le vent ne suffit pas pour ressusciter un animal.
Pour ça, il faut l'éclair.
Je peux le faire quand ?
Jamais. Ce n'est pas une expérience, c'est mon chien.
Voir et dire, Victor.
Fais-moi voir, et je ne dirai rien.
Vous désirez, jeune homme ?
Je voudrais un poisson.
Parfait. Lequel ?
Celui-là.
On fait quoi, maintenant ?
Où il est passé ?
T'as fait quoi ?
Je ne sais pas. Ça aurait dû marcher.
Il est invisible.
C'est un poisson rouge invisible.
- Pourquoi il est invisible ? - Aucune idée.
N'en parle à personne, compris ?
Le temps de comprendre.
Promis ?
Comment voir un poisson invisible ?
Mets ton doigt.
Tu le sentiras.
Il m'a mordu !
Fais voir.
C'est mon projet, et c'est top secret !
Notre projet est encore plus cool.
C'est quoi ?
Double top secret.
Des Sea-Monkeys ?
Il faut trouver mieux. Plus grand.
Je sais.
Le concours est dans 2 jours.
Je sais.
C'est toi, le cerveau !
Je sais !
Attends, ne bouge pas.
Désolé.
Plus personne ne doit t'apercevoir.
Toshiaki dit que tu as un poisson invisible.
Sûrement pas.
C'est faux ?
Je n'ai pas dit ça. Qui l'a dit ?
Toshiaki dit que c'est ton projet scientifique.
Si c'était vrai, je pourrais rien dire.
C'est vrai...
ou pas ?
Je sais plus.
Tu as un poisson invisible ?
D'accord.
Mais faut garder le secret.
Touille avec le doigt...
tu le sentiras.
Il n'y a que de l'eau.
Rien d'autre.
Non, il est invisible.
Je ne sais pas à quoi vous jouez, Victor et toi...
mais ce trophée est pour moi.
Y a un blème avec mon poisson !
Quoi ?
Il n'est plus là.
Il a pu sauter. Tu avais mis le couvercle ?
Oui, depuis...
que je suis sorti de chez toi.
Il y était hier soir.
Peut-être qu'ils ne durent pas...
qu'ils sont là un moment et qu'ils disparaissent.
J'arrangerai ça aussi.
Bonne nuit.
T'es sûr que ça marchera ?
Non, c'est pour ça que c'est une "expérience".
Il faut rassembler des données.
Faut le faire sur moi ?
Prêt ?
Dix... neuf... huit...
Un mannequin suffirait.
Une simulation.
Pipi !
Ça marche !
Que faisiez-vous sur le toit ?
De la science.
RÉUNION DE PARENTS D'ÉLÈVES
En tant que maire de New Holland...
je suis responsable de votre sécurité.
Je me dois d'agir
si un professeur met nos enfants en danger.
C'est un danger public !
Elle a raison ! Il est cinglé !
Vous avez feuilleté leur manuel de science ?
Pluton n'est plus digne d'être une planète.
Quand j'étais petit, c'était une chouette planète.
Ce type débarque et change les règles !
Honnêtement, il n'a pas écrit le manuel.
M. le maire, Edward Frankenstein.
Votre voisin.
Sachez que notre fils, Victor,
est fou de ce nouveau professeur.
Il l'adore.
Ma Cynthia pose des tas de questions saugrenues
sur des tas de choses inouïes.
Si on lui laissait une chance de s'expliquer ?
Approchez...
M. le danger public.
Mesdames, messieurs.
Il y a là confusion parce que vous êtes extrêmement ignorants.
C'est mot juste, "ignorants" ?
Je veux dire stupides...
primitifs...
... bornés !
Vous ne comprenez pas la science,
elle vous fait donc peur.
Comme un chien a peur du tonnerre ou des ballons.
Science semble magie, sorcellerie, à vous qui êtes...
têtes d'épingle !
Je ne peux pas agrandir vos têtes, mais celles de vos enfants,
je peux les ouvrir en deux !
Voilà ce que je veux faire, leur triturer la cervelle !
Juste ciel.
C'est mort.
Vite, ils vont bientôt rentrer.
Vive ma New Holland
Ses rues larges, ses trottoirs
Ses trottoirs...
Vive ma New Holland
Bonsoir, Elsa.
Tu fais quoi ?
Je répète ma chanson pour la journée hollandaise.
Jolie.
Tu as un nouveau chien ?
J'ai entendu aboyer.
C'était moi.
Tu aboies ?
Sparky doit te manquer.
Je suis pressé. Au revoir.
Il me fait de la peine, Perséphone.
Son chien lui manque vraiment.
Où est M. Rzykruski ?
Je le remplace jusqu'à la fin du semestre.
Vous vous y connaissez, en sciences ?
J'en sais plus que toi.
M. Rzykruski savait tout.
En savoir trop pose parfois problème.
Et le concours de science ?
Il aura lieu, mais il sera jugé par quelqu'un de sensé.
Moi !
Au boulot, et que le meilleur gagne !
Dire qu'ils laissent la prof de gym nous juger.
La science ne l'intéresse même pas.
Chez moi, tout le monde est savant.
Même mon plombier a prix Nobel.
Ton pays a grand besoin de savants.
Toujours plus.
Deviens savant, Victor.
Personne ne les aime.
Ils aiment les bienfaits de la science, mais pas les questions.
Pas les questions que pose la science.
J'ai une question.
Voilà pourquoi tu es savant.
Je faisais mon expérience... mon projet.
La première fois, j'ai réussi, mais pas la suivante.
Au début, si, mais pas après. Et je ne sais pas pourquoi.
Tu ne devais pas avoir tout compris la première fois.
On croit que science vient d'ici...
mais elle vient aussi de là.
La première fois, as-tu aimé ton expérience ?
Et la deuxième fois ?
J'avais hâte d'en finir.
Tu as donc modifié les variables.
Je le faisais pour de mauvaises raisons.
La science n'est ni bonne ni mauvaise.
Mais on peut en faire l'un ou l'autre.
Voilà pourquoi tu dois toujours te méfier.
Je me suis cassé le bras pour rien.
On ne gagnera pas !
Edgar a un poisson invisible !
Mais non. C'était un tour de passe-passe.
Il aurait tout bidonné ?
Ce poisson ?
Il était vrai ?
Oui. Et il était mort.
Tu as ressuscité un animal ?
Pas moi, Victor. Avec des éclairs, des boums, des sss...
Impossible.
Je le jure !
Il avait déjà ramené son chien.
Il a ressuscité Sparky ?
Victor gagnera le concours...
à moins qu'on fasse mieux.
Plus grand.
Tu connais son secret ?
C'est le moment de le prouver.
Muffins hollandais
Mon moule à muffins ?
VIE
Mais tu...
Sparky est vivant !
Attends !
Maman ? Papa ? Qu'est-ce qui se passe ?
Sparky, reviens !
Une minute !
Non, je dois retrouver Sparky !
Victor ! Qu'as-tu fait ?
Tu as dit que tu le ramènerais, si tu pouvais !
Oui, mais parce qu'on ne pouvait pas !
C'est facile de promettre l'impossible.
Ce que tu as fait est très grave.
Franchir la frontière entre la vie et la mort,
ranimer un cadavre !
C'est vraiment...
... traumatisant.
Je voulais que mon chien revienne.
Mon ange...
on va t'aider à le retrouver,
mais après, il faudra qu'on parle.
Compris ?
Allons retrouver ton chien.
JOURNÉE HOLLANDAISE
Tu es là ?
Maman, papa, j'inspecte l'école et le parc.
Fouillez la place municipale.
Entendu.
Intéressant...
Ça a un rapport avec les éclairs.
J'ai pas tout compris.
Moi, si...
Ce soir...
nous ramènerons les morts à la vie !
Sparky ! Où es-tu ?
Merci, merci à tous.
À présent, j'ai le plaisir
de vous présenter la petite Hollandaise de l'année...
ma nièce, Elsa Van Helsing.
Ça m'a l'air dangereux.
Ridicule. Le chef des pompiers est là.
Des tas de fillettes tueraient pour prendre ta place.
Je serais ravie de mourir.
Vive ma New Holland
Ses rues larges, ses trottoirs propres
Maisons modestes à prix modestes
Le rêve urbain ultime
Je vais gagner.
C'est moi qui gagnerai le concours.
À l'abri dans nos foyers
Nous n'avons rien à craindre
Le tombeau de Colosse.
Bientôt, tu t'éveilleras,
et nous serons à nouveau réunis !
Ah, Shelley...
Les incroyables Sea-Monkeys
Vive ma New Holland
Que tes moulins tournent à jamais
N'est-elle pas adorable ?
M. Moustache ?
Il y a quelqu'un ?
Debout, Colosse !
Surgis de ton tombeau !
Engrais Miracle
Tout va bien, ce n'est que moi.
Je te croyais disparu.
Je ne veux plus te perdre.
Promets de ne plus t'enfuir.
Viens.
Quelqu'un est venu ici ?
- Aide-moi ! - Tu as vu ces choses ?
- On aurait dit... - Des Sea-Monkeys !
Tu sais, sur le paquet, ils sourient, dans leur royaume enchanté ?
Ils sont pas comme ça.
- Victor, aide-moi. - J'étais là avant !
J'ai plus gros problème.
C'est vrai.
Allons-y !
Et pour notre prochain numéro,
une chose absolument immense !
Fuyez !
LIBRE - OCCUPÉ
Vite ! Là-dedans !
Va, Colosse.
Tue !
Laissez-moi !
Allez-vous-en !
Tes Sea-Monkeys vivent dans l'eau douce, ou salée ?
L'eau douce.
Alors, ils ne supportent pas le sel.
SEL
Par ici !
Au secours !
Arrière !
Laisse-nous !
Arrête, pose-moi à terre !
Je t'ai donné vie !
Victor, à l'aide !
Perséphone !
Ça va, Perséphone ?
Ici, M. Moustache !
Ici, minou à moustaches !
Ramène-la !
J'arrive, Elsa !
Que s'est-il passé ?
Sparky ! Te voilà.
Tu n'as rien ?
- Qu'as-tu là ? - Laissez-moi passer !
Je le savais.
Le chien mort du petit !
La perruque d'Elsa.
Où est ma nièce ?
Il a tué cette petite fille !
Poursuivez-le ! Tuez ce monstre !
Laisse-nous !
Attrapez-le !
Où est ma nièce ?
Attention ! Il est en flammes !
Voilà Elsa !
Tiens bon ! Ne lâche pas !
Tu es trop loin !
Accroche-toi !
Je ne tiendrai pas longtemps.
- Reculez, c'est trop dangereux. - C'est mon fils !
Ça va, trésor ?
Est-ce qu'on peut t'aider ?
Tu m'as dit de le laisser partir.
Parfois...
les adultes ne savent pas ce qu'ils disent.
Démarrez !
Allez-y à fond !
Coupez les moteurs !
Ça ne fait rien. Tu n'es pas obligé de revenir.
Tu seras toujours dans mon cœur.
FIN