- Oui ! - C'est ce qu'il faut dire.
D'accord. J'adore...
On se cache, toi tu comptes et tu nous cherches.
D'accord, papa.
Non, pas papa. Je suis le gentil poisson qui veut jouer avec toi.
- D'accord, papa. - Non.
1, 2, 3...
4...
J'aime bien le sable. C'est doudou.
Maman, je peux jouer avec eux ?
- Dory... - Dory, ma crevette !
Tu te souviens de notre petite chanson ?
Quand on voit le courant, on se dit...
... allons-y
Non... on se dit "aux abris" ! Encore une fois.
Quand on voit le courant, on se dit...
Et si je vous oublie, vous ?
Vous m'oublierez, moi ?
Oh non, ma crevette.
Nous ne t'oublierons jamais.
Et tu ne nous oublieras jamais.
LE MONDE DE DORY
- Tu as entendu ? - Pardon ? Quoi ?
Tiens !
Petit ! Par ici.
Bonjour !
Bonjour, Dory. Tu es perdue ?
Je me rappelle pas.
Cherchons.
Tu vois tes parents ?
Tu viens de le dire.
C'est vrai ?
Pardon.
- Stan... - Quoi ?
Que fait-on ? Elle est perdue.
- Que veux-tu faire ? - Il faut l'aider !
Je m'appelle Dory.
J'ai perdu ma famille. Vous pouvez m'aider ?
Nage droit devant toi...
Bonjour. J'ai perdu ma famille. Vous pouvez m'aider ?
C'est ce que j'ai entendu de plus sympa aujourd'hui.
Je crois.
Merci, mais... je cherche quelqu'un.
Je me souviens plus...
Salut ! Je m'appelle Dory.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je plaisante.
Vous ne revenez pas.
Je cherchais quelque chose...
Je comprends. Amusez-vous.
Pardon...
Pardon.
Mon fils ! Aidez-moi !
Attention !
Pardon !
- Il a disparu... - Allons, allons.
Un bateau ? J'ai vu un bateau !
Merci !
Merci infiniment !
Un an plus tard
Klaus...
Marin ?
Dory ! Ce n'est pas l'heure. Retourne te coucher.
C'est vrai. Pardon. Je retourne me coucher.
- "Te coucher", c'est simple. - D'accord.
- Et on cherchait quelque chose. - Nemo.
Cela dit, je ne me souviens pas bien d'hier.
Non. Il y en avait quatre.
Nemo.
il l'a fait le premier.
Oui, c'est vrai.
Vous avez failli rater l'excursion.
Il vaudrait mieux qu'aujourd'hui... tu ne sois pas...
avec la classe.
Pourquoi ?
En d'autres termes, il manque... d'aide.
Il veut que je sois son assistante.
Pas vraiment.
M. Raie ! Vous avez une assistante.
Dacodac !
- Allez, les enfants... - Allez, les enfants.
- C'est le grand jour ! - C'est le grand jour.
Nous partons observer la migration des raies.
La migration des raies.
Et pourquoi migrons-nous ?
- Se coucher ! - Oui !
- Dans le sable ! - Migrer, c'est rentrer chez soi.
Ma maison est couverte d'algues.
Moi ?
Je ne sais pas.
Je peux vous aider ?
Bonne question.
J'ai une famille.
Je sais que je viens de quelque part.
On a tous une famille.
- De quoi on parlait ? - Des mamans et des papas.
Les mamans et les papas, oui.
Pourquoi on parlait des mamans et des papas ?
C'est un cours de...
Pourquoi moi ?
Les enfants, quand deux poissons s'aiment...
Embarquez, explorateurs.
Un chant de migration monte en moi !
- C'est trop loin. - C'est trop.
Allez, allez. Revenez par ici.
- Quand les raies passeront... - Les raies vont passer.
- Le courant ! - Exact.
Exactement, le cou...
Le courant ?
Quelque chose de profond et de si familier
J'entends le mien !
Au rythme des saisons et de cette chanson
On voit le courant et on se dit...
- Elle est morte ? - Non, elle n'est pas morte.
Le joyau de la baie de Morro, en Californie.
Le joyau de la baie de Morro, en Californie ?
Je me suis souvenue de quelque chose...
Un souvenir m'est revenu !
Un souvenir. Un souvenir important !
Important ?
Merci, M. Raie !
Je ne sais pas... Attendez.
Du joyau de la baie de Morro, en Californie ?
Ma famille ! Je me souviens de ma famille !
Les gars, il faut m'aider.
Mes parents. Je m'en souviens.
Tu te souviens de quoi ?
J'ai une famille.
Non, c'est de la folie !
Au diamant... de la Baltique ?
Le joyau de la baie de Morro, en Californie.
Il faut partir.
On ne pourrait pas simplement jouir de la vue ?
Tu parles de vue, quand je me rappelle ma famille ?
Tout ce que je sais...
c'est qu'ils me manquent.
Et toi ?
Je ne veux pas l'oublier.
Quelque part, il y a ma famille.
Je ne peux pas la retrouver toute seule.
Pas vrai ?
Non...
mais je connais quelqu'un.
Mortel ! Mortel !
Oui, c'est un truc de malade.
Si tu veux vomir, sois sympa...
Exactamento, Squiz !
Comment tu vas les retrouver ?
Tu te rappelles comment ils sont ?
Logique.
Une seule !
Baie de Morro, Californie, prochaine sortie.
Allons retrouver ma famille !
Allez, allez !
- Saute, papa ! - Ne me pousse pas, Nemo !
Nourris bien les poissons !
Trop tard. C'est fait.
Non, Dory ! Attends !
Maman ! Papa !
Il n'y a qu'un moyen de le savoir. Maman ! Papa !
- Crie plus fort. - Maman ! Papa !
Attendez.
Quelqu'un qui faisait "chut".
Oui, moi. Il y a une minute.
Ils s'appellent Jenny et Charlie.
Jenny et Charlie.
Quoi ? Jenny et quoi ?
Ce sont leurs noms. Jenny et Charlie !
- Dory, attends ! - Jenny !
d'attirer l'attention sur soi !
Tu ne comprends pas. Je me rappelle leurs noms !
Ces crabes sont du coin.
des tentacules et un bec ?
C'est une erreur.
On s'en va.
Vous voulez... un monument ?
Nage qui peut !
Papa !
Dory, ralentis ! On n'est plus poursuivis.
J'ai dit "plus tard". Tu en as fait assez.
C'est vrai ?
Tu sais quoi ? Va attendre plus loin.
Va attendre plus loin et oublie. C'est ce que tu fais le mieux.
Tu as raison. Comment j'ai pu y croire ?
Je vais chercher de l'aide.
Personne ?
Bonjour.
- Bonjour. - Je suis Sigourney Weaver.
Bonjour, Sigourney.
J'ai besoin d'aide !
Venez avec nous...
Formidable !
Sigourney ?
Attention !
Non ! Pas encore !
Rentrons l'examiner.
On va venir te chercher !
Vous pouvez m'aider ?
Moi ? Vous aider ?
Qu'est-ce qui se passe ? Au secours !
Bonne chose de faite.
Franchement, pour un scientifique...
Trouver la sortie et...
Tout va bien. Positiver.
La girouette.
Salut, je m'appelle Dory.
Hank.
- Tu es malade ? - Je suis malade ?
Tu es en quarantaine.
Non ! Combien de temps il me reste ?
Une mauvaise nouvelle.
il y reste.
Cleveland ? Je ne veux pas aller au Cleveland.
Je dois rejoindre ma famille au joyau de la baie de Morro.
C'est ici. L'Institut de Biologie Marine,
"le joyau de la baie de Morro". Tu y es.
Tu es de quel bassin ?
Je viens d'un bassin ? Lequel ? Je veux y aller.
Impossible. C'est de la folie.
Si je te prends...
je pourrai prendre ta place dans le camion,
et toi retrouver ta famille.
Pardon.
Tu ne sais plus de quoi on parlait ?
Pas du tout. De quoi on parlait ?
Je l'aime bien. Pourquoi tu la veux ?
Cleveland ? Pourquoi tu veux y aller ?
Je veux finir seul dans un bocal.
C'est tout.
Je ne travaille pas ici. J'ai pas le plan des locaux.
Tu me conduis jusqu'au plan, je retrouve mes parents.
D'accord.
Si je t'aide, tu me donneras...
"Va attendre plus loin et oublie. C'est ce que tu fais le mieux."
ce dont je doute encore,
J'ai dit "Attends", et "c'est ce que tu fais le mieux".
Donc...
C'est ma faute !
Vous deux ! La ferme !
Pardon. Bonjour ! On cherche...
Ils peuvent bondir.
C'est pour mieux te tromper.
Mon pote... c'est pas un restau. Votre amie risque rien.
- C'est vrai ? - C'est un hosto pour poissons.
Vous me rassurez !
C'est l'Institut de Biologie Marine.
Le joyau de la baie de Morro.
Elle avait raison !
Elle sait faire autre chose qu'oublier.
Merci, Nemo. C'est sympa.
Et comment on peut entrer ?
Vous voulez entrer dans l'Institut ?
Elle a peur. Elle ne saura pas quoi faire.
C'est vrai ?
- Que font-ils ? - Je sais pas, c'est mauvais signe.
- On y est ? - Parle moins fort !
Je ne les ai pas vus depuis... Je ne sais plus.
Tais-toi. J'aime pas parler,
Pour info : personne ne va bien.
Hank, regarde, une carte !
Et j'embarque pour Cleveland. Compris ?
Compris.
Tous ces bassins !
Impossible de tout faire en un jour.
Choisis !
Non, je ne l'ai pas vu. Si je cherchais je le trouverais.
Espace enfants !
Pas d'enfants !
Ah oui ?
Tu n'es plus un octopode, tu es un septopode.
Je sais compter.
Vite !
Voyage dans les... Regarde, des coquillages.
Regardez, des coquillages !
Papa, il y a un coquillage pour toi.
- C'est vrai ? - Oui.
Regardez, des coquillages !
- J'habite ici. - Oui. Absolument.
J'aime bien les coquillages.
Tu peux m'en trouver un autre ?
D'accord, maman.
Maman...
Coquillage violet !
Ma maison avait un coquillage violet !
Non, c'est un souvenir.
Tu vas nous faire pincer !
- Il faut les retrouver ! - Silence !
Ici Carol.
- Tu as vu ? - Pardon.
Je sens qu'il faut aller dans ce seau.
- Non, non. - Il faut aller dans ce seau.
Pas question.
Je... vais... dans... le... seau !
Salut. Je cherche ma famille.
Comment vous tenez si longtemps ?
Les gars ?
Attendez...
Vous remarquerez qu'elle est myope.
La voici qui arrive.
Attendez... quoi ?
Bonjour.
Vous pouvez m'aider ?
D'accord, je vous suis.
- Excusez-moi... - C'est la tache bleue, qui parle ?
- J'ai perdu ma famille... - Votre famille ?
Comme c'est triste ! Pauvre...
Vos nagez merveilleusement.
Je n'ai jamais vu un poisson nager si bien.
Merci.
De rien !
Redites-le.
De rien !
- Dory ? - Oui.
Tu viens du bassin Grand Large.
Du bassin Grand Large ?
C'est dur, pour une baleine, de circuler ici.
- C'est qui ? - Mon voisin, Bailey.
Je sais que tu parles de moi.
J'entends tout ce que tu dis.
C'est quoi, des lunettes ?
Tu fais "hou" et tu vois des trucs.
Attends, non. Mes parents sont dans...
- La bassine dans le garage ? - Le bassin Grand Large.
Je m'en fiche.
Du calme.
Pour rejoindre ce bassin, passe par les tuyaux.
- Par les tuyaux. Super. - Les tuyaux ?
- Oui. - Super ! On y va.
Pas moi. Je suis trop gros ! Vas-y seule.
Je peux pas. J'ai pas le sens de l'orientation.
On avait un accord.
Je ne peux pas y aller seule. J'oublierai.
Je peux pas y aller.
- Il n'y pas d'autre moyen ! - Pas d'autre...
- Il n'y a pas d'autre moyen. - Pas de panique.
Tout n'est pas facile, dans la vie, hein, Charlie ?
C'est vrai. Quand c'est trop dur, le mieux, c'est d'abandonner.
- Charlie ! - Je blague. Je plaisante !
J'ai compris.
Tu vois, ma crevette ? Il y a toujours un moyen.
Merci, papa.
Merci, papa...
- Quoi ? Il n'y pas d'autre moyen. - Le Grand Large...
- Quoi ? - Toujours un autre moyen...
Suivez-moi ! Je sais aller dans le bassin Carrelage.
Vous savez que je ne peux pas passer ?
Vous appelez qui ?
Voler ?
Remerciez-la. Vous avez fait le maximum, vraiment.
C'est notre point fort.
Votre amie sera en quarantaine.
Et le seul moyen de transport, c'est Becky.
Bonjour, Becky.
Je crois qu'elle t'aime bien.
ces deux charmants poissons veulent se rendre en quarantaine.
Tu es libre, Rebecca ?
Becky... auriez-vous un moment ?
Elle ne comprend pas.
Regardez-la dans les yeux, dites "rrou", elle se synchronisera.
Regardez-la dans les yeux !
Il faut trouver un plan B.
Dans l'eau, avec quelqu'un de normal.
Parce que cet oiseau...
c'est pas le bon !
D'accord. Et pendant ce temps, Dory nous oubliera.
"C'est ce qu'elle fait le mieux".
Bon.
Dans les yeux.
Au choix, mon pote.
Comment Becky va-t-elle nous porter ?
J'ai failli oublier.
Donne ton seau, on te fera une place sur le rocher.
Allez, tu peux le faire.
Te fais pas mal aux fesses.
On y est bien, hein ?
C'est dingue !
Bonne chance !
Quand je te le dirai tu...
Je sais. Je fais un grand plouf.
Pas encore...
Tu sais quoi ?
Quoi ?
Moi, je veux retrouver ma famille.
Pas moi. Je ne veux pas d'attaches.
Pas encore... Pas encore...
Ne dis rien, alors.
Dis quand ce sera bon.
D'accord. Vas-y... Attends !
"Vas-y, attends" ?
Vas-y ! Vas-y !
Le signal !
Souviens-toi : Il faut suivre les panneaux "Bassin Grand Large".
D'accord. Suivre les panneaux "Grand Large".
Suivre les panneaux "Grand Large"...
Surtout les enfants. Je veux pas qu'on me tripote.
Ne m'embrouille pas !
Pardon.
Je cherchais...
Attends. Elle cherche un endroit pour se poser !
Becky, que fais-tu ?
Tu vois un panneau ?
Je cherche...
quelque chose...
Ma famille !
"Les lunettes les plus puissantes..."
Encore un souvenir.
Elle ne t'entend pas.
Nouvel objectif : s'approcher de Becky pour qu'elle entende.
Sans moi, Becky est perdue.
Fais-lui confiance.
Confiance ?
- J'ai confiance. - En Becky ? Elle mange un gobelet !
Ou sur le toit de la quarantaine.
Merci, Sigourney Weaver.
Les lunettes les plus puissantes...
Des loutres !
Je crois... Je ne sais pas. J'ai vu un autre panneau...
Quel panneau ?
"Les lunettes les plus puissantes".
Quoi ? Pourquoi on suit ce panneau ?
Parce que je m'en suis souvenue.
Non, je me rappelle ce panneau.
Ne nous emballons pas.
- Si. - Non !
- Si ! - Non !
ESPACE ENFANTS
- Mains... - Non, pas "Main". Je cherche Hank.
- Mains... - Hank, avec un "k".
Mains !
Main !
Mon bras !
Vous pouvez m'aider ?
Aidez-moi, j'ai perdu Frank. Non, pas Frank...
Mon territoire !
C'est un octopode.
Non, un septopode.
Allons-nous-en.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est quoi, le plan ?
Bon plan.
Pardon.
Attention, ma crevette.
Pardon, papa.
Tu sais ce qu'il faut faire ?
Il faut... nager.
On va chanter une chanson.
Nage droit devant toi...
Mes parents m'ont appris cette chanson !
- Quelle chanson ? - Nage droit devant toi !
Il faut qu'on nage.
Suis-moi.
Nage droit d'vant toi...
Chante avec moi.
J'arrive, maman ! J'arrive, papa !
Demi-tour !
Vous foncez droit dans la Fosse aux Doigts !
La Fosse aux Doigts !
La Fosse aux Doigts ?
Aux abris !
C'est quoi ?
Pardon.
C'est vrai.
Cela dit, tu nous y avais mis.
Bienvenue au Grand Large.
Chez moi.
Elle pourrait.
Ce n'est pas de Becky que tu parles.
Dory me manque.
Je me fais beaucoup de souci pour elle.
Elle devrait s'en faire pour nous.
Je ne sais pas comment elle fait.
Elle ne sait pas non plus.
Elle le fait, c'est tout.
Que ferait Dory ?
Oui ! Que ferait Dory ?
Dory le ferait.
Nemo, avec moi !
Encore... un petit... effort !
C'est qui, Dory ?
On est contents de vous voir !
Contents de me voir ? Moi, je suis content !
Restez un peu. Parlez-moi de vous.
Mon fils et moi devons aller en quarantaine...
- C'est merveilleux d'avoir un fils. - Oui.
Elle cherchait autre chose.
Je blague, mais elles ont vraiment des yeux,
Oh, Shelley ! Pourquoi ?
Venez avec nous...
- Suis-moi. - Tu es dans un verre.
C'est vrai. Je te suis.
Attends.
Amusant.
On y est.
Il faut que j'attrape ce camion.
Attends... J'avais quelque chose pour toi.
Tu sais...
Je crois que je me souviendrai de toi.
Je crois.
Pardon...
Auriez-vous vu un couple ? Vieux, comme vous.
Vous connaissez quelqu'un qui a perdu un enfant...
qui serait moi ?
Je ne sais pas quand.
Notre but, c'est que l'animal que nous recueillons...
retourne un jour dans son milieu naturel.
Des coquillages.
Regardez, des coquillages !
Suis les coquillages.
- J'habite ici. - Oui, oui !
Ma maison ! C'est ma maison !
Maman ! Papa !
1, 2, 3...
De rien !
Maman aime les coquillages violets.
Maman ?
Que va-t-elle devenir ?
Allons, Jenny...
Ne pleure pas, maman.
Tu crois qu'elle s'en sortira toute seule ?
Maman aime les coquillages violets.
Mes parents...
Je les ai perdus.
C'est de ma faute.
Vous l'avez perdue ?
En quarantaine ?
Quoi ? Mes parents sont repartis en quarantaine ?
Ils ne savent pas que je suis ici.
Pas de souci. C'est facile, d'aller en quarantaine.
Il faut passer par les tuyaux.
Je ne peux pas !
Pourquoi ?
Je ne peux pas m'en sortir si personne ne m'aide.
C'est simple.
Je peux le faire.
Zut !
Attends, attends...
Je suis perdue, j'y arrive pas. J'oublie tout.
Tuyaux ! Copine de tuyaux.
Copine de tuyaux ? Ma correspondante !
Je ne te laisserai pas te cogner.
Mur !
Concentre-toi bien.
Mur !
Je suis perdue dans les tuyaux et mes parents sont en quarantaine !
Tiens bon !
Qu'est-ce que tu m'as dit ? Concentre-toi !
Je suis ridicule.
Pardon.
Attention...
Qu'y a-t-il ?
Je capte !
Je vois la quarantaine !
C'est extraordinaire !
Je vois tout !
Je te vois !
Il te voit !
Ma vie s'illumine ! Tu me vois ?
- Tout droit. - Tout droit !
Tout droit !
Attends.
Par Neptune ! Elle n'est pas seule.
Dory ! Nage dans l'autre sens !
Non, ma droite ! Non, elle va droit dessus !
Dory, demi-tour !
Quoi ? Tu vas bien ?
Tu entends ? Elle parle vraiment baleine.
J'ai entendu.
Suivez-moi. Rentrons chez nous.
Attendez !
Mes parents sont ici.
Pas vraiment.
Pas encore.
Je ne sais pas y aller, mais je sais qu'on me guide...
- Vers la quarantaine. - La quarantaine.
Vous croyez que mes parents voudront me voir ?
Quoi ? Pourquoi ils ne voudraient pas ?
Parce que...
je les ai perdus.
Tes parents seront fous de joie de te revoir.
Une histoire de clam ou...
Un mollusque ?
Un truc ?
- Non ? - Pas de clam.
"Que ferait Dory ?"
Pourquoi ?
Des trucs dingues !
Jouer au plus malin avec des requins,
et retrouver mon fils.
Vraiment ?
Je ne savais pas.
Je ne te l'ai jamais dit.
Et je le regrette.
tu vas retrouver tes parents.
Et quand ce sera fait...
tu seras chez toi.
Papa.
Oui, Nemo. Il le faut.
Trop tard.
On y est presque.
Bonjour !
- C'est la quarantaine ? - Oui. On est en quarantaine !
Mes parents sont ici !
Pourquoi va-t-on vers la porte ?
Mec !
Ma famille !
Venez !
Attends !
J'arrive, maman !
J'arrive, papa !
J'entends des pas.
- Hank ! - Silence.
- Pourquoi ? - Ses parents y sont !
Tu as 3 minutes pour rassembler tout le monde.
Compris.
Bonjour tout le monde. C'est moi, Dory !
Je plaisante. La joie des retrouvailles.
Tu es vraiment la fille de Jenny et Charlie ?
Allez, allez !
Ils n'en sont jamais revenus.
Quand un poisson ne revient pas de la quarantaine,
c'est qu'il n'a pas...
Quoi ?
Ils ont disparu.
Ils sont... morts ?
Ils voulaient te retrouver.
Ils t'aimaient tant...
J'arrive trop tard.
Je n'ai pas de famille.
C'est pas vrai !
C'est l'heure !
Je suis toute seule.
Tes amis partent pour Cleveland.
Maman ! Papa !
Au secours.
Aidez-moi !
Vous pouvez m'aider ? Je les ai perdus.
Vous pouvez m'aider ? J'ai perdu... eux.
Mes eux ! Eux !
Ils sont partis !
Je n'ai plus personne.
Je ne peux rien faire.
Quelque chose.
Quelque chose d'important.
J'oublie. C'est ce que je fais le mieux.
Qu'est-ce que je fais ?
Que ferait Dory ?
Je regarderais autour de moi.
Le varech, c'est mieux.
Et maintenant ?
Plein de varech. Tout pareil.
un rocher...
et un peu de sable.
J'aime bien le sable. C'est doudou.
Il n'y a rien, ici.
Que du varech.
Plein de varech.
Et des coquillages...
J'aime bien les coquillages.
Bonjour.
Je suis...
- Je ne te laisserai plus partir ! - Ma petite fille.
C'est vous ?
Et toi aussi, papa.
Non, ma crevette.
Regarde ce que tu as fait.
Quoi ?
Exactement !
Alors, on en a fait autant.
Chaque jour, on sort et on dispose...
Des coquillages.
C'est vrai. Je l'ai fait toute seule.
Vraiment ?
Marin et Nemo !
Pardon, vous pouvez nous aider ?
Moi ? Vous aider ?
Papa, regarde, c'est Dory !
- Quoi ? - Allons-y.
Marin n'a jamais cru que je parlais baleine.
Sinon, il me fait toujours confiance.
Il ne me laisse jamais tomber. Que ferait Dory ?
Il faudra les remercier quand on les rencontrera.
Attendez. Je connais cet endroit.
Bonjour, je suis Sigourney Weaver.
Venez nous rejoindre.
Tes amis y sont ?
qui va quelque part.
Dans le camion !
Je ne les reverrai plus.
Que ferait Dory ?
Ce sont tes amis, mais un camion, c'est difficile.
Ils me manquent vraiment.
Marin et Nemo sont plus que des amis.
Ils sont ma famille.
Je dois les ramener.
Vous comprenez ? C'est quoi, l'autre mot ?
- Bonjour. - Chut ! Dory a un souci.
Il faut sauter.
- Sauter ? - Pas de discussion !
Le camion part avec tes amis !
Que fait-on ?
On y va.
Je peux pas ! Je serai perdue, dehors !
J'ai les lunettes les plus puissantes du monde.
Les lunettes les plus puissantes ?
Je serai tes yeux.
Tu seras mes yeux. Mais... les murs !
Pourquoi tu ne le disais pas ?
Non, attends.
C'est un mur ! Mur !
Ces taches bleues sont tes parents ? Ils te ressemblent !
Bonjour, je suis Bailey. Mme Dory, M. Dory...
- Appelez-moi Jenny. - Charlie.
Quel camion ?
Bailey, au rapport.
Ah oui, mon don merveilleux !
Allons-y.
Tu es devenu maboul ?
Bien.
Tes amis sont dans le camion.
Ils filent vers le pont, direction nord.
Oh, les jolies loutres !
J'en veux une !
Comment monter, Dory ?
De jolies choses !
Je sais.
- Quoi ? - Vite, avant que j'oublie.
Compris.
Les loutres, vous me suivez. Les autres, attendez ici.
Si je vous perds ?
je pourrai vous retrouver.
Go ! Pas encore.
Maintenant ! Vas-y !
Qu'est-ce que je fais ? Que ferait Dory ?
Voitures... Loutres devant voitures...
Attention !
Trop jolies !
- Que se passe-t-il ? - Je sais pas...
De l'eau... J'ai besoin d'eau.
Tu es folle ? Comment tu as fait ?
- J'ai cru qu'on te reverrait plus. - Moi aussi.
Mais j'ai eu beau essayer, je n'ai pas pu vous oublier.
Il me manquait une partie de ma famille.
On est ta famille ?
- Nos taxis ! - Retournez dans l'eau !
Dory ! La circulation reprend !
Laissez-moi faire.
Becky ! Reviens ! On a besoin de toi !
Dory, suis-moi !
Non, attends ! On n'a pas Dory !
Il faut y retourner !
Retourne, Becky !
Elle est encore dans le camion !
Va chercher Dory !
Bon, ma grande, cette fois, adieu.
- Non ! - Quoi, "non" ?
Tu contrecarres tous mes projets !
- Tu as fini ? - Non, je ne crois pas.
- Je peux ? - J'ai pas fini !
Mon amie Sigourney m'a dit un jour
qu'il suffit de 3 choses :
Secourir, soigner et...
Qu'en dis-tu ?
J'ai envie de dire...
d'accord.
Mauvais signe.
- Ils s'en vont ! - Que fait-on ?
Attrapez ma nageoire !
Il essaie d'ouvrir la porte.
Vas-y, Dory, tu peux le faire !
Mur !
Je les perds !
C'est fini.
- Il doit y avoir un moyen. - Oui !
Non, Dory. Cette fois, il n'y a pas d'autre issue.
Nom d'une carpe ! Une autre issue.
C'est quoi ?
Tu as 7 bras. Fais quelque chose.
C'est parti.
On avance. Bravo, Hank.
Attendez !
surtout dans ma position,
Rendez-nous notre camion !
Gilman Street,
Ashby Avenue,
Powell...
Encore Gilman Street...
On va tourner encore longtemps ?
Tiens-moi au courant.
C'est parti !
Tout droit.
- Tu conduis bien. - Regarde la route !
Pardon. Il y a une fourche.
Je connais mal les bateaux, mais...
Quelle direction ?
Accroche-toi !
Je vais trouver.
Des mouettes !
Attendez... Je capte quelque chose.
C'est eux ? Tout va bien ?
Quoi, "oh oh" ?
Je ferais quoi ?
Je vais te demander de faire une folie.
D'accord, Hank.
Attendez...
Reculez !
Aux abris !
Poisson !
de la mission de l'institut...
"Secourir,
"soigner,
Viens voir papa !
1, 2, 3, 4...
Mais pourquoi je compte ?
Je faisais quoi ?
Je me cachais le visage. J'essayais de me cacher.
Pourquoi j'essayais de me cacher ?
... 5, 6, 7, 8, 9, 10 !
Attention, j'arrive !
Je vous ai vus !
Vus !
Approchez...
Me touche pas !
On reprend la classe.
Quand M. Raie va rentrer de sa migration ?
Personne.
Allons, c'est super sympa.
Amuse-toi bien, ma crevette.
Au revoir maman, au revoir papa.
Tu viens Dory ?
Oui. Je vais admirer la vue.
La vue.
Amuse-toi bien !
Toute seule.
Ne va pas...
te perdre.
- Salut, Marin. - Salut, Dory.
C'est mon air habituel.
Quoi ?
Tu as suivi les coquillages
C'est vrai ?
Toute seule ?
C'est vrai ?
Je peux aller jouer avec eux ?
Absolument ! Rattrape-les, ma crevette.
C'est vraiment une belle vue.
Inoubliable.
Fin
Roulez... roulez...
J'arrive !
Tu peux le faire !
Je vais vraiment vomir !
Et maintenant ?