- Narrator: IN A LAND FAR, FAR AWAY
LIES THE KINGDOM OF FIORE.
A SMALL, PEACEFUL NATION OF 17 MILLION,
AND A PLACE FILLED WITH MAGIC.
FOUND IN EVERY HOME,
BOUGHT AND SOLD IN EVERY MARKETPLACE.
FOR MOST, MAGIC IS MERELY A TOOL,
A MUNDANE PART OF EVERYDAY LIFE.
FOR SOME, HOWEVER, MAGIC IS AN ART,
AND THEY'VE DEVOTED THEIR LIVES TO ITS PRACTICE.
THESE ARE THE WIZARDS.
BANDED TOGETHER INTO MAGICAL GUILDS,
THEY PLY THEIR SKILLS IN SEARCH OF FAME AND FORTUNE.
MANY SUCH GUILDS DOT THE LANDSCAPE OF FIORE.
BUT THERE IS A CERTAIN GUILD IN A CERTAIN TOWN
THAT SOARS HIGH ABOVE THE REST.
ONE FROM WHICH COUNTLESS LEGENDS HAVE BEEN BORN.
A GUILD THAT WOULD NO DOUBT CONTINUE TO CREATE LEGENDS
WELL INTO THE FUTURE.
ITS NAME IS FAIRY TAIL.
- ( theme music playing ) - ( singing in Japanese )
- Natsu: PREVIOUSLY ON "FAIRY TAIL."
TEAMING UP WITH YOU IS THE WORST IDEA EVER!
- YEAH, TELL ME ABOUT IT. - Erza: THE TWO OF YOU ARE THE STRONGEST WIZARDS HERE.
- Gray: EISENWALD?
- Erza: WE HAVE TO STOP THEM BEFORE IT'S TOO LATE!
- Lucy: NATSU!
- ( grunts, screams )
- Lucy: KAGEYAMA HAS THE LULLABY.
- Erza: THE MASTER IS IN DANGER!
- Lucy: THAT'S LULLABY'S TRUE FORM?!
- ( shouts )
- ( grunts )
- Lucy: THEY WENT OVERBOARD.
- THERE'S NO DOUBT ABOUT IT.
THESE ARE DEFINITELY THEIR FOOTPRINTS.
FROM THE LOOKS OF IT, IT'S BEEN TWO DAYS
SINCE THEY WERE HERE.
- IF THAT'S THE CASE, THEN THEY SHOULD HAVE
REACHED MAGNOLIA A LONG TIME AGO.
COULD MEAN TROUBLE. NOW WHAT?
- ( sighs ) IT'S PROBABLY BEST
IF WE GIVE OUR REPORT TO THE GUILD.
- WE'RE GOING BACK?
- ( squawking )
- Narrator: SHE IS BISCA MULAN.
HE IS ALZACK CONNELL.
AS THEY RETURN TO FAIRY TAIL FROM THEIR SCOUTING MISSION,
BOTH CARRY HEARTS FULL OF UNCERTAINTY.
- OHH. THIS IS NO GOOD AT ALL.
I NEED TO GIVE THEM A MESSAGE FROM THE COUNCIL RIGHT AWAY.
- DON'T BLAME ME. I WANTED TO GO AFTER THEM.
- BUT THERE'D BE NO POINT.
I KNOW YOU'RE WORRIED, BUT CLOVER CANYON
IS A DEATH TRAP.
EVEN WITH SOMEONE FROM A HUNTER'S GUILD
TO GUIDE YOU, IT WOULD SWALLOW YOU UP
AND NEVER SPIT YOU OUT.
- BUT IF IT'S A DANGEROUS MAZE OF CANYONS,
WHY WOULD THEY EVEN WANT TO GO IN THERE?
- I DON'T KNOW. BUT IT MUST BE IMPORTANT.
I'M SURE THE MASTER CAN HANDLE THINGS,
BUT I'M STILL A LITTLE WORRIED.
- ( Happy speaking )
- AWW, JEEZ!
COME ON, HAPPY.
DON'T TELL ME THAT YOU GOT US LOST AGAIN.
WE'VE BEEN WALKING FOR FOREVER AND A HALF,
AND WE STILL HAVEN'T FOUND MAGNOLIA YET.
WHY ARE WE FOLLOWING A CAT ANYWAY?!
- Narrator: THIS IS WEB VALLEY,
HIDDEN DEEP WITHIN CLOVER CANYON.
HERE, COUNTLESS FISSURES PRODUCED BY ANCIENT EARTHQUAKES
FORM A FEARSOME MAZE.
MANY ADVENTURERS, EITHER BRAVE OR FOOLISH,
HAVE ENTERED THIS PLACE ONLY TO DECORATE ITS LANDSCAPE
WITH THEIR BONES.
- WHAT DO YOU MEAN "AGAIN"? HOW RUDE!
I WASN'T LOST LAST TIME,
SO THIS IS THE FIRST TIME I'VE GOTTEN US LOST.
- FIRST TIME OR NOT, LET'S JUST TRY TO MAKE IT
OUR LAST, OKAY?
( groans )
- MAN, I WANT SOME FOOD.
- WE ALL DO. TALKING ABOUT IT JUST MAKES US HUNGRIER.
- I CAN'T HELP IT IF I'M HUNGRY, JERK.
- NO, BUT YOU CAN STOP RUNNING YOUR MOUTH, CAN'T YOU?
- LISTEN UP! WE NEED SOME FOOD.
- Both: YEAH, WE KNOW!
- ENOUGH. ( stomach growls )
- YOUR STOMACH'S TRYING TO TELL YOU SOMETHING, ISN'T IT?
- NO, IT'S NOT. YOU'RE HEARING THINGS.
- UH, YEAH. REAL CONVINCING, ERZA.
- ( gasps, squeals )
- WHAT ARE YOU EXCITED ABOUT?
- DOWN THERE! LOOK, NATSU, LOOK!
- HUH?
- I CAN FLY! - YOU CAN FLY!
- CAN YOU FLY!
- Happy: THOSE ARE WINGFISH.
THEY'RE A LEGENDARY DELICACY.
AND THEY'RE SUPER YUMMY, FROM WHAT I HEAR.
YUM YUM YUM YUM YUM YUM!
- A LEGENDARY DELICACY?
- WINGFISH, HUH?
- SOUNDS GOOD TO ME.
- WELL DONE, HAPPY.
YOU MAKE THIS OLD MAN VERY PROUD.
- GUYS, ENOUGH WITH THE GROWLING STOMACHS.
- ( growls )
- YOU WERE SAYING? - SHUT UP.
- NOW, TIME TO FISH.
- ( wingfish chattering )
- AW, COME ON, YOU STUPID FISH.
JUST SHUT UP AND LET ME EAT YOU.
- WE GOTTA FISH HARDER, GUYS.
- I DON'T KNOW. ARE YOU SURE THESE THINGS
REALLY TASTE THAT GOOD?
- BE QUIET AND FISH. ANYTHING EDIBLE WILL DO.
- I DIDN'T KNOW YOU WERE THAT HUNGRY.
- YOU'RE GOING IN MY BELLY!
RIGHT NOW, YOU HEAR?
HAPPY'S GONNA EAT YOU, FISH.
WHATEVER. I GIVE UP. - THAT WAS FAST.
- WELL, I COULDN'T CATCH A SINGLE FISH.
- YOU REALLY WANT TO EAT ONE, DON'T YOU?
YOU SHOULDN'T GIVE UP SO EASILY.
YOU CAN DO IT, LITTLE GUY.
- ( murmurs )
I CAN'T HELP THAT I'M LITTLE!
- WHAT?! I THOUGHT I WAS CHEERING YOU UP.
- Erza: THAT WAS HARDER THAN YOU'D THINK.
ALL THAT TROUBLE FOR ONE FISH.
- GO AHEAD AND EAT IT, HAPPY.
- BUT THAT WOULDN'T BE FAIR TO YOU GUYS, WOULD IT?
- IT'S WAY TOO SMALL TO SPLIT UP.
IF WE HAD A BITE, WE'D JUST WANT MORE.
- HURRY UP AND EAT IT BEFORE WE CHANGE OUR MINDS.
- OKAY! DON'T MIND IF I DO.
- ( all grumbling ) - ( chewing )
- WHO KNEW THAT ONE FISH COULD BRING SO MUCH JOY?
I NEVER THOUGHT I'D BE JEALOUS OF A CAT.
- GROSS!
- ARE YOU KIDDING ME?!
- I HATE TO SAY IT, BUT... - ALL THAT FISHING...
- MADE ME HUNGRIER.
- ( all gasp ) - A VILLAGE.
- HOUSES.
- AND THAT MEANS THERE MUST BE...
- FOOD! - ( laughing )
- THERE'S NO ONE HERE.
- Lucy: IT DOES SEEM AWFULLY QUIET, DOESN'T IT?
- Natsu: MAYBE THEY'RE TAKING AN AFTERNOON NAP OR SOMETHING.
HEY, ANYBODY HERE?!
- Happy: WE'RE STARVING LIKE CRAZY OUT HERE.
SOMEBODY COOK US SOME DINNER!
- Lucy: WOW, HAPPY, EVER HEAR OF THE WORD "PLEASE"?
- Gray: YOU REALLY THINK THE WHOLE TOWN'S TAKING A NAP?
- Makarov: WELL, IT'S EITHER THAT
OR THEY ALL GOT DRUNK AND PASSED OUT.
- Lucy: I THINK THAT ONLY HAPPENS BACK AT THE GUILD.
- ( Makarov chuckles ) WE DO LOVE OUR SPIRITS, DON'T WE?
- YOU GUYS CAN HANG OUT HERE ALL DAY IF YOU WANT,
BUT I'M GONNA FIND A KITCHEN TO RAID!
- SHAME ON YOU FOR EVEN THINKING ABOUT ROBBING THIS PLACE, NATSU.
- YOU'RE JUST MAD I THOUGHT OF IT FIRST.
( grunting ) HEY!
ANYONE HOME?
( grunts ) COME ON, GIVE US SOMETHING TO EAT.
WE'RE DYING!
- LOOKS LIKE NOBODY'S HERE.
- WHO CARES? THERE'S FOOD.
( sniffs )
GOOD, IT STILL SMELLS FRESH.
OPEN WIDE. - NOT SO FAST.
- WHAT IS IT NOW?
- THERE'S SOMETHING STRANGE HERE.
- SHE'S RIGHT. WHO WOULD LEAVE A TABLE FULL OF FOOD
JUST SITTING THERE LIKE THAT?
AND IF SOMEBODY COOKED THIS,
THEN WHERE THE HECK ARE THEY NOW?
- HOW SHOULD I KNOW?
ANYWAY, READY TO DIG IN, HAPPY?
- AYE. - AHH--
- NATSU. - YES, MA'AM?
- WE NEED TO INVESTIGATE THE VILLAGE FIRST.
WE'VE HELD OUT THIS LONG. WE CAN HOLD ON A LITTLE--
- ( stomach growls )
- I THINK YOUR STOMACH MIGHT HAVE DIFFERENT PLANS.
- HMM. YES.
BUT WHICH ONE DO WE LISTEN TO?
- SEARCH THE AREA FOR MUSHROOMS OR ANYTHING THAT LOOKS EDIBLE.
AND DON'T EAT THE FOOD IN THE VILLAGE, OKAY?
WHILE YOU'RE ALL DOING THAT, MASTER AND I
WILL TRY TO FIGURE OUT WHAT'S GOING ON.
- YEAH YEAH. I HEAR YOU.
LET'S GO, HAPPY.
- AYE.
- WAIT. WHY MUSHROOMS?
( sighs ) - STUPID ERZA.
HOW AM I SUPPOSED TO GET FULL ON A BUNCH OF MUSHROOMS?
THAT FOOD BACK THERE LOOKED REALLY GOOD TOO.
- HEY, MUSHROOMS.
- I TAKE IT BACK. THESE LOOK TASTY!
- BUT WHY MUSHROOMS? - IT'S SO OBVIOUS, LUCY.
- OH, YEAH?
- NATSU'S GONNA EAT A POISONOUS MUSHROOM
THEN SOMETHING WEIRD WILL HAPPEN TO HIM.
YOU KNOW THE CLICHE, RIGHT?
- GIVE ME SOME CREDIT, HAPPY.
YOU REALLY THINK I'D FALL FOR SOME LAME GAG LIKE THAT?
NO WAY.
- ( sighs )
( gulps )
- MASTER?
- I WAS JUST INVESTIGATING, ERZA.
- THESE MUSHROOMS AREN'T VERY BIG,
BUT IF I KEEP EATING A TON OF THEM,
I'M BOUND TO GET FULL SOONER OR LATER.
- AND HERE COMES THE SETUP.
- BETTER START PICKING FASTER. - ( giggles )
- ( winces )
( choking )
- HEY, ARE YOU ALL RIGHT, NATSU?
- AND HERE'S THE GAG!
- THAT WAS SCARY. - YOUR HEAD IS SCARY!
- I WAS HOPING THEY'D TURN HIM PURPLE.
- OH, THAT'S WHAT YOU WERE HOPING FOR?
- HEY, WHAT ARE YOU ALL WORKED UP ABOUT?
- JUST TAKE A LOOK AT ONE ANOTHER, OKAY?
- Both: WHY?
( both scream )
- ( laughs ) THERE'S A MUSHROOM ON YOUR HEAD.
- OH, YEAH? WELL I BET YOURS IS BIGGER THAN MINE.
- THIS COULD BE REALLY BAD. WHO CARES HOW YOU LOOK?
GUYS...
- HEY, DROOPY EYES,
WHAT THE HECK YOU LAUGHING ABOUT, HUH?
- ME? WHAT ARE YOU LAUGHING ABOUT, SHROOM HEAD?
- ( both grunting ) - YOU CAN FIGHT LATER.
WORRY ABOUT THE MUSHROOMS FIRST!
- DID YOU FIND ANYBODY?
- NOPE. NOT A SINGLE SOUL.
THE WHOLE PLACE HAS BEEN DESERTED.
- BUT IF THAT'S THE CASE, WHY DO ALL THE HOUSES
HAVE FRESHLY COOKED FOOD ON THEIR TABLES?
HOLD ON.
WHAT IS THAT?
THIS ISN'T AN ORDINARY CRACK IN THE GROUND.
IT MUST SERVE SOME KIND OF PURPOSE.
- ( both panting )
- COME ON, GUYS. TURN OFF THE STUPID, WOULD YOU?
- LUCY! LOOKIE, I FOUND A BIG ONE.
- HOLY COW, THAT'S BIG!
I DON'T EVEN WANT TO KNOW WHAT THAT WOULD DO TO YOU.
- OH, MAN. WOW. IT'S HUGE.
- YEAH, IT'S SO BIG WE COULD EAT OFF IT FOR DAYS.
- HOW ABOUT WE HOLD OFF ON EATING ANYMORE OF THESE THINGS TODAY?
AFTER ALL THIS, YOU STILL SHOVE ONE OF THOSE THINGS IN YOUR MOUTH
LIKE IT'S NO BIG DEAL? SPIT IT OUT RIGHT NOW!
- BUT IT'S YUMMY.
( gasps )
( grunts )
- ( screams )
- WELL, I GUESS THAT HAPPENS TO EVERYONE
WHO EATS THESE THINGS, HUH?
- I WONDER IF THE VILLAGERS KNEW SOME WAY
AROUND THIS PROBLEM. - WHO KNOWS?
MAYBE THEY LIKE THE WAY IT LOOKS.
- YEAH. MAYBE WE'LL BE IN STYLE WHEN WE GET BACK TO TOWN.
- ( Natsu and Gray chuckle )
- IT'S NOT AS FUNNY THIS TIME!
- WERE YOU TRYING TO BE FUNNY?
UH, NATSU, IS IT JUST ME, OR IS YOUR MUSHROOM GROWING?
- UHH... - ( crying )
HOW COME HE ALWAYS GETS THE GOOD GAGS?
- THIS LOOKS JUST LIKE THE OTHER SEAM.
- HMM.
- ( growling, murmuring )
- WHAT'S THAT SOUND?
- ( growling, murmuring )
- YOU HEAR THAT?
- WHAT IS IT? ( gasps )
- YAY! THE MUSHROOMS ARE GONE NOW.
- NOT QUITE. LOOKS LIKE YOURS IS STILL GOING STRONG.
- AAH!
- ERZA! GRAMPS!
- GET THIS THING OFF OF MY HEAD.
IT'S NOT FUNNY WHEN THE JOKE'S ON ME.
- ( gasps )
- ERZA.
BE CAREFUL, HAPPY. - AYE.
- ( gasps )
- WHOA. WHAT'S WITH THIS PLACE?
- WHY IS EVERYTHING MOVING?
- IT LOOKS LIKE THE HOUSES ARE HAVING A DANCE PARTY, HUH?
- I THINK YOU'RE MISSING THE POINT HERE.
- IT CAN'T BE.
- IT'S TIME TO RUMBLE, GRAMPS.
- NO, WAIT! - WHAT? WHY?
- WE NEED TO GET TO HIGHER GROUND.
THERE'S SOMETHING I HAVE TO CHECK.
- ALL RIGHT, GUYS. LET'S GO.
TRY TO STAY CLOSE.
- ( roars )
- OH, MAN.
LOOKS LIKE WE GOT OUT JUST IN TIME.
- NOW I SEE. IT WAS A MAGIC CIRCLE.
- Makarov: THAT'S RIGHT. THOSE LINES WE SAW IN THE VILLAGE
WERE CARVED INTO THE GROUND TO FORM A MASSIVE MAGIC CIRCLE--
A CIRCLE USED FOR A TYPE OF MAGIC
THAT WAS BANNED MANY YEARS AGO.
A FORM OF SEALING MAGIC THAT IS KNOWN AS "ALIVE."
- WHAT DOES IT DO? - SEE FOR YOURSELF.
IT'S EXACTLY WHAT IT LOOKS LIKE.
IT HAS THE ABILITY TO TURN INANIMATE OBJECTS
INTO LIVING CREATURES.
IT APPEARS THE VILLAGERS CAST THE FORBIDDEN SPELL
ONLY TO END UP BEING EATEN BY THE VERY MONSTERS
THEY BROUGHT TO LIFE.
- BUT WHY WOULD THEY USE MAGIC THAT'S BEEN BANNED?
- THIS VILLAGE WAS HOME TO A DARK GUILD.
- NO WAY.
- WHILE INVESTIGATING,
I CAME ACROSS A COLLECTION OF MAGIC TOOLS
TUCKED AWAY IN A SHED.
UPON CLOSER INSPECTION,
I REALIZED THEY WERE TOOLS USED TO PRACTICE BLACK MAGIC.
- KNOWING HOW RECKLESS DARK GUILDS CAN BE,
THEY PROBABLY THOUGHT UP SOME CRAZY PLAN
AND WOUND UP GETTING BURNED IN THE PROCESS.
BUT! - ( all gasp )
- THERE'S ONE THING WE SHOULD BE GRATEFUL FOR.
- OH, YEAH? AND WHAT WOULD THAT BE?
- THE DARK GUILD'S MISCHIEF BROUGHT THESE CREATURES TO LIFE.
AND MOST LIVING CREATURES CAN BE TURNED INTO...
FOOD! - ( screams )
- ( both chuckle )
- THAT SMIRK MAKES YOUR NAKEDNESS CREEPIER, GRAY.
- HUH? - ( stomachs growling )
- NOW TIME TO CHOW!
- YEAH! I'M RIGHT BEHIND YOU, NATSU.
- AT THIS POINT, I DON'T EVEN CARE
WHAT THEY TASTE LIKE.
- ( gasps ) EVEN ERZA'S GONNA EAT THOSE THINGS?
- TIME TO GET MY GRUB ON.
- WAIT! YOU'RE CRAZY!
- SAVE SOME FOR ME, YOU TWO.
- LISTEN UP, DINNER.
BEFORE I EAT YOU, LET ME TELL YOU A LITTLE SECRET.
I'M AN AWESOME CHEF, AND I LOVE TO FLAMBE.
FIRE DRAGON IRON FIST!
- ( roars ) - SORRY, PAL.
BUT YOU'RE TOAST.
FIRE DRAGON IRON FIST!
NOW THAT HE'S COOKED... ( grunts )
WE'LL COVER HIM UP AND LET HIM STEAM FOR A BIT.
- NORMALLY I'D SAVE DESSERT FOR AFTER THE MEAL,
BUT NOT TODAY.
- ( roars )
- ICE MAKE FISHNET.
( grunts )
ANYONE WANT TO TRY A MONSTER POPSICLE?
- ( grunting ) EVEN IF YOU'RE A CHAIR,
YOU CAN'T TASTE WORSE THAN A WINGFISH.
( grunting )
- HIYAH! - AAH!
( whimpers )
( screams )
- ( hisses )
- ERZA! - NOW STAND BACK.
IT'S TIME TO START COOKING.
- UH, COOKING WITH WHAT?
- REQUIP!
( grunting )
- ( gasps )
- THE TRICK IS TO CUT THEM INTO PERFECTLY BITE-SIZED PIECES
THAT ARE FIVE CENTIMETERS LONG AND FOUR MILLIMETERS WIDE.
- I THINK YOU GOT A LITTLE CARRIED AWAY.
AND WHAT'S WITH THE WEIRD OUTFIT YOU'RE WEARING?
- Natsu: FIRE DRAGON IRON FIST!
- Gray: ICE MAKE KNUCKLE!
- Happy: WHOA! - ( Erza grunts )
- I WISH THEY WOULD HURRY.
I'M STARVING HERE.
- ( grunts )
TIME TO DIG IN.
- WHOA!
- WHAT THE HECK'S GOING ON WITH HAPPY?
I DON'T CARE HOW HUNGRY HE IS. HE CAN'T EAT A CHAIR.
- LUCY...
GO AHEAD. YOU TRY IT FIRST.
- NOT A CHANCE. - FINE. I'LL DO IT.
- THAT'S COLD, ERZA! YOU WERE TRYING TO USE ME AS YOUR PERSONAL GUINEA PIG,
WEREN'T YOU? - WHOA!
- UH, DO YOU THINK WE SHOULD HELP HIM?
- I'M SURE HE'LL FIGURE SOMETHING OUT.
HERE GOES.
- SO, HOW IS IT?
UH... ALL RIGHT, YOU WIN.
- WELL, IT AIN'T PRETTY.
HOPE IT TASTES BETTER THAN IT LOOKS.
- ( all chewing )
- UHH...
- WHOA!
- All: GROSS!
- HUH? - WHAT WERE YOU THINKING, GRAMPS?
THERE'S NO WAY WE CAN EAT THIS NASTY STUFF.
- YOU TRYING TO KILL US, YOU OLD GEEZER?
- TRUE. I WOULD HARDLY CALL THIS EDIBLE.
- IF YOU KNEW IT WAS HARDLY EDIBLE, WHY'D YOU FORCE ME TO EAT IT?!
- WHOA!
( groans )
( gasps )
- YOUR MUSHROOM FINALLY FELL OFF. LOOK.
- I DON'T CARE ABOUT THE STUPID MUSHROOM.
I WANT TO KNOW WHY YOU GUYS DIDN'T HELP ME!
HOW COULD YOU BE SO MEAN? I THOUGHT WE WERE FRIENDS.
- WE ARE. - YOU WERE JUST GOOFING OFF, RIGHT?
- ( gasps )
- WHAT ARE WE GOING TO DO NOW?
I WOULD RATHER STARVE THAN EAT MORE OF THAT STUFF.
- GUESS THAT'S WHAT WE GET FOR TRYING TO COOK UP
A BUNCH OF MONSTERS.
- MAN, THIS SUCKS.
ALL THAT BARBEQUING MADE ME EVEN
HUNGRIER THAN BEFORE.
- I SEE HOW IT IS.
EVEN AFTER ALL WE'VE BEEN THROUGH,
YOU'RE READY TO THROW ME OUT LIKE YESTERDAY'S GARBAGE.
- ( growls ) - ( screams )
- LOOK OUT! - NATSU!
- MAN, THESE THINGS ARE NASTY. - IN MORE WAYS THAN ONE.
- I'M GONNA BLOW YOU TO PIECES.
FIRE DRAGON WING ATTACK!
- ICE WALL! - ( grunts )
- I WANT TO HELP. OPEN, GATE OF THE GOLDEN BULL.
TAURUS!
- MOO!
YOU'RE LOOKING SMOOTH AS USUAL, MISS LUCY.
- LESS PASSION, MORE BASHING. - SHE LOVES MY MOO-VES.
( shouts )
- THEY JUST KEEP COMING.
- GREAT. WHAT'S HAPPENING NOW?
- THE MAGIC CIRCLE. - ARE YOU KIDDING ME?
- OH, WOW. IT'S SO PRETTY.
- YOU'RE MISSING THE POINT AGAIN.
WHAT'S GOING ON IN THAT MIXED UP LITTLE HEAD OF YOURS?
- THIS IS BAD.
RUN FOR IT!
- ( all shout )
- ( sighs )
I'M STARVING.
LIKE FOR REAL.
- I CAN'T WALK ANOTHER STEP, YOU GUYS.
- WELL, GOOD THING YOU HAVE WINGS,
UNLIKE THE REST OF US, YOU SHOW OFF.
- I STILL DON'T GET WHAT HAPPENED.
- UM, MASTER? - YES?
- I'M NOT SATISFIED WITH YOUR EXPLANATION, SIR.
- THAT SO?
- NOW SPILL IT. WHAT WERE YOU TRYING TO PULL?
- WE WERE USING THE MAGIC CIRCLE
TO CAST FORBIDDEN SPELLS.
BUT THOSE MONSTERS APPEARED AND TOOK OVER EVERYONE IN TOWN.
- SO THE MONSTERS WE FOUGHT,
YOU WERE ALL TRAPPED INSIDE OF THEM?
- OH, YOU MADE ME TASTE ONE OF THOSE THINGS.
- WHEN YOU STEPPED INTO THE CIRCLE,
IT ACTIVATED THE SPELL
AND WE NO LONGER HAD ANY CONTROL OF OURSELVES.
- WELL, YOU WON'T HAVE TO WORRY ABOUT THAT HAPPENING AGAIN.
- ( all gasp )
- WHAT DO YOU MEAN BY THAT, GRAMPS?
- THERE'S NO NEED TO SWEAT THE DETAILS, MY BOY.
NOW AS FOR ALL YOU VILLAGERS,
YOU SHOULD BE GRATEFUL THAT SOMEONE CAME ALONG
TO FREE YOU FROM YOUR POSSESSION.
I ASSUME YOU'VE LEARNED YOUR LESSON FROM THIS
GROSS MISUSE OF MAGIC.
AND AS LONG AS IT DOESN'T HAPPEN AGAIN,
I WON'T REPORT YOU TO THE COUNCIL.
IS THAT A DEAL? - YES, OF COURSE.
WE NEVER WANT TO GO THROUGH THAT AGAIN.
THANK YOU SO MUCH.
- YOU HAVE OUR WORD.
- ( chuckles )
- WHEN WE FINALLY DEFEATED THE MONSTERS,
IT SEEMED TO ACTIVATE SOME KIND OF SELF-DESTRUCTION SPELL
WITHIN THE MAGIC CIRCLE. THAT'S WHEN YOU CAME IN.
RUN FOR IT! - ( all scream )
- IN THE BLINK OF AN EYE, YOU SAVED US,
FREED THE DARK GUILD FROM THE TAKEOVER SPELL
AND DESTROYED THE MAGIC CIRCLE
BEFORE IT FLATTENED THE VILLAGE AND EVERYONE IN IT.
HOW DID YOU DO IT?
- I'LL TELL YOU SOME DAY.
( sighs ) BUT WHAT MATTERS NOW IS...
- All: WE'RE STILL HUNGRY!
- ( stomachs growling )
- ( singing in Japanese )
- NO WAY!
NATSU AND ERZA ARE GONNA FIGHT?
YOU GOTTA BE KIDDING! - 'FRAID NOT.
EVIDENTLY, NATSU'S FINALLY READY TO GET REVENGE.
- BUT SHOULDN'T WE STOP THEM?
- NO. GUILD MEMBERS CHALLENGE EACH OTHER
TO FIGHTS ALL THE TIME.
SO WHO DO YOU THINK WILL WIN?
- WELL, I'M THINKING IT'LL BE ERZA,
BUT I HATE TO UNDERESTIMATE NATSU'S POWER, YOU KNOW?
- ( Mirajane and Lucy speaking )
- Mirajane: HEY, WHY DON'T YOU CHALLENGE ERZA
FOR THE TITLE OF "STRONGEST FEMALE WIZARD IN FAIRY TAIL"?
- Lucy: YEAH, RIGHT! MAYBE I COULD BEAT HAPPY, THOUGH.