- Narrator: IN A LAND FAR, FAR AWAY
LIES THE KINGDOM OF FIORE,
A SMALL, PEACEFUL NATION OF 17 MILLION,
AND A PLACE FILLED WITH MAGIC.
FOUND IN EVERY HOME, BOUGHT AND SOLD IN EVERY MARKETPLACE.
FOR MOST, MAGIC IS MERELY A TOOL,
A MUNDANE PART OF EVERYDAY LIFE.
FOR SOME, HOWEVER, MAGIC IS AN ART,
AND THEY'VE DEVOTED THEIR LIVES TO ITS PRACTICE.
THESE ARE THE WIZARDS.
BANDED TOGETHER INTO MAGICAL GUILDS,
THEY PLY THEIR SKILLS IN SEARCH OF FAME AND FORTUNE.
MANY SUCH GUILDS DOT THE LANDSCAPE OF FIORE.
BUT THERE IS A CERTAIN GUILD IN A CERTAIN TOWN
THAT SOARS HIGH ABOVE THE REST.
ONE FROM WHICH COUNTLESS LEGENDS HAVE BEEN BORN.
A GUILD THAT WILL NO DOUBT
CONTINUE TO CREATE LEGENDS WELL INTO THE FUTURE.
ITS NAME IS FAIRY TAIL.
- ( theme music playing ) - ( singing in Japanese )
- Natsu: PREVIOUSLY ON "FAIRY TAIL"...
- NATSU, GRAY, YOU TWO ARE THE STRONGEST WIZARDS HERE.
I COULD REALLY USE YOUR HELP.
- ME AND GRAY? - ON THE SAME TEAM?
- AAH! - ( explosion )
- THIS IS BAD. - COUNCIL WON'T LIKE THIS, HUH?
- ( sighs )
- Narrator: YEARS AGO, THE EVIL WIZARD ZEREF
CRAFTED A SKULL-SHAPED FLUTE INFUSED WITH BLACK MAGIC.
IT IS KNOWN AS LULLABY, FOR ITS MELODY CAUSES
THOSE UNFORTUNATE ENOUGH TO HEAR IT
TO FALL INTO ETERNAL SLUMBER.
THE BATTLE FOR POSSESSION OF THIS FORBIDDEN INSTRUMENT
IS BEING WAGED AT THIS VERY MOMENT.
- NATSU!
- ( laughs )
NOW DO YOU UNDERSTAND, LITTLE FLY?
YOUR FIRE CAN NEVER DEFEAT WIND!
- THIS IS INTENSE! IT'S LIKE STANDING INSIDE A TYPHOON!
- IT'S TIME TO BLOW YOUR FLAME OUT FOR GOOD!
- AAH!
- NOW! STORM SHRED!
- ( grunting )
AAH! - ( laughs )
- I HAVE TO BREAK THROUGH!
AAH!
I CAN'T EVEN GET CLOSE ENOUGH TO LAY PUNCH ON THIS GUY!
NOW WHAT?
- Happy: THE STRONGEST TEAM!
- FEELING A LITTLE FRUSTRATED?
DON'T BE TOO HARD ON YOURSELF,
YOU NEVER HAD A CHANCE AGAINST ME.
( laughs ) BUT DON'T WORRY,
I'M GOING TO PUT AN END TO THIS NOW.
MY SOARING PHOENIX MAGIC RIPS EVERYTHING TO SHREDS!
EMERA BARAM!
- THAT'S A DANGEROUS SPELL, NATSU!
WHATEVER YOU DO, DON'T LET IT TOUCH YOU, OKAY?
- GOOD-BYE, FAIRY TAIL FLY!
- AAH! - ( screams )
- ( grunts ) - COME ON, NATSU! YOU HAVE TO GET UP!
HURRY! - ( laughs )
I'M IMPRESSED HIS BODY'S STILL IN ONE PIECE
AFTER THAT ATTACK.
NOT TOO SHABBY FOR A WIZARD SO YOUNG.
- NATSU!
- AFTER I PLAY A MELODY ON THE LULLABY
FOR THOSE OLD GUILD FOOLS,
THEY'LL BE JOINING YOU IN YOUR ETERNAL REST.
- ( grunts )
ALL YOU TALK ABOUT IS THAT STUPID FLUTE!
- Happy: WHOA...
- IF YOU WANNA KILL THE GUILD MASTERS,
THEN YOU'RE GONNA HAVE TO GET PAST ME!
- YOU TELL HIM, NATSU!
- IMPOSSIBLE! HOW ARE YOU EVEN STANDING?
- ENOUGH TALKING, IT'S TIME TO START FIGHTING!
COME ON!
- I TOLD YOU, YOU'RE WASTING YOUR TIME!
- ( grunts, groans )
- ( laughing )
- NO! WHAT'S WRONG WITH ME?
I CAN'T EVEN GET CLOSE TO HIM!
- NATSU!
- I CAN'T TAKE IT ANYMORE!
I HAVE TO BEAT HIM!
AAH!
- WHAT IS THIS?
THE ANGRIER HE GETS, THE MORE INTENSE
HIS FLAMES BECOME.
- WOW, HE'S REALLY DOING IT.
HE'S CHANGING THE DIRECTION OF THE WIND!
- AAH!
- THE FLAMES OF EMOTION?
BUT HOW COULD THAT BE? IT'S AN ANCIENT MAGIC.
WHERE DID THIS KID LEARN HOW TO USE IT?
WHAT THE--
IT'S DRAWING MY WIND TOWARDS HIM.
- THAT'S IT. - ( shouts )
- NATSU!
YOU STINK, JUST GIVE UP AND LET GRAY HANDLE THIS,
'CAUSE YOU'RE NEVER GONNA WIN.
( snickers )
- WHAT DID YOU SAY?!
- AH. HIS FLAMES ARE BLOWING AWAY MY STORM MAIL.
- AAH!
- CURSE YOU.
- NATSU'S FLAMES ARE HEATING THE AIR AROUND HIM.
THE HOT AIR CREATES A VERTICAL UPDRAFT,
WHICH ALSO CREATES A LOW-PRESSURE AREA.
AND WIND ALWAYS BLOWS FROM HIGH-PRESSURE
TO LOW-PRESSURE AREAS.
- I'M GONNA TAKE YOU DOWN!
- FIRE MAGIC IS SO STRONG.
SURELY HE COULDN'T BE.
- AAH!
- ( grunts )
- FIRE DRAGON SWORD EDGE!
- THE DRAGON SLAYER-- THEY TRULY EXIST.
- DID YOU LIKE THAT, HAPPY?
- YOU SHOWED HIM THAT IF YOU MESS WITH A SALAMANDER,
YOU'RE GONNA GET TOASTED.
- YOU WEREN'T TOO SURE OF ME EARLIER.
- CATS HAVE A REALLY BAD SHORT-TERM MEMORY, YOU KNOW?
- YOU SAID I'D NEVER BE ABLE TO BEAT HIM,
SO I SHOULD LEAVE IT TO ERZA OR SOMETHING LIKE THAT.
- WHOA, YOUR MEMORY MUST BE EVEN WORSE THAN MINE.
I SAID GRAY NOT ERZA!
BUT IT DOESN'T MATTER, 'CAUSE YOU WON, NATSU!
- YOU BET I DID!
THOUGH I'M NOT REALLY SURE HOW I PULLED OFF THAT LAST ATTACK.
- GUESS YOU'RE JUST THAT AWESOME!
- I GUESS SO! ( laughs )
- Lucy: NATSU!
- HEY, YOU GUYS JUST MISSED SEEING ME BEAT ERIGOR!
- Happy: AYE!
- Erza: I'M PROUD OF YOU.
- YOU GONNA BE OKAY, ERZA?
- YES, DON'T WORRY ABOUT ME.
- NO WAY.
ERIGOR NEVER LOSES.
- I CAN'T BELIEVE YOU HAD SUCH A HARD TIME WITH THIS GUY.
- I NEVER SAID THAT! I TOOK CARE OF HIM, DIDN'T I?
- I WAS KINDA WORRIED FOR A WHILE THERE.
- WHATEVER.
- Happy: WOW... - YOU LOOK PRETTY STUPID
WEARING A SCARF WHEN YOU'RE HALF-NAKED.
- LIKE YOU HAVE ROOM TO TALK.
HEY, LUCY, GIVE ME YOUR CLOTHES.
- IN YOUR DREAMS! - ( Erza chuckles )
ANYWAY, WELL DONE, NATSU.
THANKS TO YOU, ALL THE GUILD MASTERS
WILL BE SAFE NOW. - ( giggles softly )
- HEH.
- WELL, WE'RE HERE. I THINK WE SHOULD MAKE SURE
TO STOP BY THE GUILD MASTERS' CONFERENCE
TO TELL THEM WHAT HAPPENED, AND ASK THEM HOW WE SHOULD
PROPERLY DISPOSE OF THE LULLABY FLUTE.
- MIGHT AS WELL, SINCE WE'RE SO CLOSE TO CLOVER.
- KAGE! - WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?
- LULLABY'S MINE NOW.
SHOULDN'T HAVE LET YOUR GUARD DOWN, FLIES.
( cackling )
- ( all exhale )
- THAT JERK! - THIS IS HOW HE PAYS US BACK FOR SAVING HIS LIFE?
- AFTER HIM!
- WE HAVE RECEIVED REPORTS THAT EISENWALD IS PLOTTING
TO MURDER THE GUILD MASTERS AT THEIR CONFERENCE IN CLOVER.
I WON'T LET THAT HAPPEN ON MY WATCH.
WE HAVE TO STOP THEM.
LET'S SHOW THOSE WIZARDS THE MIGHT OF THE FIORE ARMY!
- All: YES, SIR!
- YEAH, THIS'LL WORK.
SURELY THEY'LL BE ABLE TO HEAR
THE LULLABY'S SONG FROM HERE.
FINALLY THE TIME HAS COME.
- ( smooching sounds )
THERE ARE SOME HOT LITTLE NUMBERS IN THIS WEEK'S ISSUE.
WOW, YOUNG WIZARDING LADIES ARE SO MUCH MORE POWERFUL NOW
THAN THEY WERE BACK IN MY DAY, AND SEXIER TOO!
AAH! I DON'T HAVE TIME FOR THIS!
I NEED TO CATCH UP TO THOSE FOOLS
BEFORE THEY DESTROY AN ENTIRE TOWN!
( gasps, screams )
IT'S NOT WHAT IT LOOKS LIKE!
I WAS DOING SOME RESEARCH ON FEMALE WIZARDS!
IT WAS INNOCENT AND I HAVE NO REASON TO BE ASHAMED!
- I DON'T CARE WHAT YOU'RE DOING.
- ( sighs ) - YOU'VE BEEN HURT BADLY, BOY.
YOU SHOULDN'T BE WANDERING AROUND THE WOODS IN YOUR CONDITION.
- YES, SIR, YOU'RE RIGHT.
HOLD ON. - ( sighs )
- THAT'S MAKAROV, THE MASTER OF THE FAIRY TAIL GUILD.
- WHY DO I KEEP RUNNING INTO THESE FLIES?
EXCUSE ME? - HMM?
- I DON'T SUPPOSE YOU'D CARE TO HEAR A SONG?
THEY WOULDN'T LET ME PLAY MY FLUTE WHILE I WAS IN THE HOSPITAL.
IT'D MEAN A LOT TO PLAY FOR SOMEONE AGAIN.
- THAT'S ONE CREEPY-LOOKIN' FLUTE YOU GOT THERE.
- I KNOW, BUT IT HAS A BEAUTIFUL SOUND.
- HMM...
WELL, I SHOULD BE GOING,
BUT I GUESS ONE SONG COULDN'T HURT.
- OH, THANK YOU!
WE WIN.
BE SURE TO LISTEN CAREFULLY, OKAY, SIR?
- YEAH YEAH.
- THIS IS IT.
- WHO'D WANNA JOIN A LEGAL GUILD ANYWAY?
THEY SUCK!
- THOSE FAIRY TAIL GUYS ARE TOO WEAK
TO BE TALKIN' SUCH BIG TALK!
- THE LULLABY'S SONG WILL BE OUR REVENGE
AGAINST THOSE WHO STRIPPED US OF OUR RIGHTS
AND FORCED US TO LIVE IN THE DARKNESS!
- Lucy: KILLING INNOCENT PEOPLE ISN'T GONNA HELP YOU GET YOUR RIGHTS BACK!
- YOU SHOULD TRY TO LOOK FOR THE POSITIVE.
YOU AND YOUR BUDDIES.
- KAGE! WE REALLY NEED YOUR HELP RIGHT NOW!
- HE'S A MEMBER OF YOUR GUILD!
HE TRUSTED YOU, AND YOU TRIED TO KILL HIM!
- THERE HE IS! - GRAMPS!
- MASTER! - SHH!
- ( all scream )
- WE'RE JUST ABOUT TO GET TO THE GOOD PART.
WELL, AREN'T YOU BOYS YUMMY?
SO ADORABLE. - ( both shudder )
- WHO THE HECK IS THAT GUY?
- MASTER BOB.
- ERZA, HONEY, YOU HAVE REALLY FILLED OUT.
- YOU'RE TELLING ME THAT WEIRDO'S THE MASTER OF
THE BLUE PEGASUS GUILD?
- ( sighs ) WELL?
I CAN'T WAIT ALL NIGHT, YOUNG MAN.
- OH, NO!
- CAN YOU GUYS KEEP IT DOWN OVER THERE?
WE'RE JUST ABOUT TO GET TO THE GOOD PART.
- HE'S WITH QUATRO CERBERUS!
- THAT'S THEIR MASTER, GOLDMINE.
- ( groans ) WELL?
- ( breathing deeply )
- I CAN DO THIS.
I JUST HAVE TO PLAY ONE SONG...
AND THAT WILL CHANGE EVERYTHING!
- NOTHING'S GOING TO CHANGE.
- HUH?
- YOU CANNOT CHANGE THE FACT
THAT THOSE WHO ARE WEAK WILL FOREVER REMAIN WEAK.
NOW MAYBE IT'S JUST ME,
BUT I DON'T THINK THAT'S A BAD THING.
I MEAN, WE HUMANS ARE WEAK CREATURES BY NATURE.
OUR INSECURITIES ARE THE REASON THAT GUILDS EVEN EXIST.
AND THEY'RE WHY WE HAVE FRIENDS.
WHEN WE'RE SURROUNDED WITH ALLIES,
IT'S EASIER TO STAY POSITIVE ABOUT THE FUTURE.
THINK OF IT THIS WAY: IF WE'RE CLUMSY,
THEN WE MAY STUMBLE AND BUMP INTO THINGS,
BUT AS LONG AS WE HAVE FAITH IN OUR FUTURE,
WE CONTINUE MARCHING FORWARD.
OUR INNER STRENGTH EMERGES ON ITS OWN.
BUT WE HAVE TO CHOOSE THAT PATH
AND PLEDGE TO LIVE OUR LIVES TO THE FULLEST.
DON'T LET THAT SILLY FLUTE GET IN THE WAY.
- I SURRENDER.
- MASTER! - YOU STOPPED HIM!
- GOOD JOB, GRAMPS!
- WHA-- HOW DID YOU KIDS END UP IN CLOVER?
- MASTER MAKAROV, YOUR WORDS TOUCHED ME SO DEEPLY
THAT I WAS ALMOST MOVED TO TEARS.
- OW!
- ( overlapping chatter )
- WELL, IT LOOKS LIKE WE GOT HERE JUST IN TIME
TO SEE GRAMPS TALK HIS WAY OUT OF ANOTHER ONE.
- ( evil laughter )
I'VE GROWN TIRED OF YOU COWARDLY WIZARDS AND YOUR ANTICS!
- ( all gasp ) - SOMETHING CAME OUT!
- ( all gasp )
- WHAT IS THAT?
- I CAN NO LONGER HOLD BACK!
I SHALL COME FORTH TO DEVOUR YOU MYSELF!
I SHALL FEAST UPON YOUR PITIFUL SOULS!
- Lucy: IT'S SO BIG! - Happy: WAY TO STATE THE OBVIOUS!
- Kage: WHAT IS THAT THING?
ERIGOR NEVER SAID ANYTHING ABOUT A MONSTER!
- WE'RE IN A PICKLE.
- IT MUST BE A DEMON FROM THE BOOK OF ZEREF.
- ( all scream ) - THIS DOESN'T LOOK GOOD!
- DO YOU THINK WE SHOULD HELP THEM?
- I CAN'T! I'VE GOT A BAD BACK!
- WHY DID THE FLUTE TURN INTO A MONSTER?
- THAT'S WHAT LULLABY'S TRUE FORM LOOKS LIKE IN THE FLESH.
IT'S FORBIDDEN BLACK MAGIC.
LIVING MAGIC-- ZEREF'S SPECIALTY.
- Erza: LIVING MAGIC? - Gray: WHO'S ZEREF?
WASN'T HE SOME ANCIENT WIZARD?
- Bob: HE'S THE MOST EVIL WIZARD THE WORLD HAS EVER KNOWN.
HE WAS VERY POWERFUL IN HIS DAY.
BUT IN MY WILDEST DREAMS, I NEVER THOUGHT HIS DARK LEGACY
WOULD POP UP BACK UP AGAIN.
- NOW THEN, WHICH OF THESE DELECTABLE SOULS
SHALL I DINE ON FIRST?
- DELECTABLE, HUH?
DO YOU THINK SOULS ARE REALLY THAT TASTY?
- HOW SHOULD I KNOW WHAT THEY TASTE LIKE?
- ALWAYS THINKING ABOUT EATING!
- NATSU AND GRAY, GET EVERYONE TO A SAFE PLACE.
- QUIT BARKING ORDERS!
- YEAH, YOU'RE NOT THE BOSS OF US.
- JUST DO IT! - Both: AYE AYE!
- ANOTHER BAD HAPPY IMPRESSION?
- NO GIANT WOODEN DEMON IS GONNA SCARE OFF THE FIORE ARMY!
CHARGE! - YES, SIR!
- YOU DOUBT MY POWER? I'LL PROVE IT TO YOU!
- AAH.
CAPTAIN! ARE WE SCARED YET?
- NOW, MEN! RETREAT! RUN FOR YOUR LIVES!
- I HAVE NO NEED FOR THOSE PATHETIC HUMANS.
I PREFER THE TASTE OF A WIZARD'S SOUL
AND I WILL CONSUME ALL OF YOURS!
- OH, YEAH? I'D LIKE TO SEE YA TRY!
BRING IT ON, BIG GUY!
- All: GOOD LUCK!
- CAN THOSE THREE DEFEAT LULLABY ON THEIR OWN?
- YOU SHOULD HELP THEM!
- NORMALLY I WOULD, BUT NONE OF MY CELESTIAL SPIRITS
ARE AVAILABLE RIGHT NOW, AND I'D PROBABLY JUST SLOW THEM DOWN.
- GOOD EXCUSE. - DON'T JUDGE ME, CAT!
- ( roars )
( screeches )
- WHAT A HORRIBLE SOUND! - IT'S HURTING MY EARS!
- IT'S PREPARING TO ATTACK. - THE LULLABY'S SONG!
- IT'S GOING TO DEVOUR OUR SOULS!
- READY?
- Gray and Natsu: OH, YEAH!
- REQUIP!
THE KNIGHT!
- AAH!
- ICE MAKE: LANCE.
( grunts )
- ( roars )
- NOW IT'S MY TURN!
FIRE DRAGON...
IRON FIST!
( grunts )
- HE JUST PUNCHED THE DEMON WITH FIRE!
- I DIDN'T KNOW ICE MAGIC COULD DO THAT.
- AND THE GIRL COULD REQUIP HER ARMOR.
- YOU ARE MAKING ME ANGRY!
- ( grunting )
- I'M NOT FINISHED WITH YOU!
FIRE DRAGON...
WING ATTACK!
( shouts )
- THAT'S INCREDIBLE!
THEIR COMBINATION ATTACKS ARE SO POWERFUL!
- AND THEY'RE IN SYNCH! - AYE!
- ( roars )
- THIS CAN'T BE GOOD!
- HERE COMES ITS SONG!
- LOOK! ALL THE PLANTS ARE DYING!
- LULLABY IS SUCKING THE LIFE OUT OF 'EM!
- JUST ONE NOTE AND YOUR SOULS WILL BE MINE!
- ( all screaming )
- ( plays weak note ) HUH?
- WHAT HAPPENED? - NOTHING HAPPENED.
- I DON'T UNDERSTAND.
WHY CAN'T I PLAY MY MELODY OF DEATH?
- IT MUST BE BECAUSE OF ALL THOSE ATTACKS.
- THEY PUNCHED SO MANY HOLES IN THAT THING,
IT TOTALLY MESSED UP ITS SOUND!
ALL THAT BUILD-UP FOR THIS?
TALK ABOUT GOING OUT WITH A WHIMPER.
- YEAH, FLUTES ARE PRETTY LAME TO BEGIN WITH.
- YOU DARE MOCK ME?! ( grunts )
- NOW IT'S REALLY MAD!
- AS IF THINGS WEREN'T BAD ENOUGH.
- ( growls )
- OOH...
- ICE MAKE...
SHIELD!
- OH, WOW! - THAT BOY'S MAKER MAGIC
IS SPECTACULAR!
- WHAT'S MAKER MAGIC?
- ITS USERS CAN GIVE MAGIC ENERGY A TANGIBLE FORM.
HOWEVER, THERE'S ANOTHER TYPE OF MAGIC THAT CAN DESTROY IT.
- I WILL KILL YOU ALL!
- ( slurping )
OH, YEAH?
NOW I'VE GOT A FIRE IN MY BELLY.
- YOU'RE NOT HUMAN! YOU'RE A MONSTER!
- OH, LIKE YOU CAN TALK.
- STOP CLIMBING ME!
- REQUIP!
- OHH... - HER ARMOR IS LOVELY.
- IT'S CALLED BLACK WINGED ARMOR,
AND IT AMPLIFIES THE POWER OF HER ATTACKS.
- ICE MAKE SAUCER!
- ( shouts )
- NATSU! - NOW!
- I GOT THIS.
THE FLAMES OF MY RIGHT HAND
AND THE FLAMES OF MY LEFT.
PUT THE TWO TOGETHER... ( grunts )
( shouts )
...AND THIS IS WHAT YOU GET!
FIRE DRAGON...
BRILLIANT FLAME!
- ( screams )
- All: OHH... - WELL DONE.
- YOU'RE AMAZING.
- YOU KIDS MADE DEFEATING ZEREF'S DEMON LOOK EASY.
- ( giggles )
- I CAN'T BELIEVE HOW STRONG THEY ARE.
WOW.
ARE ALL OF THE FAIRY TAIL WIZARDS AS POWERFUL AS THESE THREE?
- THERE'S NO DOUBT ABOUT IT. THIS IS THE STRONGEST TEAM!
- AYE! - WE'RE AN AWESOME GUILD,
AREN'T WE?!
- GREAT WORK OUT THERE, GUYS!
- THANKS, BUT IT WASN'T A BIG DEAL.
- YEAH, PIECE OF CAKE. - ( all chuckle )
- THEY MAY BE A BUNCH OF FOOLS,
BUT THEY'RE STRONGER THAN I AM.
- YOUNG MAN,
WE'VE GOTTA GET YOU TO A DOCTOR, YOU PRECIOUS THING.
- I CAN FEEL YOUR STUBBLE!
- I CAN'T EXACTLY SAY I KNOW WHAT JUST HAPPENED,
BUT IT'S OBVIOUS WE OWE A BIG ROUND OF THANKS
TO THE FAIRY TAIL GUILD. - WE DO?
- EVEN SO, I MUST SAY-- - HMM?
- Masters: ...THEY WENT OVERBOARD!
- THE CONFERENCE HALL'S BEEN DESTROYED!
- AYE! THERE'S ALSO A COUPLE OF MOUNTAIN TOPS MISSING.
- ( groans ) - AAH, MASTER!
- SOMETHING CAME OUT! - ( laughs )
WE REALLY MADE A MESS OF THE PLACE, HUH?
- PLEASE FORGIVE US, MASTER! - ( Masters clamoring )
- I GUESS KIDS DO TAKE AFTER THEIR PARENTS.
- THEY REMIND ME OF US WHEN WE WERE YOUNG WIZARDS.
- BACK IN ANCIENT TIMES? - YOU KNOW, WHEN I WAS YOUNGER,
I LOOKED JUST LIKE YOU, KOGGIE.
- HUH?! - WE SO MUCH FUN BACK IN THE OLD DAYS.
WE WERE MISCHIEVOUS KIDS, SO THE COUNCIL WAS ALWAYS ANGRY WITH US
FOR ONE REASON OR ANOTHER.
YOU SEE THAT STUD IN THE AUBERGINE SUIT?
THAT'S ME. - Kage: YOU GOTTA BE KIDDING!
- I WASN'T LYING WHEN I SAID I LOOKED JUST LIKE YOU.
- I'M GONNA BE BALD AND FAT?!
- SO WHAT DO YOU THINK? NOW THAT YOU'VE SEEN
WHAT IT'S LIKE TO BE PART OF A LEGITIMATE MAGICAL GUILD.
- THEY'RE MUCH MORE FUN THAN THE DARK GUILDS.
- SOMETHING CAME OUT OF HIM.
- Natsu: YOU GUYS TRYING TO CATCH SOMEBODY? I'LL DO IT FOR YA!
- Masters: YOU'RE THE ONE WE'RE AFTER!
- OH, YEAH, THAT'S RIGHT! ( laughs )
- ( all screaming )
- ( Happy shouts )
- ( end theme playing ) - ( singing in Japanese )
- I'M HAVING MONEY ISSUES AGAIN THIS MONTH.
- YOU KNOW, YOU MIGHT BE ABLE TO LIVE MORE COMFORTABLY
IF YOU DIDN'T HAVE TO FOOT THE BILL FOR ALL THE BUILDINGS AND TOWNS
YOU'VE DESTROYED. - I COULD PAY MY RENT,
BUT IF I DO THAT, I WON'T HAVE ANY MONEY FOR FOOD!
- OH, I KNOW. IF YOU ASK NATSU TO TEACH YOU HIS MAGIC,
THEN YOU CAN JUST EAT FIRE.
- ( Mira and Lucy speaking )
- GREAT THINKING, MIRA! THAT WOULD SOLVE ALL MY PROBLEMS.
- YOU DON'T HAVE TO SO SARCASTIC.
- I'M NOT! SERIOUSLY, IT'S A GREAT IDEA.
- NOW YOU'RE JUST BEING MEAN.