- Natsu: PREVIOUSLY ON FAIRY TAIL...
- Happy: SCARY LUCY SAVED THE DAY!
- Natsu: DEEP DOWN, THE REAL LUCY AND THE SCARY ONE AREN'T SO DIFFERENT AFTER ALL.
- Lucy: QUIT CALLING US "REAL" AND "SCARY," WOULD YOU?
- Happy: BUT THREE LUCYS TOGETHER WAS JUST WAY TOO MUCH.
- Lucy: I HAVE TO AGREE.
- Natsu: THE THREE OF YOU SHOULD COMBINE INTO ONE GIANT MEGA LUCY!
- Happy: THERE'S ENOUGH MONSTERS IN THE WORLD ALREADY.
- Lucys: WATCH IT, CAT!
- CAN WE PLEASE JUST GET BACK TO THE STORY?
- ( theme song playing )
- ( singing in Japanese )
- I DON'T KNOW WHY. I'M SORRY! PLEASE, DON'T HURT ME!
- All: HUH?
- Natsu: WHAT THE...
ARE YOU THE SAME OTHER ME FROM JUST A MINUTE AGO?
- YES! OF COURSE I'M THE EXACT SAME GUY!
BUT PEOPLE SAY I'M LIKE A DIFFERENT PERSON BEHIND THE WHEEL!
- THIS WORLD'S NATSU IS A TOTAL SCAREDY-CAT!
- ( whimpers ) PLEASE, YOU GUYS ARE FREAKING ME OUT!
DON'T SCREAM.
- IT'S JUST LIKE LOOKING INTO A MIRROR, ISN'T IT, NATSU?
- ( Happy reading out on screen text )
- I'M SORRY! I'M REALLY, REALLY, SORRY!
BUT THIS IS AS FAR AS I CAN TAKE YOU!
- HOW COME?
- THE ONLY REASON I CAME IN THE FIRST PLACE IS
BECAUSE MY LUCY TOLD ME I HAD TO!
- AWW, WELL, YOU DON'T HAVE TO DO ANYTHING THAT SCARES YOU.
- WE DEFINITELY DON'T HAVE ROOM FOR A BLUBBERING COWARD ON OUR TEAM.
- DON'T BE RUDE!
- HMM.
HEY, WHAT'S YOUR NAME? I BET IT'S WENDY, RIGHT?
- RIGHT.
- OH, WOW. YOU'RE SUCH A CUTE LITTLE GIRL.
AND YOU'RE EARTH LAND'S VERSION OF ME?
- ARE YOU JUST NOW FIGURING THAT ONE OUT?
- WELL, MY NAME IS HAPPY. AND THIS BEAUTY IS CARLA.
- AND I'M LUCY. BUT YOU ALREADY KNOW MY NAME, DON'T YOU?
- ( exclaims ) I'M SORRY. I'LL DO WHATEVER I CAN TO MAKE IT UP TO YOU!
- GEEZ, LUCY, GIVE "SCARED ME" A BREAK, WOULD YOU?
- THE LUCY THAT I KNOW FROM HERE
TOLD ME I NEEDED TO BRING YOU THIS FAR. SO, I DID.
- IS THAT THE PLACE? - I THINK IT'S THE ROYAL CITY.
- IT'S SO BIG! - ( laughs )
YOU SHOULD'VE TOLD US WE WERE HERE SOONER!
- YEAH, YOU'RE RIGHT. I'M SO SORRY!
- THIS IS AWESOME.
WE'LL BE BUSTIN' OUT OUR FRIENDS IN NO TIME!
- THEY'RE ALL DOWN THERE, TRAPPED INSIDE OF SOME GIANT LACRIMA.
- WE MUSTN'T WASTE TIME.
- HOLD ON A SECOND!
- THANKS A MILLION, BUDDY!
- Lucy: SAY HI TO ME FOR ME!
- HEY, WAIT! YOU'RE REALLY DOING IT?
FIGHTING THE KINGDOM?
- I DON'T KNOW. WE'RE JUST GONNA TRY TO GET OUR FRIENDS BACK.
BUT IF THE KINGDOM DECIDES IT WANTS TO GET IN OUR WAY,
I GUESS WE'RE GONNA HAVE TO FIGHT 'EM.
- ( gasps )
- ( wind whooshing )
- WELL, I HATE TO BE SAYIN' THIS, BUT YOU CAN'T BEAT THEM.
- ( laughs )
- ( festive music playing )
- ( people chattering )
- ( men laughing )
- ( children laughing )
- THEY'RE SO HAPPY. - IT'S NOT WHAT I EXPECTED.
I THOUGHT THIS PLACE WOULD BE DARK AND SCARY.
- NOT EXACTLY MY IDEA OF A DICTATORSHIP, THAT'S FOR SURE.
- AND WE GOT INTO THE CITY WITHOUT HAVING TO FIGHT A SINGLE GUARD.
- COMPARED TO ALL THE OTHER TOWNS WE'VE BEEN TO, IT'S LIKE A FAIR.
- I'M SURE IT'S BECAUSE THEY STEAL MAGIC FROM EVERYWHERE AND HOARD IT ALL HERE.
THEN THEY TRY TO GLOSS OVER THEIR CRIMES
TO MAKE IT MORE PALATABLE TO THE GENERAL PUBLIC.
- WELL, IT'S NOT WORKING FOR ME.
- HEY, GUYS, IT LOOKS LIKE THERE'S SOMETHING GOING ON OVER HERE!
- ARE THEY HAVING A PARADE OR SOMETHING?
- Natsu: OOH! LIKE THEIR VERSION OF FANTASIA?
- Happy: AYE, SIR!
- Carla: WE'RE HERE FOR BUSINESS, NOT PLEASURE, REMEMBER?
- Natsu: WHAT'S THE DEAL? WHY'S EVERYONE CHEERING?
- Lucy: HOLD ON, NATSU!
- Happy: WHOA! IT'S SUPER CROWDED OVER HERE!
- GEEZ.
HEY! IF YOU'RE GONNA STOP IN FRONT OF ME LIKE THAT, WARN ME!
( gasps )
- NO. THAT'S A LACRIMA.
- A GIANT ONE. WHICH MEANS...
- ALL OF OUR FRIENDS ARE INSIDE OF THERE.
- AND IF YOU LOOK CLOSELY, YOU CAN SEE THAT THERE'S A MISSING PIECE.
- WHAT? YOU MEAN THERE'S MORE OF THAT THING SOMEWHERE?
- ( crowd cheering )
( loud cheering )
- ( sobbing )
- CHILDREN OF EDOLAS, IT BRINGS GREAT JOY TO MY HEART
TO TELL YOU THAT OUR ANIMA PROGRAM
HAS PRODUCED ENOUGH MAGIC POWER TO LAST ANOTHER DECADE!
- YOU DIDN'T PRODUCE A DARN THING.
ALL YOU DID WAS BREAK INTO OUR WORLD AND STEAL IT FROM US!
- PLEASE CONTROL YOUR TEMPER, TOMCAT.
- LET US REJOICE TOGETHER! LET US SING AND DANCE!
LET LAUGHTER ROAR THROUGH OUR SACRED KINGDOM!
- ( cheering )
- THE POWER WITHIN THIS LACRIMA BELONGS TO ALL LOYAL SUBJECTS OF OUR FAIR HOMELAND!
TODAY WE HOLD OUR FUTURE IN OUR HANDS
TO ENSURE ITS PROSPERITY INTO TOMORROW AND BEYOND!
THEREFORE WE MUST SWEAR TO PROTECT THIS GIFT FROM HEAVEN
WITH OUR VERY LIVES!
MY DEAR CHILDREN,
TODAY I SHALL MAKE A MOST SOLEMN PLEDGE TO YOU
AS YOUR BENEVOLENT RULER.
I WILL BRING YOU MORE POWER.
SO MUCH MORE THAN YOU COULD POSSIBLY IMAGINE.
- ( cracking )
- ( crowd chanting ) EDOLAS! EDOLAS!
- MAN, WHAT A JOKE.
THE PEOPLE HERE ARE A BUNCH OF SUCKERS.
THEY WENT FOR HIS WHOLE ACT, HOOK, LINE, AND SINKER.
NOW WHAT AM I GONNA DO ABOUT THIS?
- ( Natsu grunting )
- STAY STRONG!
- IT'S THEM, OUR FRIENDS. WE GOTTA GET THEM OUT OF THERE!
- ( sobs )
WE WILL! JUST WAIT. WE'LL GET THEM ALL BACK.
NATSU, PLEASE.
- ( laughing )
- I CAN'T JUST SIT AROUND LIKE THIS FOREVER.
I'M STORMIN' THE CASTLE!
- Carla: THAT WON'T DO ANY GOOD! - OH, YEAH, WHY NOT?
- WITHOUT A SOLID STRATEGY IN PLACE, YOU DON'T HAVE A PRAYER OF SAVING ANYONE.
- ( guttural groan )
- BUT STILL, THEY WERE TURNED INTO THAT CRYSTAL.
AND WE DON'T EVEN KNOW HOW TO CHANGE THEM BACK.
- HMM. THE KING WILL JUST HAVE TO TELL US THAT HIMSELF.
- BUT HE'D NEVER DO THAT!
- HE WILL IF WE BEAT IT OUT OF HIM!
- HEY, YEAH!
DO YOU THINK THAT THE KING ACTUALLY DOES KNOW
HOW TO REVERSE THE SPELL? - PROBABLY.
- THEN WE STILL HAVE A CHANCE!
IF WE GET CLOSE TO THE KING, WE CAN PULL THIS OFF.
- FOR REAL? - BUT HOW DO WE SAVE THEM?
- WITH GEMINI!
REMEMBER, NOT ONLY DO THEY HAVE THE POWER TO TURN INTO THE PEOPLE THEY TOUCH,
THEY CAN ALSO READ THE MINDS OF WHOEVER THEY TURN INTO.
WHICH MEANS IF THEY'RE ABLE TO TRANSFORM INTO THE KING,
THEN THEY'LL ALSO BE ABLE TO TELL US EVERYTHING HE KNOWS.
- OH!
- TIMING IS GONNA BE A MAJOR ISSUE WITH USING THEM,
BECAUSE THEY CAN ONLY TRANSFORM INTO SOMEONE FOR NO MORE THAN FIVE MINUTES
AND THEY CAN ONLY REMEMBER A COUPLE OF PEOPLE AT A TIME,
LITERALLY, JUST TWO, SO THERE'S THAT.
BUT THE REAL QUESTION IS, HOW ARE WE GONNA GET CLOSE ENOUGH TO HIM?
THAT'S TOUGH.
- YEAH, NO JOKE. HE ALWAYS HAS A LOT OF GUARDS SURROUNDING HIM.
- I'VE COME UP WITH A PLAN FOR GETTING WITHIN RANGE.
- ( all gasp )
- AS WITH ANY HOME OF A PARANOID RULER,
WHEN THE CASTLE WAS CONSTRUCTED,
THERE WAS A TUNNEL BUILT AS AN ESCAPE ROUTE,
WHICH LINKS UP WITH A MINE SHAFT JUST OUTSIDE OF THE CITY WALL.
- THERE IS? BUT HOW DO YOU KNOW ABOUT IT?
- IT'S JUST IN MY HEAD, COMING TO ME IN LITTLE BITS AND PIECES.
FROM THE MOMENT WE FIRST SET FOOT IN EDOLAS,
IT'S AS THOUGH I HAVE A MENTAL MAP THAT'S SLOWLY BEING FILLED IN.
- WELL, MY HEAD IS STILL EMPTY.
- IF WE CAN FIND THAT TUNNEL, THEN WE MAY HAVE A REAL SHOT
AT GETTING CLOSE ENOUGH TO THE KING.
- ALL RIGHT! LET'S GET INSIDE THAT GEEZER'S HEAD!
- LET'S GO! - AYE-AYE, SIR!
- NOT YET! - WHY YOU ALWAYS STOPPIN' ME?
- WE'LL GO UNDER THE COVER OF NIGHT.
UNTIL THEN, WE SHOULD TRY TO GET SOME REST.
WE SHOULD BE ARRIVING AT THE ENTRANCE TO THE TUNNEL ANY MOMENT NOW!
- IS THIS IT? - YES. I'M POSITIVE.
- IN WE GO. - WAIT.
- AGAIN WITH THE STOPPIN'?
- I UNDERSTAND THAT TIME IS OF THE ESSENCE, TRUST ME.
BUT WE WILL NEED A SOURCE OF LIGHT IN THE TUNNEL.
- I GOT THIS!
ONE TORCH! COMIN' UP!
HUH?
- YOU SEEM TO HAVE FORGOTTEN AGAIN.
YOUR MAGIC POWER SIMPLY DOESN'T WORK HERE IN EDOLAS.
- ( groans )
AW, MAN!
- I CAN'T EXACTLY SAY THAT LUCY BEING THE ONLY ONE OF US
THAT CAN STILL USE MAGIC IS A VERY COMFORTING THOUGHT.
- GIVE IT A REST, HAPPY, YOU'RE JUST JEALOUS.
- I'M SORRY, DID I SAY THAT OUT LOUD?
- WHAT ARE YOU HOLDING THERE, LUCY?
- ( laughing )
I GOT US TORCHES!
I TOOK SOME WOOD FROM OVER THERE,
WRAPPED 'EM WITH CLOTH and DIPPED 'EM IN OIL.
ALL WE HAVE TO DO IS LIGHT THESE BABIES UP
AND WE'LL HAVE NO PROBLEMS SEEING.
- AND HOW WILL WE DO THAT? - GOOD QUESTION.
- THIS HAS GOTTA BE THE MOST HUMILIATING THING I'VE EVER DONE IN MY LIFE.
- WE'VE GOT NO OTHER CHOICE.
BUT IT REALLY DOES ILLUSTRATE HOW CONVENIENT MAGIC CAN BE FOR EVEN THE LITTLE THINGS.
- OLD-TIMEY PEOPLE MUST HAVE BEEN SUPER IMPRESSIVE
IF THEY COULD MAKE FIRES JUST BY RUBBING A COUPLE OF STICKS TOGETHER LIKE THAT.
- ( groaning with frustration ) MAN! I SUCK AT MAKING FIRE!
- ( sizzling ) - WHOA! I DID IT!
- YAY! LUCY MADE FIRE! - GOOD JOB!
- AWESOME! I KNEW YOU HAD IT IN YOU!
- I FIND IT IRONIC THAT THE FIRE WIZARD COULDN'T EVEN MAKE A SPARK.
- WE GOT FIRE NOW, SO JUST DROP IT, WOULD YOU?
- I'M ALL FIRED UP!
- THIS'LL BE PERFECT! - GO, LUCY!
- ( sighs )
NOW THAT THAT'S OVER, CAN I REST FOR A LITTLE WHILE?
- HMM.
- IS SOMETHING WRONG?
( gasps )
YEAH, MAYBE EATING FIRE WILL BRING YOUR MAGIC BACK.
- THAT'S RIGHT. SO DID IT WORK?
- FEEL IT YET? - HMM.
( swallows )
DEFINITELY FEELING HOT RIGHT HERE.
- WELL, DOES IT FEEL LIKE MAGIC?
- UH, I DON'T KNOW.
BUT I'M STARTIN' TO THINK IT DOES!
- YOU GOT A FIRE IN YOUR BELLY. GO AHEAD AND LET IT OUT
BY GIVING US THE OLD FIRE DRAGON IRON FIST MOVE!
- YOU BET! COMIN' RIGHT UP!
SORRY, I GOT NOTHIN'.
- I COULD HAVE TOLD YOU THAT WOULD HAPPEN.
- I THOUGHT MAYBE ALL I HAD TO DO
WAS EAT THIS WEIRD WORLD'S FIRE! - Lucy: DON'T WORRY ABOUT IT,
THANKS TO MY TORCHES, WE'RE ALL SET.
- Happy: BUT THEY'RE NOT MAGIC.
- LOOKS LIKE NOBODY'S BEEN HERE IN A WHILE.
- PUT THE LIGHT RIGHT OUT IN FRONT OF US.
THAT'S OUR LINK.
- IT SEEMS PRETTY THICK,
AND I THINK IT'S BEEN FORTIFIED BY SOME SORT OF MAGIC.
- DOES THAT MEAN THIS IS A DEAD END?
- WE'LL HAVE TO FIND A WAY TO GET THROUGH IT.
I'M SURE THE PASSAGE LEADING TO THE CASTLE IS ON THE OTHER SIDE.
- GUESS WE'RE GONNA HAVE TO BREAK IT DOWN.
- THAT'LL BE NO PROBLEM.
'CAUSE I KNOW SOMEBODY THAT CAN BUST RIGHT THROUGH IT.
OPEN, GATE OF THE GOLDEN BULL!
- ( bell tolls ) - TAURUS!
- ( grunting )
( growling )
- BRING ON THE MUSCLE COW.
- IF YOU'RE LOOKIN' FOR BRUTE STRENGTH,
TAURUS IS DEFINITELY THE CELESTIAL SPIRIT YOU WANNA CALL ON.
NOW PLOW THROUGH THAT WALL FOR US, WILL YOU?
- OF COURSE, MISS LUCY,
'CAUSE YOU KNOW I'M ALWAYS IN THE PLOWIN' MOOD.
- KNOCK THAT THING OUT OF OUR WAY!
- I'LL MAKE IT VAMOOSE!
MOO! MOO!
MOO!
- MAJOR HOOVES OF FURY!
- YEAH, YOU CAN SAY THAT AGAIN!
HEY, LOOK! - THERE'S A PASSAGEWAY!
- LIKE I ALWAYS SAY, CARLA'S GOT THE ONE-TWO PUNCH OF BRAINS AND BEAUTY!
- THAT WALL WASN'T SO HARD TO MOVE, MISS LUCY.
- THANKS FOR ALL YOUR HELP, TAURUS!
- DON'T YOU THINK I DESERVE TO GET A SMOOCH?
- UH, GET OVER IT ALREADY. - AW, COME ON, MISS LUCY.
A KISS FROM YOU WOULD SEND ME TO THE MOOD.
- HOW ABOUT I JUST SEND YOU HOME INSTEAD?
- WHETHER OR NOT THIS PASSAGE LEADS TO THE CASTLE REMAINS TO BE SEEN.
- YOU'VE BEEN RIGHT ABOUT EVERYTHING ELSE SO FAR.
I'M SURE THIS IS WHERE WE WANNA GO.
- ( Happy groans softly )
- WHAT'S WRONG, BUDDY?
- HEY, WHY DO YOU THINK THAT I'M NOT GETTING
ANY KINDA MAP INSIDE OF MY HEAD?
I MEAN, I'M FROM EDOLAS JUST LIKE SHE IS.
AND SUPPOSEDLY WE BOTH GOT SENT AWAY ON THE SAME MISSION.
SO HOW COME I DON'T KNOW ANYTHING?
- WE AGREED NOT TO TALK ABOUT THAT, REMEMBER?
- AYE.
- I CAN'T GIVE YOU AN EXPLANATION,
THAT'S JUST HOW IT SEEMS TO BE WORKING OUT.
- FOR NOW, WE GOTTA KEEP MOVING FORWARD.
- RIGHT. - YEAH.
I HOPE THIS THING DOESN'T CAVE IN ON US.
- SHUT UP, NATSU, OR YOU'RE GONNA JINX US.
- THIS MINESHAFT IS PRETTY OLD AND RUNDOWN, ISN'T IT?
- I REALLY HOPE IT'S NOT HAUNTED.
- ( gasps )
- WHAT'S THE MATTER? PLEASE DON'T LET THERE BE SOMETHING SCARY DOWN THERE!
- JUST HOLD THIS THING FOR ME, OKAY?
- WHY? JUST TELL ME WHAT'S GOING ON!
DO YOU HAVE TO FIGHT SOMETHING?
- BE QUIET AND DON'T MOVE A MUSCLE.
( malicious laughter )
WE'VE FOUND THE LAIR OF THE SHADOW MONSTER!
( laughs )
- ( all exclaiming )
- THIS IS NOT THE TIME FOR GOOFING AROUND!
- Carla: LET'S SEE.
NOW IN ABOUT FIFTY PACES WE'LL TAKE A LEFT.
WE SHOULD TURN HERE.
- THIS IS MORE LIKE A CAVERN THAN A TUNNEL.
- YES, AND I BELIEVE THIS CAVERN IS LOCATED DIRECTLY UNDERNEATH THE CASTLE.
- I DON'T UNDERSTAND HOW YOU'RE DOING ALL THIS,
BUT I'M SO GLAD THAT YOU'RE ON OUR TEAM.
- I'M PERPLEXED AS WELL, BUT LIKE I SAID,
THE MAP JUST KEEPS GETTING MORE AND MORE FILLED IN.
- YOU'RE AMAZING, CARLA.
- WELL, BEING ABLE TO FIND OUR WAY THROUGH HERE
IS SURE TO BE THE EASY PART. BUT WHAT WILL BE TRULY AMAZING
WILL BE SNEAKING IN AND OUT OF THE KING'S ROYAL CHAMBERS UNDETECTED.
AS DEFENSELESS AS WE ARE NOW,
THIS MISSION'LL BE OVER THE MOMENT WE'RE SPOTTED.
- NOW, DON'T FORGET,
WE CAN ALWAYS USE MY MAGIC IF WE GET INTO A PINCH!
- SO YOU'RE GONNA SAVE US? I DON'T THINK SO.
- WHAT ARE YOU SAYING? TAURUS GOT US THIS FAR,
AND THE WHOLE PLAN RELIES ON USING GEMINI!
- YEAH, YEAH. - IS EVERYTHING OKAY, HAPPY?
- AYE!
- ( yells ) - LUCY!
- WHAT IS THAT?
- OH, NO, I'M STUCK.
- ( screams )
- ( grunts )
- CAN'T REACH MY KEYS.
- ( gasps ) ROYAL TROOPS!
- WHY ARE THERE SO MANY OF THEM DOWN HERE?
- HOW IN THE HECK DID THEY FIND US?
- SO THESE ARE THE MAGIC USERS FROM EARTH LAND?
- ( gasping )
- Lucy: ERZA!
- IT'S AMAZING HOW MUCH YOU RESEMBLE THE OUTLAWS,
NATSU DRAGYON AND LUCY ASHLEY.
TAKE THEM AWAY. - Soldiers: YES, MA'AM!
- ( screaming )
- ERZA!
PLEASE LISTEN TO US! WAIT!
- Carla: WENDY! - Happy: NATSU! LUCY!
- GREAT EXCEEDS.
- Both: HUH?
- I'M HONORED TO WELCOME YOU HOME.
- I DON'T UNDERSTAND. WHAT'S GOING ON?
- WHO ARE YOU, HAPPY AND CARLA?
I THOUGHT THAT YOU WERE OUR FRIENDS.
- WE'RE MOST GRATEFUL FOR YOUR HELP IN CAPTURING THE INTRUDERS.
- ( sobbing )
- ( theme song playing )
- ( singing in Japanese )
- Happy: CHECK IT OUT, NATSU!
THERE'S AN ENTIRE LAND THAT'S MADE UP OF CATS!
- Natsu: WHOA! THAT'S CRAZY!
DO YOU THINK THAT MEANS THERE ARE PLACES OUT THERE FULL OF OTHER ANIMALS LIKE THIS?
- OOH! IF THERE IS, I'M GONNA GO TO THE LAND OF FISH!
THAT'S A KITTY PARADISE!
- I THINK YOU'D BE IN BIG TROUBLE IF YOU WENT TO THEIR LAND
AND STARTED EATING ALL OF 'EM.
- Both: NEXT TIME, EXTALIA.
- Natsu: I GUESS IF I COULD, I'D VISIT THE LAND OF DRAGONS!
- WHY? YOU DON'T THINK DRAGONS WOULD BE SUPER TASTY OR SOMETHIN', DO YOU?
- EW! NO WAY!