- Narrator: MAGIC POWER MAY BE PLENTIFUL IN "EARTH LAND",
BUT IT'S QUICKLY RUNNING OUT IN EDOLAS.
IN ORDER TO REPLENISH ITS SUPPLY,
THE SPELL"ANIMA" WAS USED TO ABSORB THE FAIRY TAIL GUILD HALL AND EVERYONE IN IT.
TO SAVE THEIR FRIENDS, NATSU, HAPPY, WENDY AND CARLA MADE THEIR WAY TO EDOLAS.
THERE, THEY ENCOUNTERED SOME FAMILIAR FACES
WHEN THEY STUMBLED UPON THAT WORLD'S FAIRY TAIL GUILD.
WHILE EVERYONE DIFFERS FROM THEIR "EARTH LAND" COUNTERPARTS,
THE MOST DISTURBING IS ERZA.
IN EDOLAS, SHE'S CAPTAIN OF THE ROYAL ARMY AND KNOWN AS THE "FAIRY HUNTER".
- ( theme song playing )
- ( singing in Japanese )
- Narrator: WELCOME TO THE FAIRY TAIL GUILD IN EDOLAS.
- Droy: WAIT A SECOND, LET ME GET THIS STRAIGHT.
YOU'RE SAYING YOU GUYS ARE FROM ANOTHER WORLD CALLED "EARTH LAND"
AND YOU CAME ALL THE WAY HERE TO TRY AND SAVE YOUR FRIENDS?
- Natsu: YEAH.
- YOU'RE TELLING ME THERE'S A FAIRY TAIL GUILD IN YOUR WORLD, TOO?
- AND ERZA IS ACTUALLY ONE OF YOUR ALLIES THERE?
- YOU SEEM TO BE SURPRISED. - AYE.
- Macao: YOU WOULD BE, TOO. THAT'S A PRETTY TALL TALE.
- Max: YEAH, NO KIDDING. IT SOUNDS CRAZY.
THAT SAID, THIS IS DEFINITELY NOT THE NATSU WE KNOW.
- Mirajane: HE DOES LOOK A LOT LIKE HIM, THOUGH. - YOU CAN SAY THAT AGAIN.
- ( people laughs )
- Happy: KEY OF HOPE.
- YOU MEAN THIS LITTLE GIRL IS THE OTHER WORLD'S ME? - UH, HI.
- WOW! SHE'S A PIPSQUEAK VERSION OF OUR WENDY.
- I HATE TO INTERRUPT, BUT COULD SOMEONE TELL US HOW TO GET TO THE ROYAL CITY?
- ( all exclaims )
- THAT'S A SUICIDE MISSION.
- YOUR KING WAS THE ONE WHO PULLED OUR FRIENDS INTO THIS WORLD,
AND NOW WE HAVE TO SAVE THEM.
OTHERWISE, THEY'RE GONNA BE CONVERTED INTO MAGIC POWER.
IF THAT HAPPENS, THEY'LL BE GONE FOREVER.
- I KNOW THIS IS THE LAST THING YOU WANNA HEAR, LITTLE ME,
BUT I THINK IT'S BEST IF YOU FORGET THEM.
ANYONE WHO WOULD DEFY THE KING OF EDOLAS IS AS GOOD AS DEAD.
HE HAS A MIGHTY ARMY AT HIS BECK AND CALL.
- THERE'S ONLY SO MUCH MAGIC POWER IN OUR WORLD. THERE'S NOT MUCH LEFT OF IT.
IT WON'T BE TOO LONG BEFORE WE'VE COMPLETELY RUN OUT.
- IT'S THE KING'S GREATEST FEAR,
SO, HE TRIES TO KEEP ALL OF THE MAGIC POWER FOR HIMSELF.
DOESN'T HE, JUVIA, DEAR?
- THAT'S CORRECT.
WHICH IS WHY HE ORDERED THAT ALL MAGICAL GUILDS BE DISBANDED.
- AT FIRST, EVERYBODY TRIED TO IGNORE THE ORDER.
BUT THE ROYAL ARMY'S MAGIC WARFARE UNITS STARTED WIPING THEM OUT ONE AFTER THE OTHER.
- Jet: OUR GUILD IS THE ONLY ONE LEFT.
- Max: AND IT'S NOT LIKE WE ESCAPED UNSCATHED.
- ( sobs ) WE'VE LOST HALF OF OUR COMRADES TO THE ROYAL ARMY.
- AND OUR MASTER, THEY KILLED HIM.
- WE'VE GOT OUR HANDS FULL JUST TRYING TO STAY SAFE.
- I'D STAY AWAY FROM THE KING IF I WERE YOU GUYS.
GO BACK TO YOUR WORLD WHILE YOU STILL CAN.
- NO WAY. I AIN'T AFRAID OF YOUR KING.
- ( all exclaims )
- AND I AIN'T LEAVING WITHOUT MY FRIENDS. I PROMISE YOU THAT.
- ( gasps )
- Narrator: THIS IS THE ROYAL CITY OF EDOLAS. HEADQUARTERS OF THE JOINT CHIEFS OF STAFF.
- Hughes: HOLY CRAP. HAVE YOU TAKEN A PEEK AT THAT GIANT LACRIMA?
IT'S THE COOLEST THING I'VE EVER SEEN.
- Erza: YES, I SAW IT WHEN I ARRIVED, HUGHES. IT CERTAINLY IS EXQUISITE.
- Hughes: IT HAS THE MAGIC POWER OF TENS OF THOUSANDS OF EARTHLAND PEOPLE.
- MM, HMM. WHICH I'VE BEEN TOLD IS THE EQUIVALENT OF ABOUT ONE HUNDRED WIZARDS.
NOT TO MENTION, IT ALSO HOUSES THE LIVES OF COUNTLESS OTHERS.
- AW, COME ON.
YOU'RE GONNA BORE ME WITH ALL THE DETAILS, SUGARBOY.
WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE? ALL THAT MATTERS IS IT'S TOTALLY AWESOME.
- Narrator: THIS IS HUGHES. CAPTAIN OF THE ROYAL ARMY'S THIRD MAGIC WARFARE UNIT.
- MM, HMM.
- THIS IS SUGARBOY. CAPTAIN OF THE ROYAL ARMY'S FOURTH MAGIC WARFARE UNIT.
AND THIS IS ERZA KNIGHTWALKER.
CAPTAIN OF THE SECOND MAGIC WARFARE UNIT.
SHE IS KNOWN, AS THE "FAIRY HUNTER".
- Hughes: I MEAN DO YOU GUYS EVEN UNDERSTAND HOW AWESOME THIS LACRIMA IS?
IT'S LIKE SUPER-MEGA AWESOME.
- Sugarboy: MMM. SUPER-MEGA AWESOME.
- MS. ERZA. WHEN WILL YOU WIPE OUT THE FAIRY TAIL GUILD? - BYRO.
- ( chuckles )
- YOU DON'T WANT TO TARNISH THE NAME "FAIRY HUNTER".
- Narrator: THIS IS BYRO. CHIEF OF STAFF OF THE EDOLAS ROYAL ARMY.
- FAIRY TAIL IS THE ONLY MAGICAL GUILD THAT'S NOT BEEN DISBANDED.
I REALIZE THEY'RE DIFFICULT TO TRACK DOWN, AND CONSTANTLY ON THE MOVE,
BUT HIS MAJESTY'S PATIENCE IS AT ITS END.
- NO NEED TO RUSH THE LADY. THE DAY THE GODDESS FELLS THE FAIRIES IS CLOSE AT HAND.
- THEY THINK THEY'RE TOUGH, BUT THOSE FAIRIES DON'T STAND A CHANCE AGAINST HER.
THEY'RE TOAST, YOU'LL SEE.
- ( sniggers )
- Pantherlily: I'VE HAD ENOUGH OF THAT LAUGH OF YOURS, BYRO.
- THERE YOU ARE, PANTHERLILY.
- I CAN'T STAND THE SOUND OF IT. IT GRATES MY NERVES.
- Narrator: THIS IS PANTHERLILY.
CAPTAIN OF THE EDOLAS ROYAL ARMY'S FIRST MAGIC WARFARE UNIT.
- WHAT'S YOUR DEAL, MAN?
YOU ALWAYS WALK AROUND ACTING LIKE YOU'RE SO MUCH BETTER THAN THE REST OF US.
WELL, GUESS AGAIN.
- YOU'D BE WISE TO WATCH YOUR MOUTH.
- YOU'RE IN A FOUL MOOD, AREN'T YOU? - HMM.
- Erza: IT SEEMS HE'S DISPLEASED BY THE RECENT INCREASE IN ARMAMENT.
- Sugarboy: WELL, AS A MILITARY MAN HIMSELF, HE SHOULD BE ELATED.
- ONE MIGHT THINK. BUT OUR KINGDOM HAS NEARLY UNIFIED THE ENTIRE WORLD.
I HAVE TO ADMIT, I DON'T SEE ANY REASON FOR US TO FURTHER BUILD OUR ARSENAL EITHER.
- HMM.
PERHAPS, IT HAS SOMETHING TO DO WITH THE POCKETS OF RESISTANCE STILL OUT THERE.
- WE'RE PERFECTLY CAPABLE OF HANDLING THEM OURSELVES.
- Hughes: AW, COME ON. WOULD YOU GUYS SPEAK IN PLAIN ENGLISH FOR ONCE?
I DON'T UNDERSTAND A THING YOU'RE SAYING.
- Coco: YOUR MAJESTY. YOUR MAJESTY.
YOUR MAJESTY, YOUR MAJESTY, YOUR MAJESTY.
- ( screeching )
- I'VE JUST BEEN TOLD THAT WE WILL BE ABLE TO EXTRACT MAGIC POWER
FROM THE GIANT LACRIMA IN FOUR DAYS' TIME, AS SCHEDULED.
- Narrator: THIS YOUNG LADY IS COCO. ASSISTANT CHIEF OF STAFF OF THE ROYAL ARMY.
- IT WAS A SUCCESS.
- HMM, IT'S NOT ENOUGH. - IT'S NOT?
- COULD YOU REPEAT THAT ONE MORE TIME?
- I SAID IT'S NOT GOING TO BE ENOUGH, COCO.
- WITH ALL DUE RESPECT, YOUR MAJESTY,
OUR CALCULATIONS SUGGEST THAT IT'S ACTUALLY QUITE THE OPPOSITE.
THAT LACRIMA CONTAINS THE MAGIC POWER OF AN ENTIRE EARTH LAND CITY,
WHICH SHOULD BE MORE THAN ENOUGH TO KEEP OUR KINGDOM SUPPLIED FOR THE NEXT TEN YEARS.
- I WON'T BE SATISFIED UNTIL MY KINGDOM OF EDOLAS IS FREE FROM ALL RESTRICTIONS.
- HUH?
- AND I KNOW THERE'S ONLY ONE WAY THAT CAN HAPPEN.
IN ORDER TO BE FREE WHAT WE NEED IS A SOURCE OF EVERLASTING MAGIC POWER!
- Narrator: THIS POWER HUNGRY MAN IS FAUST.
THE KING OF EDOLAS.
- OKAY. HOLD STILL, LITTLE GUY.
- ( croaks )
GOTCHA! HEY!
- Carla: JUST WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?
- HOW MUCH LONGER IS IT GONNA TAKE US TO GET TO THE CAPITAL?
- WE JUST LEFT AND YOU'RE ALREADY ASKING ME THAT?
- THEY SAID IT'LL TAKE FIVE DAYS TO WALK THERE.
- THAT'S JUST GREAT. WITH OUR AERA MAGIC ACTING UP,
I GUESS WE'VE GOT NO CHOICE BUT TO WALK.
- THIS STINKS. DO YOU THINK WE'LL EVER BE ABLE TO USE OUR MAGIC AGAIN?
- I WISH I KNEW. THIS CERTAINLY DOESN'T BODE WELL FOR US.
- ( croaks )
- ( yells )
- HEY, YOU WANNA LEND ME A HAND HERE? I'VE NEVER SEEN A FROG LIKE THIS BEFORE.
WE SHOULD TAKE IT BACK TO LUCY AS A SOUVENIR.
- FORGET IT. SHE'S NOT A FAN OF CREEPY CRAWLIES.
- ( screams )
- ( gasps )
- Happy: HOLY MOLY, IT'S HUGE!
- NATSU! I THINK IT'S ABOUT TO ATTACK US.
- NO WAY, FIRE DRAGON.
- ( all screaming )
- I TOTALLY FORGOT WE CAN'T USE MAGIC HERE.
- I HATE TO ADMIT IT, BUT I'M COMPLETELY HELPLESS WITHOUT MY MAGIC.
- THEN I GUESS IT'S UP TO ME. I'M GONNA TAKE YOU DOWN WITH MY BARE FIST, YOU CROAKER.
- ( screams )
- OH, NO.
- ( screams )
- YAY, SCARY LUCY. - THANK YOU, SCARY LUCY.
- QUIT ADDING "SCARY" TO MY NAME. IT'S RUDE.
- ( grunts )
- YOU'D THINK SOMETHING THAT BIG WOULD PUT UP A FIGHT.
- MAY I ASK WHAT BRINGS YOU HERE?
- ( chuckles )
- UH, I WASN'T WORRIED ABOUT YOU, JUST SO WE'RE CLEAR.
- YEP, THERE'S NO MISTAKING IT, YOU'RE DEFINITELY LUCY, ALL RIGHT.
- THANKS A LOT. - HANG ON, WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?
- THERE'S THE ATTITUDE WE ALL KNOW AND LOVE!
- I WISH WE COULD INTRODUCE OUR LUCY TO SCARY LUCY.
- YEAH, I WONDER WHAT KIND OF REACTION THE REAL ONE WOULD HAVE.
- YOU SAY THAT LIKE I'M THE FAKE ONE!
- Both: YOU ARE.
- TECHNIQUE NUMBER TWELVE, BONE SNAP BRIDGE. HOW'S THAT FEEL, BUDDY?
YOU LIKE THAT? I BET YOU DO.
- Happy: SHE REALLY IS SCARY.
- HOW LONG ARE THEY GOING TO KEEP THIS UP?
AS IF WE DON'T HAVE ENOUGH TO WORRY ABOUT ALREADY.
- Gajeel: SHOULD HAVE KNOWN THEY'D BE CARTED OFF TO SOME CRAZY PLACE LIKE THIS.
YEAH. JUST MY LUCK.
- Lucy: OH, I SEE. THEY CAUGHT WIND OF YOU GUYS,
'CAUSE THE TOWNSPEOPLE MISTOOK YOU FOR EXCEEDS AND REPORTED YOU.
- THAT'S WHY EVERYONE WAS SURPRISED WHEN WE TOLD THEM WE'RE FRIENDS WITH ERZA.
- GUESS SHE'S JUST AS SCARY HERE AS SHE IS BACK AT HOME. - EXCUSE ME?
- I DIDN'T MEAN YOU, I'M TALKING ABOUT ERZA.
- WELL, I DON'T KNOW WHAT SHE'S LIKE IN YOUR WORLD,
BUT IT'S HARD FOR US TO BELIEVE SHE'D EVER ALIGN HERSELF WITH FAIRY TAIL.
- SHE SEEMS PRETTY BAD HERE.
- THERE'S NOT A WIZARD IN EDOLAS WHO ISN'T AFRAID OF HER.
WHEN YOU SEE HER FACE, YOU'RE AS GOOD AS DEAD.
- DEFINITELY DON'T WANT TO RUN INTO HER. SHE'S SCARY ENOUGH ALREADY.
- Lucy: WELL, HERE WE ARE. THE CITY'S DOWN THERE. - Natsu: CHECK IT OUT, HAPPY.
- THANK GOODNESS. IT FELT LIKE WE WERE NEVER GONNA MAKE IT HERE.
- IT'S ALL VERY ROUND, ISN'T IT? - WELL, LET'S GET GOING.
- HEY. THANK YOU FOR COMING WITH US, LUCY.
- SURE. JUST FOLLOW ME. YOU'RE GONNA NEED SOME MAGIC WEAPONRY,
OTHERWISE YOU'RE NOT GONNA BE ABLE TO MAKE IT VERY FAR.
- THANKS A LOT, SCARY LUCY. - THANKS, SCARY LUCY.
- YOU GUYS ARE CRUISING FOR A BRUISING.
- Narrator: THIS IS THE CITY OF LOUEN.
- IT WASN'T THAT LONG AGO,
THAT YOU COULD BUY AND SELL MAGIC HERE JUST LIKE ANYTHING ELSE.
BUT THEN, THE ROYAL ARMY STARTED HUNTING DOWN GUILDS
AND NOW BUYING AND SELLING MAGIC IS STRICTLY FORBIDDEN.
WHAT'S EVEN WORSE IS THAT JUST POSSESSING IT IS A CRIME.
- SERIOUSLY? YOU CAN GET IN TROUBLE FOR HAVING IT?
- WHAT ABOUT PEOPLE WHO'VE ALWAYS BEEN ABLE TO USE IT?
- WHAT? HOLD ON. I DON'T KNOW HOW TO EXPLAIN IT TO YOU ANY MORE CLEARLY.
IF YOU HAVE MAGIC, YOU JUST HAVE TO GET RID OF IT,
OR ELSE YOU'LL GET BUSTED, OR WORSE.
- I COULD BE MISTAKEN,
BUT IT SEEMS AS IF MAGIC SPELLS ARE TREATED LIKE "OBJECTS" IN THIS WORLD.
- HOW?
- TO PUT IT ANOTHER WAY, THE FACT THAT MAGIC IS FINITE HERE
MEANS THERE AREN'T ANY WIZARDS WHO HAPPEN TO HAVE INNATE MAGICAL POWER, LIKE WE DO.
INSTEAD, IT'S STORED WITHIN OBJECTS, LIKE LACRIMA.
THEY THEN COMBINE THESE OBJECTS WITH WEAPONS, OR DAILY NECESSITIES,
IN ORDER TO CREATE MAGICAL ITEMS.
APPARENTLY, THESE ITEMS ARE WHAT'S CONSIDERED "MAGIC" HERE.
- SO THESE WIZARDS CAN'T CAST SPELLS, THEY JUST USE MAGIC TOOLS?
- BASICALLY.
- WELL, WE'RE HERE. THERE'S A BLACK MARKET FOR MAGIC JUST DOWN THIS STAIRWELL.
TRUST ME, YOU'LL NEED THIS STUFF IF YOU'RE GONNA TRAVEL.
- Wendy: A BLACK MARKET?
- LET'S SEE IT. GUESS WE MIGHT AS WELL PLAY BY THIS WORLD'S RULES FOR USING MAGIC.
- AYE. - MY, MY, HOW ADAPTABLE.
- Narrator: MEANWHILE, ANOTHER EARTH LAND WIZARD HAS APPEARED IN EDOLAS.
HE IS CURRENTLY MAKING HIS WAY THROUGH THE SAME CITY OF LOUEN.
- NOW WHAT? WHERE AM I SUPPOSED TO GO FROM HERE?
WELL, I GUESS I'LL JUST HAVE TO START ASKING AROUND.
YO, MIND IF I ASK YOU SOMETHING?
GET BACK HERE.
MAN! THE PEOPLE HERE IN EDOLAS MAKE THE JERKS I HAVE TO DEAL WITH BACK HOME
LOOK LIKE A BUNCH OF ANGELS.
- ( all sniggering )
- ONE THING IS THE SAME NO MATTER WHERE YOU GO.
THERE'S ALWAYS SOME CLOWNS WHO CAN BE CONVINCED TO HELP YOU.
- YOU LOOKING TO START SOMETHING WITH US, PUNK? - STEP OFF, YOU LOUSY HORSEFLY.
- YOU GOT TO LOT TO LEARN ABOUT INSULTS, PAL.
- AH, CUT THE CRAP. WE AIN'T GOT TIME FOR A LECTURE.
- YOU DON'T LIKE "HORSEFLY", HOW'S "MAGGOT"?
- ( laughs )
- IT WASN'T THAT FUNNY.
- ( screams )
- Both: THAT'S IT. YOU WANNA PIECE OF ME?
- ( chuckles )
- ( groans )
- LISTEN, A GIANT LACRIMA SHOULDA POPPED UP SOMEWHERE AROUND HERE RECENTLY.
AND YOU'RE GOING TO TELL ME WHERE TO FIND IT. SO START TALKING.
- I DUNNO WHERE IT IS.
- THAT SO? THEN LET ME JOG YOUR MEMORY.
- PLEASE DON'T HIT ME. WE REALLY DON'T KNOW. I SWEAR, RIGHT? FELLAS?
- ALL RIGHT, FINE. GUESS I'LL ASK SOMEONE ELSE.
YOU'RE OFF THE HOOK. NOW GO GET LOST.
- WHAT'S WITH YOU, GAJEEL? HOW IN THE HECK DID YOU GET SO STRONG ALL THE SUDDEN?
- NO JOKE. I NEVER TOOK YOU FOR THE KINDA GUY WHO'D GO AROUND PICKING FIGHTS WITH PEOPLE.
- THEY MUST BE TALKING ABOUT SOME OTHER VERSION OF ME IN EDOLAS.
TELL ME. WHAT DOES THE GAJEEL HERE DO FOR A LIVING?
- All: HUH?
- I'M NOT HIM. WE JUST LOOK ALIKE, OKAY?
- YOU JOKING? COME ON, YOU LOOK EXACTLY LIKE THE GUY.
- JUST ANSWER THE QUESTION. TELL ME WHAT HE DOES, OR EAT A KNUCKLE SANDWICH.
- HE'S ONE OF THEM FREELANCE JOURNALISTS
AND HAS A REPUTATION FOR BEING WAY TOO NOSY.
- A JOURNALIST?
- YEAH, THAT GUY'S WRITTEN A BUNCH OF MAGAZINE AND NEWSPAPER ARTICLES
RAGGING ON THE KING.
- HE'S A REAL BUSYBODY, SO NO ONE IN TOWN CAN STAND HIM.
- WELL, THAT EXPLAINS WHY NOBODY WILL GIVE ME THE TIME OF DAY HERE.
THIS GAJEEL'S A FREELANCE JOURNALIST. BETTER GET THE SCOOP ON HIM.
- ( sniggers )
- OH, TAKE A LOOK AT ALL THE WEIRD STUFF THEY'VE GOT FOR SALE.
- THIS HAS TO BE THE MUSTIEST SHOP I'VE EVER BEEN IN.
- ( laughs ) THAT'S BECAUSE IT'S FULL OF PRICELESS, HISTORICAL ANTIQUES, MY DEAR.
THE MOLD, SCRATCHES, AND UNPLEASANT SMELLS
ARE WHAT SETS MY ITEMS APART FROM THE REST. THEY HAVE "FLAVOR".
- THAT'S GREAT, BUT WE DON'T CARE ABOUT "FLAVOR".
USABILITY IS WHAT MATTERS MOST TO US.
THERE ARE LOTS OF COUNTERFEITS, SO BE SURE TO DOUBLE CHECK EVERYTHING BEFORE YOU BUY.
- EXCUSE ME, MISTER. YOU GOT ANY FIRE MAGIC?
- ( laughs ) I THINK I MAY HAVE JUST WHAT YOU'RE LOOKING FOR.
THIS CONTRAPTION STRIKE YOUR FANCY?
THIS IS THE EDOLAS MAGIC SEALED FLAME SWORD.
YOU JUST PUT THIS IN HERE AND VOILA! PRETTY COOL, HUH?
- THAT FLAME LOOKS AWFULLY WEAK, BUT IT'S BETTER THAN NOTHING. - WHAT A KEEN EYE YOU HAVE, SIR.
- CAN WE GET THIS ONE? PLEASE? - WHY DO YOU WANT IT?
- LOOK HOW CUTE AND TINY IT IS.
- COME NOW. YOU KNOW BETTER THAN TO CHOOSE BASED ON "CUTENESS", CHILD.
- THIS PRETTY, LITTLE GIZMO'S CALLED AN AIR CLEFT CANNON.
ALL YOU HAVE TO DO IS PULL THESE TWO PIECES APART TO OPEN IT
AND THEN WATCH IT WORK ITS MAGIC.
- ( exclaims )
- OH, WOW, IT'S WIND MAGIC. THIS WILL BE PERFECT FOR ME.
- WHAT A KEEN EYE YOU HAVE, MISS.
- OKAY, WE'LL TAKE BOTH OF THEM.
- GREAT, THANK YOU FOR YOUR BUSINESS.
TOGETHER THEY'LL COST YOU TWENTY THOUSAND,
BUT I'LL KNOCK THE PRICE DOWN TO EIGHTEEN JUST BECAUSE I LIKE YOU, HOW DOES THAT SOUND?
- THAT SOUNDS REALLY EXPENSIVE.
- WELL, THESE ITEMS ARE INCREDIBLY HARD TO COME BY, SIR.
- WAIT A SEC. PROBABLY, SHOULD'VE ASKED THIS FIRST. BUT DO YOU HAVE ANY MONEY?
- ( laughs ) WHAT WOULD MAKE YOU THINK THAT WE'D HAVE ANY MONEY?
- THAT'S NOT FUNNY, JERK.
- I WOULD PAY, BUT ALL I'VE GOT IS CRACKERS IN MY POCKET.
- COME ON, LUCY, PAY THE MAN.
- I HATE TO ADMIT IT, BUT BEING BOSSED AROUND IS KIND OF A NICE CHANGE.
- HEY, IS THERE SOMETHING WRONG?
OKAY, FINE. I'LL PICK UP THE TAB FOR YOU, BUT JUST THIS ONCE.
- NO. I COULDN'T TAKE YOUR MONEY AFTER ALL YOU'VE DONE FOR ME, MISS LUCY.
MY SHOP'D BE CLOSED IF YOU HADN'T HELPED ME WHEN THE ROYAL ARMY SEARCHED IT.
- COME ON, THAT WAS NO BIG DEAL. I WAS JUST LENDING YOU A HAND.
- IN ANY CASE, I WOULD BE DELIGHTED IF YOU'D TAKE THEM AS A PRESENT FROM ME.
- YOU SURE? THANKS, I REALLY APPRECIATE IT.
- NO JOKE. THANKS A LOT, POPS.
- SCARY LUCY'S MUCH MORE DEPENDABLE THAN THE LUCY WE'RE STUCK WITH,
DON'T YOU THINK?
- I TOLD YOU TO DROP THE "SCARY", FUR BALL.
- FROM THE WAY THAT GUY WAS TALKING,
IT SOUNDS LIKE YOU'RE A PRETTY BIG DEAL AROUND HERE.
- IS THERE SOME WAY WE CAN PAY YOU BACK?
- WELL, THERE'S ONE THING. IF YOU GUYS WOULDN'T MIND,
I'D LIKE TO HEAR A LITTLE MORE ABOUT THIS OTHER "LUCY" OF YOURS.
- ( laughing )
- WAIT, YOU'RE KIDDING, I'M WRITING A NOVEL?
AND I'M SOME RICH GIRL WHO DOES MAGIC WITH SPIRITS AND KEYS?
- YOU'RE CERTAINLY JUST AS OBNOXIOUS AS SHE IS. - DON'T CALL ME OBNOXIOUS!
- I CAN'T SEEM TO REMEMBER HOW TO USE THIS THING, DO YOU?
- DUMMY! DON'T GO PULLING THAT OUT IN PUBLIC.
LIKE I TOLD YOU. MAGIC IS BANNED IN OUR WORLD.
YOU CAN GET IN BIG TROUBLE JUST FOR HAVING THAT THING.
- SORRY ABOUT THAT.
- SO, MAGIC USED TO BE A PART OF EVERYDAY LIFE HERE LIKE IT IS IN OUR WORLD?
- IT USED TO. BUT NOW THINGS'VE CHANGED.
THE KINGDOM WENT AND STOLE A PART OF OUR CULTURE FROM US.
- WHY'D THEY WANNA DO THAT?
- BECAUSE THEY WANNA KEEP THE MAGIC POWER ALL TO THEMSELVES.
- WELL, IF THOSE ROYAL JERK-WADS AREN'T GONNA GIVE THE PEOPLE THEIR MAGIC BACK,
THEN I GUESS WE'LL JUST HAVE TO GO BEAT THEM UP FOR IT.
- WHAT? THAT'S THE CRAZIEST THING I'VE EVER HEARD.
THERE'S NO WAY WE'D STAND A CHANCE AGAINST THE MASSIVE ROYAL ARMY.
- IF THAT'S TRUE, THEN WHY'RE YOU TAGGING ALONG WITH US?
- WHAT'RE YOU TALKING ABOUT? YOU SAID YOU GUYS NEEDED AN ESCORT TO THE CAPITAL.
I DIDN'T COME OUT HERE TO FIGHT ANYBODY.
- OKAY. IF YOU SAY SO.
- THERE THEY ARE. - CORDON OFF THE AREA.
- THE ROYAL ARMY.
- YOU'RE FAIRY TAIL WIZARDS, AREN'T YOU? - STAY RIGHT WHERE YOU ARE.
- HOW'D THEY FIND US?
- ( gasps )
- CAPTURE THEM. - LET'S GO, MEN.
- AW, YEAH. IT'S TIME TO TRY OUT MY NEW MAGIC. - NO.
- HERE GOES NOTHING, FIRE.
- HEY, CARLA, DO YOU REMEMBER HOW TO USE THIS? - HOW SHOULD I KNOW?
- THAT'S HOW WE ROAST THEM BACK WHERE I'M FROM. THEY'VE GOT SHIELDS?
ANOTHER BLAST COMING AT YOU.
- I TOLD YOU THAT MAGIC IS LIMITED HERE.
THERE'S ONLY A CERTAIN NUMBER OF TIMES THAT YOU'RE ABLE TO USE IT.
- (yells ) IT'S ONLY GOOD FOR ONE BLAST?
- IN TERMS OF OUTPUT, YOU JUST USED IT OVER A HUNDRED TIMES, YOU IDIOT.
- SEIZE THEM. - HURRY.
- HE SAID I JUST HAVE TO OPEN IT. - THEY'RE COMING FOR US.
- WHAT DID YOU DO, WENDY? - I DON'T HAVE A CLUE.
- THAT WAY. WE MUST CAPTURE THEM AT ALL COSTS. - YES, SIR.
- COME ON. - HURRY UP.
- WELL, WE GOT AWAY FROM THE ROYAL ARMY, BUT NOW WE'RE STUCK IN THE CITY.
- Natsu: MAN, THE MAGIC HERE REALLY BLOWS. - Wendy: NO KIDDING.
- WHAT DO WE DO NOW? - ISN'T THERE ANY OTHER WAY OUT OF HERE?
- NOT THAT I KNOW OF. - WE FOUND YOU, FAIRY TAIL.
- ( gasps )
- Lucy: HEY! LET GO OF ME!
- WHAT THE... - GET OVER HERE. YOU'RE LUCY, AREN'T YOU?
- YEAH, I'M LUCY, NOW GET YOUR GRUBBY HANDS OFF ME, YOU JERK.
- LUCY! THE OTHER ME? - CUT IT OUT, THAT HURTS.
- HOLD ON, WHAT'S LUCY DOING HERE? - I, I HAVE NO IDEA.
- LET GO. - WE'VE GOTTA SAVE HER.
- WAIT.
- OPEN, GATE OF THE SCORPION!
- WAIT, LUCY. THAT WON'T HELP 'CAUSE OUR MAGIC DOESN'T WORK HERE.
- SCORPIO!
- (laughs ) WICKED.
- ( gasps )
- SAND BUSTER.
- ( screams )
- MAGIC? - NO WAY.
- WHOA, HOW'D SHE DO THAT?
- SORRY TO SKIP OUT ON YOU, BUT I GOTTA HOT DATE WITH AQUARIUS TONIGHT. LATER.
- LUCY.
- YOU GUYS. I MISSED YOU.
- NOW, I'M THOROUGHLY CONFUSED. - AYE.
- UH. THAT'S ME.
- ( theme song playing )
- ( singing in Japanese )
- Natsu: SAY HAPPY, WHEN DO YOU THINK THE EDOLAS VERSION OF ME IS GONNA SHOW UP?
- HOW THE HECK SHOULD I KNOW? WHAT'S IT MATTER TO YOU ANYWAY?
YOU GOT SOMETHING UP YOUR SLEEVE?
- I'M JUST LOOKING FORWARD TO A LITTLE FRIENDLY COMPETITION. YOU KNOW,
SEE WHOSE FIRE IS HOTTER, WHICH OF US IS STRONGER. STUFF LIKE THAT.
- AW, COME ON, NATSU, WE DIDN'T COME HERE TO PLAY AROUND.
WE'VE GOT TO TAKE CARE OF BUSINESS.
- Both: NEXT TIME, FIREBALL.
- OH, I'M GONNA TAKE CARE OF BUSINESS ALL RIGHT.
THERE'S NO WAY I'M GONNA LOSE A FIGHT TO MYSELF. JUST YOU WATCH.
- NOT WHAT I MEANT, BUT WHATEVER.