- Narrator: IN A LAND FAR, FAR AWAY,
LIES THE KINGDOM OF FIORE,
A SMALL PEACEFUL NATION OF 17 MILLION,
AND A PLACE FILLED WITH MAGIC.
FOUND IN EVERY HOME,
BOUGHT AND SOLD IN EVERY MARKET PLACE,
FOR MOST, MAGIC IS MERELY A TOOL,
A MUNDANE PART OF EVERY DAY LIFE.
FOR SOME, HOWEVER, MAGIC IS AN ART.
AND THEY'VE DEVOTED THEIR LIVES TO ITS PRACTICE.
THESE ARE THE WIZARDS.
BANDED TOGETHER INTO MAGICAL GUILDS,
THEY PLY THEIR SKILLS IN SEARCH OF FAME AND FORTUNE.
MANY SUCH GUILDS DOT THE LANDSCAPE OF FIORE,
BUT THERE IS A CERTAIN GUILD IN A CERTAIN TOWN
THAT SOARS HIGH ABOVE THE REST.
ONE FROM WHICH COUNTLESS LEGENDS HAVE BEEN BORN--
A GUILD THAT WOULD NO DOUBT CONTINUE TO CREATE LEGENDS
WELL INTO THE FUTURE.
ITS NAME IS FAIRY TAIL.
- ( theme music playing ) - ( singing in Japanese )
- Natsu: PREVIOUSLY ON "FAIRY TAIL"...
- Erigor: ( chuckles )
STEP INTO OUR PARLOR, FAIRY TAIL FLIES.
- Erza: WE'RE NOT THREATENED BY ANY OF YOU.
TELL ME WHAT YOU'RE PLANNING TO DO WITH LULLABY.
- SHE'S QUEEN OF THE FAIRIES, TITANIA ERZA!
- CIRCLE OF SWORD!
- ( gasping ) - WHAT IS THAT?
- THE STATION IS SURROUNDED BY WIND.
- THERE'S NO WAY YOU'LL BREAK THROUGH
MY MAGIC-SEALING BARRIER.
- Narrator: THE OSHIBANA TRAIN STATION.
- ( groaning ) - JUST FORGET ABOUT IT, LADY.
I ALREADY TOLD YOU,
THERE'S NO UNDOING ERIGOR'S BARRIER.
YOU AND YOUR BUDDIES ARE STUCK.
- Gray: ERZA!
- WHAT ARE YOU DOING HERE? I THOUGHT YOU WERE WITH NATSU.
- WE DECIDED TO SPLIT UP. NEVER MIND THAT, NOW.
LISTEN, I JUST FOUND OUT
EISENWALD'S REAL TARGET IS CLOVER,
THE NEXT TOWN UP. - WHAT?
- ERIGOR'S HEADED TOWARD THE CONFERENCE AS WE SPEAK.
HE'S PLANNING TO USE THE LULLABY
TO KILL THE GUILD MASTERS.
- WHY DIDN'T YOU TELL ME?! - ( whimpers )
- Erza: THERE'S A PROBLEM. THE STATION IS SURROUNDED BY A WIND BARRIER.
- Gray: YEAH, I KNOW. I SAW IT EARLIER.
IF YOU TRY TO BREAK THROUGH THAT THING,
IT'LL MAKE MINCEMEAT OUT OF YOU.
- I'VE ALREADY TRIED THAT.
- WHOA, IS YOUR ARM OKAY? - THAT'S NOT IMPORTANT.
WHAT IS IS GETTING OUT OF HERE.
WE MUST STOP ERIGOR
BEFORE HE REACHES THE GUILD MASTERS' CONFERENCE.
WAIT A MINUTE.
I REMEMBER THEM TALKING ABOUT SOMEBODY NAMED KAGE
BACK AT THE PUB.
WE HAVE TO FIND THAT MAN, GRAY.
HE WAS THE ONE WHO BROKE LULLABY'S SEAL.
- A DISPELLER, HUH?
A SEAL-BREAKING WIZARD.
HE CAN TAKE DOWN THE WIND BARRIER.
- Erza: THAT'S WHAT I'M HOPING. NOW LET'S START SEARCHING.
- Gray: RIGHT.
- Byard: KARACKA.
HOW LONG ARE YOU GONNA HIDE BACK THERE?
- I'M SORRY, BUT I WAS SCARED.
- FIND KAGE BEFORE THEY DO. GO NOW.
- NO, PLEASE DON'T MAKE ME.
YOU KNOW I'M NO GOOD IN A FIGHT, BYARD.
- CALM DOWN.
IT'S A SIMPLE JOB.
EVEN YOU CAN HANDLE THIS.
- ( gasps )
- Happy: FLAME AND WIND.
- ( Lucy groans ) THIS IS USELESS.
I CAN'T FIND HIM ANYWHERE. - AYE.
- WHAT DO YOU SAY WE JUST HEAD BACK TO WHERE ERZA IS?
- ( screams )
- WHOA, WHAT'S WITH THE CRAZY REACTION?
- ERZA GAVE YOU AN ORDER TO AFTER THE FAT MAN.
SO YOU-- YOU HAVE TO DO WHAT SHE SAYS, LUCY.
IGNORING AN ORDER FROM ERZA IS NEVER A GOOD IDEA.
SHE'S GONNA BE SUPER ANGRY WITH YOU.
AND IF I HAVE TO WATCH HER PUNISH YOU,
IT MAY SCAR ME FOR LIFE.
- WHAT KIND OF PUNISHMENT ARE WE TALKING ABOUT HERE?
HEY, I WAS JUST KIDDING.
I WOULD NEVER GIVE UP ON A MISSION LIKE THAT.
- THE THOUGHT OF AN ERZA SMACK DOWN SCARE SOME SENSE INTO YOU?
- SHUT UP, STUPID CAT!
WHY ARE YOU EVEN FOLLOWING ME?!
- ERIGOR!
COME OUT, COME OUT WHEREVER YOU ARE!
YOU IN HERE?
- GEEZ, HASN'T HE EVER HEARD OF USING A DOOR?
- WHERE IS HE?
- NOW THAT ERIGOR'S MADE IT OUT SAFELY,
THIS KID DOESN'T POSE MUCH OF A THREAT.
I COULD JUST LET HIM GO,
BUT WHAT WOULD BE THE FUN IN THAT?
THERE, I'VE WANTED TO DO THAT FOR A WHILE NOW.
HAD ENOUGH, FAIRY TAIL INSECT?
- ( grumbling )
NOT YOU AGAIN!
- ( chuckles ) WOW, YOU LOOK LIKE AN IDIOT.
- OH, SHUT IT, DOGGY. - GET IT RIGHT.
IT'S KAGE! THE NAME IS KAGE! - SAME THING REALLY.
- ANYWAY, I THINK I'VE GOT YOU ALL FIGURED OUT THIS TIME.
YOU EAT FLAMES TO INCREASE YOUR POWER.
ISN'T THAT YOUR BIG TRICK?
SHOULDN'T BE HARD TO STAMP OUT.
- ( grumbling )
NOW I REALLY WANT TO TEACH YOU A LESSON,
BUT I DON'T HAVE THE TIME!
TELL ME WHERE ERIGOR IS!
- YOU THINK I'M JUST GONNA TELL YOU THAT?
IF YOU REALLY WANT TO KNOW,
THEN YOU'RE GONNA HAVE TO BEAT IT OUT OF ME.
KNUCKLE SHADOW!
- SO I GET TO KNOCK YOU AROUND AND I GET THE INFO I WANT?
THAT'S KILLING TWO BIRDS WITH ONE STONE.
I'M GETTING ALL FIRED UP.
- ( gasps )
- WHY IS THE BUILDING SHAKING LIKE THAT?
- HA HA!
- ALL RIGHT, FAIRY.
SNAKE SHADOW!
YOU CAN'T RUN THIS TIME.
THEY'LL TEAR YOU TO PIECES.
- I GOT THIS.
FIRE DRAGON WING ATTACK!
- ( gasps ) IMPOSSIBLE.
HE WAS ABLE TO DEFEAT THEM WITH ONE SHOT.
SO MUCH POWER.
I DIDN'T THINK WIZARDS LIKE THIS REALLY EXISTED.
- YOU READY TO TALK?
IF NOT, I'VE GOT A FIREBALL WITH YOUR NAME ON IT.
- NO.
YOU'RE A MONSTER!
- ( rumbling ) - WAS THAT HIM?
- YES. - NATSU?
- OH, MAN, LOOK WHAT YOU MADE ME DO.
I WAS TRYING NOT TO MESS UP THE WHOLE PLACE THIS TIME.
- ( groans )
- ANYWAY, I FEEL BETTER.
SORRY I HAD TO TAKE YOU DOWN, DIORAMA.
- I TOLD YOU, IT'S KAGEYAMA.
- WHATEVER, TELL ME WHERE ERIGOR IS
OR YOU'RE GONNA GET TOASTED. - ( chuckles )
HE'S LONG GONE, YOU IDIOT.
HE'S NOT EVEN IN THIS STATION ANYMORE.
- WHAT? - Erza: NATSU!
DO NOT HARM HIM! WE NEED HIM ALIVE.
- WAY TO GO, YOU FIRE FREAK.
- HUH? ( grasps )
I DON'T KNOW WHAT I DID WRONG, BUT I'M SORRY!
- ( screams )
- YOU WILL DISPEL THE WIND BARRIER.
AND YOU WILL DO SO WITHOUT COMPLAINT.
- ( whimpers )
- AAH, JUST DO IT, MAN.
THIS CHICK'S A REAL MONSTER. - SHUT UP, NATSU!
- UNDERSTOOD?
- FINE, I'LL DISPEL IT.
( groans )
- ( gasps ) - ( groaning )
WHY, KARACKA?
- Byard: IT'S A SIMPLE JOB. EVEN YOU CAN HANDLE THIS.
- Erza: KAGE!
- Byard: YOU HAVE TO KILL KAGEYAMA.
- Gray: NO, HE WAS OUR ONLY WAY OUT OF HERE.
- KAGE, DON'T YOU DARE DIE ON US.
WE NEED YOUR HELP. DO YOU HEAR ME?
- I THINK WE'RE LOSING HIM, ERZA.
- YOU'RE THE ONLY ONE OF US THAT'S ABLE
TO DISPEL THE WIND BARRIER.
JUST HANG ON.
- ( whimpers )
- ( growls )
HOW COULD YOU DO THAT TO ONE OF YOUR FRIENDS?
HE'S A MEMBER OF YOUR GUILD!
HE TRUSTED YOU AND YOU TRIED TO KILL HIM!
HOW COULD YOU?!
- ( grunts )
- IS THAT HOW YOU DARK GUILD MEMBERS TREAT EACH OTHER?
- PLEASE, KAGE, JUST STAY WITH US.
- HE'S UNCONSCIOUS. IT'S JUST NO USE.
- WE CAN'T LET HIM DIE. HE'S OUR ONLY WAY OUT OF HERE.
- BUT THERE'S NO WAY HE CAN USE HIS MAGIC
IN THIS CONDITION. - IF I FORCE HIM TO, HE WILL.
- UM...
BAD TIMING, HUH?
- AYE.
- Narrator: THIS IS CLOVER CANYON,
A CANYON SO DEEP, MANY BELIEVE ITS TREACHEROUS WALLS
ACTUALLY RISE UP FROM THE ABYSS.
THE ONLY WAY ACROSS IS THIS SINGLE TRAIN LINE.
- I'M SO CLOSE TO CLOVER
AND THE GUILD MASTERS, I CAN TASTE IT.
AND WHAT'S MORE, THE MAGIC ENERGY
I USED CREATING THAT WIND BARRIER
IS ALMOST FULLY RECHARGED.
NOW IT'S TIME.
YOU FOOLS NOT ONLY TOOK AWAY OUR WORK,
BUT YOU ROBBED US OF OUR RIGHTS.
AND NOW I'M GOING TO MAKE YOU PAY.
THE REAPER'S CLEANSING IS NIGH.
- Lucy: WHAT?
ERIGOR WANTS TO USE LULLABY ON THE GUILD MASTERS?
- Natsu: OH, WE HAVE TO STOP HIM.
- Erza: THAT'S EASIER SAID THAN DONE.
ERIGOR CUT OFF OUR ONLY MEANS OF REACHING CLOVER
AND HAS HEADED THERE BY AIR.
- I'M PRETTY SURE THAT WE COULD CATCH UP TO HIM
ON THE MAGIC-MOBILE,
BUT WE CAN'T DO ANYTHING UNTIL WE FIGURE OUT
HOW TO GET ON THE OTHER SIDE OF THIS BARRIER.
- HOW ARE WE GONNA DO THAT?
- SEE, THAT'S WHAT HAPPENS IF YOU TRY TO BUST THROUGH.
- KAGE, WAKE UP. YOU'RE OUR ONLY HOPE RIGHT NOW.
- I'VE GOT TO TRY TO BREAK THROUGH!
WE HAVE TO SAVE MAKAROV!
( straining )
( groaning )
- NATSU! - CUT IT OUT, YOU IDIOT.
OBVIOUSLY, BRUTE FORCE ISN'T GONNA DO YOU ANY GOOD.
- ISN'T THERE ANYTHING YOU CAN DO?
IF YOU TRIED FREEZING IT, MAYBE NATSU CAN MELT IT.
- IF I COULD, I WOULD HAVE DONE THAT ALREADY.
- ( grunts )
- NATSU! - WOULD YOU STOP TRYING TO BE THE HERO?
YOU'RE GONNA GET TORN TO SHREDS!
- DAMN IT, I DON'T KNOW WHAT TO DO.
- I SAID STOP IT!
- CRAP.
- WHAT? WHAT'S THE MATTER?
- ( cheers )
- WE COULD USE YOUR SPIRITS!
BACK AT EVERLUE'S, I WAS PULLED
FROM ONE PLACE TO ANOTHER THROUGH THE SPIRIT WORLD.
- WELL, YEAH, BUT NORMAL PEOPLE
WOULD SUFFOCATE TO DEATH IF THEY TRIED THAT.
IT'S HARD TO BREATHE IN THEIR WORLD.
BESIDES, A CELESTIAL WIZARD
CAN ONLY OPEN A GATE WHEREVER THEY'RE STANDING.
- HUH? - OKAY, LET ME SIMPLIFY THIS FOR YOU.
EVEN IF WE COULD PASS THROUGH THE SPIRIT WORLD,
WE WOULD NEED ANOTHER CELESTIAL WIZARD
TO OPEN A GATE OUTSIDE THE TRAIN STATION
FOR US TO PASS THROUGH. - YOU'RE TOTALLY CONFUSING ME.
JUST HURRY UP AND DO IT. - BUT I TOLD YOU, I CAN'T.
NOT TO MENTION THE VERY ACT
OF A HUMAN ENTERING THE SPIRIT WORLD
IS A SERIOUS BREECH OF CONTRACT.
I DIDN'T CARE WHEN YOU DID IT BECAUSE IT WASN'T MY KEY.
IT WAS EVERLUE'S. - I DON'T GET YOUR MAGIC AT ALL.
- EVERLUE'S KEY. HOLD ON.
( screams )
I JUST REMEMBERED, LUCY. - REMEMBERED WHAT?
- WHAT I WAS TRYING TO TELL YOU ON THE WAY HERE!
- Lucy: ON THE WAY HERE?
OH YEAH, YOU MEAN, WHEN YOU KEPT CALLING ME WEIRD?
- LOOK.
- HOW'D YOU GET YOUR PAWS ON VIRGO'S KEY?!
DIDN'T ANYONE TEACH YOU THAT IT'S WRONG TO STEAL THINGS?
- BUT I DIDN'T STEAL IT.
VIRGO ASKED ME TO GIVE IT TO YOU.
- COME ON, GUYS.
WE'RE WASTING WAY TOO MUCH OF OUR TIME
LISTENING TO THIS NONSENSE. - WHO'S VIRGO?
- OH, WASN'T SHE THAT BIG GORILLA-LOOKING MAID.
- Happy: APPARENTLY, HER CONTRACT WITH EVERLUE
WAS BROKEN AS SOON HE WAS ARRESTED.
- Virgo: WHOA.
- BEFORE WE ALL LEFT THAT DAY,
SHE CAME UP TO ME AND SAID THAT SHE WANTED
TO SIGN A NEW CONTRACT WITH YOU, LUCY.
- GREAT, I GET A BIG, UGLY SPIRIT.
ANYWAY, THANKS FOR LETTING ME KNOW,
BUT I'LL HAVE TO DEAL WITH HER LATER.
IF YOU DIDN'T REALIZE IT, RIGHT NOW,
WE NEED TO FIND A WAY OUT OF HERE.
- BUT-- - SHUT UP!
WHY CAN'T YOU JUST MEOW LIKE EVERY OTHER CAT?!
- SHE CAN BE PRETTY SCARY, HUH?
- MUST HAVE LEARNED IT FROM ERZA.
- I'M SORRY.
I JUST THOUGHT THAT SINCE VIRGO CAN DRILL HOLES,
MAYBE SHE COULD DIG THROUGH THE GROUND
AND GET US TO THE OTHER SIDE OF THE BARRIER.
- SHE CAN? - SERIOUSLY?
- UH... - YOU'RE RIGHT! SHE CAN.
YOU'RE SO SMART, HAPPY.
WHY DIDN'T YOU MENTION THAT SOONER, SILLY KITTY?
- SOMEONE WAS PINCHING MY FACE.
- MY MOST SINCERE, HUMBLE, HEARTFELT APOLOGIES.
I PROMISE I'LL MAKE IT UP TO YOU.
JUST PLEASE LET ME HAVE THE KEY.
- GIVE ME SOME FISH AND ALL IS FORGIVEN.
- I CALL UPON THEE
IN THE WORLD OF THE CELESTIAL SPIRITS.
AND NOW, I BECKON YOU TO MY SIDE AT ONCE.
PASS THROUGH THE GATE.
OPEN, GATE OF THE MAIDEN. VIRGO!
- ( doorbell rings )
- HUH?
- YOU SUMMONED, MISTRESS?
WHAT CAN I DO FOR YOU?
- WHO ARE YOU?
- YOU SUMMONED, MISTRESS? WHAT CAN I DO FOR YOU?
- WHO ARE YOU?
- WHAT'S UP, BURGER. MAN, YOU LOOK GREAT.
YOU LOST SOME WEIGHT. - MY NAME'S VIRGO.
I APOLOGIZE FOR ANY TROUBLE I MIGHT HAVE CAUSED YOU.
- SHE DIDN'T JUST LOSE WEIGHT, NATSU!
- WHAT DO YOU MEAN? - SHE'S LIKE TOTALLY DIFFERENT PERSON.
- I'M A VERY LOYAL SPIRIT WHO'LL DO ANYTHING
TO PLEASE HER WIZARD.
SO I TRY TO TAKE ON WHATEVER FORM
I THINK MY WIZARD WILL FIND MOST APPEALING.
- I DON'T KNOW, I KIND OF LIKED IT
WHEN YOU WERE ALL BIG AND TOUGH LOOKING.
- DID YOU REALLY?
WELL, THEN...
I CAN SWITCH BACK IF YOU LIKE.
- DON'T LISTEN TO HIM! I'M YOUR WIZARD.
AND I LIKE THE OTHER FORM BETTER.
- AS YOU WISH, MISTRESS.
- I'M AFRAID WE DON'T HAVE MUCH TIME.
CAN WE WORK OUT THE CONTRACT DETAILS LATER?
- OF COURSE, WHATEVER YOU'D LIKE, MISTRESS.
- DO YOU REALLY HAVE TO CALL ME MISTRESS?
- WOULD YOU PREFER I CALLED YOU QUEEN? - NO.
- WHAT ABOUT PRINCESS? - OH, YEAH, THAT'S MORE LIKE IT.
- Gray: PRINCESS? YEAH, RIGHT.
- HURRY IT UP, LADIES.
- YES, SIR. NOW.
WHOA.
- OH WOW, LOOK AT HER GO. - NICELY DONE, LUCY.
- ALL RIGHT, YOU GUYS, TIME TO BUST OUT OF THIS JOINT.
- ( Natsu strains )
- Gray: WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?
- I KNOW HE'S ONE OF OUR ENEMIES,
BUT I'D FEEL GUILTY IF WE JUST LEFT HIM HERE TO DIE.
- AND HERE'S WHAT HAPPENED NEXT.
- LOOKS LIKE WE MADE IT OUT.
- LET'S HEAD TOWARD CLOVER. - WHOA, THIS WIND IS CRAZY.
- PRINCESS, I'LL KEEP YOUR PANTIES FROM SHOWING.
- YOU JUST WORRY ABOUT YOUR OWN.
- OH WOW.
- IT'S NO USE.
YOU'LL NEVER BE ABLE TO CATCH UP TO ERIGOR.
YOU CAN'T STOP US.
WE'VE WON.
- Erza: WHERE'S NATSU?
- HAPPY'S NOT HERE EITHER.
- I SEE THE TOWN UP AHEAD.
A BIT FARTHER AND I'LL HAVE REVENGE.
- ( Natsu groans )
WE'VE GOT YOU NOW.
DIDN'T KNOW CATS COULD FLY AT MACH SPEED, DID YOU?
YOU OKAY?
- YEAH, BUT I'M SO TIRED.
I CAN'T FLY.
- DON'T WORRY, BUDDY.
I THINK I CAN HANDLE IT FROM HERE.
- YOU AGAIN.
YOU'RE ONE OF THOSE PESKY FAIRY TAIL FLIES.
WHAT ARE YOU DOING HERE?
- I'M NOT LETTING YOU GET PAST ME,
YOU DRESS-WEARING WINDBAG.
- Kageyama: SO TELL ME,
WHY ARE YOU TAKING ME WITH YOU?
- BECAUSE YOU OBVIOUSLY NEED A DOCTOR.
AND SINCE EVERYONE LEFT TOWN,
YOU'LL HAVE TO SEE ONE IN CLOVER.
TRY AND SHOW SOME GRATITUDE. - I DON'T UNDERSTAND.
WHY ARE YOU HELPING ME?
WE'RE ENEMIES.
OH, WAIT, I GET IT. YOU'RE TAKING ME HOSTAGE
SO YOU CAN TRY TO MAKE A DEAL WITH ERIGOR.
WELL, YOU CAN FORGET IT.
HE COULD CARE LESS ABOUT ME OR ANY OF HIS MEN.
- GEEZ, LIGHTEN UP, DUDE.
- IF YOU WANT TO DIE, WE CAN MAKE THAN HAPPEN.
- CHILL, GRAY.
- THERE'S A WHOLE LOT MORE TO THIS WORLD
THAN JUST LIFE AND DEATH, YOU KNOW?
YOU SHOULD TRY TO LOOK FOR THE POSITIVE,
YOU AND YOUR EISENWALD PALS.
- ( screaming )
- Gray: WHAT HAPPENED? - IT'S OKAY.
EVERYTHING'S FINE NOW. - I'M SO SORRY.
- COULD YOUR BUTT BE ANY BIGGER?
- SEXUAL HARASSMENT! KILL HIM, GRAY!
HE SAID I HAD A BIG BUTT. - GEEZ.
SO MUCH FOR TRYING TO HAVE A SERIOUS MOMENT.
- MY VISION IS GETTING BLURRY.
I MUST HAVE USED MORE MAGIC ENERGY THAN I THOUGHT.
NATSU, YOU HAVE TO STOP ERIGOR.
IT'S ALL UP TO YOU NOW.
DON'T LET ME DOWN.
- I'M GONNA BURN YOU
AND THAT STUPID FLUTE OF YOURS TO A CRISP.
- SO YOU WERE ABLE TO BREAK THROUGH MY WIND BARRIER.
YOU LITTLE FLIES CAN BE SUCH A NUISANCE.
NOW GET OUT OF MY WAY, KID,
OR ELSE.
- IS THAT ALL YOU GOT?
- IMPOSSIBLE.
HE USES HIS FLAMES TO JUMP AND TO STRIKE.
I UNDERESTIMATED HIS POWER. - COME ON!
- THIS MIGHT ACTUALLY BE A CHALLENGE.
- WHAT ARE YOU DOING UP THERE, YOU COWARD?
COME DOWN HERE AND FIGHT ME LIKE A MAN.
- DON'T GET TOO COCKY, FLY.
STORM BRINGER!
- ( screams )
- NATSU.
( strains )
( pants ) IT'S NO USE.
I DON'T HAVE ENOUGH MAGIC ENERGY.
- ( screams )
- ( laughs ) LET'S SEE YOUR FIREPOWER GET YOU OUT OF THIS.
- Happy: NATSU!
- MAN, THIS SUCKS.
I WASN'T EXPECTING THAT AT ALL.
WHAT AM I GONNA DO NOW?
( grunting )
( groans )
SORRY, GRAMPS.
- Macao: COME ON, NATSU. YOU CAN DO BETTER THAN THAT.
NOW WATCH HOW I DO IT.
SEE? - OH, THAT'S AWESOME.
- YEAH, IT'S CALLED PURPLE FLARE.
AND EVEN THOUGH IT'S FIRE,
IT CAN DO A LOT MORE THAN JUST BURN THINGS.
- HOW COME MY FIRE BURNS EVERYTHING IT TOUCHES?
- 'CAUSE YOU DON'T KNOW HOW TO MAKE IT NOT BURN.
YOU GOT TO LEARN THAT IF YOU WISH FOR IT
DEEP DOWN IN YOUR HEART,
THE FIRE DO EXACTLY WHAT YOU WANT IT TO.
ONCE YOU'VE MASTERED THAT,
THEN NOT EVEN WIND OR WATER MAGIC CAN BEAT YOU.
- THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE.
( screams )
- NATSU!
- THAT WAS A CLOSE ONE.
( chuckles )
SO THAT'S WHAT YOU WERE TRYING TO TELL ME.
I THINK I GET IT NOW.
- BUT THAT'S IMPOSSIBLE.
- YOU MUST BE PRETTY COLD UP THERE
HALF NAKED LIKE THAT. WANT ME TO WARM YOU UP?
- YOUR FLAMES ARE POWERLESS AGAINST ME.
- OH, YEAH, WE'LL SEE ABOUT THAT.
FIRE DRAGON ROAR!
- STORM WALL!
I CAN'T BELIEVE THIS KID.
THERE'S NO RHYME OR REASON TO HIS ATTACKS.
IS THIS WHAT ALL FAIRY TAIL WIZARDS ARE LIKE?
- ( chuckles )
- ALTHOUGH YOUR POWERS ARE REMARKABLE,
I'M AFRAID YOU'RE STILL NO MATCH FOR ME.
ENOUGH OF THIS CAT AND MOUSE CHASE.
IT'S TIME TO GET SERIOUS.
- I'M READY WHEN YOU ARE.
- STORM MAIL!
HERE I COME.
WHAT'S THE MATTER? CAN'T HANDLE THE BREEZE?
- COWARD. YOU JUST HAD TO GO
AND WRAP YOURSELF IN A WIND BARRIER.
THIS'LL BREAK THROUGH IT.
FIRE DRAGON IRON FIST!
- ( chuckles ) - WHAT THE--
I DON'T UNDERSTAND.
WHY DID MY FIRE GO OUT?
- JUST AS I SUSPECTED,
YOU'RE COMPLETELY HELPLESS WITHOUT YOUR FLAMES.
LOOKS LIKE I HAVE THE UPPER HAND.
- NO WAY!
- UNFORTUNATELY FOR YOU,
THE WINDS OF MY STORM MAIL ATTACK BLOW OUTWARDLY.
IF YOU GET TOO CLOSE, IT'LL SMOTHER YOUR FLAMES,
LEAVING YOU POWERLESS AGAINST ME.
- OH, YEAH!
- FIRE CAN NEVER DEFEAT WIND!
- ( theme music playing ) - ( singing in Japanese )
- Lucy: OKAY, SO WE'VE ERZA, NATSU, GRAY, AND ME ALL ON ONE TEAM.
WE'RE A PRETTY AWESOME LITTLE MIX, DON'T YOU THINK?
- Mirajane: MOST DEFINITELY.
IN FACT, THE FOUR OF YOU MAY BE THE BEST TEAM
IN ALL OF FAIRY TAIL. - WOW, YOU REALLY THINK SO?
OH, I BET IF WE START PICKING UP A LOT OF JOBS,
I'LL BE FAMOUS LIKE THEM IN NO TIME.
( giggles )
- Both: NEXT TIME...
- Mirajane: I WONDER HOW MANY TOWNS
YOUR TEAM IS GONNA DESTROY?
AT LEAST TWO OR THREE,
BUT PROBABLY MORE LIKE FOUR OR FIVE.
- Lucy: COME ON. IT'S OUR FIRST JOB.