- Narrator: IN A LAND FAR, FAR AWAY
LIES THE KINGDOM OF FIORE,
A SMALL, PEACEFUL NATION OF 17 MILLION,
AND A PLACE FILLED WITH MAGIC.
FOUND IN EVERY HOME,
BOUGHT AND SOLD IN EVERY MARKETPLACE.
FOR MOST MAGIC IS MERELY A TOOL,
A MUNDANE PART OF EVERYDAY LIFE.
FOR SOME, HOWEVER, MAGIC IS AN ART,
AND THEY'VE DEVOTED THEIR LIVES TO ITS PRACTICE.
THESE ARE THE WIZARDS.
BANDED TOGETHER INTO MAGICAL GUILDS,
THEY PLY THEIR SKILLS IN SEARCH OF FAME AND FORTUNE.
MANY SUCH GUILDS DOT THE LANDSCAPE OF FIORE.
BUT THERE IS A CERTAIN GUILD IN A CERTAIN TOWN
THAT SOARS HIGH ABOVE THE REST.
ONE FROM WHICH COUNTLESS LEGENDS HAVE BEEN BORN.
A GUILD THAT WILL NO DOUBT CONTINUE TO CREATE LEGENDS
WELL INTO THE FUTURE.
ITS NAME IS FAIRY TAIL.
- ( theme music playing ) - ( singing in Japanese )
- Natsu: PREVIOUSLY ON "FAIRY TAIL."
- THE DARK GUILD EISENWALD IS PLANNING SOMETHING BIG.
- Gray: ERIGOR, THE REAPER.
- Kageyama: YOU LEGAL GUILD GUYS ARE LIKE PESKY LITTLE FLIES.
- Lucy: I'VE HEARD ABOUT THAT FLUTE BEFORE.
LULLABY, IT'S DEATH MAGIC.
- Erza: THIS IS MADNESS.
- Narrator: HERE IN THE TOWN OF CLOVER,
YOU'LL FIND THE BUILDING WHERE THE GUILD MASTER CONFERENCES ARE HELD.
- I'M JEALOUS, MAKKY.
YOUR WIZARDS ARE ALL FULL OF LIFE
AND THEY'RE SUCH CUTIE PIES.
YEAH. - Narrator: THIS IS BOB.
MASTER OF THE BLUE PEGASUS GUILD.
AND JUST IN CASE YOU WERE WONDERING,
HE'S A MAN.
- I HEAR YOU'VE GOT A GIRL THAT GAVE SOME BIG SHOT
QUITE THE SPANKING.
- OH, YOU MUST BE TALKING ABOUT LUCY.
YEAH, SHE'S OUR NEWEST RECRUIT,
AND SHE'S GOT A BODY THAT WON'T QUIT.
- OH, SO NAUGHTY!
- I WOULDN'T BE JOKING AROUND IF I WERE YOU, MAKAROV.
- HUH?
- Narrator: THIS WIZARD IS NAMED GOLDMINE.
HE'S THE MASTER OF THE QUATRO CERBERUS GUILD.
- YOUR WIZARDS MAY BE SPIRITED,
BUT YOU GOTTA ADMIT THEY GO OVERBOARD SOMETIMES.
SOME OF THE COUNCIL MEMBERS ARE WORRIED
THAT FAIRY TAIL'S GOING TO END UP DESTROYING
AN ENTIRE CITY ONE OF THESE DAYS.
CAN'T SAY THAT I BLAME THEM.
- OH, LET THOSE BLOWHARDS WORRY. WHAT DO I CARE?
THEY'RE JUST JEALOUS MY WIZARDS ARE HOT.
- OH, MAKKY, YOU SHOULDN'T TALK ABOUT YOUR LITTLE WIZARDS THAT WAY.
YOU'RE SUCH A SCOUNDREL.
- MASTER MAKAROV, MASTER MAKAROV.
I HAVE A LETTER FROM MISS MIRAJANE, SIR.
- OH, THANKS A LOT. - NO PROBLEM.
- HI, MASTER. I'M GLAD YOU MADE IT TO THE CONFERENCE
SAFE AND SOUND. - SEE?
THIS HONEY'S OUR POSTER GIRL, MIRAJANE.
GRAB SOME EYE CANDY, BOYS.
- ( excited chatter ) - ( whistles )
- Bob: OOH-LA-LA.
- Goldmine: THAT'S MIRAJANE?
I HAVEN'T SEEN HER IN A WHILE.
SHE SURE HAS MATURED.
- OH, MASTER, YOU'RE NOT GONNA BELIEVE WHAT HAPPENED.
IT MAY BE THE GREATEST THING IN THE HISTORY OF FAIRY TAIL.
- REALLY? - ERZA, NATSU, AND GRAY
HAVE ALL TEAMED UP TOGETHER.
AN AMAZING COMBINATION, HUH?
IN FACT, I THINK THEY MAY HAVE FORMED THE STRONGEST TEAM
FAIRY TAIL'S EVER SEEN. SORRY TO BOTHER YOU,
BUT I JUST HAD TO SEND A QUICK NOTE
TO TELL YOU THE EXCITING NEWS.
- NOT THOSE THREE.
- Mirajane: SEE YOU SOON, MASTER.
- WHAT'S WRONG, MAKKY?
- I GUESS THE COUNCIL HAS A GOOD REASON TO BE WORRIED, RIGHT?
- ( groans )
Makarov: I CAN'T BELIEVE THIS IS HAPPENING.
THOSE THREE REALLY COULD DESTROY AN ENTIRE CITY.
THE CONFERENCE ENDS TODAY, SO I CAN BE BACK AT FAIRY TAIL
BY TOMORROW AFTERNOON.
I JUST HOPE NOTHING CRAZY HAPPENS BETWEEN NOW AND THEN.
OH, PLEASE, LET NOTHING HAPPEN.
- Narrator: KUNUGI STATION.
- SOME GUY WITH A SCYTHE AND A BUNCH OF HIS LACKEYS
TOOK OVER THE TRAIN.
- I THINK I KNOW WHO THEY ARE.
THEY'RE THE DARK GUILD PUNKS WHO'VE BEEN HANGING AROUND TOWN
THE PAST FEW WEEKS.
- I CAN UNDERSTAND CARS AND BOATS,
BUT WHY'D THEY WANT TO HIJACK A TRAIN?
- Happy: IT DOESN'T REALLY SEEM LIKE IT'D BE
A VERY GOOD CHOICE FOR GETAWAYS,
SINCE IT CAN ONLY FOLLOW THE TRACKS IT'S ON.
- YES, THAT'S TRUE. BUT THEY ARE QUITE FAST.
- THEN I GUESS IT'S UP TO US
TO FIGURE OUT WHERE THOSE EISENWALD GUYS ARE GOING
IN SUCH A BIG HURRY AND WHY.
- YOU'RE NAKED, GRAY! - AM I?
- THE MILITARY'S ALREADY BEEN CALLED TO ACTION,
SO IT SHOULD ONLY BE A MATTER OF TIME
BEFORE SOMEONE CATCHES THEM.
- I HOPE THAT'S THE CASE, LUCY.
- ( grunts )
( gasps )
- LET ME GET THIS STRAIGHT.
YOU ALLOWED A FAIRY TAIL FLY
TO SEE THE LULLABY FLUTE
AND THEN LET HIM GET AWAY? IS THAT TRUE?!
- BUT IT'S NOT LIKE HE KNOWS ANYTHING ABOUT OUR PLANS, SIR.
AND EVEN IF HE DID, THERE'S NO WAY HE AND HIS STUPID GUILD
WOULD BE ABLE TO STOP US, RIGHT?
( gasps )
- WE CAN'T AFFORD TO TAKE ANY CHANCES.
FORTUNATELY, WE HAVE A STRATEGY IN PLACE.
- RIGHT. YOU MEAN THE THING AT OSHIBANA STATION.
- WE CAN'T HAVE FLIES BUZZING AROUND WHERE THEY'RE NOT WANTED.
IT WILL BE UP TO YOU MEN TO SWAT THEM AWAY.
- All: YES, SIR.
- ( screaming )
- STOP, ERZA. YOU'RE GOING WAY TOO FAST.
YOU'RE GONNA OVERLOAD THE S.E. PLUG.
- THERE'S NO TELLING HOW MANY INNOCENT PEOPLE COULD DIE
IF LULLABY'S SONG IS PLAYED.
I CAN'T SLOW DOWN. WE HAVE TO STOP EISENWALD
BEFORE IT'S TOO LATE.
- BUT AT THIS RATE, YOU'RE GONNA USE UP ALL YOUR MAGIC
BEFORE WE EVEN START FIGHTING.
- WELL THEN, I'LL JUST HAVE TO RELY
ON HAND-TO-HAND COMBAT.
BESIDES, I'VE GOT YOU AND NATSU AS BACKUP.
- I FEEL LIKE THERE WAS SOMETHING IMPORTANT I WAS SUPPOSED TO TELL YOU, LUCY.
- OH REALLY? WHAT WAS IT?
- I DON'T REMEMBER.
IT WAS JUST SOMETHING ABOUT SOMETHING I WAS SUPPOSED TO TELL YOU.
UM, YOU'RE-- - TOTALLY SICK FOR REAL.
- THAT'S IT. - ARE YOU KIDDING ME?
CAREFUL, NATSU. YOU'RE GONNA FALL OUT.
- THAT'S WHAT I'M AIMING FOR.
- UM, SO IF IT WASN'T "LUCY'S TOTALLY SICK,"
THEN WHAT THE HECK WAS IT? SOMETHING WEIRD LIKE THAT.
LUCY'S... WEIRD? HUNGRY?
FISHY?
I LIKE FISH. WAIT.
WEIRD, WEIRD, WEIRD...
- Lucy: WHY ARE YOU SAYING I'M WEIRD?
- WHAT'S THAT UP AHEAD?
- Narrator: OSHIBANA STATION.
- PLEASE STAND BACK.
THE STATION IS CURRENTLY CLOSED
DUE TO A TRAIN DERAILMENT.
- ( crowd shouting ) - A DERAILMENT?
ARE YOU SERIOUS?
- WELL, I HEARD THE STATION'S BEEN TAKEN OVER
BY A GROUP OF THUGS.
- WE ASK THAT YOU PLEASE STAND BACK.
- EXCUSE ME, WHAT'S GOING ON?
- WHY WOULD I TELL YOU, LADY?
- ( grunts ) WHAT'S GOING ON?
- ( whimpers ) - WHAT'S GOING ON?
- SEEMS LIKE HER QUESTIONING METHOD'S
A LITTLE COUNTERPRODUCTIVE.
- ERZA'S GOT HER OWN WAY OF GETTING THINGS DONE.
- WHERE ARE YOUR CLOTHES? - THE EISENWALD GUILD'S INSIDE.
LET'S GO. - RIGHT.
- SO I GOTTA DRAG THIS ONE AROUND?
- SORRY.
- AND THEN...
- A SMALL ARMY UNIT STORMED IN EARLIER,
BUT THEY'VE YET TO RETURN.
I'M GUESSING THAT THEY'VE BEEN CAUGHT IN BATTLE
WITH THE EISENWALD FORCES.
- ( gasps )
- Happy: THEY'VE BEEN COMPLETELY WIPED OUT.
- Erza: THEY WERE UP AGAINST AN ENTIRE GUILD OF WIZARDS.
A SMALL CONTINGENT LIKE THIS WOULD NEVER STAND A CHANCE
AGAINST SUCH A POWERFUL GROUP.
- ( chuckles )
WELCOME. STEP INTO OUR PARLOR,
FAIRY TAIL FLIES.
- ( all chuckle )
- WHOA. THERE'S SO MANY OF THEM.
- YOU FIEND. I TAKE IT YOU'RE ERIGOR?
- ( chuckles )
- COME ON, NATSU, WE NEED YOUR HELP.
- GOOD LUCK. BETWEEN THE TRAIN,
MAGIC-MOBILE, AND YOUR SHAKING,
IT'S A MOTION SICKNESS TRIPLE COMBO.
- I'M NOT A VEHICLE!
- HEY, YOU.
IT'S YOUR FAULT I GOT IN TROUBLE WITH ERIGOR.
GET UP. - HUH?
I KNOW THAT VOICE.
- WE'RE NOT THREATENED BY ANY OF YOU.
TELL ME WHAT YOU'RE PLANNING TO DO WITH LULLABY.
- OH, YOU HAVEN'T HEARD YET?
( chuckles )
WHAT DO ALL TRAIN STATIONS HAVE?
- HE FLEW. - IT'S WIND MAGIC.
- YOU PLAN TO BROADCAST THE LULLABY'S SONG?
- ( laughs )
THOUSANDS OF NOSY ONLOOKERS
HAVE FLOCKED TO THIS STATION TO GET A GLIMPSE OF THE ACTION.
WHO KNOWS, IF I RAISE THE VOLUME ENOUGH,
I MAY BE ABLE TO EXTINGUISH THE ENTIRE CITY
WITH MY MELODY OF DEATH.
- WHAT REASON DO YOU HAVE
TO COMMIT SUCH A HEINOUS CRIME
AGAINST THE INNOCENT PEOPLE OF THIS TOWN?
- THIS IS A CLEANSING OF ALL THE FOOLS OUT THERE
WHO FAIL TO APPRECIATE THE RIGHTS THEY HOLD SO DEAR.
WHO REMAIN WILLFULLY IGNORANT TO THE PLIGHT
OF THOSE WHO'VE HAD THEIR RIGHTS STRIPPED AWAY.
THEY'VE COMMITTED THE SIN OF TURNING A BLIND EYE
TO THE WORLD'S INJUSTICE.
THEREFORE, THE REAPER HAS COME TO PUNISH THEM.
- BUT KILLING THEM ISN'T GONNA HELP YOU GET YOUR RIGHTS BACK.
IT'S ONLY GONNA MAKE IT WORSE.
THAT'S THE WHOLE REASON YOU WERE KICKED OUT OF
THE WIZARD LEAGUE IN THE FIRST PLACE.
- AT THIS POINT, WE'VE GIVEN UP TRYING TO REGAIN OUR RIGHTS.
WE WANT POWER.
THEN WE WILL BE ABLE TO WASH AWAY
THE SINS OF THE PAST AND TAKE CONTROL OF
WHAT HAPPENS IN THE FUTURE.
- YOU GUYS ARE COMPLETELY INSANE.
- WE'RE ROLLING IN A NEW AGE OF DARKNESS.
'COURSE, BY THE TIME IT GETS HERE,
YOU FLIES WILL BE LONG GONE.
YOU AGAIN?
- EISENWALD DUDE.
I KNEW I RECOGNIZED THAT VOICE.
- YOU'RE BACK TO NORMAL!
- OH, WOW. LOOKS LIKE WE'VE GOT OURSELVES
A PARTY HERE, HUH?
- NO, NATSU,
THESE ARE THE GUYS WE HAVE TO FIGHT.
- ( chuckles ) LIKE I SAID, IT'S A PARTY.
- Erigor: THE FAIRY TAIL FLIES FLEW RIGHT INTO MY TRAP.
EVERYTHING IS GOING EXACTLY AS PLANNED.
BUT I WILL NOT REST UNTIL THEY HAVE HEARD LULLABY'S MELODY OF DEATH.
THEN WE'LL FINALLY HAVE REVENGE AGAINST THOSE WHO WRONGED US.
- THIS IS THE STRONGEST TEAM FAIRY TAIL HAS TO OFFER.
YOU'D BETTER BE READY! - I LEAVE THEM TO YOU.
SHOW THEM THE TERROR OF THE DARK GUILD EISENWALD.
- Both: HE DISAPPEARED!
- NATSU AND GRAY, GO.
I NEED YOU TO STOP HIM. - Both: HMM?
- IF THE TWO OF YOU WORK TOGETHER,
NOT EVEN ERIGOR THE REAPER CAN DEFEAT YOU.
I'M LEAVING HIM IN YOUR HANDS.
- ( both growl ) - WHAT DID I SAY?
- Both: AYE!
- THEY RAN OFF? - THEY'RE GOING AFTER ERIGOR.
- I GOT IT.
I, THE GREAT RAYULE, WILL TAKE THEM DOWN.
- I'M COMING WITH YOU. THAT PINK-HAIRED DIMWIT IS GONNA PAY.
- WE'LL CATCH UP WITH THEM ONCE WE'VE FINISHED OFF
THE REST OF THE MEN HERE, OKAY?
- TWO GIRLS AGAINST AN ENTIRE MAGICAL GUILD?
- ( chuckles )
MAMA ALWAYS TOLD ME NOT TO HIT GIRLS,
BUT I CAN MAKE AN EXCEPTION.
- I'M SORRY, LADIES.
YOU'RE NOT GONNA BE AS CUTE WHEN WE'RE DONE WITH YOU.
( chuckles )
- BUT WITHOUT MY STUNNING BEAUTY I'LL BE TOTALLY HELPLESS.
- THIS IS NO TIME FOR DAYDREAMING, LUCY.
- LET'S DO THIS.
- IT CAME OUTTA THIN AIR. A MAGIC SWORD.
- IF YOU INSULT THE FAIRY TAIL GUILD AGAIN IN MY PRESENCE,
I SWEAR NONE OF YOU WILL LIVE TO SEE TOMORROW.
- ( shouting ) - WE'RE NOT SCARED OF YOU!
WE GOT TONS OF MAGIC SWORDSMEN IN EISENWALD.
- ( all grunt )
- ( shouts )
- I'LL SHOW YOU!
AAH!
- NOW IT'S A SPEAR!
- AAH!
- IT TURNED INTO TWIN SWORDS.
- I'VE NEVER SEEN ANYBODY BE ABLE TO REQUIP
AS FAST AS THIS CHICK. - WHAT'S "REQUIP"?
- MAGIC WEAPONRY ISN'T THAT MUCH DIFFERENT
FROM YOUR CELESTIAL MAGIC, LUCY.
THE USER CAN SUMMON DIFFERENT WEAPONS
THEY KEEP STORED IN ANOTHER DIMENSION.
AND WHEN THE USER SWITCHES BETWEEN WEAPONS,
IT'S CALLED "REQUIPPING."
- WOW, THAT'S INCREDIBLE.
- YOU AIN'T SEEN NOTHING YET.
ERZA'S JUST GETTING WARMED UP.
- ERZA?
- IT'S TIME FOR ME TO KICK BUTT TOO.
- WHY DO YOU HAVE TO GO AND TRY TO STEAL THE SPOTLIGHT FROM HER?
OPEN, GATE OF THE GIANT CRAB!
CANCER!
- ( Cancer humming )
CANCER.
YOU NEED ME TO FIGHT THESE DUDES, BABY?
- YEAH, TAKE THEM OUT WITH STYLE.
- I AIN'T NEVER SEEN SUCH A STUPID HAIRCUT.
- YOU LOOK LIKE AN IDIOT! - WHOA, BABY.
- ( all shout )
- MY WEAPON! - WHAT HAPPENED TO MY HAIR?
- WE'RE ALL-- - BALD?
- All: SO CRUEL.
- LIKE YOUR NEW STYLE, BABY?
- THAT WAS IMPRESSIVE.
- OH, THANKS. BUT IT WAS NO BIG DEAL.
ALL RIGHT! I TOTALLY SCORED POINTS WITH HER.
- THAT'S WHAT YOU WERE GOING FOR?
- HOWEVER, THIS CRAB SPIRIT OF YOURS,
THE WAY HE CALLS YOU BABY,
I FIND IT RATHER INSULTING.
- POINTS UN-SCORED.
- WHOA. B-- MA'AM.
- NOW LET'S GET BACK ON TRACK.
- STILL SO MANY.
I THOUGHT WE TOOK CARE OF MOST OF THEM.
ANNOYING, BUT I'LL WIPE THEM OUT.
- WHOA! HER ARMOR'S DISAPPEARING.
- ( cheering, applause )
- Happy: MOST MAGIC SWORDSMEN
ONLY HAVE THE ABILITY TO SWAP THEIR WEAPONS.
BUT ERZA'S ABLE TO SWAP HER ARMOR FOR WIZARDING ARMOR
THAT ENHANCES HER ABILITIES.
IT'S A TALENT THAT ONLY SHE POSSESSES.
THAT'S WHAT MAKES HER MAGIC SPECIAL.
A TECHNIQUE CALLED...
"THE KNIGHT."
- OH, WOW. - Men: WHOA!
- NOW, DANCE, MY SWORDS!
- I KNEW IT.
IT HAS TO BE HER.
- CIRCLE SWORD!
( grunts )
- WHOA. SHE TOOK MOST OF THEM DOWN
WITH A SINGLE SWIPE. - AYE!
- ALL RIGHT. YOU'RE DEALING WITH ME NOW!
( grunts ) - DON'T DO IT, BYARD!
DO YOU HAVE ANY IDEA WHO THAT WOMAN IS?
- ( groans )
- Karacka: SHE'S QUEEN OF THE FAIRIES,
TITANIA ERZA!
- OH, MAN.
I THINK I'M IN LOVE.
- FORGET THIS. I'M OUT OF HERE!
- I WOULD IMAGINE HE'S GOING TO LOOK FOR ERIGOR.
YOU SHOULD FOLLOW HIM. - WHO ME?
- JUST DO IT!
- WHATEVER YOU SAY! I DON'T WANT TO MAKE YOU ANGRY.
- ( sighs )
GRAY WAS RIGHT.
I OVERDID IT ON THE MAGIC-MOBILE.
PLEASE, BOYS.
PLEASE DON'T FAIL ME.
- I CAN'T BELIEVE SHE'S MAKING US WORK TOGETHER.
WHAT WAS SHE THINKING? - OBVIOUSLY SHE WASN'T THINKING.
EVERYBODY KNOWS THAT FIRE AND ICE DON'T MIX.
- YEAH, AND WHY DOES SHE ALWAYS HAVE TO BE SO FREAKING BOSSY?
- SHE SHOULD ASK US TO DO STUFF
INSTEAD OF ORDERING US AROUND.
- Both: I DON'T NEED YOUR HELP.
I CAN HANDLE ERIGOR ALL BY MYSELF.
ARE YOU COPYING ME?
- HUH?
- WHICH WAY DO WE GO?
- I GUESS WE'LL HAVE TO SPLIT UP.
NATSU,
WE'RE UP AGAINST AN EVIL FREAK
WHO'S GETTING READY TO UNLEASH A DEADLY SPELL.
IF YOU FIND HIM, GIVE HIM A THRASHING.
- YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT THAT.
I'VE GOT A BONE TO PICK WITH THAT JERK
FOR MESSING WITH FAIRY TAIL.
I'M GONNA BURN HIM TO A CRISP.
- ( both chuckle )
- DON'T DIE ON ME.
- HUH?
- NOTHING. LATER, LOSER.
SO THAT'S IT.
ERIGOR'S GONNA PLAY THE LULLABY THROUGH THE SPEAKER SYSTEM.
- Narrator: THE BROADCAST STUDIO.
- ( grunts )
THERE'S NOBODY HERE.
MAYBE I WAS WRONG ABOUT HIM BROADCASTING IT
OVER THE STATION'S P.A.
- ( chuckles )
- ( grunts )
- THAT WAS A PRETTY GOOD GUESS, PAL.
BUT OUR PLAN ISN'T AS OBVIOUS AS YOU MIGHT THINK.
- SO TELL ME WHAT THE PLAN IS, AND YOU WON'T GET HURT.
- ( microphone feedback ) - ( crowd murmurs )
- SOMEONE'S ON THE BALCONY. - WHAT'S GOING ON?
- IF YOU VALUE YOUR LIVES,
THEN YOU WILL LEAVE THIS PLACE AT ONCE.
THIS STATION'S BEEN TAKEN OVER BY EVIL WIZARDS.
THEY ARE THREATENING TO BROADCAST A DEADLY SPELL
OVER THE LOUDSPEAKERS THAT WOULD KILL EVERYONE HERE.
- ( crowd murmurs ) - I BEG YOU, RUN AS FAR AS YOU CAN.
- ( overlapping chatter )
( screaming )
- HEY, LADY. WHY WOULD YOU MAKE EVERYONE PANIC LIKE THAT?
- I WOULD RATHER THAT THAN WATCH ALL OF THESE PEOPLE DIE.
IN FACT, YOU GENTLEMEN NEED TO EVACUATE AS WELL.
- ( gasps )
- NOW THAT I'VE CLEARED EVERYONE FROM THE TRAIN STATION,
I WONDER WHAT ERIGOR'S NEXT MOVE WILL BE.
( gasps )
IT'S SOME KIND OF WIND BARRIER.
- ( chuckles )
- ( shouts )
THERE'S NO ESCAPE...
FROM MY URUMI!
- ICE MAKE SHIELD.
( grunts )
- THIS PUNK USES ICE MAGIC?
- ICE MAKE KNUCKLE.
- AAH!
- THIS IS YOUR LAST CHANCE
TO TELL ME WHAT YOU'RE PLANNING.
YOU'RE NOT GONNA BROADCAST THE LULLABY'S SONG
OVER THE P.A. SYSTEM? - ( chuckles )
ERIGOR'S MAGIC SEALING BARRIER SHOULD BE ACTIVATED BY NOW.
- ERIGOR'S WHAT?
- Rayule: HE'S CREATED A WIND BARRIER
THAT WILL KEEP YOU INSECTS FROM ESCAPING.
- I'VE ALWAYS WANTED THE OPPORTUNITY TO FIGHT THE QUEEN OF THE FAIRIES.
BUT UNFORTUNATELY, I DON'T HAVE TIME
TO PLAY WITH YOU RIGHT NOW.
- ( grunts ) ERIGOR!
- IT'S USELESS.
THERE'S NO WAY YOU'LL EVER BE ABLE TO BREAK THROUGH
MY MAGIC SEALING BARRIER.
YOU SEE, IT'S ONE WAY ONLY.
IF YOU TRY TO ESCAPE, THE WIND WILL TEAR YOU APART.
- WHAT IS THE MEANING OF THIS, YOU SCOUNDREL?
- WE'VE WASTED ENOUGH OF OUR TIME ON YOU FAIRY TAIL FLIES.
NOW IF YOU'LL EXCUSE ME...
- COME BACK HERE!
CURSE YOU, ERIGOR!
I WILL FIND A WAY TO STOP YOU.
SO HE WASN'T TARGETING THE STATION AFTER ALL.
JUST WHAT IS HE PLANNING?
- ( grunts ) - WHY DON'T I GET STRAIGHT TO THE POINT HERE, BUDDY?
TELL ME WHAT THE PLAN IS, OR ELSE.
- WE KNEW YOU PESTS WOULD CAUSE PROBLEMS,
SO WE LURED YOU HERE AND TRAPPED YOU.
THE ONLY REASON WE TOOK OVER THIS STATION
IS TO BLOCK TRAFFIC TO THE FINAL STOP.
WE DIDN'T WANT ANY TRAINS GETTING INTO CLOVER STATION.
- YEAH, WHY?
- 'CAUSE THAT'S WHERE IT'S GOING DOWN.
CLOVER'S JUST BEYOND A GIANT CANYON,
AND THIS TRAIN LINE IS THE ONLY WAY IN AND OUT OF TOWN,
UNLESS YOU'RE ABLE TO FLY LIKE ERIGOR.
- Gray: SO THE LULLABY'S IN CLOVER?
- YOU KNOW WHAT ELSE IS THERE RIGHT NOW?
THINK HARD AND YOU'LL GET IT.
- ( gasps ) - GOTCHA!
- Gray: CLOVER, THAT'S WHERE THE CONFERENCE IS BEING HELD.
SO THIS WAS THEIR PLAN ALL ALONG.
THEY'RE TARGETING THE GUILD MASTERS.
- ( laughs )
YOU FINALLY FIGURED IT OUT, HUH?
WELL, IT'S TOO LATE TO STOP US NOW!
- YOU EISENWALD THUGS MUST BE PRETTY BRAVE
TAKING ON SUCH A POWERFUL GROUP OF WIZARDS.
- THOSE IGNORANT OLD FOGIES WON'T EVEN KNOW WHAT HIT 'EM
ONCE LULLABY'S SONG STARTS PLAYING.
THERE'S NO WAY ERIGOR'S PLAN WILL FAIL.
- ( grunts )
- YOU AND YOUR LITTLE FAIRY FRIENDS
ARE STUCK IN THIS STATION,
SO THERE'S NOTHING YOU CAN DO ABOUT IT.
SOON WE'LL HAVE OUR REVENGE ON EVERYONE
WHO TRIED TO KEEP US DOWN.
WHEN WE'RE DONE, THEY'LL BE COMPLETELY WIPED OUT.
- ( grunts )
THAT'S NOT GONNA HAPPEN.
NOW GET THIS STRAIGHT.
WHEN YOU MESS WITH THE GUILD MASTERS,
THEN YOU MESS WITH ALL OF US.
THEY MAY BE OLD FOGIES,
BUT THEY'RE THE CLOSEST THING WE HAVE TO PARENTS.
- ( stammers )
- JUST COME OUT AND FIGHT ALREADY!
- ( chuckles )
LOOKS LIKE IT'S ABOUT TIME FOR ME TO STRIKE.
- WE WILL STOP YOU.
- NOW WHERE DID THAT FAT ONE RUN OFF TO?
- YOU BETTER FIND HIM OR ELSE ERZA'S GONNA STRANGLE YOU.
- ( Lucy yelps )
- WHEN I GET MY HANDS ON THEM,
I'LL SHOW THEM FAIRY TAIL CAN BE MUCH MORE TERRIFYING
THAN ANY DARK GUILD.
- ( theme music playing )
- ( singing in Japanese )
- WOW. I CAN'T BELIEVE HOW COOL ERZA LOOKED
IN HER MAGIC ARMOR.
- APPARENTLY SHE HAS OVER 100 DIFFERENT TYPES.
- I WISH I COULD WEAR COOL ARMOR.
I WANT TO LOOK LIKE A HERO OF JUSTICE
JUST LIKE HER. ( sighs )
- BUT YOU ALREADY HAVE AN OUTFIT
THAT I THINK SUITS YOU MUCH BETTER.
- HUH? WHICH ONE IS THAT?
- Mirajane: THINK BACK A FEW EPISODES.
YOU WORE IT FOR A JOB. - Lucy: LIKE A UNIFORM?
- Mirajane: NOW YOU GOT IT. THAT MAID OUTFIT LOOKED SO CUTE.
- Lucy: I AM NEVER WEARING THAT AGAIN!