- Erza: PREVIOUSLY, ON "FAIRY TAIL"... - Happy: BRAIN WENT DOWN,
WHICH MEANS THERE'S ONLY ONE ORACION SEIS MEMBER LEFT.
- Midnight: YOU MUST BE DREAMING.
- Happy: A BUNCH OF PEOPLE ON OUR TEAM FELL INTO A TRAP,
BUT THE BIG BALD GUY SAVED US!
- YOU ARE DREAMING.
- Erza: I'VE SEEN THE LIGHT INSIDE YOU
AND IT'S BRIGHTER THAN EVER BEFORE.
- KEEP ON DREAMING.
- ( theme music playing )
- ( singing in Japanese )
- WOW, I'M SURPRISED YOU CAN STAND.
I GET MY REAL FIGHT, AFTER ALL. WONDERFUL.
DESTROYING YOU WILL BE A TREAT.
- I SWEAR ON THIS SACRED BLADE I WIELD,
I WILL END THIS CHAOS
AND YOUR LIFE TOO.
- NIRVANA WILL NOT BE STOPPED.
OUR TARGET IS GETTING CLOSER--
CAIT SHELTER.
- COME ON, ERZA.
OR SHOULD I CALL YOU TITANIA?
I WANNA SEE YOUR STRENGTH WITH MY OWN TWO EYES.
BUT I WON'T FEEL IT.
'CAUSE IF YOU THINK YOU CAN LAND A SINGLE HIT ON ME,
YOU MUST BE DREAMING.
- YOU DON'T STAND A CHANCE AGAINST HIS REFLECTOR MAGIC.
YOU SAW WHAT IT'S CAPABLE OF.
HE CAN TURN YOUR OWN ATTACK AGAINST YOU IN AN INSTANT.
- Happy: "ZERO"!
- SHE MOVES SO FAST.
- YOU COULD BE THE FASTEST PERSON WHO'S EVER LIVED,
BUT YOU'D STILL NEVER BREAK THROUGH MY REFLECTOR.
IT'S USELESS.
NO! YOU HIT ME.
- THERE ARE TWO--
TWO CRUCIAL WEAKNESSES
IN YOUR DEFENSE MAGIC.
- THAT'S INCREDIBLE.
HOW DID SHE FIND THEM IN SUCH A SHORT AMOUNT OF TIME?
- ALTHOUGH IT'S TRUE YOU POSSESS THE POWER
TO BEND WEAPONS AND EVEN MAGIC ATTACKS,
YOU CANNOT USE THAT ABILITY TO MANIPULATE THE HUMAN BODY.
IF YOU COULD,
THEN SURELY YOU WOULD ATTACK MY BODY
RATHER THAN SIMPLY TWISTING MY ARMOR.
ISN'T THAT RIGHT?
- HA! MAYBE.
BUT WHY WOULD IT MATTER?
I CAN USE ALL THOSE LOVELY CLOTHES YOU WEAR
TO SQUEEZE YOU UNTIL YOU POP,
AS FAST OR SLOWLY AS I WANT.
- SO THAT'S ONE WEAKNESS. ONE MORE.
- ERZA, WHAT ARE YOU DOING?
NO MATTER HOW MANY SWORDS YOU THROW,
YOU WON'T BE ABLE TO HIT HIM.
- AAH!
- WHILE YOU TWISTED MY ARMOR EARLIER,
YOU DODGED MY SWORD.
WHY DIDN'T YOU BEND ITS TRAJECTORY INSTEAD?
IT'S BECAUSE YOU'RE ONLY ABLE TO CONTROL ONE SPACE AT A TIME--
EITHER THE SPACE SURROUNDING YOUR ENEMY,
OR YOURSELF, BUT NOT BOTH AT ONCE.
SO WHILE YOUR BENDING SPELL IS ACTIVE ON ME,
YOU'RE PRACTICALLY DEFENSELESS,
COMPLETELY UNABLE TO DEPLOY YOUR REFLECTOR MAGIC
TO REPEL AN ATTACK THAT'S COMING RIGHT FOR YOU.
- SHE'S FIGURED ALL THAT OUT?
- WHAT'S MORE, THIS IS MY INFINITY ROBE ARMOR,
BY FAR THE MOST ELASTIC IN MY COLLECTION,
AND IMMUNE TO YOUR SPELL.
HUH.
I SUPPOSE YOU COULD CONSIDER THIS ARMOR A THIRD WEAKNESS.
- NO! IT'S TOO LATE!
- YES, YOU'RE RIGHT ABOUT THAT.
THIS BATTLE HAS REACHED ITS END.
- ( laughs )
THAT'S NOT WHAT I MEANT.
TOO LATE FOR YOU.
YOU SHOULD HAVE LET ME BEAT YOU BEFORE MIDNIGHT,
BEFORE YOU SAW THE TRUE FACE OF TERROR.
YOU MISSED YOUR ONLY CHANCE TO REST IN PEACE.
- ( bell tolling )
- WHAT IS THAT?
- SOUNDS LIKE A BELL.
- TOLLING THE MIDNIGHT HOUR.
- THAT'S RIGHT.
WHEN THE CLOCK STRIKES MIDNIGHT,
MY POWERS REACH THEIR TERRIFYING PEAK!
( laughs )
- WHAT IS HE?
- YOU COULD HAVE PREVENTED THIS FROM HAPPENING.
- AAH!
( screaming )
- WHAT KIND OF MAGIC IS THIS?
IT'S NOT A TAKEOVER. IT'S SOMETHING ELSE--
SOMETHING I'VE NEVER FELT BEFORE.
- JELLAL.
- ( Jellal screaming )
- YOUR REIGN WAS BASED ON A LIE.
THERE WAS NO FREEDOM IN THE TOWER OF HEAVEN.
EVEN AFTER THE UPRISING,
I WAS STILL TOO AFRAID TO SLEEP AT NIGHT.
- WHAT? YOU WERE THERE?!
ALL OF YOU WERE THERE, IN THE TOWER?
THAT MUST HAVE BEEN WHAT COBRA MEANT.
- DON'T BE SO SMUG, TITANIA!
YOU'RE JUST AS GUILTY AS HE IS!
WHILE EVERYONE SUFFERED, YOU TURNED YOUR BACK,
FOR ALL THOSE YEARS.
AND NOW YOU'VE REUNITED WITH JELLAL,
THE ONE WHO CAUSED YOUR FRIENDS SO MUCH PAIN.
YOU'RE JUST LIKE HIM.
IN FACT, YOU'RE EVEN MORE AT FAULT
BECAUSE YOU COULD'VE STOPPED IT AND YOU DIDN'T.
JUST ASK THEM!
- Erza: GRANDPA ROB.
SIMON!
- ( laughing )
WHEN YOU LOOK AT THINGS THROUGH THEIR EYES,
WHO IS THE REAL MONSTER HERE?
- SHUT UP!
- OH NO, YOU'VE DONE IT AGAIN.
YOU'VE KILLED YOUR DEAREST FRIENDS.
- STOP! - AAH!
- NO.
- THAT'S RIGHT.
MAKE HIM PAY FOR ALL HE DID.
FINALLY REDEEM YOURSELF.
- OH, I WILL!
( screaming )
- ( all laughing )
- ERZA!
- THIS IS ONLY THE BEGINNING.
THE MIDNIGHT HOUR IS STILL YOUNG!
- ( bell tolling )
- ( panting )
- HOW? I DON'T UNDERSTAND.
ONLY A MOMENT AGO, HE WAS A TOWERING MONSTER.
- MY ILLUSION FAILED ME.
SHE SAW RIGHT THROUGH IT.
- AN ILLUSION?
BUT IT WAS SO REAL, HORRIFYING.
DID ALL THAT HAPPEN JUST WHILE THE BELL WAS RINGING?
- ANOTHER WEAKNESS WOULD BE NOT KNOWING I'M IMMUNE TO VISUAL MAGIC.
- NO, I'VE LOST.
BUT I'M THE STRONGEST ONE.
I'M THE ULTIMATE MEMBER OF THE ORACION SEIS,
EVEN STRONGER THAN MY FATHER.
NO ONE CAN TOUCH ME.
I'M SUPPOSED TO BE THE GREATEST WIZARD
THAT'S EVER LIVED.
- SOMEONE WHO CAN MOCK THE SUFFERING OF OTHERS SO CALLOUSLY
HAS A VERY LONG WAY TO GO TO ACHIEVE GREATNESS.
- ALL I EVER WANTED, MY PRAYER...
- ( children screaming )
- MY PRAYER WAS TO ONE DAY FIND A QUIET PLACE
AND FINALLY SLEEP IN PEACE. - ( gunfire echoing )
- FATHER.
- THIS IS WHO ERZA TRULY IS.
- IF YOU TRULY DESIRE GREATNESS,
YOU MUST FIRST KNOW WHAT MAKES YOU WEAK.
AND MORE IMPORTANTLY,
LIVE WITH AN OPEN HEART.
- ( screaming )
- NATSU! OKAY.
- HEY, LUCY, DO YOU SEE NATSU ROLLING ON THE GROUND OVER THERE?
- ACTUALLY, I'M AFRAID THAT'S NOT
AN EXTREMELY RARE SIGHT ON THESE KIND OF MISSIONS.
- I GOT YOU NOW!
- YEAH! NOW THAT WE GOT THIS CLOWN WHERE WE WANT HIM,
LET'S SEE IF WE CAN--
KEEP THAT THING AWAY FROM ME!
- WELL, GET OUT OF THE WAY, YOU DUMMY!
- TRY AND HOLD IT STILL, YA FREAK!
- TRY AND DODGE IT, YA SLOWPOKE!
- WE ALL KNEW THIS WAS COMING.
- AW, I ALWAYS GET THE CREEPY STARES.
- OH, NO, YOUR EGO IS SHOWING. - SHUT UP, CAT!
ONCE AGAIN, MY CUTENESS IS A BURDEN.
OH, POOR ME.
- THE STRESS IS GETTING TO HER, GUYS!
SHE'S FINALLY GONE COMPLETELY INSANE!
- AW, I THOUGHT THERE WAS A REAL WOMAN HERE,
BUT SHE'S JUST A LITTLE GIRL. - SAY WHAT?!
- LET'S GO! - OH YEAH!
- A BUNCH OF ANNOYING KIDS.
- GRAY! NATSU!
- THIS SKULL STICKMAN GUY ISN'T PLAYIN' AROUND.
- HA! POOR BABIES. YOU MAY BE YOUNG,
BUT YOU'VE GOT A LOT TO LEARN IF YOU WANT TO BEAT ME.
WHO CARES HOW YOUNG YOU ARE?
SO IF YOU WANNA GO FLAUNTING YOUR TONED,
LIMBER BODIES AROUND LIKE THAT, FINE. BUT THIS IS WHAT HAPPENS.
- IT SOUNDS LIKE SOMEBODY HAS SOME SERIOUS AGE ISSUES AROUND HERE.
- AYE. - EH?
- NOW WHAT?
- Lucy: THE TRUTH HURTS, DOESN'T IT?
- Happy: I DON'T THINK THAT'S IT.
- Klodoa: OH NO.
THIS CANNOT BE.
THEY ALL HAVE FALLEN.
I CAN'T BELIEVE IT.
THE SIX DEMONS HAVE BEEN DEFEATED.
THE HORROR! THE HORROR!
IT'S IMMINENT. THE GREAT ONE IS COMING!
- Gray: HUH? - Natsu: WHAT'S THE BIG DEAL?
- Lucy: WHO'S COMING?
- I BET WHOEVER THIS "GREAT ONE" IS,
IT'S NOT GONNA BE SO GREAT FOR US!
- ( rumbling )
- ( teeth chattering )
- SO WHO ARE YOU BABBLING ABOUT?
- HE'S GETTING SUPER JUICY. - THAT'S SWEAT, YA DOPE!
- IT'S BRAIN. - WHAT?
- THE OLD BALD BRUISER ALREADY PUT THAT CREEP ON THE GROUND.
- I'M AWARE OF THAT. BUT WHAT YOU DON'T KNOW
IS THERE'S ANOTHER PERSONALITY LURKING INSIDE HIM.
YOU'VE SEEN THE OUTER ONE--
"BRAIN," THE NAME FOR THE CALM, KNOWLEDGE-SEEKING PERSONA AT THE SURFACE.
BUT THERE IS A HIDDEN FACE THAT CRAVES ONLY DESTRUCTION.
THEY CALL HIM "ZERO."
- BRAIN WAS BAD ENOUGH FOR ME.
- ZERO'S WORSE?
- HE POSSESSES INCREDIBLE POWER
PAIRED WITH AN UNQUENCHABLE THIRST FOR DESTRUCTION.
BUT BRAIN WAS ABLE TO SEAL HIM AWAY,
USING SIX MAGICAL KEYS.
- Gray: AND THOSE ARE THE ORACION SEIS?
- CORRECT.
BOUND TOGETHER USING BODY LINK MAGIC.
AND ONCE THOSE SIX DEMONS FALL,
ZERO WILL ONCE AGAIN BE FREE TO ROAM THE LAND,
ANNIHILATING EVERYTHING WITH THE MISFORTUNE
TO STAND IN HIS PATH.
- OH?
- THAT SOUNDS LIKE A CHALLENGE TO ME.
- ( moaning )
MASTER ZERO, I HUMBLY WELCOME YOUR RETURN!
- "MASTER ZERO"?
- THINGS HAVE TAKEN QUITE AN INTERESTING TURN,
HAVEN'T THEY, KLODOA?
EVEN MIDNIGHT FELL IN BATTLE.
- PLEASE, SIR, I BEG YOU TO GRANT ME FORGIVENESS!
- YOU MISUNDERSTAND ME. I'M NOT DISPLEASED.
ON THE CONTRARY, IT'S BEEN FAR TOO LONG.
THIS FEELING I HAVE--
THIS FLESH, THIS POWER--
I'VE LONGED FOR IT.
IT'S TIME FOR ME TO BEGIN THE TASK
FOR WHICH I WAS SUMMONED. - YES, SIR!
- YOU SCUM.
YOU'VE DONE AN ADMIRABLE JOB IN DESTROYING MY GUILD.
BUT AS ITS MASTER, I AM BOUND BY MY OBLIGATION
TO TAKE MY REVENGE.
- NO WAY.
HE'S THE TRUE LEADER OF THE ORACION SEIS?
- 'FRAID SO.
- HIS POWER IS MAKING THE GROUND SHAKE.
- SO ARE YOU FIRED UP AND READY TO GO, NATSU?
- THE GUY'S GOT SOME CRAZY MAGICAL POWER GOIN' ON.
I CAN'T WAIT TO TAKE HIM DOWN.
- HMM. THAT'S IT.
I'LL BEGIN WITH THE BALD ONE WHO HARMED THIS BODY
WHILE BRAIN WAS IN CHARGE OF IT.
HIM FIRST!
- YOU'D REALLY ATTACK SOMEBODY WHO'S NOT EVEN ABLE TO MOVE?
YOU'RE A COWARD. - NONSENSE.
SPARE ME YOUR FOOLISH IDEALS.
- MY SHIELD-- IT'S NO MATCH FOR HIM.
AAH!
- YOU GUYS! - OH NO!
- Zero: I TAKE GREAT PLEASURE
IN DESTROYING MANY THINGS THAT DO NOT MOVE.
WHY SHOULD THAT MAN BE AN EXCEPTION?
- NOW BURN!
- NOW I'M SCARED.
- I DON'T KNOW WHAT TO DO. I'M SO TERRIFIED.
IT'S LIKE I'M STUCK TO THE GROUND.
THIS IS BAD.
AAH!
- WELL DONE, MASTER ZERO!
VERY WELL DONE. ONE WAVE OF YOUR HAND
AND THOSE RAPSCALLIONS WERE SENT SIX FEET UNDER!
- NOT QUITE THE DECISIVE BLOW THAT WAS NEEDED.
- WHAT? - THESE VERMIN ARE ALL STILL CLEARLY BREATHING DOWN THERE,
SO IT WASN'T ENOUGH.
I WON'T BE FINISHED UNTIL THEY'RE RIPPED TO SHREDS!
- YOU THINK YOU CAN GO ON?
- YES, I CAN MANAGE.
- FORGIVE ME.
IT SEEMS I'VE BEEN BLINDED BY MY DRIVE TO STOP NIRVANA.
YOU'RE BADLY HURT,
AND ALMOST ALL YOUR MAGIC POWER HAS BEEN SPENT IN BATTLE.
I NEED TO BE MINDFUL OF THE STATE YOU'RE IN NOW.
YOU SHOULD REST.
- ERZA, THAT'S KIND, BUT DON'T WORRY ABOUT ME.
I UNLEASHED NIRVANA UPON THIS WORLD
AND I MUST DO EVERYTHING IN MY POWER TO SEND IT BACK.
I HAVE NO OTHER CHOICE.
- HOW LONG?
I SIMPLY CAN'T HELP BUT ASK MYSELF.
HOW LONG MUST I CONTINUE TO FIGHT
THE UNENDING WRONGS IN THIS WORLD?
- OH, JELLAL. WHERE COULD HE BE?
I CAN'T FIND HIM ANYWHERE. - ( both grunt )
- I CAN'T DO THIS MUCH LONGER. I HAVE TO REST.
- OH, OKAY.
I'M SORRY FOR PUSHING YOU LIKE THIS.
I KNOW IT MUST BE HARD TO CARRY ME AROUND.
- DON'T FRET ABOUT IT.
- Wendy: THOSE MOUNTAINS LOOK PRETTY FAMILIAR, DON'T THEY?
- I'M AFRAID WE'RE GETTING DANGEROUSLY CLOSE, CHILD.
WHY DOES THIS ANCIENT CITY HAVE TO BE SO SPRAWLING?
IT'S LIKE LOOKING FOR A NEEDLE IN A HAYSTACK.
- WHAT DO WE DO? I'M GETTING SCARED.
WHAT'S GONNA HAPPEN IF WE'RE NOT ABLE TO FIND HIM IN TIME?
- WE CANNOT ALLOW OURSELVES TO FIND THAT OUT.
THE STAKES ARE FAR TOO HIGH TO GIVE UP NOW.
- IT'S NOT THAT SIMPLE.
IT'S THE HARDEST THING EVER, AND I DON'T KNOW WHAT TO DO.
- YOU MUST START BY FOCUSING YOUR GOALS, CHILD.
DO YOU WANT TO CATCH UP WITH JELLAL
OR DO YOU WANT HIM TO STOP THIS THING?
"CHASE TWO MICE AND YOU'LL CATCH NEITHER," RIGHT?
- I KNOW WHAT TO DO.
WE CAN'T LET NIRVANA DESTROY OUR GUILD.
- THEN NARROW YOUR FOCUS ON THAT FOR NOW.
THE REST CAN WAIT. - YEAH.
THE ONLY THING THAT MATTERS
IS STOPPING THIS THING IN ITS TRACKS.
- HA HA! LOOK, MASTER, THERE IT IS.
OUR NUMBER-ONE TARGET IS IN SIGHT.
A GIANT SITTING DUCK!
THEY DON'T EVEN KNOW WHAT'S IN STORE FOR THEM. OH!
THOSE DUMMIES IN CAIT SHELTER ARE IN FOR A BIG SURPRISE.
THEY ARE THE ONES WHO FIRST DISCOVERED NIRVANA'S AWESOME POWER
AND THEY JUST SEALED IT AWAY FROM EVERYONE ELSE.
BUT WE'LL SHOW THEM!
BY WIPING CAIT SHELTER OFF THE MAP,
WE'LL MAKE SURE THAT NO ONE MAKES THAT MISTAKE AGAIN.
NIRVANA WILL BE OURS FOREVER. THIS IS GOING TO BE AMAZING.
- WHAT UTTER NONSENSE.
- WHAT?
- YOU HEARD ME-- NONSENSE.
- AAH!
BUT WHAT DO YOU MEAN BY THAT, WISE MASTER ZERO?
AAH!
- HA HA HA!
IT'S JUST DESTRUCTION.
THE ONLY THING I'M AFTER IS DESTRUCTION.
ALL THAT IS STANDING MUST FALL BY MY HANDS.
I DON'T NEED ANY OTHER REASON. I YEARN FOR DESTRUCTION.
EVERYTHING IN THIS WORLD MUST BE DESTROYED!
NOW NIRVANA! FIRE!
- ( singing in Japanese )
- Happy: HEY, NATSU, DO YOU KNOW WHAT A PEGASUS IS?
- NAH, NOT REALLY, BUT HIBIKI'S GUILD SEEMS REALLY INTO THEM.
- YEAH, OF COURSE, BECAUSE IT'S A HORSE WITH WINGS.
WHAT'S GOING ON HERE? FIRST THERE WAS THAT SNAKE WITH WINGS
AND NOW A FLIPPIN' HORSE?
WHY DOES EVERYONE KEEP COPYING ME?
- I DON'T KNOW. GUESS YOU'RE KIND OF A TRENDSETTER.
- Both: NEXT TIME-- "FROM PEGASUS TO FAIRIES"!
- Happy: IF EVERYBODY HAD A WEIRD FLYIN' ANIMAL,
IT'D BE BAD FOR BUSINESS, YA KNOW?
- Natsu: WAIT A SEC, WHAT'RE YOU TALKIN' ABOUT?
WHAT KIND OF BUSINESS ARE YOU IN?