- Narrator: IN A LAND FAR, FAR AWAY
LIES THE KINGDOM OF FIORE,
A SMALL, PEACEFUL NATION OF 17 MILLION,
AND A PLACE FILLED WITH MAGIC.
FOUND IN EVERY HOME, BOUGHT AND SOLD IN EVERY MARKETPLACE.
FOR MOST, MAGIC IS NEARLY A TOOL,
A MUNDANE PART OF EVERYDAY LIFE.
FOR SOME, HOWEVER, MAGIC IS AN ART,
AND THEY'VE DEVOTED THEIR LIVES TO ITS PRACTICE.
THESE ARE THE WIZARDS.
BANDED TOGETHER INTO MAGICAL GUILDS,
THEY PLY THEIR SKILLS IN SEARCH OF FAME AND FORTUNE.
MANY SUCH GUILDS DOT THE LANDSCAPE OF FIORE.
BUT THERE IS A CERTAIN GUILD IN A CERTAIN TOWN
THAT SOARS HIGH ABOVE THE REST.
ONE FROM WHICH COUNTLESS LEGENDS HAVE BEEN BORN.
A GUILD THAT WILL NO DOUBT
CONTINUE TO CREATE LEGENDS WELL INTO THE FUTURE.
ITS NAME IS FAIRY TAIL.
- ( theme music playing ) - ( singing in Japanese )
- Natsu: PREVIOUSLY ON FAIRY TAIL...
- Mira: WELCOME TO THE GUILD, LUCY.
- AAH! - STOP FIGHTING!
- SO NATSU'S FINALLY BACK, HUH?
- THERE'S NOT ONE SANE PERSON IN THE WHOLE PLACE.
- ERZA IS DUE BACK ANYTIME.
- UH... - THE ERZA?
- YEP, SHE'S THE MOST POWERFUL WOMAN
IN ALL OF FAIRY TAIL. SHE'S SCARY LIKE A MONSTER.
THEY CAUGHT ME.
- GIVE HAPPY BACK!
- BUT WHAT COULD THIS MEAN?
- LULLABY...
- Man: HEY, MIRA, CAN WE GET
THREE BEERS OVER HERE, PLEASE?
- BE RIGHT WITH YOU.
- SO WHEN ARE YOU AND I GONNA GO ON A DATE, MIRA?
- WOULD YOU LEAVE HER ALONE?
- WAKABA, THERE'S ONE SMALL PROBLEM.
YOU ALREADY HAVE A WIFE.
- I HATE IT WHEN YOU DO THAT! IT'S SO CREEPY.
- I WISH I COULD DRINK IN PEACE FOR ONCE.
- WELL, IF YOU DIDN'T DRINK ALL DAY...
- I GUESS WE SHOULD PROBABLY TRY TO FIND ANOTHER JOB.
- AYE, WE'RE RUNNING OUT OF FOOD MONEY.
- IF WE'D TAKEN THAT TWO MILLION JEWEL REWARD,
WE'D BE SITTIN' PRETTY.
AND I CAN'T LET MYSELF FORGET
THAT RENT'S GONNA BE DUE NEXT WEEK.
I GUESS I'D BETTER FIND WORK TOO.
- ( rock music plays )
- HMM...
FINDING A MAGIC BRACELET,
BREAKING A SPELL ON A CURSED CANE?
READING SOMEONE'S LOVE HOROSCOPE,
HUNTING A VOLCANO DEMON?
JEEZ, I HAD NO IDEA WIZARDING JOBS WERE SO VARIED.
- WELL, LET ME KNOW IF YOU FIND ONE
YOU'RE INTERESTED IN TAKING ON.
THE MASTER'S AWAY AT CONFERENCE,
SO I'M COVERING FOR HIM.
- WHAT KIND OF CONFERENCE?
- ONE FOR GUILD MASTERS.
EVERY ONCE IN A WHILE, THEY ALL GET TOGETHER
TO TALK ABOUT THE STATE OF THINGS.
IT'S LIKE THE MAGIC COUNCIL, BUT NOT.
EXCUSE ME, REEDUS? COULD I BORROW A LIGHT PEN?
- OUI.
- Narrator: A LIGHT PEN IS A MAGICAL ITEM
THAT ALLOWS THE USER TO WRITE IN THE AIR.
- THE COUNCIL, ERA, IS THE MOST POWERFUL ORGANIZATION
IN THE MAGICAL WORLD.
IT'S ONLY ONE STEP BELOW THE GOVERNMENT.
IT HAS 10 MEMBERS, AND IT'S THEIR JOB
TO UPHOLD ALL MAGICAL RULES AND REGULATIONS.
AND IF A WIZARD BREAKS MAGICAL LAW,
THEY WOULD BE TRIED BY THE COUNCIL.
THEN THERE'S THE DIFFERENT GUILD MASTER LEAGUES,
WHICH ARE LOCAL GROUPS WHO WORK TOGETHER.
THEN THE INDIVIDUAL MASTERS.
IT'S THEIR JOB TO PASS ON THE DECREES OF THE COUNCIL.
THEY ALSO COMMUNICATE WITH OTHER GUILD MASTERS
ON A REGULAR BASIS.
I GUESS YOU COULD SAY THEY'RE THE GLUE
THAT HOLDS ALL OF US TOGETHER.
WHICH IS A PRETTY STRESSFUL JOB.
- WOW, I NEVER REALIZED THAT ALL THE DIFFERENT MAGICAL GUILDS
WERE INTERCONNECTED LIKE THAT.
- IT'S IMPORTANT THAT WE COOPERATE WITH ONE ANOTHER,
OTHERWISE OUR SYSTEM WOULD FALL APART.
- AND THEN THE GUYS IN BLACK WOULD SHOW UP.
- AAH! - ( laughs )
THAT WAS ALMOST TOO EASY! - YOU TRYING TO SCARE ME TO DEATH?
- BUT SERIOUSLY, THE GUYS NATSU'S TALKING ABOUT EXIST.
THEY'RE THE DARK GUILDS.
THEY'VE CHOSEN NOT TO JOIN ANY OF THE LEAGUES.
THEY'RE THE BAD APPLES. AND MOST OF THEM ARE INVOLVED
IN MAGICAL CRIME. - WOW.
- WOULD YOU JUST GO AND PICK US A JOB ALREADY?
- YOU HAVE GOT TO BE KIDDING ME.
WHAT MAKES YOU THINK I'D WANNA DO THAT?
- WELL, WE ARE A TEAM NOW, AREN'T WE?
- YEAH, AND WE PICKED THE JOB LAST TIME!
IT'S YOUR TURN TO PICK, SO GET TO IT.
- JUST FORGET IT, CAT. AS FAR AS I'M CONCERNED,
OUR TEAM HAS BEEN DISBANDED.
AND BESIDES, YOU GUYS, DIDN'T ACTUALLY WANT ME.
YOU JUST NEEDED ME LAST TIME BECAUSE I'M A BLOND.
- DON'T BE RIDICULOUS.
THAT'S NOT THE ONLY REASON WE CHOSE YOU.
WE PICKED YOU 'CAUSE YOU'RE SO NICE.
- HEY, LUCY, I WOULDN'T STAY
WITH THOSE LOSERS IF I WERE YOU.
YOU'LL GET PLENTY OF OFFERS FROM OTHER TEAMS.
- YOUR CLOTHES, GRAY. - AAH!
- JERK!
- DID YOU JUST CALL ME A JERK, DRAGON BOY?
- AND WHAT IF I DID? WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT IT?
- YOU MOUTH-BREATHER! - AT LEAST I'M NOT A COWARD.
- YOU'RE A SPINELESS WIMP! - YOU'RE A FREAK!
- LOOKS LIKE THEY'RE AT IT AGAIN.
- WHY DON'T YOU JOIN THE TEAM OF LOVE
WITH ME, LUCY? LATER TONIGHT,
JUST THE TWO OF US? - SAY WHAT?
- YOU'RE JUST SO STUNNINGLY GORGEOUS.
I HAVE TO KEEP MY SHADES ON WHEN I LOOK AT YOU.
OR I'LL BE BLINDED BY YOUR DAZZLING BEAUTY.
- GIRLS REALLY FALL FOR THIS?
- YOU'RE NOT A CELESTIAL WIZARD,
ARE YOU?! - HUH?
- YEAH, SHE'S GOT COWS AND CRABS AND STUFF.
- AAH! CURSE YOU, FATE!
WHY MUST YOU TOY WITH ME SO?!
I'M SORRY, BUT YOU AND I CAN'T BE TOGETHER, MY DEAR!
- WHAT GOT INTO HIM ALL OF A SUDDEN?
- LOKE HAS A BAD HISTORY WITH CELESTIAL WIZARDS.
RUMOR HAS IT HE DATED ONE AND IT DIDN'T END UP VERY WELL.
- WELL, I'M NOT SURPRISED--
- ( both scream, groan )
- THAT LOOKED PAINFUL.
- WOULD THE TWO OF YOU JUST KNOCK IT OFF ALREADY?
- NATSU STARTED IT. I'M JUST FOLLOWING THROUGH.
- WHERE ARE YOUR CLOTHES? - AAH!
- YOU'RE THE ONE WHO WAS PROVOKING ME.
YOU DIRTY SLIMEBALL. - OH, YEAH?
AND WHAT EXACTLY DID I DO TO PROVOKE YOU?
YOU FIRE CLOWN.
- YOU PERVY FLASHER!
- PINK-HAIRED PUNK. - LAME INSULTS, GUYS.
- THEY START TO RUN OUT. - IS THAT ALL YOU GOT?!
- PRETTY MUCH!
- ( all laughing )
- ( chuckles softly )
- I'VE GOT BAD NEWS!
- ( all gasp )
- IT'S ERZA-- SHE'S ON HER WAY HERE.
- ( all scream )
- WOW, JUST MENTION ERZA, AND THE WHOLE PLACE FREAKS OUT.
- WELL, SHE IS THE STRONGEST FEMALE WIZARD WE'VE GOT IN FAIRY TAIL,
AND MORE THAN A BIT INTIMIDATING.
- ( heavy footsteps approaching )
- THAT'S GOTTA BE HER.
- THOSE SOUND LIKE HER FOOTSTEPS.
- EVEN THE AIR'S GOTTEN COMPLETELY STILL.
- JEEZ, FROM THESE REACTIONS, YOU'D THINK SHE WAS
SOME KIND OF DEMON OR SOMETHING.
- ( roars ) - ( screaming )
- I'M SO SCARED!
- I HAVE RETURNED. WHERE IS MASTER MAKAROV?
- WOW, SHE'S PRETTY.
- WELCOME BACK, ERZA. THE MASTER'S AT A CONFERENCE
RIGHT NOW. - I SEE.
- SO, UM, WHAT'S THAT HUMONGOUS THING YOU GOT THERE?
- IT'S THE HORN OF A MONSTER THAT I DEFEATED.
THE LOCALS WERE SO THANKFUL, THEY DECORATED IT
AND GAVE IT TO ME AS A SOUVENIR.
DO YOU HAVE A PROBLEM WITH IT? - NO, NOT AT ALL!
- I BET SHE'S HEARD ABOUT WHAT HAPPENED AT MOUNT HAKUBE.
- YOU THINK SO? AW, MAN, I'M A GONER.
- SHE'S NOT ANYTHING LIKE I IMAGINED.
- NOW, LISTEN UP. - ( all gasp )
- WHILE I WAS ON THE ROAD, I HEARD A FEW THINGS.
WORD IS FAIRY TAIL IS CAUSING NOTHING BUT TROUBLE AS OF LATE.
MASTER MAKAROV MAY NOT CARE,
BUT I MOST CERTAINLY DO.
CANA, YOU NEED TO START CONTROLLING YOUR DRINKING.
VIJEETER, PLEASE TAKE THE DANCING OUTSIDE.
WAKABA, GET RID OF THAT FILTHY HABIT.
NAB, I SUSPECTED I WOULD FIND YOU DAWDLING
IN FRONT OF THE REQUEST BOARD. JUST PICK A JOB!
MACAO...
( sighs )
- PLEASE JUST SAY SOMETHING!
I DON'T EVEN KNOW WHERE TO BEGIN WITH YOU.
YOU CAUSE SO MUCH TROUBLE. I'VE ALMOST GIVEN UP.
- SHE'S REALLY TEARING IN TO EVERYONE.
IT'S LIKE SHE'S TAKING OVER. - THAT'S ERZA FOR YA.
- EVEN IF SHE IS KINDA BOSSY, SHE'S STILL SANER THAN ANYONE ELSE HERE.
I DON'T UNDERSTAND WHY EVERYONE'S SO AFRAID OF HER.
- ARE NATSU AND GRAY HERE?
- Happy: AYE! - OH, HEY THERE, ERZA.
WE'RE JUST HANGING OUT LIKE GOOD FRIENDS TEND TO DO.
- AYE! - WHY IS NATSU TALKING LIKE HAPPY?!
- THAT'S GREAT. I'M QUITE PLEASED TO SEE THE TWO OF YOU
GETTING ALONG SO WELL.
HOWEVER, IT'S ONLY NATURAL FOR EVEN THE BEST OF FRIENDS
TO LOCK HORNS EVERY NOW AND AGAIN.
- I DON'T KNOW IF WE'RE THE BEST OF FRIENDS.
- AYE... - WHAT'S GOTTEN INTO NATSU?!
- HE'S SCARED. A FEW YEARS AGO,
HE CHALLENGED ERZA TO A FIGHT, AND SHE BEAT HIM UP PRETTY BAD.
- THAT WAS A STUPID THING TO DO.
- AFTER THAT, SHE FOUND GRAY WALKING AROUND NAKED,
SO SHE DECIDED TO BEAT HIM UP TOO.
- AND LET'S NOT FORGET, SHE ALSO BEAT UP LOKE
FOR TRYING TO HIT ON HER.
- ( grunts )
- Cana: HE TOTALLY DESERVED IT, THOUGH.
- Lucy: YEAH, CAN'T SAY I BLAME HER.
- NATSU, GRAY...
I NEED YOU TO DO ME A FAVOR.
WHILE TRAVELING, I OVERHEARD SOMETHING THAT HAS ME WORRIED.
NORMALLY, I WOULD CONSULT WITH THE MASTER BEFORE ACTING,
BUT HE'S NOT HERE AND THIS IS A MATTER OF UTMOST URGENCY.
THE TWO OF YOU ARE THE STRONGEST WIZARDS HERE.
I COULD REALLY USE YOUR HELP.
- ( murmuring ) - DID THAT JUST HAPPEN?
- ERZA ASKED THEM FOR HELP?
- THIS IS DEFINITELY A FIRST.
- WE'LL MEET AT THE TRAIN STATION TOMORROW MORNING.
- ME AND NATSU?
- ON THE SAME TEAM?
- ERZA, NATSU AND GRAY WORKING TOGETHER?
I NEVER SAW THAT ONE COMING.
THIS COULD BE THE MOST POWERFUL TEAM FAIRY TAIL'S EVER SEEN.
- ( exhales ) THEN?
- ( chattering )
- Narrator: MAGNOLIA STATION.
- AAH!
I HATE THIS! TEAMING UP WITH YOU WAS THE WORST IDEA EVER!
- YEAH, TELL ME ABOUT IT. ERZA MADE A HUGE MISTAKE
ASKING A LOSER LIKE YOU TO COME ALONG.
- FINE THEN, WHY DON'T YOU JUST TAKE CARE OF IT YOURSELF?
I DON'T WANNA GO ANYWAY. - SOUNDS LIKE A PLAN TO ME.
THEN I'LL GET TO WATCH HER BEAT YOU SENSELESS.
- ( exhales ) - LET'S JUST SIT HERE
AND PRETEND WE DON'T KNOW THEM.
- WHAT MADE YOU DECIDE TO COME WITH US?
- MIRA ASKED ME TO TAG ALONG.
- THOSE TWO ARE GONNA BE AT EACH OTHER'S THROATS
WHEN ERZA'S NOT LOOKING, SO I WANT YOU TO BE THERE
TO STOP THEM, OKAY? - WHO, ME?!
- YOU AREN'T DOING A VERY GOOD JOB.
- THEY'RE HOPELESS. - ( indistinct muttering )
- Erza: SORRY I'M LATE. HAVE YOU BEEN WAITING LONG?
- NO, NOT REALLY.
AAH.
WOW, LOOK AT THAT LUGGAGE! ALL THOSE BELONG TO YOU?!
- IT'S TIME TO GO, GOOD BUDDY. - AYE! HA-HA!
- LISTEN, ONE HAPPY'S ENOUGH.
- GOOD, I REALLY LOVE TO SEE THE TWO OF YOU GETTING ALONG.
AND WHAT WAS YOUR NAME? I BELIEVE I SAW YOU AT THE GUILD YESTERDAY.
- MY NAME'S LUCY, AND I JUST JOINED FAIRY TAIL.
MIRA ASKED ME TO COME ALONG WITH YOU GUYS SO I COULD LEARN A THING OR TWO.
I HOPE THAT'S OKAY WITH YOU.
- THE MORE THE MERRIER. I'M ERZA.
WAIT, YOU'RE THE GIRL I HEARD ABOUT.
- ( lightly cheer ) - I WAS TOLD YOU DEFEATED
A MERCENARY GORILLA USING ONLY YOUR PINKY FINGER.
- ( gasps ) - IT'LL BE GREAT TO HAVE A WIZARD LIKE YOU ON BOARD.
THANKS FOR YOUR HELP. - ( cheer )
- OH, NO, IT'S MY PLEASURE. ( chuckles nervously )
- HEY, ERZA, I'LL COME WITH YOU, BUT ONLY UNDER ONE CONDITION.
- SHUT UP. - OH? WELL, THEN LET'S HEAR IT.
- 'KAY, I WANNA REMATCH WHEN WE GET BACK TO FAIRY TAIL.
- ( gasps ) - WHAT'S WRONG WITH YOU? GOT SOME KIND OF DEATH WISH?
- I'M A LOT STRONGER THAN I WAS LAST TIME.
THIS TIME WILL BE WAY DIFFERENT.
'CAUSE I'M GONNA BEAT YOU.
- YES, I CAN TELL YOU'VE IMPROVED.
AS TO WHETHER OR NOT YOU CAN BEAT ME,
I SUPPOSE WE'LL HAVE TO SEE.
I ACCEPT YOUR CHALLENGE.
- OH, YEAH! I'M FIRED UP!
- ( train whistle blows )
- I SWEAR YOU'RE TOTALLY PATHETIC, NATSU.
ONE MINUTE YOU'RE PICKING A FIGHT, THE NEXT, YOU'RE LIKE THIS.
- IT'S GOTTA BE TOUGH ON HIM, GETTING FROM PLACE TO PLACE.
- DON'T WORRY. HE'LL BE FINE.
COME HERE AND SIT WITH ME. - I-- I GUESS SHE WANTS ME TO MOVE.
- NOW JUST RELAX. - ( groans )
AAH! - THERE. THAT SHOULD MAKE THE TRIP A LITTLE EASIER ON HIM.
- OKAY, MAYBE SHE'S NOT AS SANE AS I THOUGHT SHE WAS.
- ERZA, I THINK IT'S ABOUT TIME YOU STARTED FILLING US IN.
I MEAN, WHAT KIND OF MISSION ARE WE GOING ON HERE?
- OF COURSE. I HAVE REASON TO BELIEVE THE DARK GUILD
EISENWALD IS PLANNING SOMETHING BIG.
I'M NOT SURE WHAT EXACTLY, BUT IT HAS TO DO WITH
A MAGIC ITEM CALLED LULLABY.
- Both: LULLABY? - WAIT, THAT THING FROM BEFORE?
- Narrator: THE DARK GUILD, EISENWALD.
- Rayule: I HEAR KAGEYAMA FINALLY GOT BACK TO US.
- Byard: YEAH, HE SAYS HE ACTUALLY FOUND IT.
- THE MOMENT OF TRUTH HAS ARRIVED, GENTLEMEN.
THIS MEANS WE'RE ONE STEP CLOSER TO ACHIEVING OUR GOALS.
THE GUILD MASTERS WILL BE TOO BUSY HOLDING THEIR CONFERENCE,
THEY WON'T EVEN REALIZE WHAT'S HIT THEM.
- I SEE. SO YOU'VE RUN INTO THE EISENWALD GUILD BEFORE?
- WELL, I'M NOT POSITIVE THEY WERE PART OF EISENWALD.
BUT THEY DID MENTION LULLABY.
- IT SOUNDS LIKE THEY WERE MEMBERS WHO DROPPED OUT OF THE GUILD
AND GONE INTO HIDING.
PERHAPS THEY WANTED NO PART
OF WHATEVER IT IS THAT'S COMING.
- SO THIS THING IS SO BAD IT EVEN SCARES DARK WIZARDS?
- I'M ONLY HYPOTHESIZING.
BUT WHOEVER YOU SAW DRAGGING OFF HAPPY'S KIDNAPPERS
THAT DAY, MUST HAVE BEEN FROM EISENWALD.
IT'S OBVIOUS THAT THEY DIDN'T WANT THEIR PLANS GETTING OUT.
- WHAT DO YOU THINK THEY'RE GONNA TRY?
- LET ME START FROM THE BEGINNING.
JUST THE OTHER DAY I WAS HEADING HOME
AFTER COMPLETING A JOB.
I STOPPED BY A PUB IN ONIBAS
THAT I KNEW WAS A GATHERING SPOT FOR LOCAL WIZARDS.
- Byard: COME ON, HURRY IT UP, BARTENDER!
- Rayule: HEY, RELAX A LITTLE.
- AND HOW AM I SUPPOSED TO DO THAT?
WE FINALLY MANAGED TO FIGURE OUT WHERE LULLABY'S HIDDEN,
BUT WE CAN'T DO ANYTHING. BECAUSE OF SOME SEAL?
- KEEP IT DOWN, MAN. - DON'T SWEAT IT, YOU GUYS.
LET ME HANDLE THIS ONE.
YOU JUST HEAD BACK TO THE GUILD, ALL RIGHT?
- YOU SURE, KAGE? - YOU GONNA BE OKAY ON YOUR OWN?
- YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT ME.
JUST TELL ERIGOR THAT I'LL BE COMING BACK WITH LULLABY IN THREE DAYS.
- LULLABY?
THAT'S LIKE A SONG YOU SING KIDS TO SLEEP.
- YES. AND THE FACT THAT IT HAD BEEN SEALED AWAY
MEANS THAT IT MUST BE VERY POWERFUL MAGIC.
- YOU SURE THE GUYS YOU SAW AT THE PUB ARE WITH EISENWALD?
- YES. I CAN'T BELIEVE I WAS SUCH A FOOL THAT DAY.
I DIDN'T RECOGNIZE HIS NAME.
ERIGOR, THE ACE OF EISENWALD.
HE ONLY ACCEPTS ASSASSINATION REQUESTS,
WHICH IS WHY HE'S EARNED THE NAME, "ERIGOR THE REAPER."
- Lucy: HE KILLS FOR MONEY?
- WHEN THE COUNCIL OUTLAWED ASSASSINATION REQUESTS,
EISENWALD DECIDED THAT MONEY WAS MORE IMPORTANT THAN THE COUNCIL'S RULES.
AS A RESULT, THEY WERE KICKED OUT OF THEIR WIZARD LEAGUE
SIX YEARS AGO.
BUT THAT DIDN'T STOP THEM.
THEY'VE DISOBEYED ORDERS AND REMAINED ACTIVE TO THIS DAY.
- OKAY, I SHOULD BE HEADING BACK HOME NOW.
- LUCY'S SLIMY ALL OF A SUDDEN. - IT'S SWEAT!
- HOW COULD I HAVE BEEN SO CARELESS?
IF ONLY I HAD RECOGNIZED ERIGOR'S NAME THAT DAY...
I COULD HAVE PULVERIZED THEM.
I COULD HAVE FORCED THEM TO REVEAL THEIR SCHEME TO ME.
- SHE'S SCARY! - SO IF I GOT THIS,
EISENWALD'S PLANNING TO DO SOMETHING WITH THIS LULLABY,
AND YOU WANNA STOP THEM. BECAUSE AFTER WHAT YOU OVERHEARD,
YOU'RE SURE THAT IT'S GONNA BE SOMETHING BAD.
- THAT'S CORRECT. AND I'M NOT FOOLISH ENOUGH
TO BELIEVE THAT I CAN TAKE ON AN ENTIRE MAGICAL GUILD ALL BY MYSELF.
THAT'S WHY I ASKED YOU AND NATSU FOR YOUR HELP.
WE'RE STORMING THE EISENWALD GUILD.
- SOUNDS LIKE FUN TO ME.
- AYE! - I SHOULDN'T HAVE COME ALONG.
- EW, NOW YOU'RE SUPER SLIMY! - I TOLD YOU, IT'S SWEAT!
CAN'T YOU GIVE ME A LITTLE DISCOUNT, PRETTY PLEASE?
- ( blows ) - IF YOU DON'T MIND,
WHAT KIND OF MAGIC DO YOU PRACTICE, ERZA?
- THAT'S A GOOD QUESTION. - ERZA'S MAGIC IS REALLY PRETTY.
SHE MAKES HER ENEMIES BLEED A LOT.
- I DON'T KNOW IF I'D CALL THAT PRETTY.
- PERSONALLY, I THINK GRAY'S MAGIC IS MORE BEAUTIFUL THAN MINE.
- OH, LIKE THIS?
- ( rock music plays )
- I USE ICE MAGIC.
- Lucy: NOW I UNDERSTAND WHY YOU AND NATSU DON'T GET ALONG.
HE'S FIRE AND YOU'RE ICE. TALK ABOUT NOT MIXING VERY WELL.
- Erza: I NEVER THOUGHT ABOUT THAT.
- NAH, I JUST HATE HIS GUTS.
- Narrator: ONIBAS STATION.
- Gray: YOU THINK THE EISENWALD GUYS ARE STILL GONNA BE IN THIS TOWN?
- Erza: I HAVE NO IDEA.
THAT'S WHAT WE'RE HERE TO FIND OUT.
- I'M STILL THINKING MAYBE I SHOULD GO HOME.
- HOLD ON, WHERE'S NATSU?
- ( groaning ) - ( Lucy screams )
- UH-OH, THERE HE GOES.
- WE WERE SO BUSY TALKING, I FORGOT ABOUT HIM.
I AM SUCH A FOOL. NATSU HATES ALL FORMS OF TRANSPORTATION.
THIS IS ALL MY FAULT. I NEED ONE OF YOU TO COME AND HIT ME
FOR MY PENANCE. - THAT'S A LITTLE MUCH.
- ( groans) - WELL, LOOK IT HERE.
IT'S A FAIRY TAIL WIZARD. HOW'S THE GUILD TREATING YOU THESE DAYS?
IS IT WORTH STICKING AROUND? - WHAT?
- DON'T ACT ALL HIGH AND MIGHTY
JUST 'CAUSE YOU'RE IN A LEGAL GUILD, MR. FAIRY.
YOU GUYS WHO JUST BLINDLY FOLLOW THE MAGIC COUNCIL.
KNOW WHAT YOU LOOK LIKE TO US? HARMLESS LITTLE FLIES.
( laughs )
GUESS I HIT A NERVE.
- YOU-- ( groans )
- ( laughs ) WHAT KIND OF MAGIC IS THAT?
LET ME SHOW YOU HOW IT'S DONE.
IT'S ALL IN THE FOLLOW-THROUGH.
- THAT MAGIC...
- ( chuckles )
- ( brakes screech )
- ( both grunt )
- WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING, LADY? YOU CAN'T PULL
THE EMERGENCY LEVER WITHOUT PERMISSION.
- IT'S FOR OUR COMRADE. PLEASE UNDERSTAND.
- ARE YOU KIDDING ME?
- NOW I WOULD LIKE YOU TO TAKE OUR LUGGAGE
TO THE HOTEL. - DO I LOOK LIKE A BELLHOP?
- I'M STARTING TO REALIZE THAT ALL OF THE WIZARDS
IN THE FAIRY TAIL GUILD ARE JUST A LITTLE INSANE.
- Happy: WOW... - WELL, NOT ALL OF US.
- OH, YEAH, WHERE ARE YOUR CLOTHES?!
- THE TRAIN STOPPED. WHAT IS THAT?
- ( groans ) YOU SAW IT.
- THAT'S ENOUGH OUT OF YOU. IT'S PAYBACK TIME.
( grunting )
- GUARD SHADOW!
- ( explosion )
- LUCKY SHOT.
- HMM. LITTLE FLY, HUH?
- Woman on P.A.: ATTENTION, ALL PASSENGERS,
OUR EMERGENCY STOP WAS A FALSE ALARM.
WE'LL BE DEPARTING AGAIN SHORTLY.
- OH, CRAP, I GOTTA GO. - HOLD IT RIGHT THERE!
I'M NOT LETTING YOU GET AWAY THAT EASILY.
YOU'RE MESSING WITH EISENWALD NOW.
- OH, SO YOU'RE WITH EISENWALD, HUH?
I'LL SHOW YOU WHAT HAPPENS TO PEOPLE WHO KNOCK FAIRY TAIL.
HOW 'BOUT WE TAKE THIS OUTSIDE?
- ( rumbling ) - Both: WHOA...
- ( gags )
- Narrator: THIS IS A MAGIC-MOBILE.
IT'S A FAST VEHICLE THAT RUNS ON THE DRIVER'S MAGIC ENERGY.
- Lucy: NATSU!
- ( screams )
- ( all grunt, scream )
- NATSU, ARE YOU ALL RIGHT?
- UH... - Happy: ( in pain ) AYE!
- THAT HURT, YOU IDIOT!
- SHUT UP, YOU ICY FREAK. HOW COME YOU GUYS LEFT ME ON THE TRAIN?
- I'M JUST THANKFUL YOU WEREN'T BADLY INJURED.
I APOLOGIZE, NATSU. - HUH! IT'S OKAY.
WELL, I'M SHAKEN UP PRETTY BAD.
I GOT ATTACKED BY A WEIRDO ON THE TRAIN.
- ARE YOU SERIOUS? - I THINK IT'S THE DUDE THAT DRAGGED AWAY THE GUYS
WHO WERE GONNA EAT HAPPY. SAID HE WAS WITH EISENWALD.
AAH! - YOU FOOL!
THAT IS EXACTLY WHO WE'RE CHASING AFTER ON THIS MISSION.
WHY DID YOU LET HIM GET AWAY?!
- WHAT THE-- THIS IS THE FIRST I HEARD ABOUT IT.
- I EXPLAINED EVERYTHING ON THE TRAIN.
YOU SHOULD LISTEN WHEN PEOPLE TALK TO YOU.
- SHE ALREADY FORGOT THAT SHE KNOCKED HIM OUT, DIDN'T SHE?
THIS WOMAN IS UNBELIEVABLE.
- YEP. - THAT'S ERZA FOR YA.
- SO HE WAS ON THE SAME TRAIN THAT WE WERE ON.
LET'S FIND HIM. - BUT WHAT WAS THIS GUY LIKE?
- HE DIDN'T LOOK LIKE SOMEBODY FROM A DARK GUILD.
BUT HE DID HAVE THIS STRANGE FLUTE THING.
IT LOOKED LIKE A SKULL, EXCEPT IT HAD THREE EYES.
- Lucy: THE THREE-EYED SKULL?
- Gray: THAT'S CREEPY.
- IS THERE SOMETHING WRONG, LUCY?
- IT'S JUST, I'VE HEARD ABOUT THAT FLUTE BEFORE.
LULLABY... THE CURSED SONG.
IT'S DEATH MAGIC.
- WHAT? - A CURSED SONG? LIKE AN INCANTATION?
- I'VE ONLY EVER READ ABOUT THEM IN BOOKS BEFORE,
BUT THERE'S SOME DEADLY SPELLS OUT THERE THAT ARE FORBIDDEN TO BE USED BY WIZARDS.
- THAT'S RIGHT, THERE ARE CURSED BLACK MAGIC SPELLS
THAT WILL KILL THE PERSON THEY'RE USED ON.
- WELL, IF I'M RIGHT, LULLABY IS EVEN WORSE.
- ( screaming )
- THIS TRAIN BELONGS TO EISENWALD NOW.
- Narrator: KUNUGI STATION.
- GET EVERYTHING OFF THE TRAIN--
LUGGAGE, THE CONDUCTOR, ALL OF IT.
IF ANYONE TRIES TO DEFY US, KILL THEM ALL.
- WELL, LOOK WHO'S HERE. - KAGEYAMA.
I HEARD YOU WERE COMING BACK ABOARD THIS TRAIN.
THAT'S QUITE A BIT OF WRECKAGE. CARE TO EXPLAIN WHAT HAPPENED?
- COME ON, AREN'T YOU INTERESTED TO SEE WHAT I BROUGHT BACK WITH ME?
HA-HA, I FINALLY MANAGED TO BREAK THE SEAL. - EXCELLENT.
- OH, YEAH. - IS THAT IT?
- YES, THIS IS IT, MEN. THE FORBIDDEN LULLABY.
ORIGINALLY, IT WAS A TOOL FOR CASTING SIMPLE DEATH CURSES.
USEFUL, BUT LIMITED.
THAT IS UNTIL THE GREAT BLACK WIZARD ZEREF
TRANSFORMED IT INTO A DEMON FLUTE.
NOW ITS SONG WILL KILL HUNDREDS,
THOUSANDS AT ONCE,
LULLING THEM ALL INTO ENDLESS SLEEP.
AND IT'S ALL MINE.
- HEY, SLOW DOWN, ERZA.
YOU'RE USING TOO MUCH OF YOUR POWER DRIVING THIS THING.
- I HAVE NO CHOICE BUT TO PRESS ONWARD.
WE'RE RUNNING OUT OF TIME.
IF ERIGOR GETS HIS HANDS ON THIS DEATH MAGIC,
TRUST ME, LIVES WILL BE LOST.
CURSE THEM.
WHAT IS IT THEY HOPE TO ACCOMPLISH?
THIS IS MADNESS.
- ( laughing )
AND SO IT BEGINS. LET'S MOVE FORWARD, MEN.
- ( end theme playing )
- ( shouts )
- ( singing in Japanese )
- HEY, MIRA, DO YOU THINK ERZA'S SCARY?
- OH, NO, I DON'T THINK THAT AT ALL.
I THINK SHE'S SWEET. - ( sighs )
THANK GOODNESS. THAT'S SUCH A RELIEF TO HEAR.
- BUT IF YOU MAKE HER MAD, SHE MIGHT SEND YOU FLYING WITH A PUNCH.
OR BURY YOU UP TO YOUR NECK IN DIRT,
WHICH MIGHT BE UNCOMFORTABLE. - OH, MY GOSH!
I DON'T WANT ANY OF THAT STUFF TO HAPPEN TO ME!
- ( Mira and Lucy speaking )
- Mira: YOU DON'T HAVE TO WORRY,
SHE JUST TAKES SOME GETTING USED TO, YOU KNOW?
( chuckles ) SHE USED TO GET MAD AT GRAY AND NATSU ALL THE TIME.
- OH, I'M SURE SHE'LL GET MAD AT ME BEFORE TOO LONG.