- HEY, GUYS. READY FOR SOME MORE "FAIRY TAIL"?
JUST MAKE SURE THAT WHEN YOU'RE WATCHING,
YOU TURN THE LIGHTS ON IN THE ROOM,
AND DON'T SIT TOO CLOSE TO THE TV.
- Porlyusica: PREVIOUSLY ON "FAIRY TAIL."
- Levy: THANKS TO A LITTLE HELP FROM YOURS TRULY,
NATSU WAS ABLE TO JOIN THE BATTLE ROYALE
JUST AS THE THUNDER LEGION WENT DOWN.
NOW WE GOTTA FIND A WAY TO STOP THE THUNDER PALACE
AND GET MASTER BACK ON HIS FEET.
- ( theme music playing )
- ( singing in Japanese )
- ( gasps ) LUCY, LOOK.
- "FRIED VERSUS MIRAJANE.
BOTH WIZARDS FORFEIT."
- THAT LIGHT WE SAW.
IT MUST HAVE BEEN FROM THEIR FIGHT.
- THE SHE-DEVIL. I WANTED TO SEE HER DO IT,
BUT I'M KIND OF GLAD I DIDN'T.
- IF FRIED'S OUT, THAT MEANS THE THUNDER LEGION'S TOAST.
- YOU'RE RIGHT. BUT...
- AYE.
- THE THUNDER PALACE IS STILL LOOMING OVER US
JUST WAITING TO BLAST THE WHOLE TOWN TO PIECES.
HOW ARE WE GONNA TAKE IT DOWN?
- Happy: I DON'T KNOW.
THEY'VE GOT THAT BODY LINK MAGIC PROTECTING THEM.
IF WE TRY TO ATTACK THEM, WE'LL JUST END UP GETTING HURT INSTEAD.
- Lucy: YEAH.
AND THOSE THINGS COULD EXPLODE ANY MINUTE NOW.
WE'RE NOT GONNA HAVE ENOUGH TIME TO EVACUATE EVERYBODY.
( gasps ) - OH NO, LUCY! ARE YOU OKAY?
- YEAH. I THINK SO.
- YOU HAVEN'T RECOVERED ALL OF YOUR MAGIC ENERGY YET.
YOU SHOULDN'T PUSH YOURSELF.
- YEAH, I KNOW. BUT I--
I CAN'T JUST SIT HERE. I HAVE TO GO HELP THE OTHERS.
- BUT HOW?
- Lucy: NATSU, ERZA...
WHERE ARE YOU GUYS?
- ( Happy speaking )
- ( Natsu shouts )
WHERE ARE YOU HIDING, LAXUS?!
COME OUT AND FACE ME.
- LAXUS, SHOW YOURSELF NOW.
- Levy: THAT THUNDER PALACE SPELL IS STRONG ENOUGH
TO TAKE OUT THE WHOLE TOWN.
LAXUS IS GONNA ACTIVATE IT SOON.
IN JUST TEN MINUTES. I'M SCARED.
BUT WE'LL BE ABLE TO STOP HIM.
AFTER ALL, WE'VE STILL GOT NATSU AND ERZA.
AND NOW GAJEEL'S ON OUR SIDE.
OH YEAH! AND I CAN'T FORGET MYSTOGAN.
UH, EVEN THOUGH I'VE NEVER SEEN HIM.
I WONDER WHO THAT COULD BE.
- WHERE CAN I FIND THE OLD FOOL?
- UH, MISS PORLYUSICA?
WHY ARE YOU HERE?
- I ASKED YOU WHERE HE IS.
- RIGHT. HE'S IN THE INFIRMARY, MA'AM.
- ( sighs )
- UM, MAYBE HE SHOULDN'T BE BOTHERED.
HE'S NOT FEELING WELL.
- WHY DO YOU THINK I'M HERE?
- HOLD ON. YOU CAME ALL THIS WAY
JUST SO YOU COULD TREAT THE MASTER?
THAT'S SO NICE OF YOU.
( sighs )
- GO AND FETCH LAXUS. - WHY?
- WHAT HE'S DOING IS SHAMEFUL.
ESPECIALLY WITH THE OLD MAN ON HIS DEATHBED.
- ( gasps ) ARE YOU SERIOUS?
IS HE REALLY THAT SICK?
- PLEASE.
JUST DO AS I SAY, CHILD.
IT CANNOT WAIT.
THERE'S NOT MUCH TIME.
- ( gasps )
- Makarov: OH, HI, LAXUS.
NOW WHY WOULD I DO THAT WHEN I PROMISED
I'D WATCH IT WITH YOU THIS YEAR?
THERE, NOW YOU CAN SEE, RIGHT?
THE WIZARDS FROM FAIRY TAIL ARE PRETTY COOL, HUH?
- WHY DO I HAVE TO START THINKING ABOUT
THIS STUPID CRAP RIGHT NOW?
- SO TELL ME, BOY,
WHY AREN'T YOU PARTICIPATING IN THE FANTASIA PARADE WITH US?
- WHY SHOULD I?
NOBODY'LL CARE IF I'M THERE OR NOT,
RIGHT? EVER SINCE I WAS LITTLE
I'VE ALWAYS JUST BEEN KNOWN AS YOUR GRANDSON.
IT'S LIKE I NEVER GOT TO BE MY OWN PERSON.
NO ONE CALLS ME LAXUS.
I'M MAKAROV'S GRANDSON.
I DON'T GET CREDIT FOR ANYTHING.
IT'S JUST EXPECTED OF ME 'CAUSE MY GRANDPA'S THE GUILD MASTER.
- AH, SO THAT'S WHAT THIS IS.
YOU'RE FEELING OVERLOOKED.
DO YOU HONESTLY BELIEVE MOST PEOPLE IN THE WORLD
FEEL LIKE THEY GET THE CREDIT THEY DESERVE?
- IT WAS BAD ENOUGH JUST LIVING IN YOUR SHADOW.
WHY DID YOU HAVE TO GO AND MAKE THINGS WORSE?
- I'M SORRY. - YOU'RE SORRY?!
DON'T YOU HAVE A HEART, OLD MAN?
- ( sighs )
- YOU WENT TOO FAR.
YOU DIDN'T HAVE TO KICK MY DAD OUT OF FAIRY TAIL.
- ( sighs )
- SO WHY DID YOU DO IT?
- BECAUSE IVAN--
WHAT YOUR FATHER DID CAUSED GREAT HARM TO FAIRY TAIL.
- OKAY.
SO MAYBE HE MADE A FEW STUPID MISTAKES,
BUT WHO HASN'T?
HE'S STILL YOUR OWN FLESH AND BLOOD, RIGHT?
HE'S STILL YOUR SON!
- FLESH AND BLOOD OR NOT,
ANY MEMBER WHO WOULD ENDANGER THE LIVES OF HIS BRETHREN
MUST BE BANISHED WITHOUT EXCEPTION.
THAT'S HOW OUR PREDECESSORS HAVE PRESERVED THIS GUILD OVER THE YEARS.
IT'S THE WAY FAIRY TAIL HAS ALWAYS WORKED.
- THEN WHY DON'T YOU JUST KICK ME OUT TOO, HUH?
- THAT WAY I CAN GO JOIN HIS NEW GUILD,
SO ME AND MY DAD CAN WORK TOGETHER.
AND WE'LL BOTH TAKE YOU DOWN.
- HE'S GONE AND ESTABLISHED A NEW GUILD?
- WHERE IS HE? IF YOU KNOW WHERE IVAN IS,
YOU MUST TELL ME AT ONCE!
- YEAH, RIGHT. LIKE YOU GIVE A CRAP.
YOU CAN GO TRY TO FIND HIM YOURSELF.
- PLEASE. YOU HAVE TO TELL ME, LAXUS.
LISTEN, IVAN LEFT WITH INFORMATION
THAT COULD BE DETRIMENTAL TO FAIRY TAIL.
I HAVE TO FIND HIM.
IT'S LIFE OR DEATH.
THE SAFETY OF THE GUILD IS AT STAKE.
- GUESS YOU SHOULD HAVE THOUGHT ABOUT THAT
BEFORE YOU KICKED HIM OUT.
- TELL ME WHERE HE IS!
- SOME DAY, I'M GONNA SURPASS YOU.
BUT NOT FOR DAD'S SAKE.
IT'LL BE FOR MY OWN.
AND THEN YOU'LL HAVE TO LIVE UNDER MY SHADOW.
( chuckles ) I KNEW THIS DAY WOULD COME.
THIS IS IT. YOU CAN'T SAY I DIDN'T WARN YOU, OLD MAN.
ONLY SIX MINUTES UNTIL
THE THUNDER PALACE IS ACTIVATED.
I GUESS THAT STUBBORN OLD GEEZER'S
GONNA HANG ON 'TIL THE VERY END. TYPICAL.
OH...
HEY, MYSTOGAN.
YOU ACTUALLY SHOWED UP.
( chuckles )
I'M SURPRISED YOU'RE HERE.
I DIDN'T THINK THIS GAME WOULD BE OF ANY INTEREST TO YOU.
- IF YOU BRING DOWN THE THUNDER PALACE RIGHT NOW,
WE MAY BE ABLE TO CONVINCE THE CITIZENS
THAT IT WAS PART OF THE FESTIVAL.
- IS THAT REALLY WHY YOU CAME BACK?
GIMME A BREAK. YOU'RE LOOKING FOR A PIECE OF THE ACTION.
YOU WANT TO KNOW WHO THE STRONGEST WIZARD IN FAIRY TAIL IS.
YOU OR ME?
- DON'T BE SO QUICK TO RULE OUT ERZA.
- ARE YOU KIDDING ME?
SURE THE GIRL'S GOT SPUNK,
BUT SHE'S STILL WEAK.
- ( chuckles ) YOU THINK SHE'S WEAK?
YOU'RE EITHER BLIND OR MORE IGNORANT THAN I THOUGHT.
- NOTHING AGAINST HER, BUT I THINK WE CAN BOTH AGREE
THAT WE'RE STRONGER.
IT'S CLEAR ONE OF US IS FAIRY TAIL'S TOP WIZARD.
THE QUESTION IS, WHO DESERVES THE TITLE?
- IF YOU SEE THE WORLD IN SUCH SIMPLE TERMS,
PERHAPS YOU ARE BLIND.
- I'M SICK OF TALKING ABOUT IT.
LET'S SETTLE THIS HERE AND NOW.
MYSTOGAN. ( chuckles )
OR SHOULD I SAY--
- ( gasps ) IT'S THE CHURCH.
- THAT CAME FROM KARDIA CATHEDRAL.
- TELL ME, HOW DO YOU KNOW ABOUT THAT?
- OOPS, DID I STRIKE A NERVE?
IT'S A RARE TREAT TO SEE YOU LOSE YOUR COOL LIKE THAT.
I'VE GOT A DEAL FOR YOU.
BEAT ME, AND I SWEAR I'LL TELL YOU EVERYTHING I KNOW.
- YOU'RE GOING TO REGRET THAT STATEMENT, LAXUS.
YOU'RE ABOUT TO WITNESS MAGIC THE LIKES OF WHICH
YOU'VE NEVER SEEN BEFORE.
- OH, I'M SO SCARED.
GO ON AND SHOW ME WHAT YOU'VE GOT, YOU FREAK.
I'M DYING TO SEE HOW MUCH STRONGER I AM.
- SKYSCRAPER.
- ( grunts )
AAH!
WHAT HAPPENED?
IMPOSSIBLE.
THE ENTIRE CHURCH?
( screams )
( gasps )
WHAT KIND OF MAGIC IS THIS?!
( whimpers )
- ( roars )
- ( screams )
( laughing )
NOW THAT'S FUNNY!
DID YOU SERIOUSLY THINK YOU'D BE ABLE TO DEFEAT ME
USING SOME KIND OF STUPID ILLUSION?
- IMPRESSIVE.
BUT IT SEEMS YOU'RE STILL A BIT SLOW ON THE UPTAKE.
- WHAT?
- SLEEP.
FIVE LAYER MAGIC CIRCLE SACRED SONG.
- YOU THINK I'M THE SLOW ONE, HUH?
- NO.
- ( laughs )
- ( groans )
- ( chuckles )
- HE SLIPPED THROUGH. - ( laughs )
- ( grunts )
- ( chuckles ) NOW THAT'S MORE LIKE IT.
- Both: SO HERE YOU ARE.
- ERZA. - HEY, YOU MADE IT OUT OF THERE.
- WAIT, WHO THE HECK IS THAT GUY?
- THAT'S MYSTOGAN.
- YOU'RE WIDE OPEN.
( grunts )
- ( both gasp )
- ( gasps ) JELLAL?
- WHAT THE--?
- BUT HOW?
YOU-- YOU'RE STILL ALIVE?
- OH, SO YOU KNOW THIS GUY?
- WAIT. I DON'T GET IT.
SO MYSTOGAN...
IS REALLY JELLAL?
- JELLAL, I--
- ERZA...
PLEASE FORGIVE ME.
I WAS AFRAID YOU'D SEE THIS.
- ( gasps )
- I'M NOT YOUR FRIEND JELLAL.
I DO KNOW OF HIM, BUT I'M NOT HIM.
I'M SORRY.
I MUST BE GOING.
- HEY, WAIT UP!
WELL, THAT MADE MY BRAIN HURT.
I CAN'T THINK ABOUT IT RIGHT NOW.
ALL RIGHT, MAN. IT'S YOU AGAINST ME.
I'M GONNA TAKE CARE OF THIS CLOWN.
THAT COOL WITH YOU?
- ( gasps )
- WAKE UP!
- ( screams )
- THAT'S QUITE A FACE YOU'RE MAKING THERE, GIRLY.
UGLY.
( grunts )
- ( screams )
- THAT'S ENOUGH!
I TOLD YOU, YOU'RE MINE, YOU JERK.
LET'S GO.
- HEY, DIDN'T EVEN NOTICE YOU.
- ( gasps )
OH, YOU'RE ABOUT TO NOTICE ME, PAL.
- ( chuckles )
- I'LL BURN YOU TO A CRISP!
AAH!
- NATSU...
- ( screams )
- DIDN'T ANYBODY EVER TELL YOU?
YOU GOTTA THINK BEFORE YOU ACT, KID.
- ( shouts )
- NOW GET LOST, YOU RUNT!
- ( grunts )
- FIRE DRAGON TALON!
- ( grunts )
- BE CAREFUL!
- I'M OKAY.
YOU DON'T GOT TO WORRY ABOUT ME.
( grunts )
- WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING, YOU LITTLE PUNK?
- ( grunting )
I'M STAYING HERE.
THIS SPOT IS JUST PERFECT FOR ME.
( grunting )
- ( chuckles )
- ( shouts ) - ( laughs )
HERE IT COMES!
( grunts )
NOT NICE.
- Erza: I NEED TO GET JELLAL--
I MEAN, MYSTOGAN, OUT OF MY HEAD.
I HAVE TO STAY FOCUSED.
LAXUS IS MY TARGET.
REQUIP!
( shouts )
- CAREFUL, ERZA! - ALL RIGHT, LAXUS.
WHAT HAVE YOU PUT IN THE SKY? TELL ME NOW.
- WHAT? YOU HAVEN'T HEARD?
THAT WOULD BE MY THUNDER PALACE.
- YOU'RE ABSOLUTELY DESPICABLE.
TO THINK THAT YOU WOULD ATTACK YOUR HOMETOWN.
- ( laughs )
HONESTLY, IT BREAKS MY HEART.
BUT THAT'S JUST THE WAY THE GAME IS PLAYED, DOLLFACE.
( chuckles )
- DAMN YOU!
- THERE'S ONLY TWO MINUTES TO GO.
- GO. DESTROY THEM NOW, NATSU.
- I CAN'T, OKAY!
IF I ATTACK THOSE THINGS,
I KNOW THEY'RE JUST GONNA ZAP ME RIGHT BACK.
- SERIOUSLY? YOU'RE USING BODY LINK MAGIC
TO PROTECT THEM?
- YEAH. AND THEY'RE GONNA STAY UP THERE
UNTIL I GIVE THE ORDER TO BLOW.
- YOU COWARD!
- IT'S A SHAME YOU WON'T BE AROUND TO SEE IT.
- REQUIP!
- HA! LIGHTNING EMPRESS ARMOR.
NICE TRY, BUT IT'S NOT GONNA PROTECT YOU FROM MY ATTACK.
( grunts )
- NOW THAT WE'RE USING THE SAME MAGIC,
IT'S A FAIR FIGHT!
( grunts )
- ( laughs )
LET'S SEE IF YOUR ARMOR CAN HANDLE THIS.
STILL STANDING, HUH?
- WHEN TWO WIZARDS DO BATTLE
USING THE SAME TYPE OF MAGIC,
MANY DIFFERENT FACTORS DETERMINE THE VICTOR.
- THEIR LEVEL OF MAGIC ENERGY, TECHNIQUE, AND EXPERIENCE.
RIGHT?
- ONE MORE.
THEIR HEART.
I KNOW THE MASTER TAUGHT YOU THAT, LAXUS.
- YEAH, HE MENTIONED IT.
BUT HE ALSO TAUGHT ME POWER TRUMPS EVERYTHING ELSE.
- YOU COULDN'T BE MORE WRONG.
- ERZA, WOULD YOU JUST LEAVE IT ALONE, ALREADY?
I TOLD YOU THAT I WAS GONNA BE THE ONE TO FIGHT HIM.
- THEN I'LL HAVE TO PUT MY FAITH IN YOU.
- HEY! WHERE ARE YOU GOING?
- HMM?
- HOLD ON. YOU'RE NOT GONNA TRY TO TAKE THAT THING DOWN?
- ( laughs )
I'D LIKE TO SEE YOU TRY.
ATTACKING EVEN ONE OF THOSE LACRIMAE CAN BE DEADLY.
AND WHO KNOWS HOW MANY OF THEM ARE FLOATING
ABOVE TOWN RIGHT NOW.
BESIDES, YOU'RE OUT OF TIME.
- I'LL JUST DESTROY THEM ALL AT ONCE.
- IS THAT SO?
YOU MUST HAVE SOME KIND OF MAJOR DEATH WISH THEN.
- NO.
BUT IF THAT'S WHAT IT TAKES.
I'M LEAVING HIM IN YOUR HANDS,
SO DON'T LET ME DOWN.
- COME BACK!
YOU'RE BREAKING THE RULES, ERZA!
- I'M PUTTING MY FAITH IN YOU TOO, YOU HEAR?
WHETHER YOU CAN DESTROY THOSE THINGS OR NOT,
YOU BETTER MAKE IT BACK ALIVE!
- Erza: DON'T WORRY.
I PROMISE THAT I WON'T THROW AWAY THE LIFE
YOU FOUGHT SO HARD TO SAVE.
- NO.
- FIRE DRAGON ROAR!
ALL RIGHT, JERK.
PREPARE YOURSELF FOR A BEAT DOWN.
- YOU MOUTHY LITTLE BRAT.
- I CALL UPON THE POWER THAT LIES WITHIN MY SWORDS.
GIVE ME STRENGTH.
HELP ME PROTECT MY DEAR CITY.
MY COMRADES IN FAIRY TAIL,
PLEASE LEND ME YOUR STRENGTH AS WELL.
- ( gasps ) HEY, I THINK I JUST HEARD ERZA SAY SOMETHING TO ME.
- MM-HMM. I'M PRETTY SURE THAT I HEARD IT TOO.
- SHE ASKED US TO LEND HER STRENGTH.
- WEIRD, HUH?
- IF ERZA'S ASKING FOR HELP, IT MUST BE SERIOUS.
WE GOTTA DO SOMETHING, BUT WHAT?
I KNOW.
IF I CAN FIND A WAY FOR EVERYBODY TO HEAR HER,
THEN WE CAN BAND TOGETHER TO LEND HER A HAND.
BUT I'M GONNA NEED WARREN'S TELEPATHY
TO PULL THAT OFF.
- FIRE DRAGON BRILLIANT FLAME!
- DON'T YOU SEE WHAT'S HAPPENED TO OUR GUILD, NATSU?
- WHAT? - THANKS TO THE OLD GEEZER,
FAIRY TAIL'S NOTHING BUT A JOKE NOW.
- ( grunting )
- ALL I'M TRYING TO DO IS MAKE THINGS RIGHT!
WHEN I BECOME MASTER,
OUR NAME WILL STRIKE FEAR INTO PEOPLE'S HEARTS!
- AAH!
- ( chuckles )
- ( groans )
- WHERE'D EVERYONE GO?
- THEY'VE GOT TO BE HERE SOMEWHERE.
WE JUST HAVE TO KEEP ON LOOKING.
- HEY, WARREN ROCKO! I COULD USE YOUR HELP RIGHT NOW.
- THERE'S ONLY ONE MINUTE, THIRTY SECONDS
UNTIL THE THUNDER PALACE IS ACTIVATED.
WHAT THE HECK ARE YOU WAITING FOR, OLD MAN?
ARE YOU REALLY GONNA STAND BACK AND WATCH
ALL THOSE PEOPLE DIE?
- ( laughs )
I WOULDN'T WORRY IF I WERE YOU.
IT'S OVER.
YOU KNOW AS WELL AS I DO IT AIN'T GONNA HAPPEN.
- WHAT DO YOU MEAN?
- YOU CAN BLOW UP THE TOWN,
BUT YOU'RE STILL NOT GETTING FAIRY TAIL.
YOU'RE JUST UPSET THAT YOU CAN'T BACK OUT OF IT NOW.
THE TOWN'LL BE FINE.
ERZA'S TAKING YOUR SPELL DOWN.
IT'S NOT SO EASY STICKING TO YOUR GUNS,
IS IT, LAXUS?
- SHUT UP! WHAT THE HELL DO YOU KNOW?!
- ( breathing heavily )
( gasps )
( straining )
ONE HUNDRED!
( grunts )
( panting )
IT'S NOT ENOUGH.
AAH!
- ( panting )
- I'M FIRED UP NOW!
- ( shouts )
- ( theme music playing )
- ( singing in Japanese )
- HEY, NATSU. THERE'S A RUMOR GOING AROUND
THAT ANOTHER DRAGON SLAYER'S GONNA BE ADDED TO THE MIX.
- NO WAY! BUT I THOUGHT ME AND OLD METAL FACE
WERE THE ONLY ONES AROUND HERE.
I DON'T WANT ANYBODY ELSE THREATENING MY STAR POWER.
- YEAH, RIGHT. GOOD LUCK WITH THAT, BUDDY.
- HEY NOW, YOU BETTER WATCH YOUR MOUTH.
I GOT PLENTY OF FANS OUT THERE.
- UH-HUH. I'M SURE YOUR FAN CLUB IS HUGE.
- ( Natsu and Happy speaking )
- Natsu: ALL RIGHT, SO THERE'S ME AND GAJEEL.
WHO COULD THE OTHER ONE BE?
- Happy: THIS HAS GOT TO BE THE EPISODE
WHERE THEY FINALLY REVEAL I'M THE FISH DRAGON SLAYER.
- DREAM ON, PAL.