HEY GUYS. READY FOR SOME MORE "FAIRY TAIL"?
JUST MAKE SURE THAT WHEN YOU'RE WATCHING,
YOU TURN THE LIGHTS ON IN THE ROOM,
AND DON'T SIT TOO CLOSE TO THE TV!
- Erza: AM I STILL INSIDE THE LACRIMA?
NO, THIS FEELS DIFFERENT.
DOES THIS MEAN?
IT CAN'T BE.
I'M DEAD?
- ( theme music playing )
- ( singing in Japanese )
- Makarov: ERZA SCARLET TOUCHED MANY LIVES IN THIS WORLD,
WITH A HEART AS HUGE AND BOUNDLESS AS THE SKY ABOVE.
HER NOBLE SWORD SHONE VIBRANTLY
AS SHE PROTECTED THOSE SHE DEARLY LOVED.
SHE MOVED WITH THE GRACE OF A FLUTTERING FAIRY,
AND HER EXQUISITE BEAUTY RIVALED THAT
OF MOTHER NATURE HERSELF.
IT'S A PAINFUL REMINDER THAT LOVE CAN GIVE YOU STRENGTH,
BUT LOSING LOVE CAN RENDER YOU POWERLESS.
( sobbing )
WE'LL MISS HER.
- MASTER.
- OUR FAIRY TAIL FAMILY WILL NEVER BE THE SAME.
- Org: IN THE WAKE OF THIS TRAGEDY
WE HAVE BEEN LEFT WITH TWO EMPTY SEATS ON THE MAGIC COUNCIL.
WE HAVE UNANIMOUSLY VOTED
TO AWARD ONE OF THOSE SEATS TO HER POSTHUMOUSLY.
I AM PROUD TO DECLARE MISS ERZA SCARLET
AN ETERNAL MEMBER OF THE TEN WIZARD SAINTS.
- ( Happy speaking )
- Natsu: I'VE HAD ENOUGH!
I CAN'T JUST STAND BACK AND WATCH YOU GO THROUGH WITH THIS!
- NATSU.
- ( grunts )
- JUST WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING, YOUNG MAN?
- PLEASE! CALM DOWN. - HOW DARE YOU?
- WE ALL KNOW ERZA ISN'T DEAD!
- THIS IS ALREADY HARD ENOUGH. PLEASE STOP!
- THERE'S NO WAY THAT SHE COULD BE!
- WHY CAN'T YOU FACE THE TRUTH, NATSU?
SHE'S GONE! - LET GO OF ME!
I KNOW ERZA'S STILL ALIVE!
- I SACRIFICED MYSELF
BECAUSE I THOUGHT IT WOULD MAKE THE FUTURE BETTER FOR THEM,
BUT THAT'S NOT THE CASE.
I NEVER THOUGHT THINGS WOULD TURN OUT THIS WAY.
I WANTED TO SAVE THEM
SO THAT THEY COULD GO ON LIVING HAPPILY.
- AHH!
- I NEVER MEANT TO HURT THEM LIKE THIS.
- ( waves crashing )
- WHERE AM I?
- All: ERZA!
- BUT THIS DOESN'T MAKE ANY SENSE.
DOES THIS MEAN I'M STILL ALIVE?
NATSU.
YOU SAVED ME AGAIN.
I WAS LOST IN THAT SEA OF MAGIC ENERGY,
AND YOU WERE STILL ABLE TO FIND ME.
- I FEEL THE SAME WAY YOU DO.
- NATSU, I CAN'T IMAGINE MY LIFE WITHOUT FAIRY TAIL.
IF IT WEREN'T FOR YOU AND THE OTHERS,
I WOULDN'T BE HERE TODAY.
- Natsu: AND I KNOW EVERYONE ELSE DOES TOO.
PROMISE ME YOU WON'T DO SOMETHING LIKE THAT AGAIN.
- I WON'T. - PROMISE!
- I PROMISE.
THANK YOU, NATSU.
THIS EXPERIENCE HAS TAUGHT ME A VERY IMPORTANT LESSON.
YOU DON'T DIE FOR YOUR FRIENDS.
YOU LIVE FOR THEM.
BECAUSE THEIR FUTURE WOULDN'T BE AS HAPPY
WITHOUT YOU IN IT.
- ( yawning, gurgling )
- YA THINK HE'S GONNA BE OKAY?
- I CAN'T BELIEVE HE'S BEEN SLEEPING FOR THE LAST THREE DAYS.
- YEAH, WELL THAT'S WHAT HE GETS FOR EATIN' ALL THAT ETHER-NANO.
- SAY THAT AGAIN AND I'LL SMACK YA!
- YOU'RE AWAKE!
- THAT PUNK WOKE UP JUST TO PICK A FIGHT WITH ME?
- ( laughs )
- I KNOW I'VE ALREADY SAID THIS,
BUT I'M SORRY FOR CAUSING SUCH TROUBLE.
- AW. YOU DON'T HAVE TO KEEP APOLOGIZING TO US.
- WHERE'S YOUR FRIEND? I WANTED TO THANK HER.
- YOU TALKIN' ABOUT JUVIA? SHE LEFT A WHILE AGO.
SHE WANTED TO GO TO FAIRY TAIL AND TALK TO GRAMPS
ABOUT SIGNIN' UP WITH THE GUILD.
I SEE.
- Wally: IT'S NOT LIKE WE EVER MEANT TO HURT YA OR NOTHIN'.
- Millianna: WE'RE REALLY SORRY ABOUT EVERYTHING.
- I SHOULD APOLOGIZE TO YOU.
I LEFT YOU IN THE TOWER FOR ALL THOSE YEARS.
I HOPE THAT YOU CAN FORGIVE ME.
- WE'VE ALREADY FORGIVEN YOU, SIS.
- BUT IF I HAD GONE BACK,
THEN SIMON MIGHT STILL BE HERE WITH US.
- I GOTTA TELL YA, HE WAS A GOOD MAN.
I JUST THOUGHT YOU SHOULD KNOW THAT
'CAUSE HE ALWAYS LOVED-- - SHUSH, WALLY!
- IT'S OKAY, I ALREADY KNEW HOW HE FELT.
HE GAVE HIS LIFE TO SAVE MINE. I'LL ALWAYS BE GRATEFUL.
I KNOW IT'S HARD, BUT WE HAVE TO TRY TO KEEP MOVING FORWARD.
THAT'S WHAT SIMON WOULD'VE WANTED US TO DO.
YOU COULD JOIN FAIRY TAIL. GIVE GUILD LIFE A TRY.
- REALLY?
- MEOW, YOU SURE THAT'S OKAY?
- OF COURSE, BUT I DON'T WANT TO PUT ANY PRESSURE ON YOU,
SO I'LL LET YOU THINK IT OVER FOR A BIT.
- I DON'T KNOW ABOUT YOU, BUT I'M PRETTY SOLD ON THE IDEA ALREADY!
- THERE'D BE A NEW ADVENTURE EVERY DAY!
- IF WE COULD ALL STAY TOGETHER,
THAT WOULD MAKE ME VERY HAPPY.
LET'S HEAD BACK TO THE HOTEL.
I HAVEN'T HAD THE CHANCE TO PROPERLY INTRODUCE YOU TO NATSU.
- Jellal: YOU'VE GROWN STRONG, ERZA.
- JELLAL?
IT MUST'VE BEEN MY IMAGINATION.
- Lucy: ONCE WE WERE ABLE TO RELAX A LITTLE BACK AT THE RESORT,
ERZA OPENED UP TO ME ABOUT EVERYTHING.
SHE SAID SHE HAD A FEELING THAT JELLAL
MIGHT'VE BEEN THE ONE WHO KEPT THE TOWER FROM EXPLODING.
I WAS SKEPTICAL, BUT I SUPPOSE HE COULD'VE GONE BACK
TO HIS OLD SELF ONCE HE WAS FREE FROM ZEREF'S POSSESSION.
SHE SAID HE MUST'VE FUSED HIS BODY WITH THE ETHER-NANO
IN HER PLACE AND CHOSE TO SHOOT THE MAGIC ENERGY INTO THE SKY.
AT FIRST I WASN'T SO SURE, BUT THE MORE I THINK ABOUT IT,
I GUESS IT'S POSSIBLE.
IT'S WEIRD, BUT I ACTUALLY FEEL BAD FOR JELLAL.
IN THE END, HE WAS JUST ANOTHER ONE OF ZEREF'S INNOCENT VICTIMS.
- LUCY! - YEAH?
- DO YOU KNOW WHERE SHO AND THE OTHERS ARE?
- I HAVEN'T SEEN THEM SINCE DINNER.
- I CAN'T FIND THEM ANYWHERE.
- YOU DON'T THINK THEY'D JUST UP AND LEAVE WITHOUT SAYING GOODBYE, DO YOU?
- I'M SURE THAT'S IT. - WHY WOULD THEY DO THAT?
- TELL NATSU AND GRAY TO GET THE "FIREWORKS" READY
AND MEET ME ON THE BEACH. - HUH? ERZA.
- Wally: ARE YOU SURE WE'RE GONNA BE ABLE
TO MAKE IT IN THE OUTSIDE WORLD?
WE NEVER BEEN ON OUR OWN BEFORE.
- MEOW. - Sho: WE'RE GONNA HAVE TO TRY.
ERZA'S GOT HER OWN PROBLEMS. SHE DOESN'T NEED US TO WEIGH HER DOWN.
- THERE YOU ARE! - YOU FOUND US!
- PLEASE DON'T TRY TO STOP US FROM LEAVING.
WE'VE MADE UP OUR MINDS.
ALL WE'VE EVER KNOWN IS THE INSIDE OF THAT TOWER.
IT'S WHERE WE GREW UP.
NOW WE'RE ADULTS AND WE DON'T KNOW A SINGLE THING
ABOUT THE OUTSIDE WORLD.
THIS IS OUR CHANCE TO GET OUT THERE AND SEE IT.
FOR THE FIRST TIME IN OUR LIVES, WE'RE FREE TO DO WHATEVER WE WANT!
WE WANNA FOLLOW OUR DREAMS JUST LIKE EVERYBODY ELSE.
BUT THAT'S SOMETHING WE'RE GONNA HAVE TO DO ON OUR OWN.
WE WANNA KNOW WHAT IT MEANS TO BE FREE.
- WELL, I HAVE COMPLETE FAITH IN YOU,
AND I KNOW YOU'LL DO FINE OUT THERE.
I'M NOT WORRIED.
HOWEVER, THERE ARE THREE RULES THAT ANY MEMBER
WHO CHOOSES TO LEAVE THE FAIRY TAIL GUILD MUST ABIDE BY.
- WHAT DO YOU MEAN "LEAVE"? WE NEVER EVEN OFFICIALLY JOINED IT.
- #1, NEVER SHARE SENSITIVE INFORMATION ABOUT THE GUILD
WITH ANYONE SO LONG AS YOU LIVE.
#2, NEVER CONTACT ANY CLIENTS YOU WORKED FOR
WHILE IN THE GUILD FOR YOUR OWN PERSONAL GAIN.
#3, ALTHOUGH OUR PATHS MUST STRAY,
PROMISE TO LIVE THE REST OF YOUR LIVES TO THE FULLEST.
THAT MEANS YOU MUST TREAT EVERY DAY
AS THOUGH IT WERE YOUR LAST IN THIS WORLD.
NEVER FORGET YOUR FAIRY TAIL FRIENDS.
TREASURE THEM FOR AS LONG AS YOU LIVE.
- ( all whimpering )
- LET THE FAIRY TAIL FAREWELL BEGIN NOW!
- YES, MA'AM.
- MAY ALL YOUR JOURNEYS BRING YOU JOY.
- HERE GOES.
- WATCH THIS!
- I WISH WE COULD STAY TOGETHER FOREVER,
BUT DEEP DOWN I KNOW I'D ONLY HOLD YOU BACK.
I DON'T WANT THAT.
AFTER ALL THE YEARS YOU SPENT STUCK IN THAT TOWER,
YOU DESERVE TO FINALLY BE FREE.
- WE'D NEVER THINK YOU'D HOLD US BACK!
- IF WE WERE TO STAY WITH YA,
WE'D DO NOTHIN' BUT REMIND YA OF PAINFUL MEMORIES.
- BUT I HAVE SO MUCH MORE THAN JUST PAINFUL MEMORIES WITH YOU.
BESIDES, WHAT WE WENT THROUGH MADE US STRONGER.
IT BROUGHT US CLOSER.
I WILL ALWAYS HOLD ON TO THOSE MEMORIES--
BOTH THE GOOD AND THE BAD.
I WISH YOU THE BEST OF LUCK
AND HAPPINESS IN YOUR NEW LIVES.
THIS ISN'T GOODBYE. I KNOW WE'LL MEET AGAIN.
- WE'LL MISS YOU, SISTER!
- HOPE TO SEE YA SOON, ERZY-WERZY!
- YEAH, WE'LL MEET AGAIN SOMEDAY. I CAN GUARANTEE YOU OF THAT.
- I'LL BE WAITING.
- AH.
- Lucy: WOW.
- Erza: WELL, THIS IS A SURPRISE.
- All: THEY FINISHED BUILDING IT?
- Gray: THERE IT IS, FAIRY TAIL'S NEW GUILD HALL.
- ARE YOU KIDDIN' ME? WE'VE GOT A CAFE NOW?
- ( man laughing )
- DO WE REALLY NEED A GIFT SHOP TOO?
- HEY, THERE! GLAD YOU GUYS MADE IT BACK OKAY. WHAT'S NEW?
- THEY GOT YA WORKING THE GIFT SHOP, MAX?
IT'S BEEN AWHILE SINCE WE'VE SEEN YOU AROUND THE GUILD.
- WELL, MASTER MADE ME GO BACK TO SCHOOL
'CAUSE HE WANTED ME TO TAKE SOME BUSINESS CLASSES.
- YOU'RE MAX ALORS! I'VE READ ALL ABOUT YOU IN "SORCERER WEEKLY."
- YES MA'AM, THAT'D BE ME.
AND YA KNOW, I'VE HEARD A LOT ABOUT YOU, LUCY.
- I DON'T WANNA THINK ABOUT THE CRAZY THINGS THEY PROBABLY TOLD YA.
- SO WHAT KIND OF STUFF ARE YOU SELLIN' HERE?
- WE'VE GOT T-SHIRTS, WRISTBANDS, MUGS, TOWELS,
AND OF COURSE THERE'S OUR MOST POPULAR ITEM.
- WOW, A LUCY ACTION FIGURE?
- NOBODY EVER ASKED ME IF I WAS COOL WITH THAT!
- SHE'S POSE-ABLE AND HER CLOTHES COME OFF.
- ( screams )
- PRETTY.
- MMM. I COULD GET USED TO THIS.
- HEY, MAN. WHAT'S WRONG?
- I'M NOT GOOD WITH CHANGE.
- IT'S SO GOOD TO HAVE YOU BACK, LU.
- OH, HI, LEVY. - ISN'T THIS AWESOME?
GUESS WHAT? NOW WE'VE GOT A SWIMMING POOL BEHIND THE BAR.
- WELCOME BACK. - THAT'S KINDA WEIRD.
- IT'S JUST NOT THE SAME.
- AND WE'VE EVEN GOT A GAME ROOM DOWN IN THE BASEMENT.
- YOU'RE BACK. - TOOK YA LONG ENOUGH.
- DOES IT NEED TO BE THIS BIG? - I DON'T LIKE IT.
- BUT THE BIGGEST CHANGE IS UPSTAIRS.
'CAUSE NOW EVERYBODY'S ALLOWED TO GO UP TO THE SECOND FLOOR.
YO. - OH, WOW.
- MASTER ACTUALLY LETS MORE OF US GO ON S-CLASS QUESTS,
BUT ONLY IF AN S-CLASS WIZARD AGREES TO GO ALONG.
- WELL, I'M GLAD YOU DUNDERHEADS MADE IT BACK SAFELY.
- MASTER.
I'D LIKE YOU TO MEET FAIRY TAIL'S NEWEST MEMBER, JUVIA.
ISN'T SHE A CUTIE?
- I CAN'T WAIT TO WORK WITH YOU.
- ( laughs ) SO YOU ACTUALLY MADE IT IN, HUH?
- THANKS SO MUCH FOR HELPING US IN AKANE.
- NO, I SHOULD BE THANKING YOU
BECAUSE NOW I'VE FOUND A NEW GUILD. - HEY, GIRL.
- WE WILL FIGHT FOR GRAY! - THAT WON'T BE NECESSARY.
- WE'VE ALSO ADDED ANOTHER NEW MEMBER TO THE GUILD.
SOMEONE YOU MIGHT RECOGNIZE.
- Happy: I WONDER WHO IT IS.
- AH! - WHAT? HIM?
ARE YOU KIDDIN' ME?
- Both: GAJEEL! - WHY'D YOU LET HIM IN HERE, GRAMPS?
- CALM DOWN. I ASKED HIM TO COME ALONG WITH ME.
- I DON'T MIND JUVIA,
BUT HE'S THE ONE RESPONSIBLE FOR DESTROYING OUR GUILD HALL.
- NOW NOW, REMEMBER WHAT I'VE TAUGHT YOU.
YESTERDAY'S ENEMY CAN BE TODAY'S FRIEND, RIGHT?
- YEAH. IF I'M OKAY WITH HIM HERE, THEN YOU SHOULD BE TOO.
- THERE AIN'T NO WAY!
I CAN'T WORK WITH SOMEBODY I CAN'T TRUST.
- WHAT'S THE BIG DEAL?
IT'S NOT LIKE I WANNA BE YOUR BUDDY.
- MAN, THAT'S COLD.
- THE ONLY REASON I'M HERE IS TO GET WORK.
I HATE THIS STUPID GUILD AND EVERYONE IN IT,
BUT TIMES ARE TOUGH, SO I HAD NO CHOICE BUT TO JOIN.
- SHUT UP, LOSER!
- SORRY, BUT GAJEEL WAS HAVING A HARD TIME FINDING WORK
AND I COULDN'T JUST TURN MY BACK ON HIM.
BUT I DON'T WANT YOU TO THINK I HAVE A CRUSH ON HIM OR ANYTHING!
- I KNOW YOU KIDS DON'T LIKE IT, BUT AS THE MASTER OF THIS GUILD,
IT'S MY DUTY TO HELP THOSE WHO'VE GONE ASTRAY
FIND THE RIGHT PATH. GIVE HIM A SHOT.
YOU MIGHT FIND HE'S A NICE GUY. AT LEAST I HOPE SO.
- WHILE I MAY NOT AGREE WITH YOU,
I WILL RESPECT YOUR DECISION. BUT I'LL WARN YOU--
I'M GOING TO BE KEEPING A VERY CLOSE EYE ON HIM.
- FINE.
- THEY ACT MORE LIKE DOGS THAN DRAGONS, DON'T YA THINK?
- AYE, SIR. YA MIGHT WANNA BREAK OUT THE MUZZLES TO BE SAFE.
- THIS NEW GUILD HALL JUST DOESN'T FEEL RIGHT.
- ( all reacting, gasping )
- HEY! WE MADE IT BACK, MIRA.
- GOOD TO SEE YOU.
I'D LIKE TO DEDICATE THIS SONG TO FAIRY TAIL'S STRONGEST TEAM,
AND CONGRATULATE THEM ON THEIR SAFE RETURN.
- KNOCK 'EM DEAD, MIRAJANE! - ALL RIGHT, MIRA!
- WE LOVE YOU, MIRA!
- ♪ AS I WALK PAST ♪
♪ YOUR ROOM ♪
♪ MY SHADOW ♪
♪ FALLS THROUGH YOUR DOOR ♪
♪ ONE MORE DAY ♪
♪ YOU'RE NOT HERE ♪
♪ ONE MORE NIGHT ♪
♪ I'M ALONE... ♪ - ( all cheering )
- ♪ GAZING UP ♪
♪ AT THE STARS ABOVE ♪
♪ I PRAY THAT THEY ♪
♪ GUIDE YOUR WAY ♪
♪ JUST LOOK UP ♪
♪ AND FOLLOW THE STARLIGHT ♪
♪ BACK HOME TO ME SOON... ♪
- Makarov: I'M SO HAPPY THEY MADE IT BACK SAFELY.
- ♪ SOON ♪
♪ SO WHEN YOUR EYES BEGIN TO FILL WITH TEARS ♪
♪ LOOK ON ♪
♪ AND WHEN THE NIGHT SWALLOWS... ♪
- I CAN'T BELIEVE HOW FAST MY FAIRY-TAIL CHILDREN ARE GROWING UP.
MAYBE IT IS ABOUT TIME FOR ME TO START THINKING ABOUT RETIRING.
- ♪ HERE ♪
♪ UNDER THE STARRY SKY ♪
♪ TO LIGHT YOUR PATHWAY ♪
♪ JUST COUNT ON THE STARS ♪
♪ FOLLOW THEM TO YOUR DOOR ♪
♪ FOLLOW THEM HOME. ♪
- ( all cheering )
- AWESOME! WHO'S UP NEXT?
AH!
- WHAT THE--
- WROTE A TUNE I CALL "BEST FRIEND".
WOULD YA LIKE TO HEAR IT? WELL, HERE IT GOES.
- I AIN'T LISTENIN' TO YOU! - YEAH, GET OFF THE STAGE, YA BONEHEAD!
- ♪ YOU'RE SPARKLING, AND COLORFUL, SHOO-BEE-DOO-BA ♪
♪ YOU CAUGHT MY EYE LIKE A SHINY PIECE OF METAL ♪
♪ SO COOL... ♪ - HE'S NOT HALF BAD!
- SHOW 'EM WHAT YOU CAN DO, GAJEEL!
- ROCK ON!
- ♪ DOO DOO DOO, SHA LA LA... ♪
♪ SHOO-BEE-DOO-BA SHA LA LA ♪
♪ ONE BITE IS NEVER ENOUGH! ♪
- MAN, THIS HAS GOTTA BE THE WORST SONG I'VE EVER HEARD!
AHH!
- YOU WANT A PIECE OF ME? - ♪ SHOO-BEE-DOO-BA! ♪
- I'VE HAD ENOUGH "CHEE-BOO-BEE-DA."
- THAT'S "SHO-BEE-DOO-BA," YOU MORON.
- PLEASE, STOP!
- AH! WHICH ONE OF YOU WISE GUYS THREW THAT, HUH?
- NATSU! WOULD YA QUIT SCREWIN' AROUND ALREADY?
- HE MADE ME DROP MY STRAWBERRY CAKE. AHH!
- NOW LISTEN UP! IF YOU WERE REAL MEN, YOU'D TAKE THIS OUTSIDE.
- WATCH IT, YOU OAF!
- WOULD SOMEBODY STOP 'EM? THIS IS GETTIN' CRAZY.
- ( crying )
- NOW IT'S STARTIN' TO FEEL LIKE HOME-- - Gajeel: QUIT SMILING!
- Gajeel: SO WHAT'S THE DEAL?
WHY'D YOU ASK ME TO MEET YOU OUT HERE?
MAKE IT FAST. I GOTTA GET TO WORK.
- WE GOT A BONE TO PICK WITH YOU.
- AFTER WHAT YOU DID TO US,
THERE'S NO WAY YOU'RE JOINING OUR GUILD.
- C'MON GUYS, CAN'T YOU JUST FORGIVE AND FORGET?
- MAYBE HE'S RIGHT.
I MEAN, NOW THAT HE'S IN THE GUILD,
HE'S NOT GONNA DO IT AGAIN.
- WE GOTTA LET HIM KNOW.
- HE CAN'T MESS WITH US.
- THAT'S RIGHT, GO AHEAD AND ACT TOUGH
WHILE YOU STILL CAN!
- SECRET SEEDS!
KNUCKLE PLANT!
FALCON HEAVEN SOAR!
- YOU HAD ENOUGH YET?
- WHAT HAPPENED TO THE TOUGH-GUY ACT?
- YOU'RE NOT GIVIN' THE NEW GUY A HARD TIME, ARE YA?
- Droy: LAXUS!
- BUT SEEIN' AS THIS IS THE PUNK THAT TORE DOWN OUR GUILD HALL,
I UNDERSTAND HOW YOU FEEL.
I BET THE ONLY REASON THE OLD GEEZER LET YOU JOIN THE GUILD
IS 'CAUSE HE WAS SCARED OF YOU WRECKIN' THE PLACE AGAIN.
WE'VE BECOME THE LAUGHING STOCK
OF THE MAGIC COMMUNITY BECAUSE OF YOU!
ON MY WAY BACK FROM MY LAST JOB,
I STOPPED OFF AT A FEW PUBS
AND I HEARD SOME THINGS THAT REALLY PISSED ME OFF.
EVERYBODY WAS TALKIN' ABOUT HOW WEAK
THE FAIRY TAIL GUILD IS NOW.
NO ONE DARED TO SAY THAT ABOUT US BEFORE YOU CAME ALONG!
- AHH!
- NOW YOU'RE GONNA PAY!
- YOU'RE TAKING THIS TOO FAR. CALM DOWN, MAN.
- I KNOW LAXUS IS STRONG AND ALL, BUT SOMETHIN'S NOT RIGHT.
IT SEEMS LIKE GAJEEL'S GOING DOWN TOO EASILY.
- I DIDN'T REALIZE IT TILL NOW-- HE'S NOT FIGHTING BACK.
- HE'S LETTING THEM GET THEIR ANGER OUT ON HIM.
I THINK HE'S TRYING TO GAIN OUR ACCEPTANCE.
- YOU NEVER SHOULD'VE MESSED WITH FAIRY TAIL, PUNK!
'CAUSE NOW YOU'RE GONNA HAVE TO DEAL WITH ME!
- GIVE IT A REST, LAXUS! LEAVE HIM ALONE.
- I'M NOT TAKIN' ORDERS FROM YOU!
- GAJEEL.
- YOU THROUGH WITH ME NOW?
'CAUSE I GOT OTHER THINGS TO DO.
- UM, GAJEEL, I-- - LEAVE ME ALONE.
- I CAN'T TAKE MUCH MORE OF THIS.
FAIRY TAIL HAS BECOME TOTALLY PATHETIC.
IT'S NOTHING BUT A JOKE NOW.
THE STUPID OLD GEEZER'S RUNNIN' IT INTO THE GROUND.
WHEN I TAKE OVER THE GUILD, THINGS ARE GONNA CHANGE!
- ( end theme playing )
- ( singing in Japanese )
- FAIRY TAIL'S GONNA HAVE A FIGHTING TOURNAMENT?
AW, MAN, I CAN'T WAIT TO KICK EVERYBODY'S BUTT.
- HOLD ON, BUDDY. I THINK YOU'RE FORGETTING ABOUT ERZA AND LAXUS.
YOU'RE NEVER GONNA BE ABLE TO BEAT THEM.
- YOU JUST WATCH. WHEN I'M DONE WITH 'EM,
THEY'LL BE CRYIN' FOR MERCY.
- "A SMART MAN GAINS WISDOM FROM ANOTHER'S MISHAP,"
SAYS THE WISE MAN. - WHAT DOES THAT MEAN?
- Both: NEXT TIME: "BATTLE OF FAIRY TAIL."
- Natsu: YOU CAN'T JUST START CALLIN' YOURSELF A WISE MAN.
BE COOL OR I'M NOT SHARIN' MY WINNINGS WITH YA.
- Happy: "PEOPLE WITH NARROW MINDS HAVE BROAD TONGUES."
- SHUT UP, HAPPY!