- HEY GUYS! READY FOR SOME MORE FAIRY TAIL?
JUST MAKE SURE THAT WHEN YOU'RE WATCHING YOU TURN THE LIGHTS ON IN THE ROOM
AND DON'T SIT TOO CLOSE TO THE TV!
- Loke: I CAN'T BELIEVE IT.
YOU HAD A CONTRACT AND YOU KILLED HER?
- MMM-HMM.
AND SPIRITS WHO KILL THEIR WIZARDS ARE FOREVER BANISHED FROM THE CELESTIAL WORLD.
SO I'M JUST GONNA DISAPPEAR RIGHT HERE,
IN FRONT OF HER GRAVE.
- LOKE.
- ( theme song playing )
- ( singing in Japanese )
♪ TRY TO TAKE A CHANCE ♪
♪ MY WAY ♪
- Loke: IT WAS ABOUT THREE YEARS AGO.
- Karen: I'M SORRY BOYS.
I HAVE AN APPOINTMENT AT THE SALON THIS AFTERNOON.
WHY DON'T YOU COME BACK AND SEE ME TOMORROW?
- GREAT, THERE SHE GOES AGAIN!
- I DON'T GET WHAT THOSE GUYS SEE IN HER ANYWAY.
- TRAMP!
- OH, KAREN MY DEAR, YOU'VE GOT QUITE THE FOLLOWING, DON'T YOU?
- I DON'T HAVE TIME FOR THIS.
OPEN GATE OF THE GOLDEN RAM! ARIES!
- ( bleating )
- I'M SORRY, MA'AM. DID YOU SUMMON ME?
- ( chattering in excitement )
- LOOK, I GOTTA RUN. SO WILL YOU ENTERTAIN THESE GENTLEMEN FOR ME?
- NO, NOT THAT AGAIN! DO I HAVE TO?
- WE'LL SHOW YOU A GOOD TIME. - WE JUST WANNA GET TO KNOW YOU BETTER.
- I'M SORRY BUT I'M A CELESTIAL SPIRIT!
I'M NOT CUT OUT FOR THIS KIND OF THING.
- YOU'RE NOT REFUSING TO FOLLOW ORDERS, ARE YOU?
- NO, OF COURSE NOT, MA'AM!
( chattering distinctly )
- CELESTIAL SPIRIT KING!
- UNBELIEVABLE. I MEAN WHO DOES THAT LITTLE HUSSY THINK SHE IS,
TALKING BACK TO ME LIKE THAT?
- I KNOW YOU'RE FRUSTRATED BUT YOU SHOULDN'T BE SO CRUEL
TO YOUR CELESTIAL SPIRITS, MY DEAR.
- WHAT? WELL, AS FAR AS I'M CONCERNED,
SHE'S MY PROPERTY, SO I CAN TREAT HER ANYWAY I PLEASE!
- ( sighs ) IT SEEMS LIKE YOU'RE ESPECIALLY HARD ON POOR ARIES.
I'VE HEARD ABOUT ALL THOSE AWFUL THINGS YOU'VE DONE TO HER.
LIKE USING HER AS A SHIELD WHENEVER YOU'RE FIGHTING AGAINST ANOTHER WIZARD.
- ( grunts )
- ( screaming )
- YEAH AND SO WHAT?
IT'S NOT LIKE SHE'S HUMAN OR ANYTHING, RIGHT?
CELESTIAL SPIRITS ARE NOTHIN' BUT TOOLS.
- KAREN! THEY'RE LIVING BEINGS JUST LIKE YOU!
AND IF YOU CONTINUE TO TREAT THEM SO DEPLORABLY,
THEY'RE BOUND TO REBEL AGAINST YOU.
- ( slapping ) - ( Ariel exclaims in pain )
- HOW DARE YOU GO BEHIND MY BACK AND TATTLE TO MASTER BOB!
- I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN!
I NEVER EVEN SAID A WORD TO HIM! HONESTLY, MA'AM!
- YOU WENT AND MADE THE MASTER ANGRY WITH ME,
WHICH MEANS NOW I'M ANGRY WITH YOU.
- I NEVER TOLD HIM. IT'S THE TRUTH, MA'AM. I SWEAR I DIDN'T!
- YOU'RE STILL FEIGNING INNOCENCE?
- WHAT ARE THOSE FOR?
- I'M GONNA USE THEM TO LOCK YOU UP FOR SEVEN DAYS,
RIGHT HERE IN THE HUMAN WORLD.
- FOR SEVEN DAYS? BUT YOUR MAGIC WON'T HOLD OUT THAT LONG!
PLEASE DON'T DO THIS.
- I'M A LOT STRONGER THAN YOU EVEN KNOW, MISSY.
I'M GONNA BE JUST FINE BUT YOU, ON THE OTHER HAND...
I'VE ALWAYS WONDERED WHAT A WEEK IN THE HUMAN WORLD WOULD DO TO A CELESTIAL SPIRIT.
I CAN'T WAIT TO FIND OUT!
- PLEASE DON'T DO THIS, MA'AM! I'M BEGGING YOU!
- ( scoffs ) IT WON'T WORK, ARIES! YOU CAN'T RUN AWAY!
I'LL SUMMON YOU RIGHT BACK!
- SHE DIDN'T RUN AWAY. I SWITCHED PLACES WITH HER.
- IT'S YOU.
- YOU'VE ABUSED HER LONG ENOUGH, KAREN.
- LEO THE LION.
- I TRIED MY BEST TO STOP HER BUT I COULDN'T DO MUCH
'CAUSE ARIES AND I WERE STILL CONTRACTED TO HER.
- WHY, YOU! HOW DID YOU OPEN YOUR OWN GATE?
- I'M A CELESTIAL SPIRIT BUILT FOR BATTLE. I'M PATIENT AND STRONG.
YOUR ABUSE DOESN'T AFFECT ME LIKE IT DOES MY FELLOW SPIRITS.
I'M WARNING YOU.
IF YOU EVER LAY A HAND ON ARIES AGAIN, YOU'LL BE SORRY.
- WHO DO YOU THINK YOU ARE THREATENING ME LIKE THAT?
- THERE'S SOMETHING THAT I'VE BEEN MEANING TO SAY TO YOU FOR A WHILE NOW.
I DEMAND THAT YOU RELEASE ME AND ARIES FROM OUR CONTRACTS.
- WHAT? YOU DEMAND ME?
- YOUR BEHAVIOR AND THE WAY YOU'VE TREATED US IS DEPLORABLE.
IN FACT, MANY SPIRITS IN OUR WORLD ARE AFRAID OF THEIR KEYS FALLING INTO YOUR HANDS.
- SHUT UP! THAT'S NOT TRUE!
- YOU ARE A DISGRACE TO OTHER CELESTIAL WIZARDS.
- GO BACK! CLOSE GATE OF THE LION!
CLOSE! CLOSE! GO BACK, LEO!
( panting )
WHY CAN'T I FORCE THE GATE TO CLOSE?
- YOU HEARD ME. I DEMAND THAT YOU TERMINATE OUR CONTRACTS.
AND I'M NOT LEAVING UNTIL THAT HAPPENS.
YOU WON'T BE ABLE TO SUMMON ANOTHER SPIRIT WHILE I'M HERE. YOU'RE FAR TOO WEAK.
AND I REFUSE TO BE AT YOUR BECK AND CALL.
WHICH MEANS IT'LL BE HARD FOR YOU TO FIND WORK.
- THERE'S ONE THING YOU DIDN'T THINK ABOUT, LEO.
EVEN I HAVE LIMITS TO MY MAGICAL POWER.
I'LL RUN OUT OF MAGIC ENERGY IN ABOUT TEN DAYS
AND THEN YOU'LL BE FORCED BACK INTO THE CELESTIAL WORLD WHETHER YOU LIKE IT OR NOT.
- NO. IF YOUR MAGIC RUNS OUT, IT WON'T AFFECT ME IN ANY WAY
BECAUSE I USED MY OWN MAGIC TO GET HERE.
AND I'M PREPARED TO STAY HOWEVER LONG IT TAKES.
I'LL BE WAITING IN THE RUINS WEST OF TOWN.
IF YOU CHANGE YOUR MIND, YOU KNOW WHERE TO FIND ME.
- ( door closing )
- HOW DARE HE!
- Karen: GIVE IT UP, LEO.
YOU'RE NOT GONNA BE ABLE TO HOLD OUT FOR MUCH LONGER, YA KNOW?
- I'M THE LION, THE LEADER OF THE ZODIAC.
I'M STRONGER THAN THE OTHER SPIRITS. I CAN DO THINGS THEY CAN'T.
LIKE I SAID BEFORE, I'M NOT GOING ANYWHERE UNTIL YOU VOID BOTH OUR CONTRACTS.
- OH, GIVE ME A BREAK!
YOU REALLY THINK I'D BE STUPID ENOUGH TO GIVE UP TWO ZODIAC KEYS?
I CAN'T TAKE THE HIGH PAYING JOBS
IF I DON'T HAVE YOU TWO UNDER CONTRACT!
- GET OUT. AND DON'T COME BACK 'TIL YOU'RE READY TO RELEASE US.
- LEO.
- PLEASE. DON'T DO THIS TO ME.
IT'S BEEN A MONTH AND I HAVEN'T BEEN ABLE TO WORK.
I HAVE TO MAKE MONEY IN ORDER TO SURVIVE!
IF YOU'LL STOP THIS, I PROMISE I'LL NEVER MISTREAT ARIES AGAIN!
- YOU PROMISE? YOU'RE LYING TO ME.
IF YOU TRULY FELT REMORSE THEN YOU WOULD GO AHEAD AND FREE US FROM OUR CONTRACTS.
- ( grunts ) WHY WON'T YOU JUST DIE ALREADY, HUH?
ONCE YOU'RE GONE, I CAN SUMMON ARIES!
I'LL FORCE HER TO WORK LIKE A DOG JUST TO SPITE YOU!
- ( Loke groaning )
- I WON'T LET YOU GET AWAY WITH THIS, LEO!
- IT'S NOT SO BAD NOW, LIVING IN THE HUMAN WORLD.
UNFORTUNATELY, THERE'S NOTHING I CAN DO TO STOP MY LIFE FORCE FROM DRAINING,
BUT AT LEAST IT'S NOT AS PAINFUL ANYMORE.
IT'S BEEN THREE MONTHS. I SUPPOSE IT'S ABOUT TIME I FORGAVE KAREN.
IF SHE'S STILL ABUSIVE TO ARIES, I CAN ALWAYS THREATEN TO LEAVE AGAIN.
- Loke: NO! SHE CAN'T!
- I WARNED HER NOT TO WORK UNTIL THIS WAS RESOLVED
BUT SHE TOOK A JOB REQUEST ANYWAY.
SHE HASN'T MADE ANY MONEY IN THE LAST THREE MONTHS.
SO SHE MUST'VE BEEN DESPERATE.
- BUT WHY WOULD SHE TAKE A JOB?
SHE KNEW SHE COULDN'T SUMMON ANOTHER SPIRIT. NOT WHILE I'M HERE.
- A CELESTIAL WIZARD CAN SUMMON MORE THAN ONE SPIRIT AT A TIME
BUT THE PROCESS REQUIRES THE WIZARD TO EXPEND MASSIVE AMOUNTS OF MAGIC ENERGY.
I GUESS KAREN THOUGHT SHE COULD HANDLE IT.
BUT IN THE END IT SEEMS,
THE POOR DEARY SIMPLY WASN'T STRONG ENOUGH TO PULL IT OFF.
- I JUST... I WANTED HER TO REALIZE SHE WAS WRONG ABOUT US.
CELESTIAL SPIRITS ARE MORE THAN JUST MAGIC TOOLS.
WE'RE LIVING BEINGS, WE HAVE FREE WILL.
WE CAN FEEL EMOTION AND HER CRUELTY HURT US!
BUT I NEVER WANTED HER TO DIE!
KAREN.
( screaming ) KAREN!
IT WAS MY FAULT AND I'VE LIVED WITH THE GUILT EVER SINCE.
WHEN SOMEONE DIES, THEY'RE GONE FOREVER.
I WISH I COULD BRING HER BACK, IT'S JUST NOT POSSIBLE.
THE ONLY WAY I COULD MAKE THINGS RIGHT IS IF I WERE TO DIE, TOO.
( gasps )
- OH NO! LOKE?
- I GUESS THIS IS IT. IT'S MY TIME.
- WHADDYA MEAN YOUR TIME?
- FOR ME TO DISAPPEAR FOREVER.
- YOU CAN'T JUST GIVE UP!
- KAREN.
EVER SINCE THAT DAY, I'VE BEEN BANNED FROM THE CELESTIAL WORLD.
- NO, YOUR HANDS!
- WHEN I KILLED KAREN, I BROKE A FUNDAMENTAL CELESTIAL LAW.
NOW I HAVE TO PAY THE PRICE.
NOT A DAY GOES BY THAT I DON'T THINK ABOUT HER AND WHAT I DID.
I TRY TO STAY DISTRACTED SO IT WON'T CONSTANTLY BE ON MY MIND
BUT IT'S LIKE SHE'S HAUNTING ME.
I'VE BEEN WAITING FOR THIS, FOR MY MAGIC ENERGY TO FINALLY RUN OUT.
AND NOW IT'S ABOUT TO HAPPEN, RIGHT IN FRONT OF KAREN'S GRAVE.
THEN I'LL BE FREE. FREE FROM THE GUILT THAT'S BURDENED ME.
BEFORE I GO, I WANT TO THANK YOU.
YOU'VE RESTORED MY FAITH IN CELESTIAL WIZARDS.
- WAIT. I CAN SAVE YOU! YOU CAN'T GIVE UP YET!
- PLEASE TELL EVERYONE IN FAIRY TAIL I SAID GOODBYE.
- IT'S NOT FAIR!
I WON'T LET YOU DIE!
ALL YOU HAVE TO DO IS GO BACK TO THE CELESTIAL WORLD
AND YOUR LIFE FORCE WILL BE RESTORED, RIGHT?
THERE'S GOTTA BE A WAY I CAN SEND YOU BACK!
- I'M AFRAID THAT'S IMPOSSIBLE.
I BROKE THE LAW AND I'M BEING PUNISHED.
- EVEN SO. THIS ISN'T RIGHT!
YOU DIDN'T KILL KAREN. IT WAS JUST AN ACCIDENT! IT WASN'T YOUR FAULT!
- LUCY, I...
- OPEN GATE OF THE LION! TAKE LEO BACK TO THE CELESTIAL WORLD!
PLEASE! OPEN!
- ( sobbing )
- CALM DOWN. IT WON'T WORK. IT'S OKAY.
- IT'S NOT OKAY!
I CAN'T JUST SIT HERE WHILE MY FRIEND DISAPPEARS RIGHT BEFORE MY EYES!
OPEN! GATE OF THE LION!
- STOP IT! YOU'RE GONNA USE UP ALL OF YOUR MAGIC ENERGY LIKE THIS!
- WHATEVER IT TAKES! I'M GONNA SAVE YOU, LOKE!
I'LL OPEN YOUR GATE! I WON'T GIVE UP!
I PROMISE I'M GONNA GET YOU TO THE CELESTIAL WORLD!
- IT'S TOO DANGEROUS!
- OPEN GATE OF THE LION! OPEN!
- IT'S NOT GONNA OPEN FOR YOU! AS FAR AS THEY'RE CONCERNED,
I'M RESPONSIBLE FOR KAREN'S DEATH! THEY'RE NOT GONNA LET ME GO BACK!
- ( Lucy screaming )
- CUT IT OUT, LUCY! YOU'RE STARTING TO ASSIMILATE WITH ME!
IF YOU DON'T STOP THIS YOU'RE GONNA DISAPPEAR, TOO!
- I WON'T STOP 'TIL THE GATE'S OPEN! I WON'T LET YOU DIE!
WHAT'S THE POINT OF HAVING MAGIC POWER
IF YOU CAN'T USE IT TO SAVE THE PEOPLE YOU CARE ABOUT?
- DON'T DO THIS!
PLEASE DON'T MAKE ME LIVE WITH THE GUILT OF KILLING YOU, TOO!
- YOU DIDN'T KILL HER! WHOEVER DECIDED YOU WERE RESPONSIBLE
NEEDS TO KNOW THAT THEY WERE WRONG!
WHAT'S GOIN' ON HERE?
- IMPOSSIBLE. IT'S HIM.
THE CELESTIAL SPIRIT KING!
WHAT IN THE HECK IS HE DOIN' HERE?
- HE'S THE KING? LIKE, THE RULER OF THE SPIRIT WORLD?
- HELLO, MY OLD FRIEND.
AS YOU WELL KNOW,
BOTH WIZARDS AND SPIRITS MUST OBEY CELESTIAL LAW.
AND TAKING THE LIFE OF A KEY HOLDER IS FORBIDDEN UNDER ANY CIRCUMSTANCE.
THOUGH NOT BY YOUR HAND,
YOU ARE STILL RESPONSIBLE FOR YOUR KEY HOLDER'S DEATH, LEO THE LION.
THEREFORE, YOU HAVE BEEN BANISHED FROM THE CELESTIAL WORLD FOR ETERNITY.
- HOLD ON! THAT DOESN'T SEEM FAIR AT ALL!
- LUCY, STOP!
- OLD FRIEND, HUMAN GIRL, I HAVE MADE MY JUDGMENT AND IT STANDS.
LEO HAS BROKEN CELESTIAL LAW.
- NO WAY.
DID HE SHOW UP JUST 'CAUSE LUCY BLURTED OUT SOMETHIN' ABOUT HIM BEING WRONG?
THAT'S CRAZY. WHY WOULD HE CARE WHAT SHE THINKS?
- LOKE'S BEEN SUFFERING IN THE HUMAN WORLD FOR THREE LONG YEARS.
HE DIDN'T KILL KAREN! BUT HE DID STAND UP TO HER!
BECAUSE SOMEBODY HAD TO PROTECT ARIES!
I MUST SAY, I FIND IT HEARTBREAKING
TO SEE MY OLD FRIEND IN SUCH A FRAGILE CONDITION.
- WHAT IS WRONG WITH YOU? AN "OLD FRIEND" IS STILL A FRIEND, RIGHT?
WELL, THERE'S ONE IN FRONT OF YOU RIGHT NOW ASKING FOR A SECOND CHANCE!
SO OPEN YOUR EYES, 'STACHE FACE!
- 'STACHE FACE?
- UH. LUCY?
- KAREN DIED 'CAUSE SHE TOOK ON A JOB SHE COULDN'T HANDLE!
HE HAD NOTHING TO DO WITH IT!
YOU HAVE TO CHANGE YOUR VERDICT 'CAUSE HE'S INNOCENT! PLEASE, SIR!
- JUST DROP IT ALREADY. IT DOESN'T MATTER IF THE VERDICT IS CHANGED.
I'M NOT LOOKING FOR FORGIVENESS.
I WANNA DISAPPEAR AND FINALLY BE FREE FROM THIS GUILT!
- I WON'T LET YOU!
YOU DISAPPEARING ISN'T GONNA BRING KAREN BACK TO LIFE!
ALL IT'S GONNA DO IS CREATE MORE SADNESS!
YOU DID NOTHIN' WRONG!
BECAUSE IT CAN'T BE A CRIME TO PROTECT THE PEOPLE YOU CARE ABOUT!
- SHE SUMMONED ALL OF THOSE SPIRITS AT ONCE?
NOT EVEN KAREN COULD DO THAT!
- WHAT ABOUT ALL OF YOUR FRIENDS? YOU'RE JUST GONNA LEAVE THEM?
IF YOU WERE TO DIE, YOU'D LEAVE ME, AND ARIES, AND EVERYONE ELSE HERE BEHIND!
THINK ABOUT US AND HOW MISERABLE WE WOULD BE WITHOUT YOU!
- LUCY!
- ALL OF MY FRIENDS WHO CAME FORWARD JUST NOW,
THEY FEEL THE SAME WAY I DO.
- YOUR FRIENDS?
- IF YOU'RE A CELESTIAL SPIRIT TOO,
YOU CAN SYMPATHIZE WITH WHAT LOKE AND ARIES WENT THROUGH!
- WOULD YOU STOP? YOU'RE GONNA END UP LIKE KAREN IF YOU KEEP THIS UP!
DON'T RISK YOUR LIFE TO SAVE MINE!
- HMM.
HEARING YOU SPEAK SO HIGHLY OF MY OLD FRIEND
HAS LED ME TO THINK MAYBE IT IS NOT HIS ACTIONS
BUT THE LAW ITSELF THAT SHOULD BE IN QUESTION.
LEO WAS FORCED TO COMMIT HIS CRIME TO PROTECT ARIES, HIS BRETHREN
AND THE HUMAN GIRL IS WILLING TO RISK HER LIFE TO SAVE LEO.
I AM SO MOVED BY YOUR BONDS OF LOYALTY,
I SHALL MAKE AN EXCEPTION IN THIS CASE.
LEO THE LION, YOU ARE HEREBY GRANTED
RETURN PASSAGE TO THE CELESTIAL WORLD.
- YOU'RE AWESOME. THANKS, 'STACHE FACE!
- ( laughs )
YOU ARE EXONERATED.
BE GRATEFUL TO THE GUIDANCE OF THE STARS.
- I HAVE TO MAKE IT UP TO HER. PLEASE, SIR!
- VERY WELL THEN.
IF YOU INSIST ON ATONING FOR YOUR ACTIONS IN THE PAST,
THEN I HEREBY ORDER YOU TO LIVE YOUR LIFE
IN THE SERVICE OF YOUR FRIEND, THE HUMAN GIRL.
YOU ARE LUCKY TO HAVE FOUND SUCH A LOYAL FRIEND.
I SUGGEST YOU PROTECT HER WITH YOUR LIFE JUST AS SHE FOUGHT TO SAVE YOURS!
- YOU HEARD HIM.
- HEY, LUCY?
- MMM-HMM?
- I JUST WANTED TO SAY, THANK YOU.
- Natsu: YOU'RE A CELESTIAL SPIRIT?
- Happy: NO WAY, REALLY?
- SORRY I DIDN'T TELL YA BEFORE.
- SO THAT MUST BE WHY I FELT SO WEIRD WHENEVER WE SWITCHED BODIES!
- YEAH, I GUESS SO.
GOTTA SAY, I'M SURPRISED I NEVER CAUGHT ON TO YA.
- HOW COME YOU'RE NOT A COW OR A HORSE OR A CRAB?
YOU'RE JUST A DUDE.
- VIRGO HAS A HUMAN FORM, TOO. IT'S NOT LIKE WE'RE ALL ANIMALS.
- Natsu: YOU SAY THAT BUT I'VE SEEN HER TURN INTO A GORILLA!
- SHE'S NOT REALLY A GORILLA.
- LOKE HERE'S ACTUALLY A LION SPIRIT.
- SERIOUSLY? - A LION'S LIKE A GROWN UP CAT, RIGHT?
- YEP, YOU GOT IT! - DON'T LIE TO HIM!
- YOU'RE THE COOLEST SPIRIT EVER!
- SHOULDN'T YOU BE RESTIN' UP BACK IN THE CELESTIAL WORLD RIGHT NOW?
- I'M DOING A LOT BETTER THAN I WAS.
I JUST WANTED TO COME SAY HI.
WELL THAT AND I COULDN'T WAIT TO SEE LUCY AGAIN.
- HE LOVES YOU!
- SHUT IT, CAT, OR YOU'RE GONNA GET HURT.
- EXCUSE US, WE NEED TO HAVE A LITTLE CHAT ABOUT OUR FUTURE TOGETHER!
- WHAT'RE YOU DOIN'? PUT ME DOWN!
- OH, MAN, I WISH I HAD A CELESTIAL SPIRIT!
- WHAT KINDA THING WOULD IT BE?
- A DRAGON, DUH! 'CAUSE THEN I COULD PRACTICE MY MAGIC ON IT!
- ( exclaiming excitedly )
- YOU DON'T SUMMON SPIRITS JUST TO PRACTICE YOUR MAGIC ON 'EM!
- THAT'S RIGHT! YOU SUMMON 'EM WHEN YOU NEED SOME LOVIN'!
- I THINK YOU'D BETTER GO BACK NOW.
YOU GOTTA BE CAREFUL 'CAUSE YOU'RE NOT UP TO FULL STRENGTH YET.
- I GOT YA SOMETHIN'.
HERE YOU GO.
- WHAT ARE THOSE?
- THEY'RE TICKETS TO THIS AWESOME BEACH RESORT.
YOU DID SO MUCH FOR ME, IT'S THE LEAST I COULD DO.
- THE BEACH!
- FISH!
- I ALREADY GAVE ERZA HER TICKET. I HOPE YOU GUYS HAVE A GOOD TIME.
- COME ON, CHOP CHOP! NO LOLLYGAGGING!
NOW HURRY OR I'LL LEAVE YOU BEHIND!
- SO MUCH STUFF!
- ALRIGHT, I'M READY TO GO RIGHT NOW! BRING ON THE BEACH!
- YEAH, LET'S GO!
- I STILL NEED TO PACK...
- LUCY. I'M ALWAYS GONNA HAVE TO LIVE WITH WHAT HAPPENED IN THE PAST,
BUT NOW I HAVE THE COURAGE TO START MOVING FORWARD.
THANKS TO YOU, I'M NOT JUST ANOTHER MEMBER OF FAIRY TAIL,
I'M YOUR CELESTIAL SPIRIT.
NOW THAT YOU'RE MY WIZARD, I PROMISE TO ALWAYS PROTECT YOU.
I'LL BE THERE FOR YOU WHENEVER YOU NEED ME, YOUR VALIANT KNIGHT.
- BUT I'M NOT JUST YOUR WIZARD,
I'M ONE OF YOUR FRIENDS, TOO!
- YEAH OF COURSE! I CAN'T WAIT TO WORK WITH YA. TAKE CARE, LUCY.
- RIGHT BACK AT CHA! IT'S GONNA BE AWESOME. I'M SURE!
- ARE YOU PACKED YET? WE'RE ABOUT READY TO LEAVE.
- YOU KNOW SOMETHIN'? I WAS JUST THINKIN'.
IF I WAS EVER IN HIS SITUATION, AND I HAD ACCIDENTALLY CAUSED
SOMEBODY HERE TO GET HURT OR WORSE.
I'D BE JUST AS TORN UP ABOUT IT AS HE WAS,
BUT I WOULDN'T HOLD ON TO THE GUILT.
'CAUSE I KNOW MY FRIENDS WOULD BE THERE FOR ME.
IF I EVER NEEDED TO TALK THERE'S ALWAYS SOMEONE HERE AT FAIRY TAIL.
WE'RE REALLY LUCKY, YOU KNOW?
- COULDN'T HAVE SAID IT BETTER MYSELF.
- C'MON, WHAT'S THE HOLD UP? LET'S GET GOIN'!
- UPPA!
- I CAN'T WAIT TO GET TO THE BEACH AND SOAK UP SOME RAYS!
- ME TOO! WHAT AN UNEXPECTED TREAT THIS'LL BE. NOW, LET'S HAVE SOME FUN!
- All: AYE, SIR!
- I'LL NEVER FORGET HOW HAPPY ERZA LOOKED THAT DAY.
SHE COULDN'T STOP SMILING.
BUT LITTLE DID I KNOW, THAT SMILE WOULD SOON VANISH.
- ( theme song playing )
- HEY NATSU, CAN YOU COVER FOR ME?
I'M GONNA GO OUT FOR A BIT! UPPA!
- YOU'RE EXCITED! YOU MUST BE GOIN' SOMEPLACE COOL!
- AYE! I'M GONNA GO TO HEAVEN ON EARTH!
- WHATCHA TALKIN' 'BOUT? DID YOU HIT YOUR HEAD OR SOMETHIN'?
- WHY DONTCHA COME ALONG WITH ME?
- AH, MAN, YOU'RE STARTIN' TO CREEP ME OUT.
- NEXT TIME, THE TOWER OF HEAVEN!
- WAIT A MINUTE, THIS ISN'T HEAVEN, IT'S A FISH RESTAURANT!
- Happy: THAT'S RIGHT! 'CAUSE THIS IS MY HEAVEN!
- Natsu: WHERE YOU GOIN', HAPPY? COME BACK!