[NARRATOR] It's day four of the Grand Magic Games,
and the long-anticipated clash of the Dragon Slayers
is finally taking place, with two pairs
of the legendary wizards facing off!
Fire and iron going head to head against
the still unknown powers of white and shadow.
Two of Fairy Tail's strongest
versus Sabertooth's Twin Dragons.
A fight that will test not only their strength,
but their spirits and the bonds of friendship as well.
[NATSU] Oopsie daisy!
Huh?
Hey! Wait. What the crap?
[GAJEEL] Aaahhh!
He-heh.
I can handle the two of you myself.
Come on! Give me all you got!
[CHAPATI] Insanity! Natsu Dragneel has declared his own
one-on-two battle against the Twin Dragons!
We could be witnessing history!
Are you getting' fired up?
[HAPPY] Natsu versus the Twin Dragons!
Show 'em who's boss, Natsu!
Gajeel's gonna come back to the fight, isn't he?
My darling Gray is so handsome and strong!
He's also not even fighting in this round.
C'mon, Rogue.
You got this, Sting!
Show this clown he's messin' with the wrong guy!
[CROWD cheering]
♪
[JELLAL] Huh?
That power. I sense it again!
It's very similar to Zeref. But still different.
They're here. Hiding somewhere amongst the crowd.
[ULTEAR] Whatever happens, you mustn't let them escape!
[JELLAL] I know! As much as I'd like to stay and watch,
I have to catch them!
[STING] You think you can take us on alone?
That's a big mistake!
I have no interest in fighting you.
My only target is Gajeel.
You beat me, and you can take on whoever you want.
[STING and ROGUE gasp]
[STING] Did you forget we have control over Dragon Force?
There's nothing in the world stronger than a dragon,
and both of us have their power.
[yells]
I don't think that you're all the way there yet, pal.
[growls]
Listen.
It sounds like the crowd is getting worked up.
Prolly 'cause Fairy Tail's kicking serious butt.
Manly style.
I know you're fascinated by these fights.
But your main concern should be recovering.
Focus on healing and regaining the power you lost.
[EVERGREEN] Yes, but.
Don't worry about Natsu! I'm sure he's okay.
Yes, he and Gajeel both. In fact, if you look up
the word "tough" in the dictionary,
there's probably a picture of them right next to it.
[CARLA] They'll be fine.
Yeah, you're right!
Of course she is.
Good one, Carla! You're the man!
As a proud woman, I highly resent that!
[WENDY and LUCY laugh]
Oh, these kids.
[STING] This is the power of a true Dragon Slayer!
I should know!
It's how I killed Weisslogia!
Huh. Is that so? Then I should use the same kinda power...
that I used to fight for my friends you laughed at!
♪
[STING] Augh!
Whoa! Look out!
Behind you!
Shadow Dragon Roar!
Fire Dragon Roar!
[grunts]
I'm not done with you!
[ROGUE] Frosch. Don't worry.
I'm not giving up now.
Bring it on.
Now give him the beatin' he's been askin for!
I think he's having fun.
He's just grinning away like an idiot.
Natsu's one of a kind.
[ERZA] He can increase his own power
in response to his opponents.
He draws from it, like an unending reservoir.
So the stronger they are, the better he performs.
Our boy may be winning, but the tenacity of
[MAKAROV] the other two is remarkable.
You're right, it's very impressive.
[NATSU] Yaaahhh!
What an amazing battle.
He's a strange one. He seems so empty-headed.
But when he fights, his mind moves at lightning speed.
The fire wizard's giving off a potent parfum.
Yeah. I've never seen anybody like him before.
[STING] Ahhh!
Wow. Nice hit.
He's doing what he does best.
So, is Gajeel coming back or what?
I'll bet when he does, he's not gonna
be happy about all this.
[yells]
[NATSU yells]
What the hell's goin' on down there?
This is quite peculiar. I've no memory
of the Dragon Force overwhelmed in such a way.
Nor do I. Ugh!
[panting]
[LECTOR] No, Sting!
[YOUNG LECTOR] I want you to teach me everything you know!
I just saw you fight and I wanna be strong,
just like you are!
Oh yeah? Ya saw that and you're not afraid of me?
I'm not afraid! I swear.
Teach me how to be strong like you!
I'm s'posed to teach a cat?
[YOUNG LECTOR] Will ya?
Yeah, it's cool with me. Let's get started!
Please stay strong.
[STING panting]
Now, Sting!
Yeah!
[JUVIA] Can you feel it? Their magic power seems to
have changed yet again.
It's definitely changed.
Because they've started to merge together.
[LECTOR] I never got strong like I wanted to.
But I've always loved watching you in action.
You're awesome!
They're attempting a Unison Raid!
The power they each held separately is now one.
It can prove to be quite a devastating attack.
[MAVIS] However...
Natsu! Out of the way!
Come on. You can do it, Rogue.
They can pull it off!
[LECTOR] Because no one's ever gonna take Sting down!
[MAVIS] There are some walls that power alone
will never break through.
Oh no.
Holy cow. What's going on?
Looks like a Unison Raid.
It's what you might call fusion magic.
[YAJIMA] It's generally considered to be such an
advanced technique that you could spend your
entire life training and never master it.
[MINERVA] The ultimate power of our Twin Dragons. But...
[BOTH] Holy Shadow Dragon Flash Fang!
He's not moving!
[PANTHERLILY] Does he think he can block it?
[HAPPY] Hey, Natsu.
Yeah, what's up? Is something wrong, buddy?
[GAJEEL] You two can have your little moment. I'm goin' in.
[HAPPY] Nothing's wrong.
Oh, cool. Well, it's show time!
Hold on. I'm not gonna say anything.
Do you know what I mean by that?
Hm.
[NATSU] Yeah. I hear ya, Partner.
[distant rumbling]
[CHAPATI] The energy is electric here in Domus Flau!
We may be seeing history in the making!
Can Fairy Tail take back Sabertooth's title
as Fiore's mightiest?
Four dragons are squaring off in a battle so intense,
it's crashed through the floor!
[YAJIMA] One seems to be missing in action.
[CHAPATI] Right you are, which means Fairy Tail's
Natsu Dragneel has to win the match all by himself!
It's gotten rather quiet.
Kinda. But there's a weird tension in the air.
[CARLA] Can you sense it, child?
[WENDY] Yeah. I wonder what it is.
[NATSU] Hey. Are ya feelin' any better?
[LUCY] I'm getting there.
Is your match about to start?
[NATSU] Yep. And I'm gonna win it for sure.
[LUCY] Natsu.
Huh?
I believe in you. And I always have,
from the moment I joined the guild.
Thanks! That means a lot to me.
[EVERGREEN] Please, I think your bandages are just too tight!
[ELFMAN] You're just jealous 'cause you can't feel it!
[PORLYUSICA] Would you stop the "old married couple" routine?
[EVERGREEN and ELFMAN] We're not a couple!
I will always be watching over you.
No matter what happens. Right?
[CARLA and WENDY giggle]
[PORLYUSICA] You've really done it.
You've taken this group of misfits and made them
into a strong and loving family. Bravo.
[MAVIS] There are some walls that power alone
will never break through.
However...
it is possible to get beyond them.
[BOTH] Holy Shadow Dragon Flash Fang!
[MAVIS] If you harness your feelings...
Dragon Slayer Secret Art!
[NATSU] Flame Lotus Exploding Flame Blade!
[CHAPATI] Whoa momma! The fighters have unleashed
major techniques and the clash is sending
shockwaves all throughout the arena!
It seems to have had an effect on the lacrima-trons!
Just some technical difficulties, folks.
We should be back up soon!
I don't sense any magic power.
I think the fight might be over, you guys.
[CHAPATI] All right! Ladies and gentlemen,
looks like we are back in business!
Sorry for the delay, but who could have seen that coming?
[ROGUE groans]
Natsu... Dragneel...
Your power... knows no bounds.
[STING] Sorry, Lector. I failed.
He's... too strong.
[CHAPATI] Unbelievable. The last man standing
is Fairy Tail's Natsu Dragneel!
[MAVIS] A guild is a place where those feelings are nurtured.
--[bell dinging] --[NATSU] Yeah!
[CROWD cheers]
[CHAPATI] Let's hear it for Natsu, who singlehandedly
took down Sabertooth's Twin Dragons!
[BOTH laughing]
[CHAPATI] It's a huge win for Fairy Tail!
They've moved into first place!
What an exciting way to end day four
of the Grand Magic Games!
We're giving the fighters a day to recuperate,
and then it's on to the thrilling conclusion!
It's all culminating in one ultimate match!
A game that puts every team member
on the field to duke it out in a battle royale!
Only one guild gets the title, folks!
So... you won't want to miss it!
[CROWD cheering]
I just knew the fairies would end up on top!
There's no doubt about it. They're a wild bunch!
Thanks to this big turn-around,
we're gonna have to beat them instead.
Heh. Bring it!
[GUILDS] Fairy Tail is goin' down!
Watch out, Gray. I'm coming!
My target...
is the would-be-heir, Laxus.
Titania.
Let's find Gajeel.
[ICHIYA] Your parfum is irresistible... Natsu.
[LECTOR crying]
It'll be okay.
[crying]
I can't believe they both got their butts
handed to 'em by one guy.
[RUFUS chuckles]
It was fascinating to behold.
I've fully committed it to memory.
Heh. I'm gonna have a lotta fun holdin' this
over their heads for a while.
[MINERVA] Perhaps you will.
Of course, that's assuming they have that long.
This guy's about to explode over here!
[MALE 175B] That's Sabertooth's master!
[MINERVA] So your power comes from feelings, does it?
[STING] Fine, whatever. I didn't need this win,
so I'll just let you guys have it. Sabertooth's just gonna
keep rackin' up the points after this.
In the end, one measly little point
isn't gonna change the outcome.
One point is nothin' to scoff at, kid.
[GAJEEL] Don't you forget that!
[STING grunts]
[NATSU] Let's do it again sometime!
[ROGUE] A complete and utter loss. I wonder...
could Gajeel be as strong a fighter as Natsu?
[ROGUE] If that's true, how could I have
ever been so arrogant?
Way to go, pal!
Let's go tell Lucy that Fairy Tail is back on top!
That was pretty freakin' awesome, man!
Thanks, dude! I had fun!
What you did today deserves genuine praise!
You're really something else, Natsu.
Ah, ya think?
Yeah.
That hurt!
I applaud your victory.
But do you know what happened to your partner?
Oh, ya mean Gajeel?
Yeah, that jerk took off in the middle of the fight.
Did he just forget that he was on my team all of a sudden?
More like, you just forgot what you did to your teammate.
That's classic Natsu!
Be sure to remember that tomorrow is a day of rest.
And then it's on to the final round.
I can't wait for that.
We're gonna be number one in Fiore again!
And when that's done! I'll fight both you turkeys
for the number one spot in the guild!
I'll be ready.
Let's just get past these games first, okay guys?
[ELFMAN and WENDY chuckle]
It's good to see you.
You're not gonna ask how it went?
I don't need to. I told you I believed in you,
since the very beginning.
Hm. But this still ain't over.
We're just gettin' started.
We still gotta win this thing! Well, don't we?
Of course, child. We've come this far after all.
Can ya believe we started off at the bottom of the barrel?
The audience had the gall to boo us.
We suffered defeat and humiliation along the way.
But now we can practically taste victory!
Natsu? Remember what you said?
It was right after I lost my fight against Flare.
You told me that zero points was a great place
to start an epic comeback.
That's right! We're climbing back to the top!
Fairy Tail wizards never back down and we're not startin' now!
[MAKAROV] Let's win the thirty million Jewel!
[ALL] That's not why we're here!
First place! Ya with me?
[ALL] Yeah!
[LUCY] So much has happened since I first joined this guild.
So many tears, so many laughs.
So many special moments I got to share
with people that mean the world to me.
I couldn't be more proud to call myself
a member of Fairy Tail!
[giggles]
[GAJEEL] Damn you, Salamander. If you lived through that fight,
I'm gonna kill you for this.
Where the hell am I, anyway?
Still under the coliseum?
Hm?
Whoa. I don't believe it.
[GAJEEL] Is this some kinda dragon graveyard?
[ULTEAR] Jellal. What's going on?
[MELDY] Oh no, did they get away again?
[JELLAL] No. I'm still tailing them.
I'm waiting for the opportunity to make my move.
[ULTEAR and MELDY] Understood.
[JELLAL] I'm not letting you out of my sight.
I need to find out why you remind me
so much of Zeref. Who are you?
[YUKINO] So Natsu's done it.
He's defeated Sabertooth all by himself.
[IRIKI] You must feel a bit conflicted, Sergeant Yukino.
[YUKINO] No. My attachments to that guild have been severed.
[YUKINO] I'm fine. What's difficult is
getting used to being called "Sergeant."
I understand completely, ma'am.
But your involvement with Eclipse requires a rank.
It's a military project, after all.
You'll get used to it soon enough.
This is an important undertaking.
[YUKINO] I am prepared to do whatever may be
required of me to ensure the success of this operation.
And I'm very grateful to Arcadios...
for extending his invitation.
Wait. I suppose I should call him "Colonel" instead.
Don't worry about it.
I usually just call him "sir" myself.
[IRIKI] Some of his oldest friends get away with "Dio."
Is that so?
[YUKINO] He doesn't seem to have many friends.
[YUKINO] It's bizarre. He's trying to save the world,
but nobody knows about it.
[gasps]
What's up? Are you okay?
Yes.
[CARLA] It's that strange premonition again.
Mercurius crashing down.
[LEVY] Did you hear? We won!
[LUCY] Hey guys!
Are you two starting to feel any better?
I brought snacks, if you're hungry!
If we can keep our spirits up,
we're gonna win this thing after all!
Oh yeah! There's no way Team Fairy Tail is losing now!
That's right! Especially after seeing that fight today!
We are on a real hot streak,
and there's just one more to go!
You wouldn't know where Gajeel went, would ya?
Haven't seen him since before the fight.
[LUCY] What? Ya mean he's still not back yet?
[ELFMAN] He's probably stuffin' his face with iron somewhere.
[LUCY] He'll be back before too long.
[WENDY] Sure he will!
Hmmm...
[LEVY] It was nice. Everyone was positive that we were winning.
Then the fight on that final day was so intense.
Do you remember it, Lucy?
[LEVY] That happiness was such a stark contrast
to what was to come.
On that fateful day... July seventh.
When everything we'd hoped for turned to ash.
[LEVY] First they died. Then we lost.
We loved them so much. But...
[LEVY] I can barely even write this. Please, Lucy.
I can't take it anymore.
I just want someone to help me.
[JELLAL] Stop right there!
Reveal your identity. I have already revealed mine.
[JELLAL] A woman?
No way!
[LUCY, HAPPY, and NATSU] Thanks, everybody!
[NATSU] We'll catch you later, okay?