Bettin' their lives? Seriously?
That's crazy; talk about raisin' the stakes.
Why would they do something so extreme?
Way to go Yukino.
That's the way a member of the Sabertooth guild makes a bet!
Kick her butt, Yukino!
You can do it!
It looks like things are about to get interesting.
I don't think that girl knows
what she's getting herself into.
I'm almost scared to watch.
She must be awfully confident
in her skills to make a wager like that,
but she doesn't stand a chance against our Kagura.
♪
If you truly intend to stand behind your wager.
then I suppose I have no alternative but to accept.
Very well.
Have at you.
[HAPPY] Kagura vs. Yukino!
[BOY SPECTATOR 164A] They're really gonna do it?
Oh man, so the winner gets to kill the loser?
That's brutal.
[MALE SPECTATOR 164B] Are they sure about this?
[CHAPATI] Well, this is certainly an
unexpected turn of events.
Today's match is full of surprises.
No way!
This is so unbelievably not cool!
[KING (MATO)] An exceptional matchup, if I do say so myself.
This is sure to be an exciting fight!
[YUKINO] Facing a member of Sabertooth in
battle is quite an unfortunate fate.
Is that what I think it is, Lucy?
Oh wow. She's a celestial wizard?
[ARCADIOS THINKS] I had no idea.
Seems there's another celestial wizard.
[KAGURA] What's that?
A gold key?
I presume it's one of the Zodiac Keys?
Open.
The Gate of the Two Fish.
What the heck?
Is she summoning or ordering dinner?
I wonder what this one's gonna look like.
Me too.
The only Spirit in the Celestial world who looked
even remotely fish-like was Aquarius.
If you consider past Spirits,
it should look something like this.
That's gotta be the creepiest thing I've ever seen.
Yeah, right.
There's no way that girl's
gonna have such a powerful Spirit.
I'll bet it looks more like Gemini.
I'll take tiny sharks over a giant fish-man, any day.
If it's a big fish, Happy's gonna die!
I dunno what that is, but it's not a fish.
How many times do I have
to tell you to ignore him, Wendy?
You don't wanna catch the stupid.
[YUKINO] Come Pisces!
[HAPPY] Wow, they are fishies!
Aw, there's no need to worry!
Yeah, our girl is gonna be just fine.
See?
Check it out!
This chick is awesome!
No kiddin', she's easily dodging their
attacks even though she's barely movin'.
If I were her, I'd be scared I was gonna get eaten.
So that's Pisces.
Not too bad.
Yeah, but it's not like she's that special either.
All she's doin' is running from 'em and dodgin'.
She's not even fightin' back!
Look at her keepin' her cool out there.
Just waitin' for her chance to finally put
an end to this thing.
[KING (MATO)] This magic battle has turned out to
be even more exciting than I expected.
[CHAPATI] Look at that!
Kagura is able to dodge the Spirit Pisces'
attacks with the greatest of ease!
[YAJIMA] Impressive.
[JASON] Cool!
[HAPPY] I don't get why she keeps runnin' from the fishies.
If I were her, I'd catch 'em and eat 'em!
They're gonna go to waste.
If all you're going to do is run away
then I suppose I'll have to stop you in your tracks.
Look!
She's opening another gate?
They're gold and shiny!
You bet they are!
That's because they're Zodiac keys!
Now open...
The Gate of the Balance.
[YUKINO] Libra!
That is one hot Spirit!
Makes we wanna become a celestial wizard, too!
She's definitely a feast for the eyes.
She's so cool!
Now, Libra.
Alter the target's field of gravity.
[LIBRA] As you wish.
Dang it! Kagura got trapped!
That Celestial Spirit uses the same magic as I do!
But with fancy scales!
Si, she's using gravity to weigh down Kagura's body.
Go, Pisces.
[LIBRA] Impossible!
She escaped Libra's gravity attack!
But how?
Holy crap! She's amazing!
Right? That was one hell of a jump.
Calm down. Keep watching.
Libra.
Rotate the target's center of gravity sideways.
[LIBRA] As you wish.
[CHAPATI] That's gotta hurt!
After an impressive escape from Libra's gravity changing magic,
Kagura finds herself helplessly pinned down!
[CHAPATI] It looks like she's in real trouble now!
[JASON] Gravity is so freakin' cool!
[YUKINO] Attack her!
Boom, now we're talkin'!
That's the power of openin' two Spirit gates at once!
She's awesome!
We can go ahead and call it a win for our team.
'Cause here comes the death blow.
[crowd gasps]
Why did the fish stop attacking?
Dunno.
Did she run out of magic power?
No, not at all. Look down there.
[LIBRA] I can't move!
Interesting.
No fair!
She can use gravity magic, too?
Uh-oh.
[LISLIE] Ha.
Kagura taught me practically everything
I know about gravity changing magic!
There's a reason that she's our number one gal!
[MILLIANNA] You said it!
[ARAÑA] She's got this.
[BETH] Show 'em who's boss!
[LISLIE] This is your chance! Hurry and finish 'em off!
[KING (MATO)] What a great match!
This is the real thrill of the Grand Magic Games!
[CHAPATI] Look at her go!
It's gonna take more than two
Celestial spirits to faze Kagura!
She's incredible; don't you think , Mr. Yajima?
She's showing us a lotta heart.
It's obvious that she has a strong inner fortitude.
This has gotta be one of the most
exciting matches I've ever seen!
I mean, seriously, this is so ridiculously cool, man!
Cool!
[LIBRA] So heavy.
Pisces and Libra, you may both return now.
[OLGA] Geez, call it a draw!
'Cause This match is gonna keep draggin' on forever.
Poor Yukino.
Don't worry, you guys!
I just know that our girl is gonna pull through!
She's gonna win, ain't she Sting?
Yeah, no doubt.
I'm sure Yukino's got a lot more
than that in her bag of tricks.
I'm afraid you leave me with no choice.
I'll have to open the thirteenth gate.
[LUCY] Hold on, did I hear that right?
Did she just say "the thirteenth gate"?
[WENDY] Yeah, that's what she said,
is there something wrong?
[LUCY] I was always told that there are
only twelve Zodiac keys in existence.
I heard about a thirteenth key but
I thought it was just a rumor.
Apparently that key belongs to a Celestial Spirit
who's stronger than all of the Zodiacs.
This gate is one that's rarely opened.
It is an omen of very bad luck for you.
[KAGURA] I don't believe in luck.
[KAGURA] I have never, in my life, trusted in such a thing.
[KAGURA] Whatever happens is a result of my choices!
Open. Gate of the Snake Charmer.
My future is shaped by my
decisions alone, not by fate!
[YUKINO] Ophiuchus!
[crowd gasps]
Check it out!
What kinda creepy Spirit is that?
It's huge!
She said "snake charmer"!
But that looks like an actual snake!
Whatever it is, it's scary.
It does exist. Ophiuchus!
[ARCADIOS THINKS] A thirteenth Zodiac gate.
This girl is a rare gem, indeed.
[DARTON THINKS] This doesn't bode well.
Not only are there two celestial wizards in the tournament.
But both of them happen to possess powerful Zodiac keys.
[KAGURA] Grudge Sword.
Archenemy.
[KAGURA] Sheathed Long Sword Technique.
How did she do that?
But she didn't draw her sword.
Kagura wouldn't unsheathe her
sword just to win a silly game like this.
[YUKINO] Is this the end?
Your bet was ill-considered.
Sometimes a mermaid feasts on a tiger.
[CHAPATI] It looks like that's the match, folks.
[CHAPATI] And the winner is Mermaid Heel's Kagura Mikazuchi!
I wasn't worried for a second.
Way to go!
Bet they'll never underestimate her again!
I must admit that celestial wizard was quite impressive.
She would've done well against someone else.
This is crazy!
Team Sabertooth hasn't been able to score a
single point on day two!
I'll bet their master's not happy about that.
Wow!
That was so freakin' cool!
Aw, yeah!
I'm havin' a hard time figuring
out what just happened down there.
Was the Sabertooth girl too weak or the other too strong?
The latter, I think.
[ERZA THINKS] I had no idea there was someone like her.
[YUKINO] I've been defeated!
I've let Sabertooth down.
How awful.
Calm down buddy!
[KAGURA] One last thing.
As per our bet, your life is in my hands.
Understood?
Yes, ma'am.
I understand completely.
[CHAPATI] Ladies and gentlemen, that wraps up
day two of the Grand Magic Games!
[CHAPATI] With a total of thirty-six points,
the guild currently in first place is.
Raven Tail!
[CHAPATI] Despite a total shut-out on day two,
Sabertooth is still hanging on in second place!
[CHAPATI] But now they share that spot with Lamia Scale!
Their teams are tied with a score of twenty points!
[YAJIMA] After scoring ten points today,
the ladies of Mermaid Heel jump up two
spots to fourth place with a total of nineteen points.
[JASON] Blue Pegasus drops down to
fifth place with seventeen points!
Cool!
[CHAPATI] And falling back to sixth place it's.
Quatro Puppy!
No.
You gotta be jokin'!
Hey, man.
Please tell me they're just foolin' around.
We're not really called "Quatro Puppy" now, are we?
The two of us made a
man-to-man agreement in there, so yeah.
[BACCHUS] Alright fellas, who's drinkin' with me tonight?
Let's get.
[ROCKER] Wild.
[CHAPATI] Although they both earned an impressive
ten points today, the two teams
who are vying for last place are...
[CHAPATI] Fairy Tail Team A.
[CHAPATI] And Fairy Tail Team B.
Both with twelve points!
[CHAPATI] Who knows what exciting
battles await us on day three?
We'll see you then, folks!
[KING (MATO)] That was a splendid magic game!
[ARCADIOS THINKS] I can't believe there's
another celestial wizard. It must be divine luck.
This means the project's success is practically assured!
[DARTON] Under the circumstances.
I've no choice but to begin taking drastic measures.
[JELLAL] Something isn't right.
[JELLAL] It's the end of day two and yet...
I still haven't detected the strange magic power
I've sensed in years past.
[LEVY] As day two of the Grand Magic Games came
to a close only five remained, until that fateful day.
[ERZA] You haven't sensed anything?
[JELLAL] No, not yet. We usually detect a
power reminiscent of Zeref at the games,
but for some reason, we've yet to sense it this year.
Why do you think that is?
I'm not sure but I can
think of a number of possibilities.
[JELLAL] Let's say a wizard is responsible for the power.
Well, they may not be attending the games this year.
Or they could be here in Crocus
but they're not using that particular magic.
[ERZA] Or perhaps it could be someone in the
tournament who hasn't had the chance to compete yet.
[JELLAL] If it's from a device or a specific location.
Then that makes things slightly more complicated.
Either the device hasn't been activated,
or there's some sort of filter that's
preventing the magic power from seeping out.
In any case, the fact that you aren't sensing
it means there's no need for us to worry right now.
I certainly hope that's true.
Tomorrow,
I'll do some investigating of the event organizers.
[ERZA] Try not to draw any attention to yourself.
[JELLAL] I've learned my lesson.
Ultear drove that point home loud and clear.
Don't push yourself too hard.
I won't. Goodnight, Erza.
[JELLAL] I was worried we'd never be
able to talk one-on-one like that again.
[JELLAL] Thank you. Erza.
It's later than I thought it was.
Surely the others have finished their partying by now.
[MILLIANNA] I finally found you!
[ERZA] Who goes there?
[MILLIANNA] Well aren't you all rosy?
You're...
[MILLIANNA] Well aren't you all rosy?
It's really you.
It's been a while, Erzy-Werzy!
Millianna!
[MILLIANNA] I've missed you so much!
[ERZA] It's so good to see you!
Look at you; have you joined a guild?
Yeah! I'm a member of Mermaid Heel.
What about Sho and Wally?
Did they join along with you?
Are you kidding me?
We don't allow any boys in our guild,
so they couldn't join if they wanted.
Oh, I see.
You'll be happy to know that they're out traveling the world.
I still talk to them every once in a while.
That's good.
I can't tell you how happy I am to see you.
Millianna.
[MILLIANNA] Likewise, Erzy-Werzy.
[ERZA] Silly me. I was worried about you.
[MILLIANNA] Aw, please don't cry!
[ERZA] Sorry, but you are, too!
[Bacchus laughs]
[BACCHUS] That wasn't half-bad, you guys!
But let's try it one more time; your soul will always be.
[ALL] Wild!
Now that's the spirit!
You kids really know how to party, dontcha?
[HAPPY] You're one to talk! You are the party!
It's gettin' pretty late.
We should probably start headin' back to our hotel soon.
What in the hell is keepin' Erza?
[NATSU] Yeah, she's been gone a long time.
[GRAY] She said she had to take care of somethin'.
Whatever that means.
Do you think your arms are gonna be okay tomorrow?
To be honest with ya kid,
I can barely feel a thing right now!
He's wild, remember?
[BACCHUS] Whoops. I almost forgot somethin'.
Tell your buddy. It's Elfman, right?
I hope he makes a speedy recovery.
Man. That was a seriously wild battle.
Tell him I hope we get the chance to lock
horns again at some point during the tournament.
''Kay, I'll be sure to tell him for ya.
But don't you forget that I wanna take you on sometime, too!
Now you're talkin'! There's a fight I'd love to see!
[BACCHUS] Manly and...
[ALL] Wild!
So noisy.
I wish they'd try to keep it down.
[NATSU] Has anybody seen Gramps?
[WENDY] Well, he had a drinking contest with Bacchus.
He's probably passed out on the floor somewhere.
[LEVY] Hey, Lu?
Oh, I'm so sorry, Levy we didn't mean to wake you.
I needed to get up anyway. Something wrong?
You look upset, are you okay?
That celestial wizard from the Sabertooth guild.
You mean Yukino, right?
Yeah, she was pretty good.
She had really strong Spirits and she even had that crazy
thirteenth one, but she still managed
to lose the match somehow.
What worries me is she bet her life on that fight.
[LUCY] I can't help but wonder what's gonna happen to her.
[WENDY] Now that you mention it, that is distressing.
The only people you should be
worryin' about right now is our team.
Whaddya mean, man?
We've still got three more days to go!
We're just gettin' started!
Yeah, you're right.
All we need to worry about is doing our best and winning!
[ROCKER] Hey!
You guys got some visitors.
Uh.
Guess you can go in.
Lyon... and ain't that Sherry's cousin?
It's Shelia. That is her name, right?
Whatever it is, I've got a feelin'
she's gonna be a pain in the butt.
[NARRATOR] This is the inn where the
Sabertooth guild is staying, Crocus Gardens.
[JIEMMA] Your performance today was
utterly pathetic, you miserable wretches.
[JIEMMA] Don't tell me you've forgotten why we stand
above the other wizard guilds in this competition.
[JIEMMA] We don't look at the insects around us.
We don't talk to them.
We crush them underneath our feet!
We're focused on something much greater than this tournament.
[JIEMMA] We aim to stun the heavens, to rouse
the land beneath us, and silence the raging seas.
[JIEMMA] For, you see, that is the Sabertooth way.
[NARRATOR] Master Jiemma rules his guild with an Iron Fist.
Pity those who disappoint him.
[JIEMMA] Sting!
[STING] Sir?
[JIEMMA] I've decided to give you one
more chance to redeem yourself.
I don't ever want to see such
a pitiful display from you again.
Thank you, Master Jiemma.
I'll do my best to live up to your expectations.
[JIEMMA] Yukino.
[YUKINO] Yes, sir.
There's no excuse for what happened in your match.
Do you realize what you have done?
[YUKINO] Yes, sir.
Please forgive me.
I lost to an opponent from a lesser guild.
I brought shame to Sabertooth.
I've tarnished our good name.
[JIEMMA] That's not what I'm talking about!
[JIEMMA] You chose to bet your life on the battle and you lost.
Even worse, you let your enemy
show mercy on you and your guild!
[JIEMMA] You are an embarrassment to Sabertooth!
Yes.
I'm fully prepared to accept any punishment
that you feel is appropriate, sir.
[JIEMMA] Good girl. Then you will throw it all away.
[YUKINO] Yes, sir. If that is what you wish.
[NARRATOR] And so, day two of the Grand
Magic Games has come to an end.
[NARRATOR] Though still in last place, the Fairy Tail guild
has finally hit their stride and
they've managed to gain some momentum.
[NARRATOR] However, they remain unaware that
behind the scenes of the glamorous festival,
something inconceivable continues to move forward,
little by little.
♪
[HAPPY] I've got a riddle for ya:
Guess who's about to pay us a visit?
[NATSU] That ain't a riddle, dummy!
And why do I have to guess?
Just tell me!
[HAPPY] No, but I'll give you a hint.
The fifth vowel and a door-unlocker.
[NATSU] U. Key?
[HAPPY] What's the opposite of "yes"?
[NATSU] No!
[HAPPY] Good job!
Now put 'em together and you've got the answer!
[NATSU] U-key. No!
[HAPPY] Natsu.
[HAPPY AND NATSU] Next time: Hatred at Nightfall!
You mean Yukino, right?
[HAPPY] You knew the answer all along!
You said it weird on purpose just to be a jerk!