Is Lucy doing all right?
Yeah, she seems fine. Says she wants to take a shower.
I can go and check on her again if you want.
[ELFMAN] No way! Are you crazy?
You can't do that now!
But why not?
[ERZA] Don't even think about it.
The second match is about to begin.
Yeah, this is prob'ly more exciting anyway.
♪
[CHAPATI] It's only day one of the Grand Magic
Games and this second match in the battle round
already has us on the edge of our seats!
[CHAPATI] It's Blue Pegasus' Ren Akatsuki
versus Mermaid Heel's Araña Web!
Will the playboy get tangled up?
[HAPPY] Portent!
You're stronger than last year
but you're still not gonna beat me.
I thought a Pegasus man would
object to attacking a lady.
I guess I was wrong.
These two are tough! Just look at that determination.
This should be a great match!
Go Ren!
Win this one for Blue Pegasus!
Sherry's in the stands and she's rooting for you!
Hey!
[ARAÑA] You left yourself wide open!
You've gotta pay attention, Ren!
Now go out there and kick her butt!
What do you think you're doin'?
The last thing we need is one of our own rootin' for the enemy!
Geez, Give the kid a break,
old hag; they are engaged after all.
Shut yer trap! Want me to spin ya?
[LAMIA SCALE WIZARD 160A] You already are!
What the hell're you talking about?
We are not engaged!
I just can't get rid of her.
Get it straight!
[SHERRY] You're so mean!
[REN] You're always stuck to my side.
Gah, it's annoying!
That said, whenever you're not
around I just don't feel like myself.
Told ya they were an item!
That's so sweet of you.
Why do chicks always seem to
fall for the bad-boy jerk types?
[TOBY] I dunno.
Oh, don't be jealous.
As long as she's watching I
can't go makin' a fool of myself.
I refuse!
[REN] Aerial Forze!
Way to go, baby!
[CHAPATI] And the winner is Ren Akatski of Blue Pegasus!
Their guild has scored an impressive
fourteen points on day one.
While Mermaid Heel only has three points!
Que cosa.
Shouldn't have let my guard down.
Yay!
I knew you could do it, Ren!
[ERZA] Wow, his skills have improved
immensely over the last seven years.
You don't think that this
guy's stronger than Ichiya, do you?
[ERZA] Natsu don't be ridiculous.
[ERZA] Ichiya is an extraordinary man.
He may be a little strange but he is, without a doubt,
the most powerful wizard in Blue Pegasus.
Whoa. I really had no idea.
Ichiya's that strong?
Now all I can think about is squaring off with him.
I can't help but be suspicious
of whomever is hiding in that rabbit suit.
So you think that's weird, too?
Well, that's good to know.
I didn't wanna be rude, but ever since
I first saw him I've been crackin' up.
[CHAPATI] It's time for the third match of day one!
Quatro Cerberus' Warcry.
[CHAPATI] Versus Sabertooth's Olga Nanagia!
[MALE SPECTATOR 160A] Yes!
[MALE SPECTATOR 160B] He's so awesome!
[MALE SPECTATOR 160C] Slaughter 'im!
Just listen to the crowd!
He's incredibly popular!
You're ready for this; I know you can do it, Warcry!
Show this dude what it means to be one of the Wild Bunch!
Check it out, it's Warcry!
This'll be good.
Have you seen his magic before?
It's pretty entertaining.
[RUFUS] Yes, I find it fascinating.
In fact I've memorized it.
[ROGUE] I couldn't care less.
[ROGUE THINKS] The only wizard who interests me is you Gajeel.
I'm curious to see how
Sabertooth does in a one on one battle.
Well, if their guy is as strong as he looks,
this fight is gonna be over super quick.
So tell me Lector, who do
you think's gonna win this match?
I think we both know
that Olga's got it in the bag!
Oh.
He must've rigged the fight, huh?
Look, Sting is the best wizard we've
got but all our members are really strong.
Geez Frosch, if you don't know that much,
you must be even dumber than I thought you were.
I might be dumb but I'm cute!
[CHAPATI] Match three begins now!
There he goes!
That's Warcry's signature tear magic!
Can't say I've ever heard of it
but the name sure is fitting.
He's bawlin'!
Yes, he certainly is.
That is so not manly.
With my magic, the more tears that I shed...
[WARCRY] ...the stronger that I become!
Let's go!
[crowd cheers]
Lightning, huh?
[LECTOR AND FROSCH] Yeah!
He used lightning.
It took one blow!
[CHAPATI] And the third match is over in a literal flash!
Olga's black lightning scorched
Warcry's tears for the win!
[MALE SPECTATOR 160D] No way! It's already over?
[MALE SPECTATOR 160E] Whoa, Olga beat him that quick?
[MALE SPECTATOR 160F] Yeah, that guy's a monster!
[CHAPATI] And with that one-hit K.O.,
the winner is Sabertooth's Olga Nanagia!
[CHAPATI] His team has dominated today's events!
They've scored a total of twenty points!
[CHAPATI] Meanwhile,
Quatro Cerberus only has two points!
What a cryin' shame!
[STING] What's the rush, Olga?
Couldn't you have made it a little more entertaining?
[OLGA] Alright fine, I'll go sing a song.
[STING] That ain't what I meant, ya big meathead!
[OLGA] Gimme the mic!
[CHAPATI] I dunno what's going on out there
but it looks as though Olga's about to make a speech!
[OLGA] You other guilds think that you're cool,
but we're so strong we're gonna make you drool!
There ain't no stoppin' the Sabertooth guild, you losers
can try but you're gonna get killed!
[OLGA] There ain't no doubt about it, we're number one!
we're always on the lookout, for a little fun!
you get in our way, then you're gonna go down!
[MAVIS] That Sabertooth worries me.
I hate to say it.
But I'm not sure that we'll be able to beat them.
[ROMEO] Yeah, it sucks to admit,
but they're awesome.
[CHAPATI] Day one's matches are about to come
to a close, but we still have one more battle!
[YAJIMA] Fairy Tail B and Lamia Scale must be
competing since they're the
only teams we haven't seen yet.
[JENNY] These two guilds used to be equally-skilled
so this should be an interesting fight.
I can't wait to see which team comes out on top!
[CHAPATI] Okay folks, are you ready?
The final match of the first day is going to be.
Fairy Tail B's Mystogan versus Lamia Scale's Jura Nekis!
[crowd erupts in cheers]
[MALE SPECTATOR 160G] I can't wait!
[BOY SPECTATOR 160A] Way to go, Jura!
[MALE SPECTATOR 160H] Hooray!
He's the only reason I came to watch the games!
[FEMALE SPECTATOR 160A] I never would've expected
him to fight on the very first day!
[ERZA THINKS] Jellal, right off the bat?
And he's fighting against Jura, of all people!
[CHAPATI] Mystogan is such a mysterious wizard that
only a select few in Fairy Tail have ever seen his face!
[FEMALE SPECTATOR 160B] You gotta be kiddin' me!
[FEMALE SPECTATOR 160C] That's ridiculous!
[SHELIA] Good luck out there, Jura!
[YUKA] This match is as good as ours.
[TOBY] It ain't even started yet, Yuka!
[YUKA] Chill out, man.
There's no need to get ticked off.
[crowd cheers]
[BOY SPECTATOR 160B] Look! It's Jura!
[MALE SPECTATOR 160I] He's the coolest!
[MALE SPECTATOR 160J] Oh wow!
It's really him!
[MALE SPECTATOR 160K] This is gonna be great!
Wow, I had no idea that Jura guy was so popular!
Yeah, of course he is.
I mean, he is one of the Ten Wizard Saints, after all.
He's basically as strong as Master Makarov.
[LAXUS] I guess luck isn't on your side today.
Who'd have thought you'd be forced to fight Jura?
He's just a big, bald priest.
Is he really that tough?
I'm not even sure that Erza and I
could beat him in a two-on-one battle.
[JELLAL] Don't worry. You can count on me.
[JURA] Personally, I would love to see Fairy Tail do
well in this competition, but I'm afraid the old
hag would throw a fit if I were to let you win.
My sincere apologies but I won't be holding back.
[JELLAL] Nor will I.
[JELLAL] It was never my goal to
enter into the arena as a competitor.
But nothing makes me happier than being given
the chance to fight for my friends in Fairy Tail.
There's no need to look so glum, First Master.
He'll be just fine.
You know, he once held
the very same title as Iron Rock Jura.
So I think it's fair to say that they're evenly matched.
[MAKAROV] Something wrong?
Sorry.
I was listening but I really need to go to the restroom.
[ALL] For real? But you're a ghost!
[ERZA THINKS] Jellal.
I hope you're going to be all right.
What?
Jellal is fighting in the next match?
Ya think he'll be found out?
No, he's too smart to let that happen.
That is, unless he tries to show off
for Erza, then he could ruin everything.
[CHAPATI] Fairy Tail B's man of mystery going
head to head with Lamia Scale's iron rock!
[CHAPATI] So let's get this final match underway.
Right now!
[JELLAL] I might not get another chance
to help Fairy Tail in the games.
[JELLAL] I've got to make the most of it, and defeat Jura!
Whoa, that was totally awesome!
[JELLAL] Five-Layer Magic Circle.
Sacred Song!
That's nuts.
I can't believe he's copying Mystogan's magic.
Very impressive.
Oh no, Jura!
Don't you worry about him...
I don't mean to belittle Juvia's team, but I happen to
think that Jura is the greatest wizard in all of Fiore.
[JELLAL] Three-Layer Magic Circle.
Mirror Water!
He deflected it!
Hell yeah, he did!
It's headed back to him!
[CHAPATI] It's obvious why Jura's
one of the Ten Wizard Saints!
Because he rocks!
Yes, that's the spirit, Jura!
Now hurry and finish him off!
Don't make me spin you!
[LAMIA SCALE WIZARD 160A] Hey, cut it out, old hag!
[JELLAL] I should've known I wouldn't be
able to beat him using someone else's magic.
[JELLAL] Meteor!
But that's...!
No way!
[JURA] Iron Rock Wall!
There you are!
[JELLAL] Perfect timing.
There are magic circles in the sky!
But how'd they get there?
He must've drawn them while dodging Jura's attacks!
[JELLAL] May the seven stars bring judgment upon you!
Grand Chariot!
Rock Tor!
[JURA THINKS] Just as I suspected.
I know exactly who you are now.
Unfortunately, it seems my candid advice
to Fairy Tail's master fell on deaf ears.
[JURA] By the way, Sir Makarov, the Wizard
Saints will be holding a meeting very soon.
You should come.
You need to be debriefed and there's
a matter of importance to discuss.
[JURA THINKS] I've been wary of you and your guild
for some time Jellal, but I never expected you to
assume the role of a Fairy Tail wizard.
[JURA] Perhaps I should have acted on my intuition.
[JELLAL] I have to win this match, for Fairy Tail's sake.
[JELLAL] Forgive me, Ultear.
but I'm going to use it now!
Just what do you think you're doing, Jellal?
This is bad!
If he uses that spell, he's gonna blow his cover!
[JELLAL] True Heavenly Body Magic: Sema!
What has he done?
[ULTEAR] How could he be so stupid?
You see, that's the problem with men!
They can't control their ridiculous egos!
[MELDY] What are we gonna do now?
[Ultear chuckles]
[JELLAL] The inside of my mouth!
[JELLAL] It's on fire!
Here ya go, why don't you have some more hot peppers?
Eat!
[MELDY] No, it hurts! They're too spicy!
Don't be a wuss! C'mon, down the hatch!
[CHAPATI] I don't know what happened, ladies and gentlemen,
but all of a sudden Mystogan is writhing in agony!
Now let's see how you like this, Jellal!
[MELDY] Please stop tickling me!
I can't take it!
[Jellal laughs]
[CHAPATI] If there's a joke here, I am not in on it!
[ULTEAR] Oh, it's not over yet.
[ULTEAR] How do you like this?
[ULTEAR] And what about that?
[MELDY] Cut it out!
I can't take it anymore!
[CHAPATI] Down in a fit of laughter!
[CHAPATI] I dunno what was so funny,
but it put Mystogan outta commission!
Sorry about that. But we couldn't afford to let
Jellal attract too much attention.
[CHAPATI] Jura Nekis gets the last laugh and the win!
You done good!
You sure about that, old hag?
Well folks, that's a wrap for
day one of the Grand Magic Games!
Let's see how the teams are sizing up on the scoreboard!
[JET] What?
Team A has zero points and Team B only has one?
This is a disaster.
Didn't I tell you guys that we never
should've entered in the first place?
It's been an exciting day, hasn't it?
The talent level this year is off the charts.
As we expected, the Sabertooth guild is in first place...
...while the two Fairy Tail teams are in dead last.
Yes but remember it's only the first day.
Here's hoping that we'll see some
dramatic comebacks in the days ahead.
[JENNY] Yeah, Blue Pegasus still has a chance to win!
I can't wait to see what's in store for day two!
[CHAPATI] I'd like to thank you
for joining me today, Mr. Yajima and Ms. Jenny!
[YAJIMA] It was my pleasure.
[JENNY] I had fun!
See you tomorrow!
[crowd laughing]
[MALE SPECTATOR 160L] What a loser!
[MALE SPECTATOR] Is he, like, Fairy Tail's
jester or somethin'?
[FEMALE SPECTATOR 160D] That was hilarious!
Oh, good grief.
I don't understand; what the heck happened to him?
I assume it was Meldy's doing.
Way to make our team
look like a bunch of idiots!
[MIRAJANE] You tried your best.
[LAXUS] Man, you're pathetic.
[JELLAL] I'm sorry that I let you guys down.
Oh, hey Lucy!
[ERZA] Feeling better?
Much better, thanks.
Our team's in last place.
[LEVY] "The first day of the Grand Magic Games
was a disappointment."
"The Fairy Tail guild couldn't have gotten
off to a worse start."
[LEVY] "Little did we know there was something
terrible going on behind the scenes."
It's finally bearing fruit.
[LEVY] "I'm writing to you now that
the Grand Magic Games are over.
They ended a few days ago."
[LEVY] "To my dear friend Lucy Heartfilia.
From Levy McGarden."
[CARLA] What was that? Some kind of premonition?
Nothin' to worry about, Lucy!
I'm gonna be competin' tomorrow!
[NATSU] And I'm gonna turn things around for us!
You'll see!
♪
[HAPPY] I can't believe you're
in last place with zero points.
[NATSU] Do I look worried?
We're about to get back in the game,
'cause I'm competing in the next contest!
[HAPPY] Chariots, huh?
I wonder what kind of game that's gonna be.
[NATSU] It doesn't matter! I'm gonna win!
[HAPPY] That annoying Saber guy
and Gajeel are gonna be competing, too!
[NATSU] It doesn't matter!
I'm gonna win!
[HAPPY] Good!
You'd better!
[HAPPY AND NATSU] Next time: Chariots!
[HAPPY] Chariot's another word for a battle wagon, right?
Aw, man.
I've got a bad feeling about this.
[NATSU] Off I go!
Wish me luck!