- HEY, GUYS, READY FOR SOME MORE "FAIRY TAIL"?
JUST MAKE SURE THAT WHEN YOU'RE WATCHING,
YOU TURN THE LIGHTS ON IN THE ROOM.
AND DON'T SIT TOO CLOSE TO THE TV.
- Happy: PREVIOUSLY ON "FAIRY TAIL"...
- YOU THREE HAVE BETRAYED MASTER MAKAROV.
- Happy: WE MET LYON AND HIS LACKEYS,
WHO WERE TRYING TO REVIVE DELIORA.
BUT BEFORE WE COULD STOP THEM,
THE GREAT ERZA CAME TO TAKE US BACK TO THE GUILD.
- Lucy: THE GREAT? - Happy: THEN NATSU STORMED
THE OLD TEMPLE TO STOP LYON FROM FINISHING
THE MOON DRIP CEREMONY.
- Lucy: I HOPE HE'S GONNA BE OKAY.
- ( theme music playing ) - ( singing in Japanese )
- HUH?
- THE TRUTH IS UR'S STILL ALIVE.
- WHAT DO YOU MEAN?
- IT'S BEEN TEN YEARS.
DELIORA ATTACKED MY HOMETOWN.
I'VE NEVER SEEN SUCH DESTRUCTION.
THE WHOLE PLACE WAS WIPED OUT IN LESS THAN A DAY.
- I'VE HEARD OF DELIORA'S DESTRUCTIVE POWER,
BUT I NEVER EXPECTED THIS.
- ( groans )
- LYON!
GET OVER HERE! WE'VE GOT A SURVIVOR!
- ( gasps )
HEY! ARE YOU ALL RIGHT?
- ( exhales )
( breathes deeply )
- UR AND LYON FOUND ME.
THEY PULLED ME FROM THE RUBBLE.
- DELIORA, YOU'RE GONNA PAY FOR THIS.
I'LL STOP YOU, I SWEAR IT.
( cries )
- THAT VOW...
IS HOW IT ALL BEGAN.
- ( Happy speaking )
- ( panting )
- ARE YOU GONNA BE ABLE TO KEEP UP, GRAY?
I WARNED YOU, TRAINING WITH ME CAN BE TOUGH.
- YEAH, BUT I'LL DO WHATEVER IT TAKES!
I HAVE TO BECOME STRONGER THAN DELIORA,
'CAUSE SOME DAY, I'M GONNA BEAT HIM!
- YEAH, RIGHT.
- OKAY. LET'S GET STARTED.
- FINE! READY WHEN YOU ARE.
AAH! WHOA!
WHAT ARE YOU DOING?!
- THE FIRST STEP IS TO STRIP. - ARE YOU KIDDIN' ME?!
YOU'RE CRAZY IF YOU THINK I'M STRIPPING IN THE SNOW!
BACK ME UP, LYON!
NOW YOU'RE NAKED TOO?!
- JUST HURRY UP AND DO IT, KID.
COME ON. YOU WANNA LEARN MAGIC, RIGHT?
- I CAN'T BELIEVE YOU'RE MAKING ME DO THIS!
IT BETTER NOT BE SOME KINDA JOKE!
- ATTABOY, GRAY.
IF YOU REALLY WANNA CONTROL THE COLD,
THEN YOU'LL HAVE TO BECOME ONE WITH IT.
YOU'LL GET USED TO IT SOON.
- I ALREADY HAVE.
- YOU'RE SHIVERING JUST AS MUCH AS I AM.
- LET'S GO, BOYS.
- I THOUGHT YOU WERE GONNA TEACH ME MAGIC!
- JUST RUN! I DON'T WANNA DO THIS BEGINNER STUFF AGAIN EITHER!
- HMM?
- I PRACTICE MAKER MAGIC.
OUT OF ALL THE MAGICAL ARTS,
I FEEL THIS ONE GIVES YOU THE MOST CREATIVE FREEDOM.
- AAH!
- ( chuckles )
AAH! - IN FACT...
EVERY WIZARD WHO PRACTICES MAKER MAGIC
HAS THEIR OWN UNIQUE STYLE.
IF YOU TRAIN HARD...
...THEN SOMEDAY, YOU'LL CREATE A STYLE ALL YOUR OWN.
- WHO'S THE DARK-HAIRED BOY? YOU PICK UP ANOTHER STUDENT?
- YEAH, HIS NAME'S GRAY.
HE'S A REBEL AND DOESN'T WANNA DO WHAT HE'S TOLD.
- THE OTHER BOY'S NAMED LYON, RIGHT?
I BET WHEN THOSE TWO GROW UP
THEY'RE GONNA BE QUITE THE LOOKERS.
- YOU THINK SO?
- YEAH, IN FACT, WOULD YOU MIND SAVING ONE OF 'EM FOR ME?
- HMM, IF YOU WANT THOSE LITTLE HEADACHES,
YOU'RE WELCOME TO THEM. - YOU KNOW...
YOU'RE NOT GONNA HAVE MUCH LUCK WITH THE MEN IN TOWN
IF THEY THINK YOU'VE GOT KIDS.
- I DON'T NEED ROMANTIC ADVICE.
- YOU'RE NOT GETTING ANY YOUNGER, UR.
AND YOU DESERVE TO BE HAPPY.
PROMISE YOU'LL GIVE IT A LITTLE THOUGHT?
- YEAH, SURE.
- TELL ME SOMETHING.
HOW LONG DO YOU THINK IT'S GONNA TAKE US TO BECOME STRONGER THAN UR?
- HOW THE HECK SHOULD I KNOW?
- SHE'S THE BEST WIZARD AROUND,
BUT MY DREAM IS TO SOMEDAY BE EVEN BETTER THAN SHE IS.
- YOU CAN'T STOP RUNNING YOUR MOUTH, CAN YOU?
DO YOU THINK I REALLY CARE ABOUT THAT?
- WHY ARE YOU ALWAYS SO GRUMPY?
- 'CAUSE YOU'RE ALL "MASTER" THIS AND "MASTER" THAT--
IT'S BUGGING ME.
- SHE TOLD ME SHE DECIDED TO TEACH YOU
'CAUSE SHE SEES SOME KINDA DARKNESS INSIDE OF YOU.
- WELL, SHE'S PROBABLY RIGHT.
ESPECIALLY AFTER EVERYTHING I'VE BEEN THROUGH.
- WELL, SHE WANTS TO HELP YOU GET RID OF IT.
- I'LL DO THAT ON MY OWN. JUST WATCH.
RIGHT NOW, ALL I CARE ABOUT IS GETTING REVENGE ON DELIORA.
AND ONCE I'VE LEARNED ENOUGH MAGIC,
I AM SO OUTTA HERE. BYE BYE, ICE WITCH.
( grunts ) - KEEP TALKING THAT WAY
ABOUT ME, AND YOU'RE DEAD MEAT, KID!
- ( chuckles ) - I'M SORRY!
SO WHEN ARE YOU GONNA START TEACHING US SOME POWERFUL MAGIC?
- I ALREADY HAVE.
- I'M NOT TALKIN' ABOUT THAT MAKER MAGIC STUFF.
FAR AS I CAN TELL, THAT JUNK'S COMPLETELY USELESS.
- LOOK ME IN THE EYES.
GRAY.
I TOLD YOU.
MAKER MAGIC GIVES YOU CREATIVE FREEDOM.
ONCE YOU'RE ABLE TO CREATE YOUR OWN STYLE,
YOU CAN MAKE IT AS POWERFUL AS YOU WANT.
- YOU KEEP SAYING THE SAME THING OVER AND OVER AGAIN.
- GRAY, WE'RE IN PUBLIC! PUT YOUR CLOTHES BACK ON!
- NOW I HAVE THIS WEIRD HABIT 'CAUSE OF YOU!
- DON'T YOU BLAME IT ON ME!
- ( laughter )
- LET'S GET OUTTA HERE.
- OKAY.
- WELL, THAT WAS EMBARRASSING. - AND HILARIOUS!
- SHUT UP, BROWNNOSER! - YOU SHUT UP, STREAKER!
- HAVE YOU HEARD ANY NEWS ABOUT DELIORA'S WHEREABOUTS?
- YEAH, I HEARD IT MADE ITS WAY TO THE NORTHERN CONTINENT.
IT'S SOMEWHERE AROUND BRAGO.
- I HOPE THEY DON'T END UP SUFFERING
THE SAME FATE AS ISVAN.
- WHAT'S WRONG?
- THAT'S WHERE IT IS.
IN BRAGO.
- NO, GRAY!
DELIORA'S OUT OF YOUR LEAGUE, GRAY.
IT'LL KILL YOU! DON'T GO!
- BEG ALL YOU WANT,
YOU'RE NOT GONNA CHANGE MY MIND!
DON'T YOU UNDERSTAND?
THAT DEMON TOOK MY MOM AND DAD AWAY FROM ME!
I HAVE TO GET REVENGE!
- LEAVE AND YOU'RE NO LONGER MY STUDENT.
- FINE! I'M BETTER OFF WITHOUT YOU.
- DON'T GO.
- AND IF THAT THING KILLS ME, IT'LL BE YOUR FAULT!
YOU SHOULD HAVE TAUGHT ME REAL MAGIC!
- GREAT.
- UH...
HEY, GUYS? IS IT JUST ME,
OR DOES THAT TEMPLE LOOK A LITTLE CROOKED RIGHT NOW?
- Happy: WHAT HAPPENED TO IT?
- Gray: I'M GUESSING NATSU. - Erza: ME TOO.
- I DON'T KNOW HOW HE MANAGED TO PULL IT OFF,
BUT HE'S THE ONLY ONE WHO'D DO SOMETHING THAT CRAZY.
IT'S A PRETTY GREAT IDEA IF HE DID IT ON PURPOSE.
SINCE THE TEMPLE'S TILTED LIKE THAT, THE MOONLIGHT WON'T HIT DELIORA.
- YOU MEAN HIS HABIT OF DESTROYING STUFF
ACTUALLY CAME IN USEFUL FOR ONCE?
- MY HEAD'S STUCK!
LOOKING SIDEWAYS AT THAT CROOKED TEMPLE HURT MY NECK!
( grunts ) - AAH!
- ( Happy and Lucy scream ) - WATCH OUT!
WHO'S THERE?
- ( grunting )
- WE'VE TRACKED YOU DOWN, FAIRY TAIL!
- WE WON'T ALLOW YOU TO INTERFERE.
- NOT THESE GUYS. - LYON'S MINIONS?
- THEY'RE ALL AROUND US! - AYE...
- I CAN HANDLE THIS MYSELF.
- YOU SURE?
- I'LL TAKE CARE OF THEM.
YOU GO AND SETTLE THINGS WITH LYON.
- WE'LL FIGHT WITH HER!
YOU JUST GO AND DO WHAT YOU GOTTA DO.
- AYE!
- THANKS, YOU GUYS.
I GOTTA TELL LYON THAT UR'S STILL ALIVE.
THE ONLY PERSON WHO CAN STOP HIM...
- ( both grunting )
- ...IS ME.
- ( growling )
- ICE MAKE...
ROSE GARDEN!
- ( growling )
- I CAN'T KEEP THIS UP.
I'M USING TOO MUCH MAGIC ENERGY.
- ( groans )
( gasps )
- ( roaring )
- IT'S OKAY.
EVERYTHING'S GONNA BE FINE.
- ( exhales ) YOU'RE HERE.
UR, BUT WHY?
- I WANT YOU TO GRAB LYON AND GET OUT OF HERE.
I CAN'T CONCENTRATE ON FIGHTING IF I HAVE TO PROTECT YOU.
- OH, NO! - HE'S FINE, JUST OUT COLD.
- DELIORA!
IT'S TOO STRONG.
I DIDN'T STAND A CHANCE.
- GET GOING.
- WAIT!
WHY'D YOU COME AFTER ME?
I THOUGHT I WASN'T YOUR STUDENT ANYMORE.
- A FRIEND SAID SOMETHING RECENTLY THAT MADE ME THINK.
SHE TOLD ME I DESERVE TO BE HAPPY.
WHICH SHOCKED ME,
'CAUSE I'VE NEVER THOUGHT OF MYSELF AS UNHAPPY.
SHE JUST DOESN'T UNDERSTAND.
I HAVE TWO ADORABLE LITTLE STUDENTS
THAT I SPEND EACH DAY WITH,
AND WATCH THEM GROW INTO MEN.
WHAT MORE COULD I WANT?
I DON'T THINK THERE'S ANYTHING IN THE WORLD
THAT COULD MAKE ME HAPPIER. - UR, YOUR LEG.
- OH, YOU NOTICED.
I LOST THE REAL ONE, BUT THIS WILL DO FOR NOW.
MY MAKER MAGIC... CAME IN HANDY.
- ( sobbing ) - I VOWED I WOULD FREE YOU FROM THE DARKNESS WITHIN YOU.
AND IF THAT MEANS I HAVE TO FIGHT THIS DEMON,
THEN SO BE IT.
NOW GET OUT OF HERE,
AND LET ME DO THIS.
- NO, I'M NOT LEAVING YOU!
IT'S MY FAULT THAT ALL OF THIS HAPPENED.
- NO ONE'S AT FAULT.
THIS IS JUST SOMETHING WE HAVE TO GO THROUGH,
IN ORDER TO BE HAPPY AGAIN.
- WAIT, UR.
- I THOUGHT YOU WERE UNCONSCIOUS.
I NEED YOU AND GRAY TO-- - YOU'RE GONNA DEFEAT IT, RIGHT?
YOU'RE TALKING LIKE YOU'RE NOT GONNA MAKE IT.
- LET HER GO! - SHUT UP!
YOU CAN BEAT THAT THING NO PROBLEM.
YOU'RE THE STRONGEST WIZARD ALIVE.
THAT DEMON'S NO MATCH FOR YOU.
- LYON, HOW MANY TIMES HAVE I TOLD YOU?
THERE'S ALWAYS SOMEONE BETTER.
- BUT THAT CAN'T BE TRUE.
- IN THE WESTERN COUNTRIES, THERE ARE LOTS OF WIZARDS
WHO ARE MORE POWERFUL THAN ME.
- NO, THAT'S NOT TRUE. IT'S NOT!
'CAUSE YOU'RE THE STRONGEST.
IF YOU AREN'T,
THEN WHY HAVE I BEEN TRAINING WITH YOU ALL THIS TIME?
- ONE DAY YOU'LL SURPASS ME, AND WHEN THAT DAY COMES,
I HOPE YOU'LL MOVE ON TO A LOFTIER GOAL.
- I STUDIED WITH YOU, BECAUSE I THOUGHT YOU WERE THE BEST THERE WAS.
IF YOU LET THAT MONSTER DEFEAT YOU,
YOU'LL PROVE ME WRONG.
UR, DON'T BETRAY ME!
- LYON, I--
- IF YOU'RE NOT GONNA GIVE IT YOUR ALL,
THEN I'LL HAVE TO DO IT MYSELF!
- ( gasps )
LYON, THAT STANCE-- WHERE'D YOU LEARN THAT?
- WHERE, YOU ASK?
SINCE YOU DON'T WANNA TEACH US
POWERFUL MAGIC YOURSELF,
I WENT TO THE STOREHOUSE AND READ ALL YOUR MAGIC BOOKS!
YOU HID SPELLS LIKE THE ICED SHELL FROM ME
'CAUSE YOU WERE SCARED.
THAT'S WHY, ISN'T IT?!
- DID YOU EVEN BOTHER TO READ THAT BOOK
ALL THE WAY THROUGH?
DO YOU KNOW WHAT HAPPENS TO THE SPELL CASTER?
- WILL HE BE OKAY?
- I ASKED YOU A QUESTION! ANSWER ME, LYON!
- ( grunts )
- ( growls )
- PLEASE, YOU CAN'T DO THIS!
- NO, IT NOTICED US.
- I KNOW MAGIC'S TOO WEAK TO KILL DELIORA...
BUT IF I CAST THE ICED SHELL SPELL,
I CAN SEAL IT IN ICE FOR ETERNITY!
- ( loud clang )
- SORRY, BUT I'M NOT GONNA LET YOU DO THAT.
- BUT UR, WHY'S IT BAD?
- WHEN THAT SPELL'S USED,
THE CASTER'S BODY BECOMES THE ICED SHELL ITSELF.
HE'S RIGHT, THOUGH.
THAT'S THE ONLY WAY DELIORA CAN BE STOPPED.
I NEVER WOULD HAVE IMAGINED LYON WOULD COME UP WITH
THE SAME IDEA I HAD.
- HEY, WAIT! WHERE ARE YOU GOING?!
- I MUST HAVE TAUGHT HIM WELL.
- UR-- - STAY BACK.
I WON'T EVER LET YOU HURT MY STUDENTS AGAIN!
THIS IS THE END OF THE LINE, YOU MONSTER!
ABSOLUTE FREEZE...
ICED SHELL!
- UR! NO!
PLEASE, DON'T DO IT!
- Ur: IT'S A SACRIFICE I HAVE TO MAKE
IN ORDER TO SAVE THE TWO OF YOU.
MY BODY WILL BECOME THE ICE
THAT WILL SEAL THE DEMON DELIORA...
FOR ETERNITY.
GRAY...
PROMISE ME THIS ONE THING.
PLEASE, TELL LYON I DIED.
IF HE FOUND OUT I HAD BEEN TURNED INTO ICE,
HE'LL PROBABLY WASTE HIS ENTIRE LIFE
TRYING TO FIND A WAY TO UNDO THE SPELL.
AND THAT WOULD MAKE MY SACRIFICE MEANINGLESS.
- STOP!
- I WANT LYON TO SEE THE WORLD AND LIVE A FULL LIFE.
AND GRAY...
I WANT THE SAME FOR YOU.
- ( cries ) I'M BEGGING YOU!
PLEASE, DON'T DO THIS!
I PROMISE, I'LL DO WHATEVER YOU TELL ME TO FROM NOW ON!
- THERE'S NO REASON TO BE SAD.
- I'LL LIVE ON. PLEASE DON'T CRY.
I MAY NOT BE WITH YOU, BUT I WILL PROTECT YOU FROM DELIORA.
BE STRONG. MAKE ME PROUD.
- UR!
- I FREED YOU FROM THE DARKNESS, GRAY.
I'VE SEALED IT AWAY FOREVER.
- Gray: SUDDENLY, I FELT ALL THE ANGER AND SADNESS
I HAD WITHIN ME JUST DISAPPEAR.
AT THAT MOMENT, I SWORE I WOULD ALWAYS BE STRONG FOR HER.
I'D BECOME THE BEST WIZARD I COULD TO MAKE HER PROUD OF ME.
BUT LYON WAS DIFFERENT.
- OW. WHAT DID SHE DO TO ME?
( gasps ) HUH?
THAT'S DELIORA!
HOW DID IT HAPPEN? DID UR CAST THE SPELL?
DID SHE?! WHERE IS SHE NOW?
TELL ME!
- ( sobbing )
SHE--
SHE'S DEAD.
- NO...
NO!
- AAH. - YOU JERK!
HOW WILL I SURPASS HER NOW?
SHE'S DEAD! AND SO IS MY DREAM,
'CAUSE OF YOU!
- I'M SORRY.
- THAT'S NOT GOOD ENOUGH. IT WON'T BRING HER BACK.
YOU KILLED MY DREAM!
- ( crying )
- IF YOU HADN'T CHALLENGED DELIORA,
THIS WOULDN'T HAVE HAPPENED!
IT'S YOUR FAULT SHE'S DEAD.
YOU'RE THE ONE.
YOU KILLED MASTER UR.
- THIS COULD GO ON FOREVER,
SO DO YOURSELF A FAVOR, AND GIVE UP.
- I WOULD NEVER GIVE YOU THAT SATISFACTION.
- THEN YOU'RE ASKING FOR IT.
- OH, AM I NOW?
- WHAT THE--?
WHOA, IT'S GRAY.
- LEAVE HIM TO ME.
IT'S TIME WE SETTLED THINGS ONCE AND FOR ALL.
- NO WAY, MAN! YOU ALREADY LOST TO HIM ONCE!
- AND IT'S NOT GONNA HAPPEN AGAIN.
I'M READY TO END THIS NOW.
- YOU SEEM AWFULLY CONFIDENT.
- YOU WERE RIGHT, LYON.
I'M THE ONE WHO'S TO BLAME FOR OUR MASTER'S DEATH.
BUT YOU'RE NO BETTER.
YOU'VE THREATENED MY COMRADES,
BROUGHT HARM TO THE VILLAGERS,
AND NOW YOU'RE TRYING TO DESTROY
WHAT UR GAVE HER LIFE TO CREATE.
IT'S TIME WE ACCEPT OUR PUNISHMENT, TOGETHER.
- THAT STANCE!
NOT THE ICED SHELL?!
- ICED SHELL?
- MY MASTER UR CAST A SPELL CALLED ICED SHELL ON THIS DEMON.
SHE GAVE EVERYTHING TO SEAL IT AWAY FOREVER.
- I'D FIND HER IF I COULD,
BUT UR'S BEEN DEAD FOR MANY YEARS.
- ARE YOU INSANE?
YOU WOULDN'T DARE!
IF YOU WANNA LIVE, CHANGE THE VILLAGERS
BACK TO THEIR HUMAN FORMS.
AND THEN LEAVE THIS ISLAND, AND NEVER RETURN.
IF YOU'LL AGREE TO THAT, I'LL STOP.
OTHERWISE, THIS IS THE END.
- THAT SO?
WELL, I DON'T BELIEVE A WORD OF IT.
YOU'RE BLUFFING.
- NO, I'M NOT.
- YOU'LL DIE!
- DON'T DO IT!
- ALL THESE YEARS I'VE LIED TO MYSELF.
I DIDN'T WANNA ADMIT THAT UR DIED BECAUSE OF ME.
BUT SHE DID.
AND IT'S TIME I TOOK RESPONSIBILITY.
SO I WILL HERE AND NOW.
I'M NOT AFRAID TO DIE.
IF THAT'S WHAT IT TAKES!
- STOP THIS NOW! - WHAT'S IT GONNA BE, LYON?
ARE WE GONNA DIE, OR ARE WE GONNA LIVE?
IT'S UP TO YOU. - YOU WOULDN'T.
YOU'RE NOT BRAVE ENOUGH TO GIVE YOUR LIFE.
YOU'RE NOTHING BUT A COWARD.
- JUST WATCH ME.
( grunting )
- DON'T DO IT!
- NATSU, ERZA, ALL MY FRIENDS IN FAIRY TAIL...
THE REST IS UP TO YOU.
I DON'T WANNA LEAVE YOU,
BUT MY TIME IS UP.
- ( end theme playing )
- ( singing in Japanese )
- PROFESSOR HAPPY'S CLASS ABOUT FAIRY TAIL!
TODAY, I'M GONNA TEACH YOU ABOUT OUR RESIDENT ICE WIZARD, GRAY.
HE USES ICE-BASED MAKER MAGIC,
AND HE'S ALWAYS FIGHTING WITH NATSU
'CAUSE FIRE AND ICE DON'T MIX.
BUT SOMETIMES THEY GET ALONG OKAY.
HE HAS A BAD HABIT OF TAKING OFF HIS CLOTHES
ANYWHERE AND EVERYWHERE. YAY!
HE'S A TOUGH GUY, BUT HE'S GOT A SOFT SPOT
FOR CRYING GIRLS.
THAT'S TODAY'S CLASS!
DISMISSED! AYE!
I WAS WONDERING...
HOW COME YOU AND GRAY ARE ALWAYS AT EACH OTHER'S THROATS?
- SOMETHING ABOUT HIM JUST TICKS ME OFF. - OKAY.
WHO DO YOU THINK IS STRONGER?
- SERIOUSLY? OH, I'M WAY STRONGER THAN HE IS.
THAT KNUCKLEHEAD AIN'T GOT NOTHING ON ME.
- WHOA. GRAY SAID THE EXACT SAME THING ABOUT YOU.
- ( Happy and Natsu speaking )
- YEAH, WELL, WHO DO YOU THINK IS STRONGER?
- NEVER MIND RIGHT NOW! DELIORA'S ABOUT TO BE REVIVED.
- YOU'RE JUST TRYING TO AVOID THE QUESTION!
ANSWER ME!