- Narrator: IN A LAND FAR, FAR AWAY,
LIES THE KINGDOM OF FIORE,
A SMALL PEACEFUL NATION OF 17,000,000
AND A PLACE FILLED WITH MAGIC.
FOUND IN EVERY HOME,
BOUGHT AND SOLD IN EVERY MARKETPLACE,
FOR MOST, MAGIC IS MERELY A TOOL,
A MUNDANE PART OF EVERYDAY LIFE.
FOR SOME, HOWEVER, MAGIC IS AN ART.
AND THEY'VE DEVOTED THEIR LIVES TO IT'S PRACTICE.
THESE ARE THE WIZARDS.
BANDED TOGETHER INTO MAGICAL GUILDS,
THEY PLY THEIR SKILLS IN SEARCH OF FAME AND FORTUNE.
MANY SUCH GUILDS DOT THE LANDSCAPE OF FIORE,
BUT THERE IS A CERTAIN GUILD IN A CERTAIN TOWN
THAT SOARS HIGH ABOVE THE REST,
ONE FROM WHICH COUNTLESS LEGENDS HAVE BEEN BORN--
A GUILD THAT WOULD NO DOUBT CONTINUE TO CREATE LEGENDS
WELL INTO THE FUTURE.
ITS NAME IS FAIRY TAIL.
- ( singing in Japanese )
- ♪ OH, YEAH ♪
- ( singing in Japanese )
- ♪ OH, YEAH ♪
- ( singing in Japanese )
- ♪ OH, YEAH ♪
- ( singing in Japanese )
- ♪ OH, YEAH ♪
♪ OH, YEAH ♪
- ( singing in Japanese )
- Natsu: PREVIOUSLY ON "FAIRY TAIL..."
- THEY'RE CALLED S-CLASS QUESTS.
MASTER HANDPICKS THE WIZARDS
HE THINKS CAN HANDLE THESE JOBS.
- IF ONLY NATSU AND I WEREN'T RANKED SO LOW.
YOU GUYS STINK!
- ONE OF S-CLASS QUESTS IS MISSING.
- OH! HOW DID YOU GET THAT?!
- S-CLASS, WE'RE GOING BIG TIME.
- SAY WHAT? ONE OF THE JOBS
FROM THE SECOND FLOOR IS MISSING?
- BUT THE JOBS UP THERE ARE S-CLASS QUESTS.
ANYONE KNOW WHO TOOK OFF WITH IT?
- WELL, IT'S EITHER SOMEONE REALLY STRONG OR REALLY STUPID.
- I KNOW. A LITTLE BLUE CAT
FLEW UP HERE AND RIPPED IT OFF THE BOARD.
- IT WAS HAPPY?
- ( muttering ) - Wakaba: HE MUST HAVE STOLEN IT
FOR NATSU AND LUCY. - Macao: THAT'S CRAZY.
WHAT ARE THEY THINKING?
- THEY'VE GOT SOME NERVE
TAKING ON AN S-CLASS QUEST.
- I DON'T KNOW IF I'D CALL IT NERVE,
BUT IT'S DEFINITELY DUMB.
- THAT'S A SERIOUS BREACH OF THE RULES.
HEY, GRAMPS, A STUNT LIKE THAT'LL
GET YOU KICKED OUT THE GUILD, AM I RIGHT?
NOT THAT IT MATTERS. IT'S NOT LIKE THOSE THREE LOSERS
ARE GONNA MAKE IT BACK ALIVE FROM AN S-CLASS QUEST.
- LAXUS, IF YOU KNEW, WHY DIDN'T YOU STOP 'EM?
- OH, LIGHTEN UP. ALL I SAW WAS A BLUE CAT
FLYING OFF WITH A PIECE OF PAPER IN IT'S MOUTH,
TRYING TO ACT ALL SNEAKY.
I HAD NO IDEA IT WAS HAPPY.
BESIDES, NATSU'S NOT CLEARED FOR S-CLASS.
I NEVER DREAMED HE'D BREAK THE RULES.
( chuckles )
YOU HAVEN'T GIVEN ME THAT LOOK IN A WHILE.
- THIS ISN'T GOOD.
WELL, WHICH JOB WAS IT?
- FOR LIFTING THE CURSE ON GALUNA ISLAND.
- WHAT?!
- GALUNA ISLAND?
- ARE THEY INSANE?
- THEY'RE EVEN DUMBER THAN WE THOUGHT.
- LAXUS, GO AND FETCH THEM AT ONCE.
- YEAH, RIGHT. I GOT BETTER THINGS TO DO, GRAMPS.
AND BESIDES, EVERYBODY IN FAIRY TAIL
IS SUPPOSED TO BE ABLE TO TAKE CARE OF THEMSELVES.
RIGHT? - I DON'T CARE HOW YOU FEEL ABOUT NATSU.
THE FACT IS YOU'RE THE ONLY ONE STRONG ENOUGH
TO BRING HIM BACK BY FORCE.
- SORRY, MASTER.
BUT I'M AFRAID I GOT TO DISAGREE WITH YOU.
- Happy: THE CURSED ISLAND.
- Narrator: THE PICTURESQUE PORT TOWN OF HARGEON.
- Lucy: WOW. THIS BRINGS BACK MEMORIES.
IT SEEMS LIKE ONLY YESTERDAY
WHEN WE MET HERE FOR THE FIRST TIME.
- IT PRACTICALLY WAS YESTERDAY.
YOU DON'T HAVE TO GET ALL MUSHY.
- YEAH, YOU SOUND LIKE AN OLD LADY.
- WELL, LET'S GO FIND A BOAT
THAT'LL TAKE US TO GALUNA. - ARE YOU CRAZY?!
FORGET THE BOAT.
WHY CAN'T WE ALL JUST SWIM FOR IT?
- AND YOU THINK I'M THE ONE WHO'S CRAZY?
- GALUNA ISLAND? NO WAY. NOT FOR A MILLION JEWEL.
- AROUND HERE, IT'S BAD LUCK TO EVEN MENTION THAT NAME.
- SORRY, KIDS, BUT I DON'T THINK
ANYONE HERE WOULD BE WILLING TO TAKE YOU.
- THAT ISLAND'S CURSED, SO UNLESS YOU GOT A DEATH WISH,
I'D STAY FAR AWAY.
- DON'T KNOW WHY YOU'D WANT TO GO THERE,
BUT NO SAILOR WORTH HIS SALT
IS GONNA TAKE YOU TO GALUNA.
NOT EVEN PIRATES WILL GO NEAR THAT PLACE.
- ARE YOU SERIOUS? - IT LOOKS LIKE WE'RE GONNA
BE SWIMMING, AFTER ALL. - SURE DOES.
- WE'RE NOT SWIMMING, NATSU!
- I FOUND YOU. - ( both screams )
- IT'S GRAY. - WHAT ARE YOU DOING HERE?
- GRAMPS FOUND OUT ABOUT YOUR HAREBRAINED SCHEME
AND SENT ME TO BRING YOU BACK. - WHY? WE'RE NOT IN DANGER YET.
IF YOU COME BACK NOW, YOU MIGHT AVOID
BEING KICKED OUT OF THE GUILD.
MAYBE. - KICKED OUT?!
- I DON'T CARE. I'M GOING ON THIS S-CLASS QUEST.
- MAN, YOU'RE WAY OUT OF YOUR LEAGUE HERE.
JUST COME HOME.
WHEN ERZA FINDS OUT ABOUT THIS,
SHE'S GONNA BE SO ANGRY. - UH-OH.
- PLEASE, GRAY, YOU GOT TO SAVE ME.
I TOLD THEM THIS WAS A BAD IDEA,
BUT THEY FORCED ME TO COME ALONG.
- YOU ARE SUCH A LIAR!
- I'VE GOT TO PROVE MY POWER TO ERZA,
SO LIKE IT OR NOT, I'M DOING THIS.
- MASTER ORDERED ME TO BRING YOU HOME.
I'LL DRAG YOU BACK TO FAIRY TAIL IF I HAVE TO.
DON'T MAKE ME HURT YOU, BUDDY.
- I'D LIKE TO SEE YOU TRY.
- HMM, MAGIC?
EXCUSE ME, BUT ARE YOU WIZARDS?
- HMM? - HAVE YOU COME TO LIFT THE CURSE ON THE ISLAND?
- YEAH. - WELL, MAYBE.
- NOT GONNA HAPPEN.
- GET IN. - WHAT?
- SERIOUSLY? - NO WAY.
- THERE WE GO. WE'RE READY WHEN YOU ARE, SIR.
- YOU SURE WE SHOULD BRING HIM WITH US?
- WE CAN'T LET HIM GO BACK AND TELL THE GUILD
BECAUSE THE NEXT PERSON THEY'LL SEND IS ERZA.
- ( whimpers )
- LATER THAT DAY...
- ( gags )
- Lucy: OKAY, NOW I'M STARTING TO GET SCARED.
- Gray: WELL, LOOK ON THE BRIGHT SIDE,
AT LEAST YOU'RE NOT TIED UP.
THIS IS YOUR FAULT TOO, BUDDY.
WHY'D YOU DECIDE TO LET US ON?
- THE NAME IS BOBO.
AND IF YOU MUST KNOW, I USED TO BE A CITIZEN
OF GALUNA ISLAND.
BUT I HAD TO FLEE.
I JUST COULDN'T TAKE IT ANYMORE.
I SHOULD WARN YOU.
TRAGEDY BEFALLS ANYONE WHO STEPS FOOT ON THE ISLAND.
THERE'S NO AVOIDING IT,
THAT IS, UNLESS YOU'RE ABLE TO LIFT THE CURSE.
- ( gasps )
- THIS VILE DEMON'S CURSE.
- WHOA, YOUR ARM, WHAT HAPPENED TO IT?
- IS THAT THE CURSE?
- WE'RE ALMOST THERE.
THAT'S GALUNA ISLAND.
- Lucy: THAT'S WEIRD. WHY'S THE MOUNTAIN TOP GLOWING LIKE THAT?
- ZERAM SEN.
DIOLUNA. KOO-NAH...
- WHAT THE-- WHERE'D HE GO? - DID HE FALL OUT?
- Happy: IT'S LIKE HE DISAPPEARED INTO THIN AIR.
- ( gagging ) - ( water rumbles )
- WHAT'S THAT SOUND? - UH, LUCY.
- AH, TSUNAMI!
- NOW, DON'T PANIC. JUST HOLD ON.
- Lucy: HAPPY, CAN'T YOU GRAB ONTO THE BOAT AND FLY?
- I'M NOT STRONG ENOUGH.
- ( gargling ) - ( muffled screams )
- WHERE AM I?
WHAT A MESS.
- Narrator: THE CURSED ISLAND OF GALUNA.
- LOOKS LIKE WE MADE IT, YOU GUYS.
- WE'RE LUCKY THAT WAVE WASHED US ASHORE.
- WELL, I DON'T KNOW IF I WOULD CALL IT LUCKY.
- I CAN'T HELP BUT WONDER WHAT HAPPENED
TO THE GUY WHO BROUGHT US HERE.
RIGHT AFTER HE TOLD US ABOUT THE CURSE, HE VANISHED.
- FORGET ABOUT THAT STUFF FOR NOW
AND LET'S GO EXPLORING! - AYE.
- WE'VE BEEN HERE, LIKE, 30 SECONDS
AND YOU GUYS HAVE ALREADY FORGOTTEN ABOUT THE MISSION.
APPARENTLY, THERE'S ONLY ONE VILLAGE ON THE ENTIRE ISLAND.
THE VILLAGE CHIEF IS THE ONE WHO ORIGINALLY PUT IN THE REQUEST.
SO I GUESS WE NEED TO TRY AND FIND HIM.
- NOT SO FAST.
- GIVE IT UP, GRAY. YOU CAN'T TAKE US BACK TO THE GUILD
NOW THAT OUR BOAT'S BEEN DESTROYED.
- YOU'RE RIGHT. I'M COMING WITH YOU.
THERE'S NO WAY I'M GONNA LET THE TWO OF YOU CLOWNS
MAKE S-CLASS BEFORE I DO. AND IF YOU WERE KICKED OUT,
THE GUILD WOULD BE PRETTY BORING.
GRAMPS WILL BE UPSET, BUT IF WE PULL THIS OFF,
HE WON'T STAY MAD AT US FOR LONG.
LET'S GO.
- AYE! - YEAH!
- Narrator: THE DREADED "KEEP OUT" SIGN.
- Gray: WELL, WE FOUND THE VILLAGE.
NOW WHAT? - Natsu: CHECK OUT THAT GATE.
WHEN THEY SAY "KEEP OUT," THEY MEAN IT.
- ANYONE HOME?
WE CAME HERE TO HELP YOU!
- LET'S BUST IN. - NO WAY!
- WHO GOES THERE?
- WE'RE WIZARDS FROM FAIRY TAIL
RESPONDING TO YOUR REQUEST.
- WHY WEREN'T WE NOTIFIED
WHEN YOU ACCEPTED THE JOB?
- UH, WELL... - SORRY, IT WAS PROBABLY
JUST A MIX-UP WITH THE PAPERWORK.
- THEN LET ME SEE YOUR EMBLEMS RIGHT NOW!
- ( Guards gasp ) THEY'RE HERE.
THEY'RE REALLY HERE.
- Happy: IT'S LIKE WE'RE WALKING INTO A GIANT MONSTER'S MOUTH.
- ARE YOU TRYING TO FREAK ME OUT?
- I'M MOKA THE VILLAGE CHIEF.
ON BEHALF OF EVERYONE HERE, I WELCOME YOU.
PLEASANTRIES ASIDE, THERE'S SOMETHING YOU NEED TO SEE.
NOW, MY PEOPLE.
- IT'S JUST LIKE WHAT HAPPENED
TO THE BOAT GUY. - YEAH.
- OH WOW! YOUR SIDEBURNS! - NOT THAT.
I WAS TRYING TO SHOW YOU WHAT'S HAPPENED TO MY ARM.
EVERYONE ON THE ISLAND HAS SUFFERED
HORRIBLE DISFIGUREMENT BECAUSE OF THIS CURSE.
NOT EVEN THE ANIMALS HAVE BEEN SPARED.
- PLEASE EXCUSE ME FOR ASKING,
BUT WHAT MAKES YOU THINK IT'S A CURSE, SIR?
IT COULD BE SOME KIND OF INFECTIOUS DISEASE.
- WE'VE CONSULTED WITH DOZENS OF DOCTORS, YOUNG MAN.
BUT THEY ALL AGREE THAT NO SUCH DISEASE EXISTS.
YOU SEE, OUR SYMPTOMS BEGAN
AROUND THE SAME TIME THE MOON FELL UNDER AN EVIL SPELL.
- WHAT KIND OF SPELL?
- SINCE ANCIENT TIMES,
THIS ISLAND HAS ABSORBED THE LIGHT OF THE MOON
'CAUSING IT TO GLOW
ALMOST AS BEAUTIFULLY AS THE MOON ITSELF.
HOWEVER, SEVERAL YEARS AGO,
THE MOON'S COLOR BEGAN TO CHANGE.
AND AN EERIE PURPLE GLOW WAS CAST UPON THE ISLAND.
- SO THE MOON TURNED PURPLE? - ( gasps )
IT'S COMING OUT FROM BEHIND THE CLOUDS.
- Lucy: OH WOW.
IT REALLY IS PURPLE.
- Gray: MAN, THAT'S CREEPY LOOKING.
- Moka: IT'S THE CURSE.
STAND BACK. THE CHANGE IS ABOUT TO BEGIN.
( gasps )
- ( groaning ) - WHOA, WHAT THE--
- ( screaming, groaning )
( growling )
- THEY'RE CHANGING. - YEAH, I SEE THAT.
- WHY IS THIS HAPPENING TO THEM?
- I'M SORRY IF OUR APPEARANCE FRIGHTENS YOU.
- IT'S OKAY. I'M JUST COMPLETELY CONFUSED.
- YOU POOR PEOPLE. - OH, MAN.
YOU GUYS LOOK SO COOL!
- Village: HUH?
- IT'S AWESOME. YOU'VE GOT HORNS AND STUFF.
I'M SO JEALOUS. - Villager: HE THINKS WE LOOK COOL?
- NO ONE'S EVER SAID THAT TO US BEFORE.
- NATSU, YOU'RE BEING INSENSITIVE.
THEY DON'T WANT TO LOOK LIKE THIS?
- SERIOUSLY? HUH, MY BAD.
THEN I GUESS WE SHOULD HELP THEM OUT.
- Happy: THAT IS WHY WE'RE HERE. - GET A CLUE, MAN.
- ANYWAY, AS YOU'VE WITNESSED,
WHENEVER THE PURPLE MOON SHOWS ITS FACE IN THE SKY,
EVERYONE IN THE VILLAGE TAKES ON A HORRIFIC DEMON FORM.
- ( cries ) - IF IT ISN'T A CURSE,
THEN WHAT ELSE COULD IT POSSIBLY BE?
WE'LL RETURN TO NORMAL
ONCE THE MORNING COMES AND THE SUN HAS RISEN.
HOWEVER, THERE ARE SOME POOR SOULS
WHO CAN NO LONGER SWITCH BACK TO THEIR HUMAN FORMS
FOR THEY HAVE LOST THEIR MINDS.
- HOW SAD.
- THE FATE FOR THEM,
THESE UNFORTUNATE SOULS IN THE GRIP OF MADNESS...
WE'VE NO CHOICE, BUT TO PUT THEM TO DEATH.
- BUT THEY MIGHT CHANGE BACK TO NORMAL SOME DAY.
- IF WE WAIT FOR THAT TO HAPPEN,
THE MONSTERS WILL SURELY KILL US ALL.
WE'VE TRIED CAPTURING THEM, BUT THEY ALWAYS BROKE FREE.
IT'S NO USE.
( in tears ): ONCE IT TAKES HOLD,
THERE'S NO WAY TO SAVE THEM.
I SHOULD KNOW.
I WAS FORCED TO KILL MY VERY OWN SON.
- ( gasping ) - THAT'S THE GUY FROM THE BOAT.
BUT WE JUST SAW HIM YESTERDAY-- - SHH.
NOW I UNDERSTAND WHY HE DISAPPEARED ON US LIKE THAT.
HE'S DEAD, BUT HIS SOUL CAN'T REST IN PEACE.
- A GHOST?
- PLEASE LIFT THE EVIL CURSE FROM OUR ISLAND.
IF THIS GOES ON MUCH LONGER, WE MAY ALL FALL VICTIM TO IT.
WE'LL DIE. - WE'RE NOT GONNA LET THAT HAPPEN.
WE CAN FIX THIS. I PROMISE YOU.
- THERE'S ONLY WAY THIS WRETCHED CURSE CAN BE LIFTED.
THE MOON.
THE MOON MUST BE WIPED FROM THE SKY.
- Happy: I NEVER KNEW THE MOON COULD BE SO CREEPY.
- HURRY AND CLOSE THE WINDOW. YOU HEARD WHAT THE CHIEF SAID.
WE GOT TO STAY OUT OF THE MOONLIGHT.
YOU MAY NOT CARE, BUT I DON'T WANT TO RISK
TURNING INTO SOME FREAKY-LOOKING MONSTER.
- I'M NOT SO SURE ABOUT THIS JOB, GUYS.
- DO THESE PEOPLE REALLY THINK WE CAN DESTROY THE MOON?
- I WONDER HOW MANY PUNCHES IT'LL TAKE?
YOU THINK I CAN HANDLE IT? - ARE YOU KIDDING ME?!
DON'T BE STUPID, MAN.
- NATSU, THERE'S NOT A WIZARD ALIVE
WHO'S STRONG ENOUGH TO DO THAT.
- BUT THAT'S THE JOB WE WERE HIRED TO DO, ISN'T IT?
WE CAN'T TAKE A JOB, THEN BACK OUT
'CAUSE THAT WOULD MAKE FAIRY TAIL LOOK BAD.
- WHAT THEY'RE ASKING CAN'T BE DONE.
HOW DO YOU THINK YOU'RE GONNA GET TO THE MOON, ANYWAY?
- WITH HAPPY. - I DON'T THINK SO.
- OKAY, WE CAN'T DESTROY THE MOON.
BUT IF WE DO SOME INVESTIGATING,
WE MIGHT BE ABLE TO FIND A DIFFERENT WAY
TO LIFT THE CURSE FROM THE ISLAND.
- YOU KIDS CAN DO WHAT YOU WANT,
BUT AFTER THE DAY I'VE HAD, I NEED SOME SHUT-EYE.
- PLEASE DON'T TAKE OFF ANY MORE.
- OKAY, OUR INVESTIGATION STARTS TOMORROW MORNING.
I'M HITTING THE SACK. - ME TOO.
- SOUNDS LIKE A PLAN TO ME.
- OKAY, THEN. I'M PRETTY SLEEPY TOO. GOOD NIGHT.
- ( boys snoring )
- SO LOUD! HOW AM I SUPPOSED TO SLEEP
WHEN THE BEAST AND THE PERV KEEP SNORING?
- ( Natsu yawning ): IT'S SO EARLY.
- Gray: YEAH, I'M NEVER UP AT THIS TIME.
- YOU TWO KEPT ME UP ALL NIGHT AND I'M NOT COMPLAINING.
SO STOP WHINING AND LET'S GO.
- All: AYE, AYE.
- OPEN, GATE OF THE CLOCK CONSTELLATION.
- ( doorbell rings ) - HOROLOGIUM!
- ( ticking )
( hums )
THE TIME IS 7:48.
- Natsu: YOU REALLY THINK WE'LL BE ABLE
TO FIND ANOTHER WAY TO LIFT THE CURSE?
- WELL, WE DON'T HAVE MUCH OF A CHOICE.
- THE VILLAGE MAY THINK THE MOON'S CURSED,
BUT EVERYONE ELSE LIKES IT.
AND DESTROYING IT MIGHT REALLY MESS THINGS UP.
- YOU'RE RIGHT. IF WE DIDN'T HAVE THE MOON,
THE TIDES WOULD GET ALL CRAZY.
AND AT NIGHT, THE SKY WOULD BE PITCH BLACK.
- WITHOUT IT, SALMON COULD GO EXTINCT.
AND THEY'RE MY FAVORITE FISH.
- Horologium: "WOULD YOU GUYS KEEP IT DOWN?
WE DON'T KNOW WHAT'S LURKING OUT HERE
SO WE SHOULDN'T DRAW ANY ATTENTION,"
THE LADY DEMANDS IMPATIENTLY.
- YOU SHOULD WALK ON YOUR OWN. - HE'S RIGHT.
DO YOU JUST SUMMON YOUR SPIRITS BECAUSE YOU'RE LAZY?
- Lucy: LISTEN, THIS CURSE IS FREAKING ME OUT.
WE HAVE NO IDEA WHAT WE'RE UP AGAINST AND I'M SCARED.
- Horologium: ...SHE SAYS NERVOUSLY.
- ARE YOU KIDDING? THIS IS AWESOME!
S-CLASS QUESTS RULE!
- YEAH, I BET I COULD PROBABLY FREEZE THAT STUPID CURSE.
- Horologium: "YOU GUYS ARE IDIOTS,"
SHE RETORTS DISPARAGINGLY. - AYE.
- ( loud thumping ) - Horologium: HUH?
- ( thumping approaches )
- HMM? - WHAT'S THAT?
- ( both gasp ) - ( laughs )
- WHOA, WHAT THE-- - IT'S HUGE.
- Horologium: "WHAT ARE YOU WAITING FOR? BEAT IT UP, YOU GUYS,"
SHE YELLS FRANTICALLY.
- ICE MAKE: SHIELD.
- AAH!
- Horologium: "OH NO, WHAT'S WRONG?
DID YOU SERIOUSLY JUST SNEAK INSIDE HERE?"
"AYE,"
ANSWERS THE LITTLE BLUE CAT.
( beeping, coughing )
- Both: UGH! STINKY!
- ( laughs )
- IT'S A RAT! - COME ON, NATSU, GET UP, MAN.
- Happy: THE SMELL KNOCKED HIM OUT.
- ( breathes )
- LET'S GO!
- ( all scream )
- ICE MAKE: FLOOR!
- ( squeals ) WHOA.
- YOU SHOULD'VE DONE THAT IN THE FIRST PLACE.
- SHUT UP, NATSU.
- LOOK, THERE'S SOME KIND OF BUILDING OVER THERE.
WE SHOULD GO HIDE WHILE WE HAVE THE CHANCE.
- Both: WE SHOULD KICK ITS BUTT WHILE WE HAVE THE CHANCE.
- GIVE ME A BREAK.
- Narrator: THE TEMPLE OF THE MOON.
- Lucy: THIS PLACE IS MASSIVE.
- Natsu: YEAH, AND IT'S FALLING APART.
- Gray: I WONDER HOW OLD IT IS.
- HUH, WHAT ARE THOSE? - THEY'RE MOONS.
IT MAKES SENSE. GALUNA USED TO BE CALLED THE ISLAND OF THE MOON.
- A MOON ISLAND, AND MOON CURSE,
AND WEIRD MOON SYMBOLS,
YOU REALLY GOT TO WONDER WHAT ALL OF IT MEANS.
- MAN, THIS PLACE IS A WRECK.
THIS FLOOR DOESN'T EVEN LOOK SAFE TO WALK ON.
- WELL, DON'T GO STOMPING ON IT.
- ( grunts ) - ( all scream )
- Gray: NATSU, YOU IDIOT. LOOK WHAT YOU DID!
- ( gasps ) HEY, IS EVERYBODY OKAY?
- I'D BE BETTER IF YOU HADN'T KNOCKED OUT THE FLOOR.
- HERE'S A THOUGHT. IF YOU THINK BEFORE YOU ACT,
MAYBE YOU WOULDN'T CAUSE SO MUCH DESTRUCTION.
- SO CAN YOU FLY US OUT OF HERE, HAPPY?
- NO, SORRY. - WE'RE UNDERNEATH THE TEMPLE.
- WOW, IT'S A SECRET CAVE! THIS IS SO COOL!
LET'S GO CHECK IT OUT. - WOULD YOU QUIT RUNNING AROUND
LIKE A CRAZY PERSON?!
- WHOA. - NATSU?
- WHAT? SOMETHING WRONG?
- HEY, GUYS, WHAT'S THAT?
- ( gasps ) - ( gasps )
- Gray: THAT'S IMPOSSIBLE.
IT'S DELIORA!
BUT HOW-- HOW COULD THIS HAPPEN?
WHY IS IT HERE?
WHAT THE HELL IS IT DOING ON GALUNA ISLAND?!
- YOU'VE SEEN THIS THING BEFORE?
- THERE'S NO-- NO WAY.
- GRAY, PLEASE. TRY TO CALM DOWN.
- ( ragged breathing )
- NOW, CAN YOU TELL US ABOUT IT?
- IT'S DELIORA THE DEMON OF DESTRUCTION.
- DEMON OF CONSTRUCTION? - DESTRUCTION.
- BUT WHY IS IT HERE? IT DOESN'T MAKE ANY SENSE.
- ( footsteps approach )
- THE VOICES SEEMED TO COME FROM DOWN HERE.
- ( growls )
- I HATE BEING AWAKE DURING THE DAY.
- ( growls )
- SO, TOBY, WERE YOU EXPOSED TO THE MOON DRIP?
YOU'VE GOT THOSE POINTY EARS. - I ALREADY TOLD YOU!
THEY'RE A FASHION STATEMENT, YOU JERK!
- LIGHTEN UP, I WAS JUST TEASING YOU.
- YOU DON'T HAVE TO BE SO MEAN ABOUT IT.
- HUH, THE MOON DRIP.
COULD THAT BE THE NAME OF THE CURSE?
- YUKA, TOBY, SOMETHING TERRIBLE HAS HAPPENED.
- WHAT NOW, SHERRY? - ( yowls )
- IT'S ANGELICA.
SHE'S BEEN ATTACKED AND I'M SAD.
- YOU'RE MOPING AROUND
BECAUSE SOMEBODY BEAT UP YOUR STUPID PET RAT?!
- SHE'S NOT A RAT.
SHE'S A BRAVE HUNTER PROWLING THE JUNGLE
TO PROTECT US.
SHE IS LOVE.
- I DON'T KNOW WHO THESE PEOPLE ARE,
BUT TALK ABOUT A BUNCH OF WEIRDOS,
ESPECIALLY THE CHICK WITH A PET RAT.
- JUDGING BY THE SCENT I PICKED UP OFF 'EM,
THEY'RE NOT FROM THE ISLAND. - AND THEY DON'T LOOK LIKE
THEY HAVE THE DEMON CURSE. - Yuka: INTRUDERS YOU SAY?
- Sherry: AND IT'S ALMOST TIME TO BEGIN COLLECTING MOONLIGHT AGAIN.
OH, THIS MAKES ME SO SAD.
THIS NEWS WOULD DISPLEASE THE COLD EMPEROR.
WE SHOULD GET RID OF THEM BEFORE HE FINDS OUT.
YES, WE MUST FIND THEM BEFORE THE MOON'S FIRST LIGHT.
- AGREED. - ( growls )
- Sherry: SINCE THEY'VE SEEN DELIORA,
WE CAN'T ALLOW THEM TO LIVE.
WE'LL GIVE THEM THE GIFT OF ETERNAL REST.
WE'LL GIVE THEM LOVE.
- YOU'RE TALKING ABOUT DEATH, RIGHT?
- ( stone clacks ) - WHAT WAS THAT?
- OVER THERE.
- NICE JOB, CAT. - AYE.
- COME ON, WE SHOULD HAVE GRABBED THEM
AND BEAT SOME ANSWERS OUT OF THEM.
- NOT YET, WE'VE GOT TO DO SOME INVESTIGATING.
- MAN, THIS JOB KEEPS GETTING MORE AND MORE COMPLICATED.
- RIGHT, LIKE WHO IS THIS COLD EMPEROR GUY?
- DELIORA...
I STILL DON'T UNDERSTAND WHAT ANYONE WOULD WANT WITH IT.
AND HOW THE HELL WERE THEY EVEN ABLE TO FIND IT?
- Lucy: WAS IT HIDDEN SOMEWHERE?
- IT WAS SEALED AWAY
INSIDE A GLACIER ON THE NORTHERN CONTINENT.
A DECADE AGO, THIS IMMORTAL DEMON RAVAGED ISVAN.
COUNTLESS PEOPLE LOST THEIR LIVES.
THE WOMAN WHO TAUGHT ME HOW TO USE MY MAGIC,
MY MASTER UR, SACRIFICED EVERYTHING
TO SEAL IT AWAY.
I DON'T KNOW IF IT HAS ANYTHING TO DO
WITH THE CURSE ON THIS ISLAND,
BUT I DO KNOW THAT IT DOESN'T BELONG HERE.
THIS COLD EMPEROR, WE HAVE TO FIND OUT WHO IT IS.
IF THEY TARNISH MY MASTER'S LEGACY,
THEY'RE GONNA REGRET THE DAY THEY WERE BORN.
- ( theme music plays )
- ( singing in Japanese )
- Happy: HEY, NATSU, YOU EVER HEARD OF THIS MOON DRIP THING?
- NO, WHAT IS IT? - I DON'T KNOW,
BUT IT SOUNDS LIKE IT COULD BE JUICE
OR SOMETHING THAT COMES FROM THE MOON.
- ( gasps ) YOU THINK THEY MAKE FOOD OUT OF IT?
- AYE, I BET THEY SQUEEZE THE MOON.
AND THEN THEY TURN THE JUICE INTO MOON CANDY.
- HA HA, I BET THAT'S A TASTY CANDY.
- Both: NEXT TIME....
- HERE'S A QUESTION. HOW DO YOU THINK THEY'RE ABLE
TO SQUEEZE THE MOON?
- I BET WE FIND OUT IN THE NEXT EPISODE.
- I DON'T KNOW IF I CAN WAIT.
I WANT MOON DRIP CANDY RIGHT NOW!