- LORD ZEREF.
AT LAST, I HAVE YOU ALL TO MYSELF.
MY FREEDOM.
AND NO ONE CAN TAKE YOU AWAY FROM ME.
I'M GOING TO MAKE YOU THE RULER OF THIS WORLD.
AND THEN YOU WILL BRING ABOUT MY SALVATION.
- ( theme music plays )
- ( singing in Japanese )
- ( explosion )
- ( panting )
- ( growls )
- I DON'T THINK HE'S GONNA LET US GO.
IF HE CATCHES US, WE'RE THROUGH.
- ( Elfman groans ) - DON'T STOP.
ARE YOU TRYING TO KILL US?
END OF THE LINE, HUH?
- OH, LOOK AT THAT VIEW.
- I'M SO SWITCHING SIDES.
- Happy: "ARC OF EMBODIMENT"!
- I'VE HAD IT UP TO HERE WITH YOU!
WHAT KIND OF LAMEBRAINED BUFFOON RUNS FOR HIS LIFE
WITHOUT EVEN BOTHERING ONCE TO LOOK WHERE HE'S RUNNING?!
- YOU LOVE COMPLAINING, DON'T YOU?
IF THAT'S HOW YOU WANT TO BE,
YOU CAN GO THE REST OF THE WAY ON YOUR OWN.
- SO NOT ONLY ARE YOU AN IDIOT,
YOU'D ALSO LEAVE A CRIPPLED COMRADE
TO FEND FOR HERSELF?!
- YOU LOOK HEALTHY AS A HORSE TO ME!
- NOT GOOD.
HE'S GOT US CORNERED.
AND IF HE GOES BERSERK THIS CLOSE TO THE EDGE,
WE'LL BE MAKING CRATERS IN NO TIME.
I'M SO LOW ON MAGIC POWER,
I'M NOT EVEN SURE I COULD FLY.
- I CAN'T BELIEVE I DIDN'T THINK OF THAT BEFORE.
- YOU? THINKING? NOT A CHANCE.
- THOSE SMARTY-PANTS SPECS REALLY COME IN HANDY.
I SHOULD GET A PAIR. - THEY HAVE NOTHING TO DO
WITH MY INTELLIGENCE.
I'M SMART WITH OR WITHOUT THEM.
OR DID YOU FORGET THAT YOU'RE TALKING
TO ONE OF THE GREATEST FAIRIES--
WHAT ARE YOU DOING? - NO TIME LIKE THE PRESENT.
- ( screams )
- Elfman: EYES FORWARD, FREAK SHOW.
ARE YOU LOOKING FOR ME? - ( growls )
- I'M READY TO THROW DOWN IF YOU ARE, UGLY.
AND I WON'T HOLD BACK SO GIVE ME YOUR BEST SHOT.
TAKE OVER BEAST SOUL!
HE FELL FOR IT.
- ( growls )
- Evergreen: ALL RIGHT, YOU.
- YO.
GOOD WORK.
WE TOTALLY FOOLED-- ( grunts )
- NEXT TIME YOU COME UP WITH A PLAN,
LEAVE ME OUT OF IT. I AM NOT BAIT!
DO YOU UNDERSTAND ME?! - SLIPPING! I'M SLIPPING!
- A HEATED DISCUSSION FOLLOWED BY INTENSE PHYSICAL CONTACT?
TODAY'S LOVERS HAVE NO SENSE OF SHAME, DO THEY?
- Both: SHUT UP! - ( gasps )
- I'M IMPRESSED.
MANY HAVE MET THEIR END BY MY BEAST.
SURVIVING THE THUNDER CLAP
IS A FEAT WORTHY OF HEROIC SONG.
IT WAS A TRULY SHOCKING TURN OF EVENTS TO SAY THE LEAST,
FINDING VICTORY AFTER SUCH A PITIFUL DISPLAY.
AND I DO MEAN PITIFUL.
WHERE WAS YOUR GRACEFULNESS?
MY POET'S SOUL WEPT IN DISGUST.
WIZARDS LIKE YOU ARE THE SOURCE OF MY IRE.
SCUM LIKE YOU CANNOT BE PERMITTED.
THE GRAND MAGIC WORLD WILL SNUFF YOU OUT.
AND THEN JUST LIKE THAT, WE'LL BE FOREVER FREE.
- YOU'RE TALKING ABOUT A COWARD'S FREEDOM.
A REAL MAN DOESN'T NEED TO DESTROY THE WORLD
JUST TO FEEL COMFORTABLE LIVING IN IT.
- ( gasps ) - DON'T YOU GET IT?
MOST PEOPLE IN THIS WORLD DON'T HAVE MAGIC POWER.
YOU'D PUT THEM THROUGH HELL AND WIPE THEM OUT
JUST FOR YOUR "FREEDOM."
- THAT'S RIGHT. IF THE GRAND MAGIC WORLD IS TO BE BORN,
THEY CANNOT BE ALLOWED TO LIVE.
- I'M NOT GONNA LET YOU DO THAT, BUB.
- YOU HONESTLY THINK THEY'RE NECESSARY?
TELL ME WHAT GREAT PURPOSE DO THEY SERVE?
PEOPLE WHO CAN'T USE MAGIC
ARE LIKE CANDLES THAT CAN'T BE LIT.
THEY SHOULD BE DISCARDED. - HAVING MAGIC POWER
DOESN'T MEAN YOUR MORE VALUABLE THAN SOMEONE WHO DOESN'T.
ALL LIFE HAS MEANING! ( groans )
- OH NO, HE'S INJURED.
BELCUSAS MUST HAVE DONE MORE DAMAGE TO HIM THAN I THOUGHT.
- WHY DO YOU CARE?
AFRAID TO LOSE YOUR CASH CROP?
THAT'S A FINE EXAMPLE OF HYPOCRISY.
YOU CALL ME A COWARD, BUT IN THE END,
YOU'RE AFRAID OF BEING LEFT WITH NOTHING.
HOW PATHETIC.
- YOU'RE WRONG.
WE WORK TOGETHER TO MAKE LIFE EASIER FOR EVERYONE.
IN EXCHANGE FOR OUR SERVICES,
THEY GIVE US COMPENSATION.
THAT RELATIONSHIP AND TRUST
BUILT THE WORLD WE LIVE IN.
IT GAVE BIRTH TO THE GUILDS.
I WON'T LET YOU MOCK WHAT WE'VE MADE TOGETHER.
THIS WORLD BELONGS TO EVERYONE!
AND I'LL BE DAMNED IF I'M GONNA
LET YOU TEAR IT DOWN!
- HOW SAD.
YOU DON'T EVEN REALIZE YOU'VE ALREADY LOST THE WAR.
YOU'VE STRAYED TOO FAR FROM THE ABYSS OF SORCERY,
THE INFINITE VOID FROM WHICH TRUE POWER FLOWS
INEXORABLY AND ETERNALLY.
ZEREF'S POWER ELUDES YOUR FEEBLE MIND NOW,
BUT YOU WILL LEARN THAT LESSON SOON,
AS WILL ALL WIZARDS.
AND THE ONLY OPTIONS LEFT WILL BE SERVITUDE OR THE GRAVE.
- IF THAT'S WHAT YOU THINK,
YOU'VE GOT A WORLD OF DISAPPOINTMENT AHEAD!
IF FAIRY TAIL'S HEADING FOR THE GRAVE,
WE'RE TAKING GRIMOIRE HEART WITH US!
STARTING WITH YOU!
- MY, WHAT AN ELEGANT LANGUAGE.
BUT AT LEAST YOU'VE MADE YOUR POSITION CLEAR.
- ( groans )
- VERY WELL.
IF YOU WISH TO ACT LIKE GARBAGE,
THEN YOU SHALL BE DISPOSED OF ACCORDINGLY.
- LEAVE HIM ALONE!
- YOU CAN CALL ME GARBAGE IF YOU WANT,
BUT YOU SURE AS HELL WON'T GET AWAY
WITH TRASH-TALKING MY FRIENDS!
AS A REAL MAN, I WON'T LET YOU!
- OH, IS THAT SO?
- NO, ELFMAN!
HMM. ( gasps )
- ( chuckles )
I GOT YOU NOW.
TO OVERCOME AN OPPONENT,
YOU GOT TO LEARN 'EM INSIDE AND OUT FIRST.
AIN'T THAT RIGHT, BIG SIS?
( groans )
THANKS, PAL. I NEEDED AN ARM.
- HOW DARE YOU TAINT MY WEAPON WITH YOUR STENCH.
- YOU READY TO DIE?
- IN MY LEFT HAND APPEARS A KITE SHIELD
THROUGH WHICH NO ATTACK SHALL EVER PASS.
YOUR CHEAP TACTIC HAS FAILED.
NOW WHAT WILL YOU DO?
- ( chuckles )
WHAT'S WRONG, PRETTY BOY.
DON'T FEEL SECURE WITHOUT YOUR SPECS ON?
DO IT, EVER!
- I DON'T LET MANY PEOPLE CALL BE BY THAT NICKNAME,
SAVE LAXUS AND THE MEMBERS OF THE THUNDER LEGION,
BUT I'M IN A GOOD MOOD.
SO I GUESS I CAN MAKE AN EXCEPTION THIS ONCE.
- ( gasps ) - TURNING THIS DRAMA-CLUB REJECT
INTO A PIGEON PERCH WILL BE THE HIGHLIGHT OF MY DAY.
NO ONE TRASH-TALKS FAIRY TAIL AND LIVES.
- NO! - STONE EYE!
- OH, NO!
( screams )
DRAMA-CLUB REJECT, YOU SAY?
AHEM.
- ( gasps )
AHH!
- ELFMAN!
UGH!
WHY DIDN'T MY STONE-EYE SPELL WORK?
- UHH, EVER!
- ( footsteps approach ) - HUH?
- SUCH A SHAME.
I HAD HOPED YOUR LOVER'S BOND
WOULD SOMEHOW MOVE ME.
ALAS, IT SEEMS NOT EVEN A LOVE
BORN ON THE BATTLEFIELD
CAN MAKE MY POET'S SOUL QUIVER.
THAT'S NOT TO SAY THE SHOW WASN'T ENJOYABLE.
- YOUR GLASSES!
I CRUSHED THEM WITH MY OWN HANDS.
- MY MAGIC IS THAT OF IMAGINATION,
THE ARC OF EMBODIMENT.
IF I CAN ENVISION IT,
I CAN GIVE IT SHAPE AND MAKE IT A REALITY.
- WHAT? BUT HOW?
THERE'S NO SUCH POWER.
- THE EMBODIMENT OF WISHES
IS LINKED TO THE ROOT OF SORCERY.
WHILE IT HAS ITS LIMITATIONS,
I'D SAY THEY ARE A SMALL PRICE TO PAY
FOR I POSSESS MAGIC THAT IS UNMATCHED IN POWER.
AND TO THIS DAY,
IT HAS NEVER BEEN VANQUISHED BY ANOTHER WIZARD.
- ( growls )
- COME FORTH, MY DARK TOWER OF DINGIR!
- ( rumbling ) - ( screaming )
- TURN ALL YOUR SORROW ONTO THE FOOLISH FAIRIES
AND RETURN THEM TO THE REFUSE FROM WHENCE THEY CAME.
- WHAT THE HELL IS THIS THING?
I CAN'T MOVE.
- ( voice breaks ) ELFMAN, I--
- EVER, YOU GOT TO HANG IN THERE.
- I'M SORRY. - WHAT?
- IF ONLY I HADN'T BEEN YOUR PARTNER,
YOU MIGHT HAVE BECOME AN S-CLASS WIZARD.
YOU WOULDN'T HAVE LOST
OR BEEN HELD BACK BY A WEAKLING LIKE ME.
- YOU IDIOT.
I MADE IT THIS FAR BECAUSE YOU WERE BY MY SIDE.
- ( sobs )
ELFMAN.
- I'M GLAD YOU'RE HERE, EVER.
- NOW WANE TO THE ENDS OF DARKNESS.
- ( rumbling )
- ( no audio )
- ( groans )
- NATSU! - YOU'RE ALIVE!
( giggles ) - WHERE'S GRAMPS?
- RIGHT HERE. - BUT I AM AFRAID
HE ISN'T OUT OF THE WOODS YET.
- ( growls )
HUH?
MY SCARF'S FIXED.
- WENDY USED HER SKY MAGIC TO GET THE BAD GUNK OUT.
SHE ALSO FLIPPED YOUR CLOTHES BACK
WHILE YOU WERE CATNAPPING.
- I OWE YOU ONE. THANKS.
- NO PROB.
- HMM?
- IS SOMETHING WRONG, NATSU?
- HMM.
( sniffs ) - UM, HELLO?
- GET YOUR SLIMY NOSTRILS AWAY FROM HER,
YOU FIRE-BREATHING PERVERT!
- AH! - I KNOW THIS SMELL.
- WHAT SMELL? PLEASE TELL ME IT'S FISH.
- IT HAS TO BE HIM.
BUT WHY WOULD HE BE ON THE ISLAND?
- WHO IS HE TALKING ABOUT?
- WENDY, CAN YOU SMELL IT TOO?
- UH, NOT REALLY. SORRY.
THERE'RE SO MANY NEW SCENTS OUT HERE
I'M HAVING TROUBLE FIGURING OUT WHO'S WHO.
- NATSU, WHO'D YOU CATCH A WHIFF OF?
JELLAL?
- NO, IT'S THE GUY WE MET ON GALUNA ISLAND.
- Narrator: YOU MAY REMEMBER THIS SHORT-STATURED MAN
WITH AN AFFINITY FOR MASKS.
HE WENT BY THE NAME ZALTI
DURING THE GALUNA ISLAND INCIDENT
WHERE HE CONSPIRED TO OBTAIN THE POWER OF DELIORA,
A DESTRUCTIVE DEMON FROM THE BOOK OF ZEREF.
AFTER BEING DEFEATED BY NATSU,
HE WAS NEVER SEEN AGAIN.
- ( gasps )
HE'S CLOSE.
- Happy: NATSU, WAIT!
- Wendy: DON'T JUST RUN OFF!
- WELL, THERE'S NO POINT IN TRYING TO STOP HIM.
- WHAT HAPPENED ON GALUNA ISLAND?
WHO'S HE TALKING ABOUT?
- OH, YOU KNOW THE ROUTINE. STUFF HAPPENED AND THEN
HE HAD AN ALL-OUT MAGIC BRAWL WITH THE GUY.
- DO YOU THINK HE WANTS REVENGE?
- I'M MORE CONCERNED ABOUT ALL THIS LOST MAGIC BUSINESS.
- I MUST ADMIT I'M ENVIOUS OF NATSU'S POWERFUL SNOUT.
HE'S JUST LIKE AN ANIMAL.
- Carla: WELL, IT IS NATSU.
- Pantherlily: IT'S AS SIMPLE AS THAT, HUH?
- Happy: PRETTY MUCH.
- ( heavy breathing )
( muffled ) THIS IS A STICKY SITUATION.
I CAN'T FIND LORD ZEREF, MY TEAMMATES ARE GONE,
AND MY APPETITE IS OUT OF CONTROL.
I NOW THAT I'M EATING,
MY SWEET TOOTH IS BEGGING FOR A SUGARY TREAT TIDE IT OVER.
LUCKILY I PREPARED FOR THIS VERY THING.
THIS'LL BE GLORIOUS.
I'VE BEEN WAITING ALL DAY JUST TO TASTE YOU.
COME TO PAPA, ICE CREAM CONE.
NO!
- Lahar: LOOK ALIVE, PEOPLE.
GET THE WOUNDED TO THE TENTS ALONG THE REEF AT ONCE.
WE MUST HEAL THEM QUICKLY.
WE'LL WORRY ABOUT REPAIRS ONCE WE'VE SECURED THE ISLAND.
- Narrator: REMEMBER THIS MAN
FROM THE ORACION SEIS INCIDENT?
HE IS LAHAR, CAPTAIN OF THE MAGIC COUNCIL'S
FOURTH CUSTODY ENFORCEMENT UNIT.
A SERIOUS BUNCH TO SAY THE LEAST.
AFTER NIRVANA HAD BEEN DEALT WITH,
LAHAR WAS RESPONSIBLE FOR ARRESTING
THE REVIVED FUGITIVE JELLAL.
AND NOW HE'S IN COMMAND OF THE COUNCIL'S BATTLE FLEET,
MONITORING THE SITUATION ON TENROU ISLAND.
- WE'RE GOING TO LAUNCH A FULL ASSAULT ON THE ISLAND.
IF YOU CAN HOLD A WEAPON-- - ( gasps )
- DORANBOLT!
- Narrator: IT WAS RECENTLY REVEALED
THAT THIS MAN, LIKE LAHAR, ALSO WORKS
FOR NEW MAGIC COUNCIL.
THOUGH HE WENT BY THE NAME MEST
WHEN APPEARING TO THE MEMBERS OF FAIRY TAIL,
HIS ACTUAL NAME IS DORANBOLT.
HE IS A MEMBER OF THE COUNCIL'S INTELLIGENCE OFFICE
AND IS QUITE AMBITIOUS.
- WHAT HAPPENED? YOU LOOK LIKE
YOU'VE BEEN PUT THROUGH A MEAT GRINDER.
- DON'T WORRY ABOUT ME.
HOW'RE THE CREW MEMBERS? - THEY'RE ALL FINE.
WE HAD A FEW INJURIES, BUT THANKFULLY
NO SIGNIFICANT CASUALTIES.
- WHAT ABOUT THE COMMUNICATION LACRIMA?
- IT STILL WORKS.
NOW CAN YOU TELL ME WHAT HAPPENED OUT THERE?
- I WAS MAKING PROGRESS.
NEXT THING I KNOW-- A THREE-WAY WAR
BETWEEN FAIRY TAIL, GRIMOIRE HEART, AND ZEREF
EXPLODES IN MY FACE.
THE ATTACK ON THE SHIPS WAS GRIMOIRE HEART'S DIRTY WORK.
WHERE IS THE COMMUNICATION LACRIMA?
THE COUNCIL NEEDS TO KNOW WHAT'S HAPPENING HERE.
- THIS CAN'T BE COINCIDENCE!
THE BIGGEST THORNS IN OUR SIDE
SOMEHOW WIND UP GATHERED AT THE SAME PLACE.
IF I WERE A GAMBLING MAN, I'D SAY THIS GAME WAS RIGGED.
THE CHAIRMAN WON'T HESITATE.
YOU KNOW HOW HE IS:
AS RIGID AS STEEL AND SWIFT TO CARRY OUT JUDGMENT.
WITH AN OPPORTUNITY LIKE THIS IN FRONT OF HIM,
HE MAY JUST DECIDE TO WIPE THEM OUT.
- AN ETHERION BLAST?!
- IF THE CHAIRMAN DOES RESORT TO THAT,
WE HAVE NO CHOICE BUT TO OBEY.
- OUT OF THE QUESTION!
I KNOW THAT THE COUNCIL'S HAD IT IN
FOR FAIRY TAIL FOR A LONG TIME NOW,
BUT THEY DON'T DESERVE THE SAME FATE
AS ZEREF OR GRIMOIRE HEART.
- IF I'M ORDERED TO EXECUTE THEM,
THAT'S WHAT I'LL DO.
- ( gasps )
- ( no audio )
- NOW WILL YOU TELL H.Q. OR SHALL I?
- WHAT YOU'RE TALKING ABOUT IS GENOCIDE.
- ONLY 10% OF THE POPULATION WILL BE ALLOWED TO LIVE?
- YOU HONESTLY THINK THAT WILL WORK?
PEOPLE WILL FIGHT TO THE END
TILL THERE'S NO WORLD LEFT.
- PERHAPS.
THEN AGAIN, HADES HAS YET TO REVEAL
THE FULL EXTENT OF HIS PLAN.
HE DREAMS OF A HEAVEN FOR THOSE ATTUNED
WITH THE ABYSS OF SORCERY.
THE BLACK WIZARD WILL BE OURS.
AND ONCE HE IS, THE WORLD YOU KNOW WILL VANISH.
ONCE ALL THE FIRE AND DUST HAVE SETTLED,
IT WILL BE REBORN.
- YOU TALK TOO MUCH.
ALL I CARE ABOUT IS MAKING YOU PAY DEARLY
FOR COMING INTO OUR HOUSE AND ACTING LIKE
YOU OWN THE PLACE. - MY COMRADES AND I
HAVE TWO MISSIONS.
THE FIRST IS TO SEIZE ZEREF
AND THEN DELIVER HIM SAFELY TO MASTER HADES.
AND THE SECOND ONE IS
TO WIPE FAIRY TAIL FROM EXISTENCE.
- YOU THINK YOU CAN WIPE US OUT?
LET'S PUT THAT THEORY TO THE TEST.
- WAIT. - HUH?
- WHAT ARE YOU DOING? - COVERING YOUR RETREAT.
SINCE HE'S JUST ONE OF THE SEVEN KIN,
IT'S SAFE TO SAY THERE'S A SIX PACK OF NASTY
SOMEWHERE OUT THERE.
I'LL HOLD HIM OFF
WHILE YOU HUNT DOWN THE REST OF HIS CREW.
- DO YOU GOT A SCREW LOOSE?
THE FOUR OF US COMBINED COULDN'T TAKE HIM DOWN
AND YOU WANT TO GO SOLO ON HIM?
- THAT'S BECAUSE HIS MAGIC WAS SAPPING YOUR STRENGTH.
HUMAN ENSLAVEMENT MAGIC,
IT'S ANCIENT AND POWERFUL STUFF.
- HUMAN ENSLAVEMENT?
- Loke: IT'S ALSO KNOWN AS RULER'S MAGIC.
IT TEMPORARILY REDUCES THE COMBAT ABILITIES
AND MAGIC POWER OF ANY HUMAN IT AFFECTS.
CELESTIAL SPIRITS ARE IMMUNE TO IT,
SO WE CAN FIGHT EVENLY.
YOU MAY HAVE ALREADY FIGURED THIS OUT,
BUT HE'S ALSO CELESTIAL SPIRIT.
CAPRICORN, THE SEA GOAT.
- THAT'S CRAZY. - SERIOUSLY?
- THIS IS BAD.
CELESTIAL SPIRITS FIGHTING EACH OTHER?
I CAN'T LET THAT HAPPEN AGAIN.
WE'LL STAY HERE AND HELP. - I DON'T THINK SO.
HOW ABOUT IT, SEA GOAT,
FEEL LIKE GOING TOE-TO-TOE WITH A SUPERIOR FIGHTER?
LET'S DO THIS. - I ACCEPT YOUR CHALLENGE.
TO BE HONEST, LEO, I WAS BEGINNING TO WONDER
WHETHER YOU REMEMBERED THAT
YOU WERE A CELESTIAL SPIRIT.
- GET OUT OF HERE. I CAN HANDLE IT.
- WE CAN'T.
- I HATE TO ADMIT IT, LUCY, BUT HE'S RIGHT.
- WE'RE JUST A BURDEN WITHOUT OUR FULL MAGIC POWER.
LOKE KNOWS WHAT HE'S GOT TO DO NOW.
SO LET'S MAKE SURE THAT HE CAN.
- LOKE!
- DON'T WORRY, BEAUTIFUL.
I GOT THIS FIGHT IN THE BAG.
JUST FOCUS ON FINDING THE OTHERS AND STOPPING THEM.
- YOU CAN'T EXPECT ME TO LEAVE YOU HERE
TO FIGHT ONE OF YOUR OWN KIND.
- GET OUT OF HERE NOW!
- I GET THE FEELING THERE'S MORE TO THIS FIGHT
THAN LOKE'S WILLING TO TELL US.
- THERE'S DEFINITELY SOME BAD BLOOD
BETWEEN THE TWO OF THEM TIME FOR US TO GO.
SO COME ON. YOU HAVE FAITH IN HIM, RIGHT?
ALL RIGHT THEN, WE GOT TO HURRY.
I'M WORRIED ABOUT THE OTHERS. - ( sighs )
- Lucy: LOKE!
WIN THIS. PLEASE PROMISE
YOU'LL COME BACK SAFE AND SOUND.
PROMISE ME!
- Gray: LUCY!
- ( gasps ) I KNOW THAT FACE.
- YOU'VE GOT BIGGER THINGS TO WORRY ABOUT AT THE MOMENT.
( grunts )
JUST HOW LONG HAS IT BEEN
SINCE YOU LEFT THE CELESTIAL SPIRIT WORLD?
- 17 YEARS.
- THERE'S NO WAY YOU'VE MANAGED
TO LAST THAT LONG ON YOUR OWN POWER.
TELL ME WHO ARE YOU CONTRACTED TO?!
- NO HUMAN CONTROLS ME,
BUT I HAVE PLENTY OF SERVANTS OF MY OWN.
COME FORTH, MIGHTY HERO OF RUBENGALD.
- ( gasps )
AN OTHERWORLDLY GATE?
- SAN ZHAO XIN. - ( gasps )
HE'S NOT A CELESTIAL SPIRIT.
WHAT'S GOING ON?
- Caprico: GENERAL SAN ZHAO XIN
LED THE ANTI-GOVERNMENT FORCES TO VICTORY
DURING THE RUBENGALD CIVIL WAR
IN THE YEAR 779.
HE WENT MISSING SHORTLY AFTER,
BUT THE TRUTH OF THE MATTER
IS HE BECAME MY SLAVE.
HE LIVES AND DIES BY MY WILL.
- YOU'VE GONE OVER THE EDGE.
KEEPING HUMANS AS PUPPETS IS BARBARIC.
- AND BEING A SLAVE TO YOUR OWNER IS SOMEHOW NOBLE?
- MY OWNER HAS NOTHING TO DO WITH THIS.
- I WONDER. WHO EXACTLY IS HOLDING YOUR LEASH?
MIGHT IT BE THAT BLONDE GIRL YOU TOLD TO FLEE.
SHE SEEMED QUITE FOND OF YOU.
YOU NEVER WANTED TO CHALLENGE ME TO A DUEL.
DID YOU, LEO?
THIS WAS JUST A WAY OF GETTING HER TO SAFETY
WHILE FOOLING ME-- A CLEVER TACTIC.
BEING A PUPPET IS SUCH A THANKLESS ROLE TO PLAY.
SUCH A BORING EXISTENCE.
- WIN THIS. PLEASE PROMISE
YOU'LL COME BACK SAFE AND SOUND.
PROMISE ME! - ( gasps )
- Woman: DEAR CAPRICORN.
PLEASE PROMISE YOU'LL COME BACK SAFE AND SOUND.
PROMISE ME.
- THAT GIRL.
SHE COULDN'T POSSIBLY... NO!
- HE FIGURED IT OUT!
- I KNOW EXACTLY WHAT YOU'RE TRYING TO DO, LEO!
WHY YOU'RE PROTECTING THAT ONE!
I SHOULD'VE SEEN IT BEFORE!
THE RESEMBLANCE IS UNCANNY.
SHE'S THE DAUGHTER OF LAYLA HEARTFILIA.
- HERE IT GOES.
IT'S TIME TO BUST OUT THE BIG GUNS!
- WHERE DID YOU SEND HER?!
SHE CAN'T BE ALLOWED TO LIVE!
- HE'S CLOSE.
I CAN SMELL HIM LIKE HE'S RIGHT NEXT TO ME.
- I GOT A QUESTION FOR YOU, NATSU.
WHAT MAKES YOU SO SURE IT'S THE SAME GUY
FROM GALUNA ISLAND IN THE FIRST PLACE?
- THERE WAS SOMETHING UNIQUE ABOUT HIM.
- YEAH, THAT MASK HE WORE WAS PRETTY GNARLY.
- THAT'S NOT WHAT I MEAN. - SO WHEN YOU SAY
YOU CAN SMELL HIM IS IT 'CAUSE OF THE SWEAT
INSIDE HIS MASK? - NO, THAT'S JUST DISGUSTING!
WOULD YOU QUIT GOOFING OFF ALREADY?
THIS IS SERIOUS.
- Narrator: JUST WHO IS ZALTI?
AND WHY HAS HE COME TO TENROU ISLAND OF ALL PLACES?
- ( theme music plays )
- LORD ZEREF,
WITH YOU, I WILL CREATE A NEW FUTURE.
- ( singing in Japanese )
- Natsu: MAN, ALL THESE SHEEP ARE MAKING ME SLEEPY.
- Happy: HUH? WHAT ABOUT SHEEP?
- Natsu: I MEAN CELESTIAL SPIRITS.
ISN'T THE SHY, FLUFFY SPIRIT THAT LUCY HAS A SHEEP?
OR AM I DUMB? - Happy: YES, ARIES IS A SHEEP.
AND, YES, YOU ARE DUMB. - Natsu: AND THE GUY LOKE'S FIGHTING
IS A SHEEP TOO, RIGHT? ARE THEY TWIN SPIRITS OR SOMETHING?
- Happy: NO, HE'S A GOAT.
THEY'RE TOTALLY DIFFERENT FROM SHEEP.
- Natsu: OKAY, SO WHAT'S THE DIFFERENCE?
- Happy: WELL, SHEEP GO, "BAAH."
WHILE GOATS YOU USUALLY SOUND LIKE "BEEH."
GOT IT? - Natsu: RIGHT.
AND I'M THE DUMB ONE.