...fue gobernada por hombres montados en poderosos dragones.
Pero los jinetes se hicieron arrogantes...
...tanto jinetes como dragones.
Desde entonces, nuestra tierra ha sido gobernada por Galbatorix.
...la de los defensores de la libertad conocidos como los vardenos.
Nuestra historia empieza una noche...
...cuando Arya, una aliada de los vardenos, cabalga para salvar su vida...
Sufro sin mi gema.
No prolongues mi sufrimiento.
Nadie cree la palabra de un Sombra.
Pobre Durza.
Ven conmigo.
Cada aldea debe cumplir su parte.
Tienes gustos caros, Eragon.
El filete del rey. El mejor corte que hay. La grasa se derrite dentro.
Demasiado para un pobre granjero.
Tengo algo. Algo para dar a cambio.
Estaba cazando.
En las Vertebradas.
Mira esto. Un collar.
Un trueno y cayeron a mis pies.
- Un cazador furtivo. - Ah, no.
Las confisco para el rey.
No te resistas.
Ten cuidado con los huesitos.
Suena como tu cabeza.
Me voy a marchar.
Tengo edad para que me recluten.
Antes de que vengan los soldados.
Ya se lo dije.
Vamos.
Pero algunos no pueden resistir lo desconocido.
Cualesquiera fueran sus razones, fueron para tu bien.
Toma esto.
Las estuve ahorrando para ti.
No es una gema.
Un huevo.
Demasiado tarde.
Mira lo que hiciste.
Toma.
Mi rey Galbatorix.
Pero a un simple chico granjero.
Cuando los vardenos se enteren de que la leyenda es real...
Y no me interesa que me reten.
No queda nadie que debas temer, mi rey.
Enanos, elfos, los vardenos.
No puedo permitir que tengan esperanza.
No dejes que lleguen a los vardenos.
Mata al jinete.
Nada de mis hijos.
Ni una palabra.
Hablar o no hablar, no hay ninguna diferencia.
No lo niego.
No finjan haberse olvidado. Hombres montados en bestias.
Hasta que uno de ellos...
...un jinete llamado Galbatorix...
Deja que termine.
Y luego Brom dijo:
Primero, tienes que volar.
Se fue.
Te burlaste del rey delante de sus soldados.
Ya se lo dije.
Se llama Eragon.
Una parte valiente, tres partes tonto.
Los Ra'zac matan despiadadamente. Eso es lo que hacen.
Durza es un Sombra.
Eres la esperanza de los vardenos.
Hombres tan valientes o tan locos como para oponerse a Galbatorix.
Porque he vivido bastante.
He visto cosas...
Ahora llama a tu dragona.
- Lamento lo que te dije. - Entiendo.
Sabe sobre dragones.
Cuidado. Creo que es un amigo.
Muscular.
Proporciones elegantes.
Garras...
...bien curvadas.
Patas un poco delgadas.
En general...
Y pronto... lista para cabalgar.
Mi cuento era acerca de ti, Eragon.
Es tu destino ser un jinete de dragones.
Los vardenos necesitan un jinete para derrotar a Durza y al rey.
Lo que dice es verdad.
Pero si un jinete muere...
Simple...
Si llegamos, tenemos una posibilidad.
...o peor, a Ra'zac. Si nos encuentran no tendremos ninguna posibilidad.
Y dile que solo se nos acerque de noche.
Haz lo que dice.
Pero ten cuidado.
Tengo habilidades. Puedo pelear.
Mi primo... Roran y yo...
...nos entrenamos.
- Con espadas. - Bueno, entonces...
Veamos estas habilidades tuyas.
Dame el gusto.
Ay, cielos. Veo el resultado de tu entrenamiento.
Bien. Bien.
Afortunadamente para ti.
...Daret sin que nos vean.
Estamos en Daret.
No hables con nadie.
Una vida joven tan complicada.
Pero hace tiempo que te esperan muchas razas.
Hay grandes batallas a tu alrededor.
No puede ser. No entiendo.
Tienes poderes que no reconoces. Pero hay una tragedia en tu futuro.
Parte es una muerte que se avecina.
Ella es parte de tu pasado...
...y de tu futuro.
Ven.
- Me dijo mi futuro. - El futuro es para los vivos.
Mi mano. Arde.
Despacio, despacio.
Mi cabeza.
Como si me pateara un caballo.
La magia proviene de los dragones.
Pero la muerte no se celebra.
Tiene reglas, tiene limitaciones.
"Brisingr" significa fuego. Es fuego.
La cosa es la palabra. Si te sabes la palabra lo controlas.
Antes de usar un hechizo...
Algunos hechizos pueden dejarte debilitado.
Otros, como descubriste en el puente...
...pueden dejarte inconsciente.
Y eso es "skulblakas ven".
Como nos hemos anunciado tan espectacularmente...
...debemos buscar otro camino por las colinas.
No lo hice muy bien antes.
No lo "hicimos" muy bien.
Dale las gracias a Brom por la silla.
...puedes pelear de donde sea, hasta de la cola!
Eso no es nada. Mira esto.
Con gusto.
Protege a tu dragona.
Tu irresponsabilidad casi le cuesta la vida a Saphira.
Hablemos de la verdad antes de hablar del deber.
Acordamos no mentirnos el uno al otro...
Por supuesto.
Ya no.
Muerta.
...Za'roc.
Esa espada es una asesina de dragones.
El nombre del jinete...
...era Morzan.
Mientras trataba de protegerme...
...mataron a mi dragona.
Mejor nosotros...
...que nuestros jinetes.
Aparecieron ustedes dos.
...dije.
Pero ustedes...
...ustedes no me traen... nada.
Felicidades. Te acabo de ascender.
Estoy harto de esto.
Dime tu nombre.
- Eragon. - Eragon.
Somos aliados de los vardenos.
Durza me tiene prisionera en Gil'ead.
Es prisionera de Durza.
Trata de entender, tu vida es la que importa.
Lo entiendo.
Es bueno ser valiente, pero a veces es mejor ser prudente.
Olvidaste lo que significa ser un jinete.
Esas paredes encierran muerte, Eragon.
- No debiste haber venido. - Pero en el bosque...
Es demasiado tarde para eso.
Perdona que mire fijamente.
Un joven mago.
Toma a Za'roc.
No por mucho tiempo.
Durza...
Ve a los vardenos.
Toma esto.
Ve...
No. Te necesito.
No, Eragon.
Cuida bien de Saphira.
Sin ella...
No eres suficientemente fuerte...
Eso es.
Una parte valiente, tres partes tonto.
...puedo hacer esto por Brom.
...gracias a ti.
Si alguna vez hubo un momento para vengarse, es este.
Si puedes guiarme a los vardenos...
Gracias... de nuevo.
De nada.
Vamos.
La tarea era simple: Traerme al muchacho.
Hubo complicaciones.
Suele haber complicaciones.
Afortunadamente, tu incompetencia puede beneficiarme.
El muchacho nos ha guiado a los vardenos.
...de recordarles a aquellos que se resisten a mi gobierno...
...que mientras yo sea rey...
No dejes a ninguno con vida.
Yo. Me llamo Eragon.
Si eres el jinete, llama a tu bestia.
Se aferra a la vida.
Cuida de Arya.
Pero ten cuidado.
Vinimos para unirnos a Uds.
Es el hijo de Morzan, el traidor.
Un hijo no elige a su padre.
Arya ha respondido bien al tratamiento de los sanadores.
Me tienen miedo.
Debemos prepararnos para la batalla.
Te ves... lista para pelear.
Algunos cargamos el huevo mucho tiempo...
Casi ni me reconozco.
Trabajaron toda la noche...
...para proteger nuestra mayor esperanza...
Es la hora.
Tomen sus puestos.
No carezco de miedo.
Sin miedo no existe el valor.
Pero cuando estamos juntos, nuestros enemigos son los que deben temer.
Magia oscura.
Esta herida me debilita.
Estoy perdiendo fuerza.
Lo logramos...
Juntos.
Eragon, no.
...lo suficientemente fuerte... para los dos.
Despacio, jinete.
Algunos amigos no pueden reemplazarse.
Por suerte, a veces no es necesario.
No debiste hacerlo. Fue imprudente.
Pero me alegro de que lo hicieras.
"Una parte valiente, tres partes tonto"?
De nosotros.
No me diste la oportunidad de despedirme.
Perdiste a seres queridos.
Pagaste un gran precio por tu coraje.
Los vardenos ya cuentan historias sobre ti.