ط§ظ„ظپظٹظ„ظ… ظ„ط§ ظٹطµظ„ط­ ظ„ظ„ظ…ظڈط´ط§ظ‡ط¯ط© ط§ظ„ط¹ط§ط¦ظ„ظٹط© : ط¥ط±ط´ط§ط¯ ط¹ط§ط¦ظ„ظٹ .ظˆ ط°ظ„ظƒ ظ„ط¥ط­طھظˆط§ط،ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ ظˆط£ظ„ظپط§ط¸ ط؛ظٹط± ظ„ط§ط¦ظ‚ط©
طھط±ط¬ظ…ط© ظˆطھط¹ط¯ظٹظ„ ||ظ…ط­ظ…ظ€ظˆط¯ ط®ط§ظ„ظ€ط¯ & ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ط¹ظ„ظٹ ط·ظ„ط§ظ„ ||
|| ط§ظ„ط¬ط¯ظ‘ ط§ظ„ظ‚ط°ط±||
ظ„ط°ط§طŒ ظ‚ظ„طھ "ط¥ط°ط§ ط§ظ„ظ…ط³طھط´ط§ط± ط§ظ„ظ…ط¹ط§ط±ط¶ ط·ظ„ط¨ ط³ط§ط¨ظ‚ط© طھط£ظ…ظٹظ† ط§ظ„ظ…ط³ط¤ظˆظ„ظٹط© ط§ظ„ط¥ط¦طھظ…ط§ظ†ظٹط©
طŒ)ظˆظپظ‚ط§ظ‹ ظ„ط£ط­ظƒط§ظ… (ظ„ط§ظ†ط¯ط±ط؛ط±ط§ظپ) ط¶ط¯ (ظ‡ظ†ط³ظˆظ†
ظٹط§ ط³ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ظ‚ط§ط¶ظٹطŒ ط£ط±ط¬ظˆظƒطŒ ط£ظ…ط¶ظٹ ظˆط¨ظƒظ„ ط§ظ„ظˆط³ط§ط¦ظ„" ."ط£ظ† طھظ„ط؛ظٹ ط¹ط±ظٹط¶ط© ط§ظ„ظ…ط¯ط¹ظٹ ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ط§ظ„ط£ظ…ط± ط§ظ„ط¥ط­طھط±ط§ط²ظٹ
ظ€ ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ظ…ظ…طھط¹ط§ظ‹ ظ€ ط£ط¬ظ„
.ظ…ط¹ط°ط±ط©ظ‹ ظٹط§ ط³ط§ط¯ط©طŒ ط³ط£ظˆط§ظپظٹظƒظ… ط¨ط§ظ„ط­ط§ظ„
."ظ…ظ…طھط¹ ط¬ط¯ط§ظ‹طŒ "ط£ظ…ط± ط¥ط­طھط±ط§ط²ظٹ
.ط°ظ„ظƒ ظƒط§ظ† ظ…ط³ظ„ظٹط§ظ‹
ظ€ ظ…ط§ ط§ظ„ط£ظ…ط±طŒ ظٹط§ (ظ†ظٹظƒ)طں ظ€ ظ‡ظ„ طھطھط®ظٹظ„ ظ…ط§ ط­طµظ„ ظ„ظ„ط¬ط¯ط©طں
.ط£ط¬ظ„
.ط§ظ…ط±ط£ط© ط¹ط¬ظˆط² ظ‚طھظ„طھ ظ‡ظƒط°ط§
(ظ†ظٹظƒ)طŒ ط¥ظ†ظ‡ط§ ظƒط§ظ†طھ طھط¹ط§ظ†ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط±ط·ط§ظ† - ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ط£ط±ط§ط¯ظˆط§ ظ…ظ†ظƒ طھطµط¯ظٹظ‚ظ‡ -
ط§ظ„ط¬ط¯ط© ظƒط§ظ†طھ طھط¹ط§ظ†ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط±ط·ط§ظ† ظ„ظ€ 10 ط£ط¹ظˆط§ظ…
!( ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ„ط§ طھظ…ظˆطھ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط±ط·ط§ظ† ظˆط­ط³ط¨طŒ ظٹط§ (ط¬ظٹط³ظˆظ†
...ظ€ ط£ظ‡ط¯ط£ ظ€ ط³ط£ط±ط§ظƒظگ ط¹ظ†ط¯ طھظ‚ط§ط·ط¹ ط§ظ„ط·ط±ظ‚طŒ ظٹط§ ط¬ط¯ط©
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھظپط¹ظ„ظ‡طں ظ‡ظ„ طھظ…ط§ط²ط­ظ†ظٹطں ط§ظ„ط¢ظ†طں
!ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ طھظ…ط§ظ„ظƒ ظ†ظپط³ظƒ
.ط£ط¨ظٹ ظˆط®ط·ظٹط¨طھظٹ ظٹظ‚ظپط§ظ† ط¨ط¬ظˆط§ط±ظ†ظ‘ط§ ظ…ط¨ط§ط´ط±ط©ظ‹
ظ€ (ط¨ظٹظˆظ†ط³ظٹ) ظ‡ظ†ط§ ظ€ ظƒظ„ط§
ظ…ط§ ظ‡ط°ط§طں
ظ€ ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھظپط¹ظ„ظ‡طں .. ظ€ ط£ظ†ط§ ظپظ‚ط·
ظ€ ظ‡ظ„ طھظ†طھط´ظٹ ط§ظ„ط¢ظ†طں .. ظ€ ظƒظ„ط§طŒ ظ‡ط°ظ‡ ظ„ظٹط³طھ
!ظ€ ط£ظ†ظ‘ظƒ طھظ†طھط´ظٹ ط¨ط§ظ„ظ…ط®ط¯ط±ط§طھ ظ€ ط¥ظ†ظ‡ ط³ظٹط¬ط§ط±ط© ط¥ظ„ظƒطھط±ظˆظ†ظٹط©
طŒط¥ظ†ظ‡ط§ ظ…ظ…طھظ„ط¦ط© ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ظ‹ ط¨ط§ظ„ط­ط´ظٹط´ .ظ„ظƒظ†ظ‡ط§ ط³ظٹط¬ط§ط±ط© ط¥ظ„ظƒطھط±ظˆظ†ظٹط©
!ط£ظ†ط¶ط¬طŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„ ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھظپط¹ظ„ظ‡طں
ط£ظ†ط¶ط¬"طں ظˆظƒظ… ط£ظ†طھ ظ†ط§ط¶ط¬طں"
"ظ…ط§ط°ط§طŒ ظ‡ظ„ طھط³طھظ…ط¹ ط¥ظ„ظ‰ "ط£ظ† ط¨ظٹ ط¢ط± ظپظٹ ط³ظٹط§ط±طھظƒ "ط§ظ„ظپظˆظ„ظپظˆ"طں
ظ‡ظ„ طھظ„ط¹ط¨ ظƒط±ط© ط§ظ„ظ…ط¶ط±ط¨ ظ„طھطھظ†ط§ظپط³ ظ…ط¹ ط´ط±ظƒط§ط¦ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„طں
.ظƒظ„ط§طŒ ظƒظ„ط§
ظ‡ظ„ ط³ط¨ظ‚ ظˆط£ظ† ط°ظ‡ط¨طھ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ظ†ط²ظ„ ظ…ط³طھط£ط¬ط± ظ…ط¹ ط²ظˆط¬ظٹظ† ط¢ط®ط±ظٹظ†
"ظˆظ…ظ† ط«ظ… طھظ„ط¹ط¨ ظ„ط¹ط¨ط© "ط³ظƒط§طھط±ظˆط¬ط±ظٹط² ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ ط²ط¬ط§ط¬ط© ظ†ط¨ظٹط° ط£ط¨ظٹط¶طں
!(ط¬ظٹط³ظˆظ†)
.ط£ظ†ظ‘ظٹ ظ†ظپط®طھ ظ„ظ„طھظˆ ظ…ط®ط¯ط±ط§طھ ظپظٹ ط°ظƒط±ظ‰ ط¬ط¯طھظƒ
.ظ†ظٹظƒ), ط§ط¬ظ…ط¹ ط´طھط§طھ ظ†ظپط³ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ط­ط§ظ„)
ط£ط؛ظ„ظ‚ظ‡ط§
ط£ظ†ط§ ظ„ط§ ط£ط¹ط§ظ†ظ‚ظƒ
ط¥ط°ط§ ط¹ط§ظ†ظ‚طھظƒ, ظ‡ظ„ ط³طھظˆظ‚ظپ ط¹ظ† ط§ظ„ط¹ط¨ط«طں
ط£ط³طھظ†ط´ظ‚ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط¯ط®ط§ظ† ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظˆط؛ط¯
ط§ط³طھظ†ط´ظ‚ظ‡ ظپط­ط³ط¨
ط£ظ†طھ ظ…ظ†طھط´ظچ ط§ظ„ط¢ظ† ط£ظ†طھ ظ…ظ†طھط´ظچ ط§ظ„ط¢ظ†
ط¥ط¨طھط¹ط¯ ط¹ظ†ظ‘ظٹ ط¨ط­ظ‚ظ‘ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…
ظˆط§ظ„ط¢ظ† ظƒظ„ط§ظ†ط§ ظ…ظ†طھط´ظچ ظپظٹ ط¬ظ†ط§ط²ط© ط§ظ„ط¬ط¯ظ‘ط©
ط¥ظ†ظ†ط§ ظ…طھط­ط¯ظˆظ† ظ„ظ„ط£ط¨ط¯
(ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ظ…ظ‘ (ط¯ظٹظپ .ط£ط¹طھط°ط± ظٹط§ط±ط¬ظ„, ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ظٹظˆظ…ط§ظ‹ ط¹طµظٹط¨ط§ظ‹
.. ط§ظ„ط¬ط¯ ط§ظ„ظ…ط³ظƒظٹظ†
ظ‚ط±ط§ط¦طھظ†ط§ ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ط³طھظƒظˆظ† ظ…ظ† ط¢ظٹط©" ".ط³ظپط± ط§ظ„طھط«ظ†ظٹط© 30:19
"ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظٹظˆظ… ط£ط¯ط¹ظˆ ط§ظ„ط³ظ…ط§ط، ظˆط§ظ„ط£ط±ط¶"
"ط¨طµظپطھظٹ ط´ط§ظ‡ط¯ط§ظ‹ ط¶ط¯ظƒظ…"
"ظˆط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ط¶ط¹ ط£ظ…ط§ظ…ظƒظ… ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ظˆط§ظ„ظ…ظˆطھ"
ط¹ط²ظٹط²ظٹطŒ ظ„ظ‚ط¯ ظˆط¬ط¯طھ ط±ط¨ط·ط© ط§ظ„ط¹ظ†ظ‚ ط§ظ„طھظٹ .ط³طھط±طھط¯ظٹظ‡ط§ ظپظٹ ط¨ط±ظˆظپظ‡ ظپط·ظˆط± ظٹظˆظ… ط§ظ„ط£ط­ط¯
ظ‡ظ„ ظٹط¹ط¬ط¨ظƒ ط§ظ„ظ„ظˆظ† ط§ظ„ظ…ط±ط¬ط§ظ†ظٹ ط£ظ… ط³ظ…ظƒ ط§ظ„ط³ظ„ظ…ظˆظ†طں
.. "ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط³ط¨ط§ظ‚ ظ„ظٹط³ ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ط§ظ„ط³ط±ط¹ط©"
.ط£ظٹظ‘ ظˆط§ط­ط¯ط©
."ظˆظ„ط§ ط§ظ„ظ…ط¹ط±ظƒط© ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ط§ظ„ظ‚ظˆط©
ط¹ط²ظٹط²طھظٹطŒ ظ…ط§ ط§ظ„ط®ط·ط¨طں
ط§ظ„ظ…ط±ط¬ط§ظ†ظٹ ط£ظ… ط§ظ„ط³ظ„ظ…ظˆظ†طں
ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظˆظ…ط§ط°ط§ ظٹط¹ط¬ط¨ظƒظگطں ظ€ ط£ط¹ظ†ظٹطŒ ظٹط¹ط¬ط¨ظ†ظٹ ط§ظ„ظ„ظˆظ† ط§ظ„ظ…ط±ط¬ط§ظ†ظٹ
.ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ظƒظ†طھ ط³ط£ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط£ظٹط¶ط§ظ‹
ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط±ط§ط¦ط¹ ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹
!ط§ظ„ظ„ظˆظ† ط§ظ„ظ…ط±ط¬ط§ظ†ظٹ
.ط³ظٹظƒظˆظ† ظٹظˆظ…ط§ظ‹ ظ…ظ…ظٹط²ط§ظ‹
"ط§ظ„ط¢ظ† ط£ط®طھظٹط§ط± ط§ظ„ط­ظٹط§ط©"
."ط­طھظ‰ ظٹطھط³ظ†ظ‰ ظ„ظƒظ… ظˆظ„ط£ط¨ظ†ط§ظƒظ… ط£ظ† طھط¹ظٹط´ظˆط§"
.ط¨ط£ظٹظ‘ ط­ط§ظ„طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ظ…ظƒط« ظپظٹ (ظپظ„ط¯ظˆط³طھط§) ط§ظ„ط¢ظ†
.. ظˆظپطھط­طھ ظ…طھط¬ط±ط§ظ‹ ظ„ظ„ط­ظٹظˆط§ظ†ط§طھ ط§ظ„ط£ظ„ظٹظپط©
طŒط¥ظ†ظ‡ ظ„ظٹط³ ظ…طھط¬ط± ط­ظٹظˆط§ظ†ط§طھ ط£ظ„ظٹظپط© ط¨ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ ."ط¨ظ„ "ظ…ط¤ط³ط³ط© ظ„طھط±ط¨ظٹط© ظˆط¨ظٹط¹ ط§ظ„ط¬ط±ط§ط،
.. "ظ…ط¤ط³ط³ط© ظ„طھط±ط¨ظٹط© ظˆط¨ظٹط¹ ط§ظ„ط¬ط±ط§ط،"
طŒط£طھط¹ظ„ظ…طŒ ظƒظ„ط§ط¨ "ط¯ظٹط²ط§ظٹظ†ط±" ظ„ط¯ظٹظ‡ط§ ط³ظ…ط¹ط© ط³ظٹط¦ط© .ظ„ظƒظ† ط¨ظˆط³ط¹ظƒ ط£ظ† طھط¬ظ†ظٹ ظ…ط§ظ„ ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ظˆط±ط§ط،ظ‡ط§
ظ€ ط­ظ‚ط§ظ‹طں ظ€ ظ„ظƒظ†ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„طµط¹ط¨ ط£ظ† طھط¬ط¹ظ„ظ‡ظ… ظٹطھط²ظˆط¬ظˆظ†
ظ„ط£ظ† ط§ظ„ظƒظ„ط§ط¨ ط§ظ„طµط؛ظٹط±ط© ظ„ط§ طھط±ظٹط¯ طŒط£ظ† طھط¶ط§ط¬ط¹ ط§ظ„ظƒظ„ط§ط¨ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط±ط©
طŒظˆط§ظ„ظƒظ„ط§ط¨ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط±ط© ظ„ط§ طھط¶ط§ط¬ط¹ ط§ظ„ظƒظ„ط§ط¨ ط§ظ„طµط؛ظٹط±ط© .ظ„ط°ط§طŒ ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظ‘ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ظٹط¯ظˆظٹط§ظ‹طŒ ط£طھط¹ظ„ظ…
ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظ‘ ظپطھط­ ط§ظ„ظ…ظ‡ط¨ظ„ ظˆط£ط¬ط¹ظ„ظ‡ .ظٹظ‚ط°ظپ ط¨ط¯ط§ط®ظ„ظ‡ ظٹط¯ظˆظٹط§ظ‹
ط¥ط°ط§ظ‹طŒ ظ…ط§ط°ط§ ط¹ظ†ظƒطں
.. ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط¯ظˆظ…ط§ظ‹ ظ…ط´ط؛ظˆظ„ط§ظ‹ ط¬ط¯ط§ظ‹ ظ€ ط±ط§ط¦ط¹
ظ€ ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹ (ط¯ظٹط§ظ†)طŒ ظƒظٹظپ ط§ظ„ط­ط§ظ„طں (ظ€ ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹ (ظ†ظٹظƒ
.(ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹ (ظ†ظٹظƒ
ط£ظ†ظ‘ظٹ ظپظ‚ط· ظ„ط§ ط£ظپظ‡ظ… ظ„ظ…ظژ ط¹ظ„ظٹظƒ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ !ط¥ظ„ظ‰ (ظپظ„ظˆط±ظٹط¯ط§) ط؛ط¯ط§ظ‹ ط¨ط§ظ„ظپط¹ظ„طŒ ظٹط§ ط£ط¨ظٹ
.ط£ظ†ظ†ظ‘ط§ ط­ط¸ظٹظ†ظ‘ط§ ط¨ط§ظ„ط¬ظ†ط§ط²ط© ظ„ظ„طھظˆ
ط£ظ†ط§ ظˆط¬ط¯طھظƒ ظƒظ†ظ‘ط§ ظ†ط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ظƒ .ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ظ…ظ† ظƒظ„ ظƒط§ظ…
.ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ظƒط§ظ†طھ ظ„طھط±ظٹط¯ظ‡
طŒظƒظ†طھ ط£ظˆط¯ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط¨ظ…ظپط±ط¯ظٹ .ظ„ظƒظ†ظ‡ظ… ط£ط®ط°ظˆط§ ط§ظ„ط±ط®طµط© ظ…ظ†ظٹ
ظ„ظƒظ† ظ„ظ…ط§ط°ط§ ط¹ظ„ظ‰ (ط¬ظٹط³ظˆظ†) ط£ظ† ظٹظˆطµظ„ظƒ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ظƒطں
ط£ظ†ظ‡ ظ…ط´ط؛ظˆظ„ ط¬ط¯ط§ظ‹ ط¨ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ظˆط£ظ…ط§ظ…ظ‡ طŒط­ظپظ„ ط²ظپط§ظپ ظپظٹ ظ…ط·ظ„ط¹ ط§ظ„ط£ط³ط¨ظˆط¹ ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ظ…
.ظˆط¨ط±ظˆظپط© ط§ظ„ط؛ط°ط§ط، ط£ظٹط¶ط§ظ‹
ظƒظ…ط§ طھط¹ظ„ظ…طŒ ط£ظ† ط´ط±ظƒط© ط§ظ„ظ‚ط§ظ†ظˆظ† .ظƒظ„ظ‡ط§ ط³طھط£طھظٹ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ظپظ„
ظ€ ظ‡ط°ط§ طµط­ظٹط­طŒ ظٹط§ ط¬ط¯ظٹ .. (ظ€ (ط¬ظٹط³ظˆظ†
طŒظ„ط¯ظٹظ†ظ‘ط§ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± ط§ظ„ظ…طھط¹ظ„ظ‚ط© .. (ظˆط£ظ†ط§ ظˆ(ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط«
.ط³ط£طھظˆظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§
.طھظپط¶ظ„
ظ…ط§ط°ط§ ط¹ظ† ط§ط¨ظ† ط¹ظ… (ظ†ظٹظƒ)طں ط£ط¨ظٹطں
ظ„ظ…ظژ ظ„ط§ (ظ†ظٹظƒ) ظٹظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§طں
ظˆظ„ط¯ظٹظ†ظ‘ط§ ظ†ظˆط¹ (طھط´ظˆظƒظ„ظٹطھ ظ„ط§ط¨) ظپظٹ ط§ظ„ظ…طھط¬ط± طŒط§ظ„ط°ظٹ ظٹظƒظˆظ† ظ…طھط­ظ…ط³ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
.ظپظٹ ظƒظ„ ظ…ط±ط© ط£ظ„ظ…ط³ ط£ط°ظ†ظ‡طŒ ظٹظ‚ط°ظپ ظˆط­ط³ط¨
ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹ ظ€ ط£ط¹ظ†ظٹطŒ ظƒط£ظ†ظ‡ ظٹطھط¯ظپظ‚... ظ‡ظ„ ظ‡ط°ط§ ظƒظ„ط¨ظƒطں
(ظ„ظٹط³ ظ…ط³ظ…ظˆط­ط§ظ‹ ظ‚ط§ظ†ظˆظ†ظٹط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ (ظ†ظٹظƒ .ط£ظ† ظٹط؛ط§ط¯ط± ظˆظ„ط§ظٹط© (ط¬ظˆط±ط¬ظٹط§) ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط¢ظ†
ط¨ط§ظ„ظƒط§ط¯ ظƒظ†طھ ط£ط±ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ .ظ…ظ†ط° ط§ظ„ظ…ط¯ط±ط³ط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظˆظٹط©
ظ…ط§ ط§ظ„ط®ط·ط¨ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط¶ط§ط، ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ظ…ط¹ظ‡طں
ظ‡ظ„ ظ‚ط¶ط§ط، ط§ظ„ظˆظ‚طھ ظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ط§ط¦ظ„ط© ط£طµط¨ط­ ظپط¬ط£ط©ظ‹ ظ…ظ‡ظ…ط§ظ‹ ظ„ظƒ ط§ظ„ط¢ظ†طں
ط£ط³ظ…ط¹طŒ ط¨ظˆط³ط¹ظ‡ ط§ظ„ظ‚ط¯ظˆظ… ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ .ظپظٹ طµط¨ط§ط­ ط؛ط¯ط§ظ‹ ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ط§ظ„ظپط·ظˆط±
ظˆط¨ظˆط³ط¹ظ†ظ‘ط§ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ط¥ظ„ظ‰ (ط¨ظˆظƒط§) ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ط± طŒظ„ط¹ظ„ظ‡ ظ†ظ„ط¹ط¨ ط¬ظˆظ„ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط؛ظˆظ„ظپ ط£ظˆ ط¬ظˆظ„طھظٹظ†
ظˆظ…ظ† ط«ظ… ط³ظٹط¹ظˆط¯ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ ظپظٹ .ط£طھظ„ط§ظ†طھط§) ظپظٹ ط§ظ„ظٹظˆظ… ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ)
!ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ‡ ط§ظ„ط£ط¨طھط¹ط§ط¯ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ ظ„ظٹظˆظ…ظٹظ† ظˆط­ط³ط¨
.. ط£ظ† ط§ظ„ظ…ط®ط§ط·ط± ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ ط§ظ„ظپط§ط¦ط¯ط© ظ‡ظ†ط§ .ط£ظ†ظ‘ظٹ ظپظ‚ط· ظ„ط§ ط£ط±ظ‰ ط£ظٹظ‘ ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ظٹط­ط¯ط«
طŒظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ظƒط§ظ†طھ ظ„طھط±ظٹط¯ظ‡ .ظ‡ط°ط§ ظƒظ„ ظ…ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط£ظ…ط±
طŒظ„ظƒظ† ط¥ظ† ظƒظ†طھ طھط³طھط¹ط¯ ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ط­ظپظ„ ط²ظپط§ظپظƒ
طŒط¥ظ† ظƒظ†طھ ظ…ط´ط؛ظˆظ„ط§ظ‹
ط£ظ†ظ‘ظٹ ظپظ‚ط· ظ„ط§ ط£ظپظ‡ظ… ط³ط¨ط¨ .ط±ط؛ط¨طھظ‡ ظپظٹ ط¥طµط·ط­ط§ط¨ظƒ ظ…ط¹ظ‡
ظ€ ط£ظ†ظ‘ظƒظ…ط§ ط­طھظ‰ ظ„ط§ طھط¹ط±ظپط§ ط¨ط¹ط¶ظƒظ…ط§ ط§ظ„ط¢ط®ط± ط¬ظٹظ‘ط¯ط§ظ‹ ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط£ط¹طھط¯ظ†ط§ ط£ظ† ظ†ظƒظˆظ† ظƒط°ظ„ظƒ
.ط£ظ†ط§ ظˆط¬ط¯ظٹ ظ…ظ†ط³ط¬ظ…ط§ظ†
ظ„ظ‚ط¯ ط£ط¹طھط¯ظ†ظ‘ط§ ط¨ظ†ط§ط، ظ‡ط°ظ‡ ظ†ظ…ط§ط°ط¬ ط§ظ„ظ‚ط·ط§ط±ط§طھ ...ظپظٹ ظƒظ„ ظƒط±ظٹط³ظ…ط§ط³طŒ ظ„ط°ط§ ط£ط­ط¶ط±طھ ظ„ظ‡
ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظٹط¨ط¯ظˆ ط£ظ†ظ†ط§ ظ…ط´ط؛ظˆظ„ظٹظ† ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ظ‹ .. ظƒظ…ط§ طھط¹ظ„ظ…طŒ ط¨ط¨ط±ظˆظپط© ط£ظپط·ط§ط± ظٹظˆظ… ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ط©
.ط£ط¹ظ„ظ…طŒ ط£ط¹ظ„ظ…
ظˆط¨ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط³ط¨ط©طŒ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط¥ظٹط¬ط§ط¯ ط£ظٹظ‘ طŒ)ظ…ظ† طµظˆط± ط¥ط¬ط§ط²ط© (ظ…ط§ط±ط«ط§ ظپظٹظ†ظٹط§ط±ط¯
.ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ط´ط±ط§ط¦ط­ ظپظٹ ط§ظ„ط­ظپظ„ .ط£ظ†ظ‘ظٹ ظپظ‚ط· ط®ط§ط¦ظپط©
ط°ظ„ظƒ ط¨ط³ط¨ط¨ ط£ظ†ظ‡ظ… ظپظٹ ط­ط§ط³ظˆط¨ظٹ طŒط§ظ„ط°ظٹ ط£ط®ط°طھظ‡ ظ…ط¹ظٹ ظ‡ظ†ط§
.ط¥ط°ط§ظ‹طŒ ط³ظˆظپ ط£ط±ط³ظ„ظ‡ظ… ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط®ط·ط· ط§ظ„ط²ظپط§ظپ .ظ„ط°ط§طŒ ظ„ط§ ط¯ط§ط¹ظٹ ظ„ظ„ظ‚ظ„ظ‚ ط­ظٹط§ظ„ ط£ظٹظ‘ ط´ظٹط،
.ط´ظƒط±ط§ظ‹
ظˆظٹظ‚ظˆظ„ ظˆط§ظ„ط¯ظƒ ط£ظ† طھط°ظ‡ط¨ ظپظٹ ط·ط±ظٹظ‚ 75 .ظ„ط£ظ† ط·ط±ظٹظ‚ 16 ط·ظˆظٹظ„ ط¬ط¯ط§ظ‹
.ط£ط¬ظ„طŒ ط£ط¹ظ„ظ…طŒ ط£ظ†ظ‡ ط¹ظ…ظ„ ظ„ظٹظ‘ ظ…ط®ط·ط· ظ„ظƒظ„ ط§ظ„ط·ط±ظ‚
ظˆظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھط£ط®ط° ط³ظٹط§ط±طھظٹطŒ ظٹط§ ط¹ط²ظٹط²ظٹطں .ط£ظ†ظ‘ظٹ ط¨ط­ط§ط¬ط© ظ„ظ„ط³ظٹط§ط±ط© ط§ظ„ط±ظٹط§ط¶ظٹط© ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹط°
ط¬ط¯ظٹطں
!ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹! ظ„ظ‚ط¯ ظˆطµظ„طھ
.. ط£ظ…ظ‡ظ„ظ†ظٹ ظ„ط­ط¸ط©
!ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ! طھط¨ط§ظ‹
!ط£ظ…ط³ظƒ ظ…ط¤ط®ط±طھظٹ
ظ€ ط£ط£ظ†طھ ظ…ط³طھط¹ط¯ ظ„ظ„ط±ط­ظٹظ„طں ظ€ ط£ظ†ط§ ط¢ط³ظپ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©طŒ ظٹط§ ط¬ط¯ظٹ
.ظ„ظ… ط£ظƒظ† ط£ط¸ظ† ط£ظ†ظ‘ظƒ طھظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ
.ط¥ط°ط§ظ‹طŒ ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ…ط³ظƒطھظ†ظٹ ط£ظ…ط§ط±ط³ ط§ظ„ط§ط³طھظ…ظ†ط§ط، ط£ظ†ظ‡ ط£ظ…ط± ظƒط¨ظٹط±طŒ طµط­ظٹط­طں
ظ€ ط§ظ„ط§ط³طھظ…ظ†ط§ط،طں ظ€ ط£ط­طھط³ظٹ ط´ط±ط§ط¨ط§ظ‹
.. ظƒظ„ط§طŒ ط³ظˆظپ ط£ظ‚ظˆط¯طŒ ظ„ط°ط§
طŒظپظ‚ط· ط¹ظ„ظٹظ‘ ط¥ظ†ظ‡ط§ط، طھظ…ط§ط±ظٹظ†ظٹ
.ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظ†ط°ظ‡ط¨ ظ…ظ† ط·ط±ظٹظ‚ 16 ط¥ظ„ظ‰ 95
ط£ط¨ظٹ ظٹظ‚ظˆظ„ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ظ†ط°ظ‡ط¨ ظ…ظ† .ط·ط±ظٹظ‚ 75 ط¥ظ„ظ‰ 95طŒ ط¥ظ†ظ‡ ظ…ط¨ط§ط´ط±
.ظˆط§ظ„ط¯ظƒ ط³ط®ظٹظپ
ط¬ط¯ظٹطŒ ط£ط£ظ†طھ ظˆط§ط«ظ‚ ط¨ط£ظ†ظ‘ظƒ ط¨ط®ظٹط±طں
.ط£ط´ظƒط±ظƒ ط¹ظ„ظ‰ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§طŒ ط¨ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط³ط¨ط©
ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط£ظˆط؛ط§ط¯ ظپظٹ ظ‚ط³ظ… ط¥ط¯ط§ط±ط© ط§ظ„ط³ظٹط§ط±ط§طھ ط£ط®ط°ظˆط§ ط±ط®طµطھظٹ ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ†ط©
.ط¨ط³ط¨ط¨ ط¥ط¹طھظ„ط§ظ„ ط¹ط¯ط³ط© ط¹ظٹظ†ط§ظٹ
ظ„ظƒظ† ظ„ط§ ظٹط²ط§ظ„ ط¨ظˆط³ط¹ظٹ ط¶ط±ط¨ !ظƒط±ط© ط§ظ„ط؛ظˆظ„ظپطŒ ظ‡ط°ط§ ط´ظٹط، ظ…ط¤ظƒط¯
ظ„ظ‚ط¯ ط±طھط¨طھ ظˆظ‚طھط§ظ‹ ظ„طھظ†ط§ظˆظ„ ط§ظ„ط´ط§ظٹ .ظپظٹ (ظپظ„ظˆط±ظٹط¯ط§) ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¸ظ‡ظٹط±ط©
ط¨ظˆط³ط¹ظƒ ط£ط³طھط®ط¯ط§ظ… ظ…ط¶ط§ط±ط¨ ط¬ط¯طھظƒ .ط§ظ„طھظٹ ط¨ط¬ظˆط§ط± ط§ظ„ط¨ط§ط¨ ط§ظ„ط£ظ…ط§ظ…ظٹ
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط£ط£ظ†طھ ظ…ط³طھط¹ط¯طں
ظ€ ط¸ظ†ظ†طھ ط§ظ„ط®ط·ط© ط£ظ†ظ†ط§ ط³ظˆظپ ظ†طھظ†ط§ظˆظ„ ظˆط¬ط¨ط© ط§ظ„ط¥ظپط·ط§ط± ظ‡ظ†ط§طں ظ€ ظ‡ط°ط§ ط¥ظپط·ط§ط±ظƒ
ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظ„ظ†طµط¹ط¯ ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ظ‡ط¨ظ„ ط§ظ„طµط؛ظٹط± .ط§ظ„ط°ظٹ ط£طھظٹطھ ظپظٹظ‡ط§ ظˆظ„ظ†ط±ط­ظ„ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§
ط£ط£ظ†طھ ظˆط§ط«ظ‚ ط¨ط£ظ† ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظ‘ ط§ظ„ظ‚ظٹط§ط¯ط© ظ…ط¹ ظ‡ط°ظ‡طŒ ظٹط§ ط¬ط¯ظٹطں
طŒظ„ط§ طھظ‚ظ„ظ‚طŒ ظ„ط£ظ† ط¥ط°ط§ ط³ظƒط¨طھ ظ‡ط°ظ‡
ظپط£ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط­ط´ط§ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ط§ظ‚ ط§ظ„ط°ظٹ .ظ†ط¬ظ„ط³ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط³ظˆظپ ظٹظ…طھطµظ‡ط§
ظپظ‚ط· ط£ظ†ظ‡ظٹ ط£ط±ط³ط§ظ„ ط§ظ„ط¨ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط¥ظ„ظƒطھط±ظˆظ†ظٹ .. (ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ظ…ظ„ظپ (ط³طھظٹظ†ظ‡ط§ط±طھ
ط¥ط°ط§ظ‹طŒ ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ…ط­ط§ظ…ظٹ ظپظٹ ط´ط±ظƒط© ظˆط§ظ„ط¯ظƒ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظ‡ظ„ ظ‡ط°ط§ طµط­ظٹط­طں
.ظ‡ط°ط§ طµط­ظٹط­طŒ ظˆ(ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط«) ظƒط°ظ„ظƒ
ظƒظ…ط§ طھط¹ظ„ظ…طŒ ط£ظ† ظˆط§ظ„ط¯ظ‡ط§ ط£ط­ط¯ ط´ط±ظƒط§ط، ...ط§ظ„ط¥ط¯ط§ط±ط© ظ‡ظ†ط§ظƒطŒ ظ„ط°ط§
.. ظ€ ط£ط¹ظ„ظ…طŒ ظ‡ط°ط§ ظ€ ط£ط¬ظ„
.ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹظ†ط¬ط­ ط§ظ„ط£ظ…ط± ط¨ط´ظƒظ„ ط£ظپط¶ظ„
ظ„ط£ظ†ظ‘ظٹ ظپظ‚ط· ط£طھط°ظƒظ‘ط± ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظƒظ†طھ ظپظٹ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظˆظٹط©
ط£ط®ط¨ط±طھظ†ظٹ ظƒظ… ظƒظ†طھ طھظˆط¯ ط£ظ† طھظƒظˆظ† ظ…طµظˆط±ط§ظ‹ .ظˆطھط³ط§ظپط± ط­ظˆظ„ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…طŒ ظˆظ…ط§ ط´ط§ط¨ط©
ظ‡ظ„ طھطھط°ظƒظ‘ط± ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط­طµظ„طھ ظ„ظƒ ط¹ظ„ظ‰ ط£ط´طھط±ط§ظƒ ظپظٹ ظ…ط¬ظ„ط© "طھط§ظٹظ…"طں
.. ط£ط¬ظ„طŒ ط£ط¹طھط¯طھ ظ…ظ…ط§ط±ط³ط© ط§ظ„طھطµظˆظٹط±طŒ ظ„ظƒظ†
طŒط£ط¹ظ†ظٹطŒ ظ…ط¹ ظˆط¬ظˆط¯ ظˆط§ظ„ط¯ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط´ط±ظƒط©
ظپظƒط§ظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظ†ط·ظ‚ظٹ ط¬ط¯ط§ظ‹ ط§ظ„طھط±ظƒظٹط² ط¹ظ„ظ‰ .ظ…ظ†ظ‡ط¬ ط§ظ„ط¬ط§ظ…ط¹ط© ط§ظ„ظ…طھط¹ظ„ظ‚ ط¨ظƒظ„ظٹط© ط§ظ„ط­ظ‚ظˆظ‚
.ط£ط¹ظ†ظٹطŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ط­ط¨ ظ…ط§ ط£ظپط¹ظ„ظ‡طŒ ظٹط§ ط¬ط¯ظٹ طŒظ„طھظƒظˆظ† ظ…ط­ط§ظ…ظٹط§ظ‹ ظپظ‡ط°ط§ ط´ظٹط، ط±ط§ط¦ط¹
ظˆظٹظƒظˆظ† ط¨ظˆط³ط¹ظٹ ط§ظ„طھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ ط´ظƒط§ظˆظٹ ...ظ„ط¬ظ†ط© ط§ظ„ط§ظˆط±ط§ظ‚ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظٹط© ظˆط§ظ„ط¨ظˆط±طµط§طھ
!ظ€ ظ„ط§ طھظ…ط²ط­ ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ ط£ط¬ظ„
ظ€ طھطھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ ط´ظƒط§ظˆظٹ ظ„ط¬ظ†ط© ط§ظ„ط£ظˆط±ط§ظ‚ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظٹط©طں ظ€ ظˆط£طھظپط§ظ‚ط§طھ ط§ظ„ط´ط±ط§ظƒط© ط§ظ„ظ…ط­ط¯ظˆط¯ط©
ظ€ ظٹط§ ط±ط¬ظ„طŒ ظ„ظ… ط£ظƒظ† ط£ط¹ط±ظپ ظ‡ط°ط§ ظ€ ظˆط£طھظپط§ظ‚ط§طھ ط´ط±ظƒط© ط°ط§طھ ط§ظ„ظ…ط³ط¤ظˆظ„ظٹط© ط§ظ„ظ…ط­ط¯ظˆط¯ط©
!ظ€ ط£ظ†ظ‘ظƒ طھظ…ط²ط­ ظ…ط¹ظٹ ظ€ ظ„طھظƒظˆظ† ظ…ط­ط§ظ…ظٹط§ظ‹طŒ ظپط§ظ„ط£ظ…ط± ظپظٹظ‡ ط¥ظٹط¬ط§ط¨ظٹط§طھ
ظ€ ظ‡ظ„ طھط¹ط±ظپ ظ…ط§ط°ط§ ظƒظ†طھ ط£ظˆط¯ ظپط¹ظ„ظ‡طں ظ€ ظ…ط§ ظ‡ظˆطں
ظƒظ†طھ ط£ظˆط¯ ظ„ط£ط¯ط¹ ظ…ظ„ظƒط© (ظ„ط§طھظپظٹط§) ط£ظ† .طھطھط؛ظˆط· ظپظٹ ظپظ…ظٹ ظ…ظ† ظ…ظ†ط·ط§ط¯ ظ„ط¹ظٹظ†
ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ ط£ظ†ط§. ط³ظˆظپ ط£ط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ظ…طھط¬ط± .ط§ظ„ظƒط­ظˆظ„ ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ„ط£ط¬ظ„ط¨ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط®ظ…ط±
ظˆط³ط£ظ‚ط§ط¨ظ„ظƒ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط¹ظ†ط¯ ط§ظ„ط³ظٹط§ط±ط© .ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ†ط© ط¨ط¹ط¯ ط®ظ…ط³ط© ط¯ظ‚ط§ط¦ظ‚
طŒظˆط£ظ†طھ ط³ظˆظپ طھط¯ظپط¹ ط§ظ„ط­ط³ط§ط¨ .(ظٹط§ (ط£ظ„ط§ظ† ط¯ظˆط´ ظˆظˆطھط²
ظ…ظ† ط£ظٹظ† ط£ط¹ط±ظپ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط±ط¬ظ„طں .ط¥ظ†ظ‡ ظٹط¨ط¯ظˆ ظ…ط¤ظ„ظپط§ظ‹ ط¬ط¯ط§ظ‹
.ظƒط£ظ†ظ‡ ظٹط±طھط¯ظٹ ط«ظٹط§ط¨ ط´ط±ظƒط© "ط£ط¨ط±ظٹظƒط§ظ…ظٹ & ظپظٹطھط´" ط¨ط§ظ„طھط¬ط²ط¦ط©
."ط£ط¬ظ„طŒ ط¨ظٹظ†ظ…ط§ ظٹط³طھظ…ظ†ظٹ ظپظٹ ط³ط±ظˆط§ظ„ ظ†ظˆط¹ "ط¬ط§ظٹ ظƒط±ظˆ
.. طھط¨ط§ظ‹! ظƒظ„ط§طŒ ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚طŒ ط¥ظ†ظ‡ ظƒط§ظ† .ط¥ظ†ظ‡ ظ…ط¶ط­ظƒ ط¬ط¯ط§ظ‹
ط¥ظ†ظ‡ ظƒط§ظ† ط´ط±ظٹظƒظٹ ط§ظ„ظ…ط®طھط¨ط± ظپظٹ .طµظپ ط§ظ„طھطµظˆظٹط±طŒ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰
!ط¨ظ„ط§ ظ…ط²ط§ط­ ظ‡ظ„ ظ‡ظˆ ط®ط±ظٹط¬ ط«ط§ظ†ظˆظٹط© ظپظٹ (ظپظ„ظˆط±ظٹط¯ط§)طں
ظ€ (ظ„ظٹظ†ظˆط±)طŒ ط¨ظˆط³ط¹ظƒظگ ط¥ظ†ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ظٹط© طھظ…ط§ظ…ط§ظ‹ ظ€ ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹطŒ ظ„ط¯ظٹظ‘ ط±ظپظٹظ‚ ط®ط±ظ‘ظٹط¬ ط¨ط§ظ„ظپط¹ظ„طŒ ظ‡ظ„ طھطھط°ظƒظ‘ط±طں
.(ط£ظ†ظ‘ظٹ ط¶ط§ط¬ط¹طھ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظ‚ ط§ظ„ط¨ط§ظƒظٹطŒ ظٹط§ (طھظˆظ†ظٹ
ظ€ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ط®طµظٹطھظٹظ† ط§ظ„ظƒط¨ظٹط±طھظٹظ† ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط£ط¬ظ„
ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط±ط­ط§ط¶ ط§ظ„ط¹ظ…ظˆظ…ظٹ ظ€ ط£ط¬ظ„
ظ€ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ط§ط¨ ط§ظ„ظ…طھط­ط±ظƒط© ظ„ظ„ط´ط§ط­ظ†ط© ظ€ ط£ط¬ظ„
.ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ط±ظٹط¯ ط¨ط±ظˆظپظٹط³ظˆط±
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ ط£ظ†ط§ ط¢ط³ظپط©طŒ ظ…ط§ ظ‡ظٹ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ظٹط© ظ…ط¬ط¯ط¯ط§ظ‹طں
ط£ظ†ظ‡ ظ…ط¬ط±ط¯ ط´ظٹط، ظ‚ط±ط£طھ ط¹ظ†ظ‡
ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظƒظ†طھ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط© ط¨ط£ظ† ظٹطھظˆط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظ‘ ظ…ط¶ط§ط¬ط¹ط© ط·ط§ظ„ط¨ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰
.ظˆط®ط±ظ‘ظٹط¬ ط«ط§ظ†ظˆظٹط© ظˆط¨ط±ظˆظپظٹط³ظˆط±
ظ€ ظˆط£ظٹظ† ظ‚ط±ط£طھظگ ط°ظ„ظƒطں ظ€ ظپظٹ ظ…ط°ظƒط±ط§طھظٹ
.. ظ€ ط­ظٹط« ظƒظ†طھ ط£ظƒطھط¨ ظ€ ط£ط¬ظ„
ط¥ظ†ظ‡ ط£ط¹طھط§ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط¥ظ„طھظ‚ط§ط· ط£ظƒط«ط± ط§ظ„طµظˆط± ط¬ظ…ط§ظ„ط§ظ‹ ط¯ظˆظ† ط£ظ† ظٹط³طھط®ط¯ظ… ظ…ط±ط´ط­ط§طھ ط£ظˆ ظپظˆطھظˆط´ظˆط¨
ظ€ ظ„ظ‚ط¯ ظ‚ط±ط£طھ ظ…ط°ظƒط±ط§طھظƒظگ ظ€ ط¥ظ†ظ‡ ظƒط§ظ† ظ…ط°ظ‡ظ„ط§ظ‹
ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹطŒ ظ‡ظ„ ظپط¹ظ„طھظگ ظ‡ط°ط§طں
ظ€ ط£ط¬ظ„ ظ€ ظ‡ظ„ ط£ط¹ط¬ط¨ظƒظگ ظ‡ط°ط§طں
.ط£ظ†ظ‘ظƒظ… ظ„ط§ طھط³طھظ…ط¹ظˆظ† ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚ .ط³ظˆظپ ط£ط°ظ‡ط¨ ظ„ط£ظ‚ظˆظ„ ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹ ظ„ظ‡
ظ€ ط¥طھظپظ‚ظ†ظ‘ط§طں ظ€ ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ‡ط±ط©
.(ط¢ظ…ظ„ ط£ظ†ظ‘ظƒظگ ظ„ط§ طھظˆط§ط¬ظ‡ظٹ ط£ط­ط¯ ظ…ط«ظ„ (طھظˆظ…ظٹ ظ‡ظٹظ„ظپظٹظ†ط¬ط±
طŒظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ظ‡ط°ط§ ظ…طھط£ط®ط±ط§ظ‹ ط­ظ‚ط§ظ‹ .ظ„ظƒظ† ظ„ط§ ظٹط²ط§ظ„ ظ…ط­طھط³ط¨ط§ظ‹
...طھظ…ط§ظ…ط§ظ‹ ظ…ط«ظ„ ط¬ظ…ظٹط¹ ط¯ظˆط±ط§طھظٹ ط§ظ„ط´ظ‡ط±ظٹط©
ظ…ط§ط°ط§طں
ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹طŒ ظƒظٹظپ ط­ط§ظ„ظƒطں
.ط¨ط®ظٹط± .طھظپط¶ظ„ظٹطŒ ظٹظ…ظƒظ†ظƒظگ ط§ظ„ط£ط­طھظپط§ط¸ ط¨ط§ظ„ط¨ط§ظ‚ظٹ
.. ظƒظ„ط§طŒ ظƒظ„ط§طŒ ط£ظ†ط§ ظ„ط³طھ
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚طں .ط£ط³طھظ…ط¹ظˆط§ ط¥ظ„ظٹظ‘طŒ ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚
ظ…ط§ط°ط§طں
ظ€ ظ‡ظٹظ‘ط§ ط¨ظ†ظ‘ط§ ظ€ ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ‡ط±ط©طŒ ظ…ط§ط°ط§طں
!ظ€ ط£ط®ط±ط³! ظ‡ظٹظ‘ط§ !ظ€ ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
ظ€ ظ‡ظ„ ط£ظ†طھظ‡ظٹطھطں .. ظ€ ظƒظ„ط§طŒ ط£ط¬ظ„
ط£ط¬ظ„طŒ ظپظ‚ط· ط£ط¹ط·ظٹطھ ظ†ظ‚ظˆط¯ظٹ ظ„ظ„طھظˆ .ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ط§ط¯ظ„ط© ط§ظ„ط¢ط®ط±ظ‰طŒ ط¢ط³ظپ
.ظ„ظٹط³ ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ†ط§ط¯ظ„ط© ط¢ط®ط±ظ‰
ط£ظ†ط§ ظپظ‚ط· ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ط© ط§ظ„طھظٹ ط¹ظ…ظ„طھ ...ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ظ‡ظ†ط§
!ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط© !ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط®ط±ط¯ط© ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ†ط© ظ„ط§ طھط¨ط¯ط£ ط¨ط§ظ„طھط­ط±ظƒ
!ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹
(ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹطŒ ط¥ظ†ظ‡ ظ…ط«ظ„ (ظ…ظٹطھ ط±ظˆظ…ظ†ظٹ .(ظپظٹ ظپظٹظ„ظ… (طھظٹط±ظ…ظٹظ†طھظˆط±
!ظ…ط¹ط°ط±ط©ظ‹
.. ط¢ط³ظپط©طŒ ظ…ظ†ط§ظˆط¨طھظٹ ط£ظ†طھظ‡طھ ط¨ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹طŒ ظ„ط°ط§ ...ط¢ط³ظپط©
ظ€ ظ…ط­ط§ظ„ ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں
ظ€ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ط¹ط±ظپظƒظگ ظ€ ظƒظ„ط§
.ط£ط¬ظ„طŒ ط£ط¹ط±ظپظƒظگ .ط£ظ†ظ‘ظƒظگ ظƒظ†طھظگ ظپظٹ طµظپظٹ ط§ظ„طھطµظˆظٹط±
ظƒظ†طھظگ طھظ„طھظ‚ط·ظٹظ† ظƒظ„ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط¸ط± ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹط©طŒ طµط­ظٹط­طں
(ظ€ (ط´ط§ط¯ظٹط© (ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ (ط´ط§ط¯ظٹط©
ط³ط­ظ‚ط§ظ‹طŒ ط£ظ†طھظگ (ط´ط§ط¯ظٹط©)طں
(ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ (ط´ط§ط¯ظٹط© (ظ€ (ط´ط§ط¯ظٹط©
!"ظ€ "ط¬ط§ظ…ط¨ط§ ظ€ ظ…ط§ ظ‡ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
.(ط´ط§ط¯ظٹط©) .طھط¹ظ†ظٹ "ظ…ط؛ظ†ظٹط©" ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط©
ط£ظˆ ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ…ط©
."ط£ظˆ "ظ‡ظٹ ط§ظ„طھظٹ ط§ط³ظ…ظ‡ط§ ظٹطھط±ظ†ظ… ط§ظ„ط¢ط®ط±ظٹظ†
.ظ‡ط°ط§ ظˆطµظپ طµط­ظٹط­طŒ ط¨ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹
.. ط´ط§ط¯ظٹط©)طŒ ظ‡ط°ط§ ط¬ظ€)
ط¯ظƒطھظˆط± (ط±ظٹطھط´ط§ط±ط¯)طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ط¯ط±ط³ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® .(ظپظٹ ط¬ط§ظ…ط¹ط© (ط¬ظˆط±ط¬ظٹط§
ط£ط£ظ†طھ ط¨ط±ظˆظپظٹط³ظˆط±طں ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ ظ„ظ…ط§ط°ط§طں ط£طھط¨ط­ط«ظٹظ† ط¹ظ† ط¥ط¦طھظ…ط§ظ† ط¥ط¶ط§ظپظٹ ظ„ط¯ط±ط¬ط§طھظƒظگطں
."ط£ظ†ط§ ظˆ(ط¬ظٹط³ظˆظ†) ظ†ظƒطھط¨ ظ‚طµط© ط¹ظ† "ط§ظ„ط´ط±ظ‚ ط§ظ„ط£ظˆط³ط·
."ط¥ظ†ظ‡ ظ…طµظˆط± ظ„ط¯ظ‰ ظ…ط¬ظ„ط© "طھط§ظٹظ…
ط£طھط¹ظ„ظ…طŒ ظ„ظ‚ط¯ ظپظ‚ط¯طھ ط¹ط°ط±ظٹطھظٹ ظپظٹ ."ظ„ظٹظ„طھظٹ "ط¨ظˆط¨ ط¨ظˆط¨ ط¨ظ†ط؛ظˆ
.(ط§ط³ظ…ظٹ (ظ„ظٹظ†ظˆط±
ط§ظ„ط¹ط°ط±ط§ط، ط§ظ„ط¥ط³طھط«ظ†ط§ط¦ظٹط© ظˆط§ظ„ظ…طھظˆظ‡ط¬ط©" "(ظ‡ظٹ ط§ظ„ظ…ظ„ط§ظƒ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¯ط¹ظ‰ (ظ„ظٹظ†ظˆط±
."ظ„ط§ طھظ‚ظ„ ط§ظ„ط؛ط±ط§ط¨ ط§ظ„ط£ط³ظˆط¯ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ظٹظˆظ… ط£ط¨ط¯ط§ظ‹"
ظ€ "ط¯ظٹط¨ظ„ظˆظ…ط§طھظٹظƒظˆط³"طں ظ€ ط£ظ†ظ‘ظƒظگ طھط¹ط±ظپظٹظ† ط§ظ„ط³ط¬ط§ط¦ط±
ظ€ ظ…ط§ط°ط§طŒ ط£ط£ظ†طھظگ ظ†طµظپ ظƒظˆط¨ظٹط© ط£ظˆ ظ…ط§ ط´ط§ط¨ط©طں ظ€ ط¨ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹طŒ ط£ظ†ط§ ظƒط°ظ„ظƒطŒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¨ط±ظˆظپظٹط³ظˆط±
ظ€ ط§ظ„ظ†طµظپ ط§ظ„ط³ظپظ„ظٹ ظ‡ظˆ ظƒظˆط¨ظٹ ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط£ط¬ظ„طŒ ط£ظ†ظ†ط§ ط±ط§ط­ظ„ظˆظ† ظ€ ط£ط¬ظ„
ظ…ظ† ط§ظ„ط¬ظٹظ‘ط¯ ط±ط¤ظٹطھظƒظ…ط§. ط³ظˆظپ ظ†ط°ظ‡ط¨ .ط¥ظ„ظ‰ ط´ط§ط·ط¦ (ط¯ط§ظٹطھظˆظ†ط§) ظ„ط£ط³ط¨ظˆط¹
ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹطŒ ظƒط§ظ† ط¹ظ„ظٹظ†ظ‘ط§ ط£ظ† ظ†ظƒظˆظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ !ظ…ظ†ط° 3 ط³ط§ط¹ط§طھطŒ ظ‡ظٹظ‘ط§ ط¨ظ†ط§طŒ ظٹط§ ط¹ط§ظ‡ط±ط§طھ
ظ€ ط³ط­ظ‚ط§ظ‹طں ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں
.ظ„ط§ط´ط¦, طھط¨ط¯ظˆ ط´ط§ط°ظ‘ط§ظ‹ ط¨ط­ظ‚ظ‘
.(ط­ظ‚ط§ظ‹طں ط´ظƒط±ط§ظ‹طŒ ظٹط§ ظƒط§ط¨طھظ† (ط؛ط§ظٹط¯ط§ط±
!ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ ط£طھط¹ظ„ظ…طŒ ط£ظ†ط§ ط£ط³ظˆط¯ ط£ظٹط¶ط§ظ‹طŒ طµط­ظٹط­طں
.ط£ط¬ظ„طŒ ط£ط¹ظ„ظ…طŒ ظˆظ‡ط°ط§ ظ…ط¶ط­ظƒ ط£ظٹط¶ط§ظ‹
ط¥ط°ط§ظ‹طŒ ظ‡ظ„ طھظˆط¯ظˆظ† ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ظ…ط¹ظ†ظ‘ط§ ظ„ظپطھط±ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظˆظ‚طھ ط±ط¨ظ…ط§طں
ظˆظ†ط­ط¸ظ‰ ط¨ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ…ط±ط­ ظ…ط¹ط§ظ‹طں
!ظ€ ط¨ط§ظ„طھط£ظƒظٹط¯ ظ„ط§ !ظ€ ط¨ط§ظ„طھط£ظƒظٹط¯ ظ„ط§
ظ„ظ…ط§ط°ط§طں
ظ€ ظ„ط¯ظٹظ†ظ‘ط§ ظ…ظˆط¹ط¯ طھظ†ط§ظˆظ„ ط´ط§ظٹ ظ…ظ‡ظ… ط¬ط¯ط§ظ‹ ظ€ ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹طŒ ظ„ط¯ظٹظƒظ…
ظˆظ‡ظ„ طھظ†ط§ظ„ ظ‚ظٹظ„ظˆظ„ط© ط£ظٹط¶ط§ظ‹ ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† طھظ„ط¹ط¨ ظ„ط¹ط¨ط© "ظ…ظˆظ‡ط§ط¬ظˆظ†ط¬"طں
"ظ€ ظƒظ„ط§طŒ ظ„ط¹ط¨ط© "ط´ط§ظپظ„ط¨ظˆط±ط¯ "ظ€ "ط´ط§ظپظ„ط¨ظˆط±ط¯
.ظˆظ…ظ† ط«ظ… ط¹ط´ط§ط، ط¨ط§ظƒط± ط¹ظ†ط¯ ط§ظ„ط³ط§ط¹ط© 4:00
ظ„ط¯ظٹظ†ظ‘ط§ ط±ظ‡ط§ظ† ظ…ظ†ط° ظپطھط±ط© ط·ظˆظٹظ„ط© .ط­ظٹط§ظ„ ظ…ظژظ† ظ„ط§ط¹ط¨ ط§ظ„ط؛ظˆظ„ظپ ط§ظ„ط£ظپط¶ظ„
.. ط¨ظˆط¶ظˆط­ ظ„ط¯ظٹظ‘ ظ…ط¶ط±ط¨ ط؛ظˆظ„ظپ - 3 ظƒط¨ظٹط±
ط¬ظٹظ‘ط¯طŒ ط±ط¨ظ…ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھط³طھط®ط¯ظ…ظ‡ ظپظٹ .ط¶ط±ط¨ ط®طµظٹطھظٹظƒ ط¥ظ„ظ‰ ط¯ط§ط®ظ„ ظ…ظ‡ط¨ظ„ظٹ
!ظ€ ط³ط­ظ‚ط§ظ‹ ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط¹ظ„ظٹظƒظگ ط£ظ† طھطµط¹ط¯ظٹ ط§ظ„ط¢ظ†
!ظ€ ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ ظ€ ظ‡ظٹظ‘ط§ ط¨ظ†ظ‘ط§طŒ ظ‡ط°ط§ ظٹظƒظپظٹ
ظ€ ظˆط¯ط§ط¹ط§ظ‹ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¨ط±ظˆظپظٹط³ظˆط± ظ€ ط£ط´ظƒط±ظƒ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ط¨ط© ط§ظ„ط؛ط°ط§ط،
!ظˆط¯ط§ط¹ط§ظ‹
ظ€ ظپطھط§ط© ط¬ظ…ظٹظ„ط© ظ€ ط£ط¬ظ„
ط­ط³ظ†ط§ظ‹طں ظƒظٹظپ ط£ط¨ط¯ظˆطں
ظƒط£ظ†ظ‘ظƒ ط§ظ„ظ…طھط­ط¯ط« ط§ظ„ط±ط³ظ…ظٹ ظپظٹ .ظ…ط¤طھظ…ط± ط§ظ„ظ…ط¤ط®ط±ط§طھ
ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں
طŒط³ظˆظپ ظ†ط¨ط¯ط£ ط¨ط§ظ„ط­ظپط±ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ .ط¥ظ†ظ‡ ظ…ظ„ط¹ط¨ ظ…ط³طھظˆظٹ - 4 ط³ظ‡ظ„
.. ظ€ ظƒظ„ط§طŒ ظƒظ„ط§طŒ ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹ ظ€ ط£طµط¹ط¯
ظ€ ظ‡ط°ط§ ظ…ط®ط§ظ„ظپ ظ„ظ„ظ‚ظˆط§ط¹ط¯طŒ ظٹط§ ط¬ط¯ظٹ ظ€ ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‚ظˆط§ط¹ط¯طŒ ط£طµط¹ط¯طŒ ظ‡ظٹظ‘ط§
.ظ†ط§ظ‡ظٹظƒ ط¹ظ† ط°ظƒط± ط£ظ†ظ‡ ظ…ط®ط§ظ„ظپ ظ„ط¢ط¯ط§ط¨ ط§ظ„ط؛ظˆظ„ظپ
!طھظ†ط­ظˆط§طŒ طھظ†ط­ظˆط§طŒ طھظ†ط­ظˆط§
!ظ€ ط­ط³ط¨ظƒ !ظ€ ط£ط¨طھط¹ط¯ظˆط§ ط¹ظ† ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚طŒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط£ظˆط؛ط§ط¯
ط­ظ‚ط§ظ‹طں ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھظپط¹ظ„ظ‡طں
ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظ†ظ‘ط§ ط¥ظٹطµط§ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ .ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط¤طھظ…ط± ط§ظ„ظ…ط¤ط®ط±ط§طھ ط§ظ„ط®ط§طµ ط¨ظ‡ظگ
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھط­ط§ظˆظ„ ظپط¹ظ„ظ‡طŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„طں ظ…ط§ ظƒظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ظٹط،طں
!ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹طŒ ط¥ظ„ظٹظƒظ† ط§ظ„ط¢ظ† ط¶ط±ط¨ط© ط§ظ„ظ…ط¶ط±ط¨ ط§ظ„ظ…ط«ط§ظ„ظٹط©
!ط£ظ†ط§ ط¢ط³ظپط©
.ط¨ظˆط³ط¹ظƒ ط£ظ† طھط¨ط¯ط£ ظ‚ط¨ظ„ظ†ظ‘ط§ ط¥ط°ط§ ط´ط¦طھ .ظپط£ظ†ظ†ط§ ظ„ط³ظ†ط§ ط¬ظٹظ‘ط¯ط§طھ
ظƒظ„ط§طŒ ط¥ظ†ظ‡ط§ ط­ط±ظƒط© ط¬ظٹظ‘ط¯ط©طŒ ظپظ‚ط· ط¹ظ„ظٹظƒظگ .ط£ظ† ظ„ط§ طھط«ظ†ظٹ ط±ظƒط¨طھظƒظگ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ط§ط²ظ…
.ط£ظ†ط§ ظ…ط­طھط±ظپ ط؛ظˆظ„ظپ ظ…ط±ط®طµ ظ‡ظ„ طھظ…ط§ظ†ط¹ظٹظ† ط¥ط°ط§ ط£ط±ظٹطھظƒظگ ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚ط©طں
ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ ط£ط±ط¬ظˆظƒ ظ€ ط±ط¨ظ…ط§ ط¹ظ„ظٹظƒظگ ط£ظ† طھط«ظ†ظٹظ‡ط§ ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ظ‹ .. ظ‡ظƒط°ط§
ظ‡ط°ط§ ظٹط¨ط¯ظˆ طµط­ظٹط­ط§ظ‹طŒ ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
...ط¶ط¹ظٹ ظٹط¯ظٹظƒظگ ط¹ظ„ظ‰ ظ‚ط¶ظٹط¨ظٹ .ظ‚ط¶ظٹط¨ ط§ظ„ظ…ط¶ط±ط¨
.ظپظ‚ط¯ ط¯ط¹ظٹظ†ظٹ ط£ط¯ط®ظ„ ط¥طµط¨ط¹ظٹ ظ‡ظ†ط§ظƒ
...ظˆط§ط­ط¯طŒ ط§ط«ظ†ط§ظ†طŒ ط«ظ„ط§ط«ط©
ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ! ظ‡ظ„ ط±ط£ظٹطھ ط°ظ„ظƒطں !ط´ظƒط±ط§ظ‹ ظ„ظƒ
ظ€ ظ…ظ†ط° ظ…طھظ‰ ظˆط£ظ†طھ طھط¹ظ„ظ… ط§ظ„ط؛ظˆظ„ظپطں ظ€ ظ…ظ†ط° ط£ظ† طھظ‚ط§ط¹ط¯طھ ط¹ظ† ظƒظˆظ†ظٹ ط±ط§ط¦ط¯ ظپط¶ط§ط،
ط¥ظ†ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط§ط¦ط¹ ط±ط¤ظٹط© ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط¬ط³ط§ط¯ .ط§ظ„ط³ظ…ط§ظˆظٹط© ظ‡ظ†ط§ ط£ظٹط¶ط§ظ‹
ط¬ط¯ظٹطŒ ط£ظ„ط§ طھط¸ظ† ط¹ظ„ظٹظ†ظ‘ط§ ط±ط¨ظ…ط§ .. ط£ظ† ظ†ط¨ط¯ط£ ط§ظ„ط؛ظˆظ„ظپ ظ‚ط±ظٹط¨ط§ظ‹
ظ€ ظ…ط§ ظ‡ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں ظ€ ظ‡ظ„ طھظˆط¯ ط£ظ† طھظƒظˆظ† ظˆط¯ظٹط¹ط§ظ‹ ظˆطھط¬ظ„ط¨ ظ‡ط°ط§ ظ„ظٹظ‘طں
ظ€ ظ‡ظ„ ظ†ط¹طھظƒ ظ„ظ„طھظˆ ط¨ظ€ "ط¬ط¯ظٹ"طں ظ€ ظ…ظژظ†طŒ (ط¨ظٹط¨ظٹ)طں
ط£ظ†ظ‡ ط´ط®طµ ظ…ط®طھظ„طŒ ظˆظ…ط³طھظˆظ‰ ط¥ط¯ط±ط§ظƒظ‡ .ط³ظٹط، ط£ظٹط¶ط§ظ‹طŒ ظ„ط°ط§ ظٹط¸ظ† ط£ظ†ظ‘ظٹ ط¬ط¯ظ‡
ط£ظ†ظ‡ ط¯ظˆظ…ط§ظ‹ ظٹط¬ظ„ط³ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„ .ظٹط±ط³ظ… ط§ظ„ط¯ظ„ط§ظپظٹظ† ط·ظˆط§ظ„ ط§ظ„ظˆظ‚طھ
ظ„ظ‚ط¯ ط£ط¹طھط¯ظ†ظ‘ط§ ط£ظ† ظ†ط¯ط¹ظ‡ ظٹط®ط±ط¬ ط¨ظ…ظپط±ط¯ظ‡طŒ ط¥ظ„ط§ ط£ظ† ...ط­ط§ظ„ط§طھ ط§ظ„ط£ط؛طھطµط§ط¨ ط³ظٹط¦ط© ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظ„ط°ط§ ط£ظ†ظ†ط§
.ط­طµظ„طھ ط¹ظ„ظٹظ‡
ظ€ ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ظˆظ† ظ…ط´ط±ظˆط¨ ظ…ط¬ط¯ط¯ط§ظ‹طں ظ€ ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹
!ظ€ ط¨ط§ظ„طھط£ظƒظٹط¯ !ظ€ ط³ط£ظˆط§ظپظٹظƒظ… ظپظٹ ط§ظ„ط­ط§ظ„
.ط£ظ†ط§ ط¢ط³ظپ ط­ظٹط§ظ„ ط¬ط¯ظٹ .ط¥ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹط´ط¹ط± ط¨ط§ظ„طھط­ط³ظ†
.ط¬ط¯طھظٹ طھظˆظپطھ ظ…ط¤ط®ط±ط§ظ‹ ظˆط§ظ„ط¬ظ†ط§ط²ط© ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط¨ط§ط±ط­ط©
.ط¨ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹طŒ ط£ظ†ط§ ظ…ط­ط§ظ…ظٹط§ظ‹ ظˆظ„ط³طھ ظ…ط®طھظ„ط§ظ‹
.ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£طھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط¶ط§ظٹط§ ط§ظ„ظ‡ط§ظ…ط©
طŒط´ظƒط§ظˆظٹ ظ„ط¬ظ†ط© ط§ظ„ط£ظˆط±ط§ظ‚ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظٹط©
طŒط¥طھظپط§ظ‚ط§طھ ط§ظ„ط´ط±ظƒط§طھ ط°ط§طھ ط§ظ„ظ…ط³ط¤ظˆظ„ظٹط© ط§ظ„ظ…ط­ط¯ظˆط¯ط© .ط¥طھظپط§ظ‚ط§طھ ط§ظ„ط´ط±ط§ظƒط© ط§ظ„ظ…ط­ط¯ظˆط¯ط©طŒ ظˆظ…ط§ ط´ط§ط¨ط©
.ط£ط¬ظ„طŒ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط£ط¸ظ† ط¥ظ†ظ†ط§ ط³ظ†ط°ظ‡ط¨
(ظ€ ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط§ط¦ط¹ ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„طھظƒطŒ (ط¨ظٹط¨ظٹ .. ظ€ ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط§ط¦ط¹
!طھط¨ط§ظ‹
ظ…ط§ط°ط§ ط­طµظ„طں
ظ€ ظ„ظ…ط§ط°ط§ ظٹط°ظ‡ط¨ظˆظ†طں ظ…ط§ط°ط§ ظپط¹ظ„طھطں ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں ظ„ظ‚ط¯ ط£ط®ط¨ط±طھظ‡ظ… ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ط©
ظ„ظ‚ط¯ ط£ط®ط¨ط±طھظ‡ظ… ط¨ط£ظ†ظ‘ظٹ ط³ط£طھط²ظˆط¬ ط§ظ„ط£ط³ط¨ظˆط¹ ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ظ…
ظˆط£ظ†طھ ظ„ط§ طھط´ط¹ط± ط¨ط§ظ„طھط­ط³ظ† ط¨ط³ط¨ط¨ .ظˆظپط§ط© ط²ظˆط¬طھظƒ
ظ…ط§ط°ط§طŒ ط£ط£ظ†طھ ط·ط§ط±ط¯ ظ…ظ‡ط¨ظ„ ظ„ط¹ظٹظ†طں !طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ط«ظٹط±ط§طھ ط£ط±ط§ط¯ظ† ط£ظ† ظٹط­طھظپظ„ظ†
ظ€ ط£ط±ط§ط¯ظ† ط£ظ† ظٹط­طھظپظ„ظ†طں !ظ€ ط£ط¬ظ„
ظ‡ظ„ طھط³ظ…ط¹ ظ†ظپط³ظƒ ظ…ط§ط°ط§ طھظ‚ظˆظ„طں .. ط¬ط¯ظٹطŒ ظ‡ظ„ طھظ…ط§ط²ط­ظ†ظٹ ط§ظ„ط¢ظ†طں ط¬ط¯ظٹ
ظ€ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ط­ط§ظˆظ„ ط§ظ„ط¥ط³طھظ…ط§ط¹ ط¥ظ„ظ‰ ظ†ظپط³ظٹ !ظ€ ط¬ظ†ط§ط²ط© ط¬ط¯طھظٹ ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط¨ط§ط±ط­ط©
ط§ظ„ط¢ظ† طھظˆط¯ ط£ظ† طھط؛ط§ط²ظ„ ظپطھظٹط§طھ ط¬ط§ظ…ط¹ط©طں ظˆطھظ…ط§ط±ط³ ط§ظ„ط£ط³طھظ…ظ†ط§ط، ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظپظ„ط§ظ… ط§ظ„ط¥ط¨ط§ط­ظٹط©طں
ظ€ ظ…ط§ ط®ط·ط¨ظƒطں !ظ€ (ط¬ظٹط³ظˆظ†)طŒ ط£ط±ظٹط¯ ظ…ظ…ط§ط±ط³ط© ط§ظ„ط¬ظ†ط³
...ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
ظ„ط£ظˆظ„ ظ…ط±ط© ظ…ظ†ط° 40 ط¹ط§ظ… ط§طµط¨ط­طھ .ط£ط¹ط²ط¨ ظˆط£ط±ظٹط¯ ظ…ظ…ط§ط±ط³ط© ط§ظ„ط¬ظ†ط³
ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ظ…ط§ط±ط³ ط§ظ„ط¬ظ†ط³ ط­طھظ‰ .ظ‚ط¶ظٹط¨ظٹ ظٹظ†ظ‡ط§ط±
!ظ€ ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ط¶ط§ط¬ط¹ ط®ظٹظ„ط§ظ‹ ظˆط£ط´ط±ط¨ ط¯ظ…ط§ط¦ظ‡ ظ€ ط³ظˆظپ ط£طھظپظٹط£
طŒظ„ظ‚ط¯ ظƒظ†طھ ظ…ط®ظ„طµط§ظ‹ ظ„ط¬ط¯طھظƒ ظƒظ„ ظٹظˆظ… ظ„ظ€ 40 ط¹ط§ظ…ط§ظ‹
طŒط­طھظ‰ ط®ظ„ط§ظ„ ط³ظ† ط§ظ„ظٹط£ط³ .ظˆط­طھظ‰ ط®ظ„ط§ظ„ ظ…ط±ط¶ظ‡ط§ ط§ظ„ط³ط±ط·ط§ظ†
.ط¥ظ†ظ‡ط§ ظƒط§ظ†طھ ط­ط¨ ط­ظٹط§طھظٹ .ط³ط£ظپطھظ‚ط¯ظ‡ط§ ظƒظ„ ظٹظˆظ… ظ„ط¹ظٹظ†
طŒظ„ظƒظ†ظ‡ط§ ط£ط®ط¨ط±طھظ†ظٹ ظˆظ‡ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ظپط±ط§ط´ ط§ظ„ظ…ظˆطھ ."ط¹ظ„ظٹظƒ ط£ظ† طھط¹ظˆط¯ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ…ط¬ط¯ط¯ط§ظ‹"
ط£ظ†ظ‘ظٹ ظ„ظ… ط£ظ…ط§ط±ط³ ط§ظ„ط¬ظ†ط³ ظ…ظ†ط° 15 ط¹ط§ظ… !ظٹط§ (ط¬ظٹط³ظˆظ†)طŒ ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ظ…ط§ط±ط³ ط§ظ„ط¬ظ†ط³
ط¥ط°ط§ظ‹طŒ ظ‡ظ„ ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ ط³ط¨ط¨ ظƒظ„ ط°ظ„ظƒطں
ط§ظ„ط´ظٹط، ظƒظ„ظ‡طŒ ط£ظ†ظ‘ظƒ ط­طھظ‰ ظ„ظ… طھظƒظ† .طھظˆط¯ ط£ظ† طھطھظˆط§ط¬ط¯ ظ…ط¹ظٹ
ط£ظ†ظ‘ظƒ ط£ط±ط¯طھظ†ظٹ ط£ظ† ط£ظ‚ظ„ظƒ ط¥ظ„ظ‰ (ط¨ظˆظƒط§) ظ„ظƒظٹ ط£طھظ…ظƒظ† ظ…ظ† ط£ظƒظˆظ† ظ…ط³ط§ط¹ط¯ظƒ ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ†طں
ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظٹط¨ط¯ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£طھط®ط°طھ ظ‚ط±ط§ط±ط§ظ‹ ط³ظٹط¦ط§ظ‹ ظ„ط£ظ†ظ‘ظƒ .ظ„ط§ ط´ظٹط، ط³ظˆظ‰ ظ…ط¬ط±ط¯ ظ…ط§ظƒظ†ط© ظ…ط§ظ†ط¹ط© ظ„ظ„ظ‚ط¶ظٹط¨
ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ظ…ظ† طھظƒظˆظ†طŒ ظƒط£ظ†ظ‘ظƒ ظ†ط¸ط§ظ… ط¯ظپط§ط¹ ط­ط¯ظٹط¯ظٹ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹ
.ظ„ظƒظ† ط¶ط¯ ط§ظ„ظ…ظ‡ط¨ظ„ ط¨ط¯ظ„ط§ظ‹ ظ…ظ† ط§ظ„طµظˆط§ط±ظٹط®
ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں ظ€ ظƒط£ظ†ظ‘ظƒ ظ†ظˆط¹ط§ظ‹ ظ…ط§ (طھظٹط±ظ…ظٹظ†طھظˆط±) ظ…ط§ظ†ط¹ ظ„ظ„ظ‚ط¶ظٹط¨
ط§ظ„ط°ظٹ ط£ط±ط³ظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„ .ظ„ظƒظٹ ظٹط­ط¨ط· ظ‚ط¶ظٹط¨ ط§ظ„ط¨ط´ط±ظٹط©
ظƒط§ظ† ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¢ظ„ظٹظٹظ† ط£ط±ط³ط§ظ„ظƒ ط¨ط¯ظ„ط§ظ‹ طŒ)ظ…ظ† (ط£ط±ظ†ظˆظ„ط¯ ط´ظˆط§ط±ط²ظ†ظٹط¬ظٹط±
(ظ„ظƒظٹ طھظ…ظ†ط¹ ظ‚ط¶ظٹط¨ ظˆط§ظ„ط¯ (ط¬ظˆظ† ظƒظˆظ†ظˆط± !ظ…ظ† ط¯ط®ظˆظ„ ظ…ظ‡ط¨ظ„ ظˆط§ظ„ط¯طھظ‡ ظˆظ„ظ† ظٹظˆظ„ط¯ ط£ط¨ط¯ط§ظ‹
!ظ€ ط£ط®ط±ط³ ظٹط§ ط¬ط¯ظٹ! ط£ط®ط±ط³ ظ€ ظ…ط§ط°ط§ ط­ظ„ ط¨ظƒطں
ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£طھط°ظƒظ‘ط±ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظˆظٹط© ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظƒظ†طھ طھظ‚ط·ط¹ طŒظ‚ط¶ط¨ط§ظ† ط§ظ„ط£ط´ط®ط§طµ ظپظٹ ظ…ظ„ط¹ط¨ ظƒط±ط© ط§ظ„ظ‚ط¯ظ…
!ظˆطھطھط­ط¯ط« ط¹ظ† ط§ظ„ط³ظپط± ط­ظˆظ„ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…
ظˆط§ظ„ط¢ظ† ط£ظ†ظ‘ظƒ طھطھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ظˆط±ط§ظ‚ ظپظٹ ط´ط±ظƒط© ط§ظ„ظ…ط­ط§ظ…ط§ط© ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ†ط©
.ظˆط±ط¨ظ…ط§ طھطھط¨ظˆظ„ ظپظٹ ظ…ظƒط§ظ† ط¬ظ„ظˆط³ظƒ
ط¬ط¯ظٹطŒ ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ظ…ط§ط°ط§ ظƒظ†طھ طھط®ط§ظ„ ط£ظ† طŒطھظƒظˆظ† ط¹ط·ظ„ط© ظ†ظ‡ط§ظٹط© ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط£ط³ط¨ظˆط¹
ظ„ظƒظ†ظٹ ط¬ط¦طھ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ ظ„ط³ط¨ط¨ ظˆط§ط­ط¯ .(ظˆظ‡ظˆ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ظˆطµظ„ظƒ ط¥ظ„ظ‰ (ط¨ظˆظƒط§
.ظ‡ط°ط§ ظƒظ„ ظ…ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط£ظ…ط±
ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹ ظ€ ط§ظ„ط¢ظ† ظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط£ظ† ط£ظ„ط¹ط¨ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط؛ظˆظ„ظپ ط±ط¬ط§ط،ظ‹طں
ظ€ ط§ظ„ط؛ظˆظ„ظپ ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ† ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹
."ظٹط§ "ظ…ط§ظ†ط¹ ط§ظ„ظ‚ط¶ظٹط¨ - ط³ظˆظ†
ظ…ط§ ظ‡ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ظ…ظژظ† ظٹطھظˆظ„ظ‰ ط£ظ…ط± ط¶ط±ط§ط¦ط¨ظƒطں ط´ط±ظƒط© "ط£طھط´ & ط¢ط± - ظ…ط§ظ†ط¹ط© ط§ظ„ظ‚ط¶ظٹط¨"طں
.طھظˆظ‚ظپ
ظ‡ظ„ "ظ„ط§ طھط²ط§ظ„ (ط¬ظٹظ†ظٹ) ظ…ظ† ظ…ط§ظ†ط¹ ط§ظ„ظ‚ط¶ظٹط¨"طں ."ط£ط؛ظ†ظٹط© ظ„ظ„ظ…ط·ط±ط¨ط© ط¬ظٹظ†ظپظٹط± ظ„ظˆط¨ط²"
ظ…ط§ ط§ظ„ط®ط·ط¨طں ظ…ط§ ط³ط¨ط¨ ظ‡ظˆط³ظƒ ط¨ظ…ط¤ط®ط±طھظٹطں
.ظ‡ط²ط§ط² ظ‡ط§طھظپظƒ ظٹط´طھط؛ظ„
ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ„ظˆظ„ظˆط¬ ط¥ظ„ظٹظ‡ ط¨ط£ظٹظ‘ ط­ط§ظ„ .ظ„ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ„ط§ طھط¹ط±ظپ ط±ظ…ط²ظٹ ط§ظ„ط³ط±ظٹ
!ظ€ ظٹط¨ط¯ظˆ ظƒط£ظ† ط¬ط¯ظƒ ظٹطھط°ظƒظ‘ط± طھط§ط±ظٹط® ظ…ظٹظ„ط§ط¯ظƒ !ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں ط£ط¹ط·ظٹظ†ظٹ ظ‡ط°ط§
.(ط³ظˆظپ ظ†ط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظ‰ (ط¯ط§ظٹطھظˆظ†ط§
ظ„ظ† ظ†ط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظ‰ (ط¯ط§ظٹطھظˆظ†ط§) ظ„ط£ظ† .ط¨ط­ظˆط²طھظٹ ظ…ظپط§طھظٹط­ ط¹ط±ط¨ط© ط§ظ„ط؛ظˆظ„ظپ
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھظپط¹ظ„ظ‡طں
.ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹
ظ€ ظƒظٹظپ ظپط¹ظ„طھ ظ‡ط°ط§طں ظ€ ط£ط£ظ†طھ ظ‚ط§ط¯ظ… ط£ظ… ط¨ط§ظ‚ظٹطŒ ظٹط§ (ط¬ط§ظƒ ظ‚ط¶ظٹط¨ - ظ„ظˆط³)طں
ظ€ ط¬ط¯ظٹطں ظ€ ط£ط³ط±ط¹طŒ ظٹط§ (ط¨ظˆط¨ط§ طھظˆط§طھط³ظˆظ†) "ظ„ط§ط¹ط¨ ط؛ظˆظ„ظپ ظ…ط­طھط±ظپ"
ظ€ ط¬ط¯ظٹطŒ طھظˆظ‚ظپ ظ€ ظٹط§ (ط؛ط§ط±ظٹ ط¨ظ„ظٹط± = ظٹظ„ط¹ط¨) ط¨ط®طµظٹط§طھظٹ "ظ„ط§ط¹ط¨ ط؛ظˆظ„ظپ ظ…ط­طھط±ظپ"
!ط£ظˆظ‚ظپ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ط© ظ€ ظٹط§ (ظپط±ظٹط¯ ظƒط§ط¨ظ„ط² = ط²ظˆط¬ظٹظ†) ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط¶ط¨ط§ظ† ط§ظ„ظƒط¨ظٹط±ط© ظپظٹ ظ…ط¤ط®ط±طھظƒ "ظ„ط§ط¹ط¨ ط؛ظˆظ„ظپ ظ…ط­طھط±ظپ"
!ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ! ط¬ط¯ظٹ! طھظˆظ‚ظپ
.ظٹط§ (ظ…ظٹط´ظٹظ„ ظˆظٹط² = ظ…ظ‡ط¨ظ„) ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظ‡ظٹ "ظ„ط§ط¹ط¨ط© ط؛ظˆظ„ظپ ظ…ط­طھط±ظپ"
!طھظˆظ‚ظپ
.ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ط£طھط­ط¯ط« ط¹ظ†ظ‡
.ظ‡ط°ط§ ط³ظٹط، ط¬ط¯ط§ظ‹
ط£ظ‡ط¯ط£طŒ ط³ظٹظƒظˆظ† ط¨ظˆط³ط¹ظƒ ط§ظ„طھط³ظƒط¹ ظ…ط¹ .طھظ„ظƒ ط§ظ„ظپطھط§ط© ط§ظ„ط؛ط¬ط±ظٹط© ط§ظ„طھظٹ طھط¹ط¬ط¨ظƒ
ظ€ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ط§ طھط¹ط¬ط¨ظ†ظٹ ظ€ ط¨ظ„ظ‰طŒ طھط¹ط¬ط¨ظƒ
ظˆظ„ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط³ط¨ط¨ ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ„ظ… طھظ†ظƒط± ظ„ظƒظˆظ†ظƒ ."ظ…طµظˆط± ظپظˆطھط؛ط±ط§ظپظٹ ظپظٹ ظ…ط¬ظ„ط© "طھط§ظٹظ…
ط¨ظˆط³ط¹ظƒ ط§ظ„طھط³ظƒط¹ ظ…ط¹ظ‡ط§ ظˆط£ظ†ط§ ط¨ظˆط³ط¹ظٹ .(ظ…ظ…ط§ط±ط³ط© ط§ظ„ط¬ظ†ط³ ظ…ط¹ (ظ„ظٹظ†ظˆط±
!ظƒظ„ ط´ظٹط، ط³ظˆظپ ظٹظƒظˆظ† ط¨ط®ظٹط± (ظˆط¨ظˆط³ط¹ظ†ظ‘ط§ ط­طھظ‰ ط²ظٹط§ط±ط© طµط¯ظٹظ‚ظٹ ط§ظ„ط¹ط³ظƒط±ظٹ (ط³طھظ†ظƒظٹ
ط³طھظٹظ†ظƒظٹ = ظ†طھظ†)طں)
ظپظٹ ط£ظٹظ‘ ط­ط§ظ†ط© طµظٹظپظٹط© ظ…طھظˆط§ط¬ط¯ظٹظ†طں
.طھط¨ط§ظ‹طŒ طھط¨ط§ظ‹طŒ طھط¨ط§ظ‹
ظ€ ظ…ط§ ط§ظ„ط£ظ…ط±طں (ظ€ ط¥ظ†ظ‡ط§ (ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط«
ظ€ ط£ط±ط¬ظˆظƒطŒ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ط£ط±ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ„ظ…ط© ظ€ ط£ط®ط¨ط±ظ‡ط§ ط£ظ† طھط؛ط±ط¨
!ط¬ط¯ظٹ
ط³ط£طھظپظ‚ط¯ ظپظ‚ط· ظ…ط³طھظˆظ‰ ظ‡ط±ظ…ظˆظ† .ط§ظ„طھظٹط³طھط³طھظٹط±ظˆظ† = ط§ظ„ط¥ط¨ط§ط­ظٹط©" ظپظٹ ظ‡ط§طھظپظƒ ط£ظˆظ„ط§ظ‹"
!ظ€ ط¬ط¯ظٹطŒ ط£ط¹ط·ظ†ظٹ ظ‡ط§طھظپظٹ ط§ظ„ط¢ظ† ظ€ طھظ…ط§ظ…ط§ظ‹ ظƒظ…ط§ طھظˆظ‚ط¹طھطŒ ظ…ظ†ط®ظپط¶ ط¬ط¯ط§ظ‹
.. ط£ظ†ظ‡ط§ (ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط«) طھطھطµظ„ !ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©
ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ط£ظ†ط¸ط± ظ…ط§ط°ط§ ظپط¹ظ„طھطŒ ط£ظ†ظ‘ظƒ ط£ظˆظ‚ط¹طھ .ط§ظ„ظ‡ط§طھظپ ظپظٹ ظ…ظ‡ط¨ظ„ ط§ظ„ط³ظٹط§ط±ط©
.ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©طŒ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ط£ط¶ط¹ظ‡ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظƒط¨ط± ط§ظ„طµظˆطھ .ظ„ط§ طھطھظپظˆظ‡ ط¨ط£ظٹظ‘ ط´ظٹط،
.ظ„ظ† ط£طھظپظˆظ‡ ط¨ط£ظٹظ‘ ظƒظ„ظ…ط©
!ط®طµظٹطھط§ظ†
ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹! ظ…ظژظ† ظƒط§ظ† ط°ظ„ظƒطں
.ظ„ط§ ط£ط­ط¯طŒ ط¥ظ†ظ†ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط·ط¹ظ…طŒ ط£ظ†ط§ ط¢ط³ظپ
"ظ…ظژظ† ظƒط§ظ† ط°ظ„ظƒطں"
ظ€ ظ…ط§ ط§ظ„ط£ظ…ط±طں .. ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط­ظ‚ط§ظ‹ ط£ط±ظٹط¯ظ‡ظ… ط£ظ† ظٹظ†ط´ط±ظˆط§ ط¥ط¹ظ„ط§ظ†ط§ظ‹ ط­ظˆظ„ ط­ظپظ„ ط²ظپط§ظپظ†ظ‘ط§
.ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظˆظ‚ط¹ "ظ†ظٹظˆظٹظˆط±ظƒ طھط§ظٹظ…ط²" ط§ظ„ط¥ظ„ظƒطھط±ظˆظ†ظٹ طŒظ‚ط¨ظ„ ط¨ط±ظˆظپط© ط؛ط°ط§ط¦ظ†ط§ ظٹظˆظ… ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ط©
.ظپظ‚ط· ط£ط±ط¯طھ ط£ظ† ط£ظ‚ط±ط£ ظ…ظ‚ط§ظ„طھظƒ ط¥ظ„ظٹظƒ
...ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ ط£طھط¹ظ„ظ…ظٹظ†طŒ ط§ظ„ط¢ظ† ظ„ظٹط³ ظˆظ‚طھط§ظ‹ ظ…ظ†ط§ط³ط¨ط§ظ‹ ظ€ (ط¬ظٹط³ظˆظ†)طŒ ظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظ‘ط§ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§طŒ ط±ط¬ط§ط،ظ‹طں
"ظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظ‘ط§ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¢ظ†طں"
.. ط¬ظٹط³ظˆظ† ط±ظٹطھط´ط§ط±ط¯ ظƒظٹظ„ظٹ)طŒ ط§ط¨ظ†)"
.(ط¯ظƒطھظˆط± (ط³ظ…ظٹط؛ط§ ظپظˆظ† ط¨ظˆظƒط³ ظ…ط§ظ†ط´ط±ط² = ط§ظ„ط¬ظ†ط³ ط§ظ„ظپظ…ظˆظٹ
طŒ)ط¯ظٹظپظٹط¯ & ط¨ط±ظˆظƒ)"
...ظ‡ظˆ ط´ط±ظٹظƒ ظ…ط¨طھط¯ط¦ ظپظٹ ط´ط±ظƒط© ظ…ط­ط§ظ…ط§ط©"
!"ط±ظٹط­ ظپط·ظٹط±ط© ط¨ط§ظ„ظƒط±ظٹظ… ظˆظ„ظƒظ…ط© ط§ظ„ط¬ظ†ط³"
ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظ…ظژظ† ظ‡ط°ط§طں ظ€ ظ„ط§ ط£ط­ط¯طŒ ط¥ظ†ظ‡ ظ…ط¬ط±ط¯ ظ†ط§ط¯ظ„
.. ظٹط¹ط§ظ†ظٹ ظ…ظ† ظ…ط±ط¶ ظ…طھظ„ط§ط²ظ…ط© "طھظˆط±ظٹطھ"طŒ ط£ط¸ظ† "ظ…طھظ„ط§ط²ظ…ط© طھظˆط±ظٹطھ = ظ…ط±ط¶ ط¹طµط¨ظٹ ظ†ظپط³ظٹ"
طŒط£ظ†ظ‡ ظٹطھظ…ط´ظ‰ ط¨ط§ظ„ط¬ظˆط§ط± ظˆظٹطµط±ط® ط¨ظƒظ„ط§ظ… ط؛ط±ظٹط¨ ...ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ظ„ظ…ط§ط°ط§
ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظپظٹ ط£ظٹظ‘ ظ…ط·ط¹ظ… ط£ظ†طھظ…ط§طں .ط¨ط§ظ„ظƒط§ط¯ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط³ظ…ط§ط¹ظƒ ط§ظ„ط¢ظ†
..."ط£ظ†ظ†ظ‘ط§ ظپظٹ ظ…ط·ط¹ظ… "طھط´ط§ظƒظٹ ط¥ظٹ طھط´ظٹط²
!ط´ط§ط·ط¦ (ط¯ط§ظٹطھظˆظ†ط§) ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ†
!ط£ظ†طھ ظ…ط­ظ‚طŒ ظٹط§ طµط§ط­
ظ‡ظ„ ط£ظ†طھظ…ط§ ظپظٹ ط´ط§ط·ط¦ (ط¯ط§ظٹطھظˆظ†ط§)طں
ط§ط³ظ…ط¹ظٹطŒ ظپظ‚ط· ط£ظ†ظ†ط§ ظ†ط¹ط¨ط± ظ…ظ† .(ط®ظ„ط§ظ„ ط´ط§ط·ط¦ (ط¯ط§ظٹطھظˆظ†ط§
.. ظ€ ط£ظ†ظ†ط§ ظ…طھط¬ظ‡ظˆظ† ط¥ظ„ظ‰ ظ…ظ†ط²ظ„ ط¬ط¯ظٹظ€ !(ظ€ (ط¬ظٹط³ظˆظ†
ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ظ„ظ…ظژ ط£ظ†طھ ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ„ظƒظ† ظٹظپط¶ظ„ ط£ظ† طھطھطµظ„ ط¨ظٹظ‘ ظ…ظ† ظ…ظ†ط²ظ„ ط¬ط¯ظƒ
ظ€ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ طھطµظ„ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط©طŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ظ‘ط§طں ظ€ ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹طŒ ظٹط§ ط¹ط²ظٹط²طھظٹ
!ظ€ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ط­ط¨ظƒظگ ظƒط«ظٹط±ط§ظ‹... ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط© ظ€ ط§ظ„ط²ظˆط§ط¬ ط´ظٹط، طµط¹ط¨
ظ€ ظ…ط§ ط§ظ„ط±ط¯ ط§ظ„ظ†طµ ط§ظ„ط°ظٹ ط£ط±ط³ظ„ظˆظ‡ ظپطھظٹط§طھ ط§ظ„ط¬ط§ظ…ط¹ط©طں ظ€ ط¬ط¯ظٹطŒ ط¨ظ…ط§ط°ط§ طھط±ط§ط³ظ„ظ‡ظ…طں
.ط£ظ†ظ‘ظٹ ط±ط§ط³ظ„طھظ‡ظ… ظˆط­ط³ط¨
ط¨ظ…ط§ط°ط§ ط±ط§ط³ظ„طھظ‡ظ…طں ."ط³ظˆظپ ظ†ظ‚ط§ط¨ظ„ظƒظ… ط¹ظ†ط¯ ط§ظ„ط´ط§ط·ط¦"
ط£ط¬ظ„طŒ ظˆط£ط¶ظپطھ ظ„ظ„ط±ط³ط§ظ„ط© ط§ظٹظ‚ظˆظ†ط© .ط§ظ„ط؛ظ…ط²ط© ظˆط§ظ„ظ„ط³ط§ظ† ط§ظ„ط¨ط§ط±ط²
.ط£ظ†ظ‘ظٹ ظ„ط§ ط£ظ…ط²ط­طŒ ظٹط§ ط¬ط¯ظٹ
طھط¯ط±ظƒ ط¥ط°ط§ ظ„ظ… ط£طھطµظ„ ط¨ظ‡ط§ ظ…ظ† ظ…ظ†ط²ظ„ظƒ ظپظٹ .ط¨ظˆظƒط§) ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط©طŒ ط³ظˆظپ ط£ظ‡ظ„ظƒطŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„)
ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹطŒ ظٹط¨ط¯ظˆ ظƒط£ظ†ظ‘ظƒ ط³ظˆظپ طھطھط²ظˆط¬ .ظ…ظ† ط¶ط§ط¨ط· ط§ظ„ط¥ظپط±ط§ط¬ ط§ظ„ظ…ط´ط±ظˆط·
.(ظ‡ط°ظ‡ ظ‡ظٹ (ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط« .ط¥ظ†ظ‡ط§ ط·ط±ظٹظ‚طھظ‡ط§طŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„
ط¥ظ†ظ‡ط§ ظپظ‚ط· طھطµط§ط¨ ط¨ط§ظ„طھظˆطھط± ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ .ظ„ط§ طھط¹ط±ظپ ظ…ظƒط§ظ†ظٹ ط¨ط§ظ„ط¶ط¨ط·
.ظ„ط§ ط¯ط§ط¹ظٹ ظ„ظ„ط°ط¹ط±طŒ ط¥ظ†ظ‡ ظ…ط¬ط±ط¯ ط´ظٹط، ط¹ط§ط¯ظٹ
ط£ط¬ظ„طŒ ط£ط¹ظ„ظ…طŒ ط§ظ„ط£ط²ظˆط§ط¬ ظٹط®ظˆط¶ظˆظ† ط§ظ„ط´ط¬ط§ط± ط·ظˆط§ظ„ .(ط§ظ„ظˆظ‚طھطŒ ظ„ظƒظ† ط§ظ„ط£ظ…ط± ظ…ط®طھظ„ظپ ظ…ط¹ (ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط«
ط¥ظ†ظ‡ط§ طھظپظƒط± ط؛ظٹط± ط´ظٹط، ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„
ظˆط£ط¤ظƒط¯ ظ„ظƒ ط¥ط°ط§ ظ„ظ… ط£طھطµظ„ ط¨ظ‡ط§ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط© .ظ…ظ† ظ…ظ†ط²ظ„ظƒ ظپظٹ (ط¨ظˆظƒط§)طŒ ط³ظˆظپ ط£ظ‡ظ„ظƒ
.ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظ„ط§ ط£ط­ط¯ ظ„ط¯ظٹظ‡ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ظ‡ط°ط§ .ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ ط£ط¹ظ„ظ…طŒ ط¨ظˆط¶ظˆط­
ظ„ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط³ط¨ط¨ ظ„ط§ ط£ظپظ‡ظ… ظƒظٹظپ .طھط¬ط§ظˆط²ظ†ظ‘ط§ ط§ظ„ط¬ط¯ظˆظ„ ط§ظ„ظ…ط­ط¯ط¯
ط£ط­ظٹط§ظ†ط§ظ‹ ط§ظ„ط­ظٹط§ط© طھظƒظˆظ† ط¹ط¨ط§ط±ط© ط¹ظ† ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ .ط±ظٹط­ ظˆطھط¹ط±ط¶ ظ†ظپط³ظƒ ظ„ظ„ظ…ط®ط§ط·ط±
ظ‡ظ„ ظƒظ†طھ طھظ‚ط±ط£ ط§ظ„ظ‡ط±ط§ط، ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒط¤ظˆط³ ط§ظ„ط®ظ…ط± ظˆط§ظ„ظ‚ظ…طµط§ظ† ظ‡ظ†ط§ ظˆطھظ‚ظˆظ„ظ‡ط§ ظƒط£ظ†ظ‡ط§ ط­ظƒظ…ط©طں
.ظƒظ†طھ ط£ط­ط§ظˆظ„ ط§ظ„طھط­ط¯ط« ط¬ط¯ظٹط§ظ‹ ظ…ط¹ظƒطŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„ ظ‡ظ„ طھط¯ط±ظƒ ظ…ط¯ظ‰ ط§ظ„ظ…ط®ط§ط·ط± ظ‡ظ†ط§طں
!ط£ظ†طھ ط³ط®ظٹظپ
ظ€ ط§ط¨طھط³ظ… ظ€ ظ‡ظ„ ظƒظ†طھ طھط­ظ…ظ„ ظ…ط¹ظƒ ظ‡ط§طھظپ ط·ظˆط§ظ„ ط§ظ„ظˆظ‚طھطں
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپظ‡ ط¹ظ†ظƒ ط؛ظٹط± ط°ظ„ظƒطں ظˆظƒظٹظپ طھط¹ط±ظپ ط§ظ„طھط­ط¯ط« ط¨ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ظ€ ظˆط§ظ„ط¯ظٹ ظ„ظ… ظٹط®ط¨ط±ظ†ظٹ ط£ظٹظ‘ ط´ظٹط، ط­ظٹط§ظ„ ظ‡ط°ط§ ظ€ ط°ظ„ظƒ ظ„ط£ظ† ظˆط§ظ„ط¯ظƒ ظ„ط§ ظٹط¹ط±ظپ ط­ظ‚ط§ظ‹ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ط¹ظ†ظٹ
ظ„ظ‚ط¯ ظƒظ†طھ ط¨ط¹ظٹط¯ط§ظ‹ ظپظٹ ط§ظ„ط¬ظٹط´ ط§ط«ظ†ط§ط، ط£ط؛ظ„ط¨ .ط·ظپظˆظ„طھظ‡طŒ ظ„ط°ط§ ظ„ظ… ظ†ظƒظ† ظ†ط¹ط±ظپ ط¨ط¹ط¶ظ†ظ‘ط§ ط§ظ„ط¢ط®ط± ط¬ظٹظ‘ط¯ط§ظ‹
ظ‡ظ„ ظ„ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط³ط¨ط¨ ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹط­ط¨ظƒطں
ظ‡ظ„ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط£ظٹظ‘ ط£ط­ط¯ ظٹط¹ظ…ظ„ ظ‡ظ†ط§طں
!ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظ„ظٹظ†ط¨ط·ط­ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹
!ظ‡ط°ظ‡ ط¹ظ…ظ„ظٹط© ط³ط·ظˆ ظ„ط¹ظٹظ†ط©
!ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¶
!ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹطŒ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھط±ظˆط§ ظˆط¬ظˆظ‡ظƒظ…
ط£ظ†ظ‘ظٹ ظپظ‚ط· ط؛ط§ط¯ط±طھ ظ„ط£ط¬ظ„ط¨ ط§ظ„ط؛ط°ط§ط، .ظˆظ‚ظ†ط§ط¹ ط­طµط§ظ† ط¬ط¯ظٹط¯
!ظ„ط£ظ†ظ‘ظٹ ظ†ط³ظٹطھ ظ‚ظ†ط§ط¹ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ط§ط·ط¦ ط§ظ„ط¨ط§ط±ط­ط©
ط¸ظ†ظ†طھ ط£ظ†ظ‘ظƒ ط³ظˆظپ طھطھط؛ظˆط¸ ظپظٹ .ط³ط±ظˆط§ظ„ظƒطŒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط´ط§ط¨
.ط±ط؛ظ… ط°ظ„ظƒطŒ ط¥ظ†ظ‡ ط³ظ„ط§ط­ ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ
ظ€ ظ…ط§ ط§ظ„ط®ط·ط¨طŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„طں (ظ€ ط£ط³طھط±ط®ظٹطŒ ط¥ظ†ظ‡ط§ (ظپظ„ظˆط±ظٹط¯ط§
ظ€ ط¥ظ†ظ‡ ظ†ط·ط§ظ‚ ظ„ظƒظ„ ط´ظٹط، ظ…ط±ط®طµ !ظ€ ط£ظ†ظ‘ظƒ ط£ط·ظ„ظ‚طھ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¬ط¯ط§ط± ظ„ظ„طھظˆطŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„
.. ظ€ ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹ !ظ€ ط«ظ…ط© ظ…ط´ط§ط© ظپظٹ ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬
!(ط£ط¬ظ„طŒ ط¯ط¹ظ†ظٹ ط£ظ‚ظˆظ„ظ‡ط§ ظ…ط¬ط¯ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ†ظ‡ط§ (ظپظ„ظˆط±ظٹط¯ط§ .ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ„ط§ ظٹط¨ط§ظ„ظˆظ†
ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں ظ€ ط¥ط°ط§ظ‹طں
(ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹ ط¨ظƒظ… ظپظٹ ظ…طھط¬ط± (طھط§ظ… ط¨ط§ظ… .ظ„ظ„ظ…ط³طھظ„ط²ظ…ط§طھ ط±ظƒظˆط¨ ط§ظ„ظ…ظˆط¬
ظ…ط§ط°ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط£ظ† ط£ظپط¹ظ„ظ‡ ظ„ظƒظ…ط§ .(ظٹط§ ط³ط§ط¯ط©طں ط£ظ†ط§ (ط¨ط§ظ…
ظ€ ط£ظ†طھ (ط¨ط§ظ…)طں ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ ط¥ظ†ظ‡ ظ…ط¬ط±ط¯ ط§ط³ظ… ظ…ط³طھط¹ط§ط±
.(ط§ط³ظ…ظٹ ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ (ط¨ط§ظ…ظٹظ„ط§
!ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ ظƒظ„ط§ ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚! ظ‚ط·ط¹ط§ظ‹ ظ„ط§
ط£ظ†ظ‘ظٹ ظ„ظ† ط£ط¨ظٹط¹ ظ„ظƒظ… ط£ظٹظ‘ ظ…ط®ط¯ط±ط§طھ !ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ†
ظ€ ط£ظ†ظ†ط§ ظ„ظ… ظ†ط·ظ„ط¨ ظ…ظ†ظƒ ط£ظ† طھط¨ظٹط¹ ظ„ظ†ط§ ظ…ط®ط¯ط±ط§طھ ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط±ط§ط¦ط¹طŒ ط£ظ†ظ‘ظƒظ… ظ„ط³طھظ… ط´ط±ط·ط©
!ظˆظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ط§ظ„ط©طŒ ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹ ط¨ظƒظ… ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط®ط¯ط±ط§طھ
ظ€ ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ ظ€ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط¨ط§ط¦ط¹ ظ…ظ…ظٹط²
.ظ„ط°ط§طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ظپظ‚ط· ط£ط¨ظٹط¹ ط§ظ„ط£ط´ظٹط§ط، ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹط©
.ظ„ط°ط§طŒ ط¹ظ†ط¯ظٹ ط­ط´ظٹط´طŒ ظ…ط´ط±ظˆظ…طŒ ظ…ظٹط«
ظ€ ظ…ظٹط«طں ظ€ ط£ط¬ظ„
ظ€ ظˆظƒظٹظپ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ظ‡ط°ط§ ط·ط¨ظٹط¹ظٹط§ظ‹طں (ظ€ ط£ظ†ظ‡ ط·ط¨ظٹط¹ظٹ ظپظٹ ظ‚ط¨ظˆ ط§ط¨ظ† ط¹ظ…ظٹ ظپظٹ (ط¨ظˆظ„طھظٹظ…ظˆط±
ط¥ط°ط§ ظƒظ†طھ طھظپظ‡ظ… ظ‚طµط¯ظٹ
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ظ„ط§ ط¨ط£ط³
ط§ظ„ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ط§طھ ظ„ظٹط³طھ ظ†ظˆط¹ظƒ ط§ظ„ظ…ظپط¶ظ‘ظ„ ط£ظپظ‡ظ…ظƒ
ظˆطµظ„طھ ط§ظ„ط±ط³ط§ظ„ط©
ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ط§ظ„ط©
ط£ظ†طµطھ, ظ‡ظ†ط§ظƒ ط¬ظ…ط¹ظٹط© ط®ظٹط±ظٹط© ط±ط§ط¦ط¹ط© ظ‡ظ†ط§
"طھط¯ط¹ظ‰ "ط£ط·ظپط§ظ„ ط¨ط§ظ…
ظ…ظ† ظ‡ظ… "ط£ط·ظپط§ظ„ ط¨ط§ظ…"طں - ط¥ظ†ظ‡ظ… ط£ط·ظپط§ظ„ظٹ -
.ظ„ط¯ظٹ ط£ط±ط¨ط¹ط© ط£ط·ظپط§ظ„ ظ…ظ† ط³طھظ‘ط© ظ†ط³ط§ط، ظ…ط®طھظ„ظپط§طھ
ط£ط¹ط±ظپ, ط§ظ„ط£ط¹ط¯ط§ط¯ ط؛ظٹط± ظ…ظ†ط·ظ‚ظٹط©
.ط¨ط¹ط¶ظ‡ظ† ظ…ط®طھظ„ظپط§طھ ط¹ظ‚ظ„ظٹط§ظ‹
.ط¥ط­ط¯ط§ظ‡ظ†, ط¹ظ„ظٹظƒ ط£ظ† طھط¯ظپط¹ظ‡ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظƒط±ط³ظٹ ظ…طھط­ط±ظƒ
ظˆط§ظ„ط¢ظ†, ظ‡ط°ط§ ط³ط®ط§ط، ط§ظ„ط±ظˆط­ ط§ظ„ط¨ط´ط±ظٹط©
ظˆط£ظ†ط§ ط£ظ‚ط¯ظ‘ط± ظ‡ط°ط§
ط¨ط¹ط¶ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ ط³ظٹط·ط¹ظ… ط£ط·ظپط§ظ„ظٹ
ظˆط¨ط¹ط¶ظ‡ ط³ظٹط£طھظٹ ظ„ظٹ ط¨ظ…ط¯ط§ط¹ط¨ط©
ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط¹ط§ظ‡ط±طھظٹظ† "ط®ظ„ظپ "ظ…ط§ظƒط¯ظˆظ†ط§ظ„ط¯ط²
ظ€ ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹ ظ€ ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹
.ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹طŒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¨ط±ظˆظپظٹط³ظˆط±
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط«ظ…ط© ط£ط¬ظ…ظ„ ظپطھط§ط© طµط؛ظٹط±ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ط§ط·ط¦
ظ€ ط´ظƒط±ط§ظ‹ ظ„ظƒ ظ€ ط¨ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹طŒ ظƒظ†طھ ط£طھط­ط¯ط« ط¥ظ„ظٹظ‡
.ط£ط¬ظ„! ط¥ظ‡ط§ظ†ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظپظˆط± .ط³ط£ط¹ظˆط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظپظ†ط¯ظ‚
ظپظ‚ط· ط­ط§ظˆظ„ ط£ظ† ظ„ط§ طھظ†ط¶ظ… ظ„ط·ط§ظ‚ظ… .ظپظٹظ„ظ… (ط±ظٹظ†طھ) ط¹ظ†ط¯ ط¹ظˆط¯طھظƒ
.ط¥ط°ط§ظ‹طŒ ط£طµط¨ط­ ظ„ط¯ظٹظ†ظ‘ط§ ط¨ط±ظˆظپظٹط³ظˆط± ظˆظ…ظٹظ„ظˆظ†ظٹط±
ظ€ ظƒظٹظپ ط­ط§ظ„ ط¨ظ‚ظٹط© ط·ط§ظ‚ظ… ظپظٹظ„ظ… " ط¬ط²ظٹط±ط© ط؛ظٹظ„ظٹط؛ط§ظ†"طں ظ€ ظ†ط­ظ† ط¨ط®ظٹط±
ظ€ ط­ظ‚ط§ظ‹طں ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط¨ط®ظٹط±
ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظ‡ط°ط§ ط¬ظٹظ‘ط¯ ظ€ ظٹط´ط¹ط±ظˆظ† ط¨ط§ظ„ط¥ط±طھظٹط§ط­ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¬ط²ظٹط±ط©
ظƒظٹظپ ط­ط§ظ„ طھظ„ظƒ ط§ظ„طµظˆط± ط§ظ„ط¨ط§ظ‡طھط© ط§ظ„طھظٹ طھظ„طھظ‚ط·ظٹظ‡ط§ ظ„ط£ظ†ظ‘ظƒظگ ظ„ط§ طھط²ط§ظ„ظٹظ† طھط³طھط®ط¯ظ…ظٹظ† ظ…ط­ط³ظ† ط¥ط¶ط§ط،ط© ط¹ظ„ظٹظ‡ط§طں
ط£ظ†ظ‡ظ… ظ„ظٹط³ظˆط§... ط£ظٹظ† ظ‡ظ…طں
ط¨ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹طŒ ط¥ظ†ظ‡ط§ ط­ط³ط§ط³ط© ط¬ط¯ط§ظ‹ .ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظˆط¯ظٹظ„ 60 - ط¯ظٹ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯
.. ظ„ط°ط§طŒ ط¹ظ„ظٹظƒظگ
ظ€ ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ ظ…ط§ ظ‡ط°ط§طں ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظƒظ„ط§
ظ€ ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھظپط¹ظ„ظٹظ†ظ‡طں (ظ€ ط£ط¹ط¯ظ‡ط§ ظ„ظٹظ‘طŒ ظٹط§ (ظ…ط§ظ„ط¨ظˆ ظƒظٹظ† = ط¯ظ…ظٹط©
.. ظ€ ظƒظ„ط§ ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں
ظ„ظ‚ط¯ ظپط¹ظ„طھظٹظ‡ط§طŒ ط£ظ†ظ‘ظƒظگ طھط­ظˆظ„طھظگ ط¥ظ„ظ‰ .ظˆط§ط­ط¯ط© ظ…ظ† ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ظ†ط§ط³
ط£ظ†ظ‘ظٹ طھط­ظˆظ„طھظگ ط¥ظ„ظ‰ ظˆط§ط­ط¯ط© ظ…ظ† ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹظƒطھط±ط«ظˆظ† ظ„ظ„ط£ظ…ظˆط±طں
ظ€ ظ‡ظ„ ط³ظˆظپ طھظ‚ظٹط¯ظٹظ† ظ†ظپط³ظƒظگ ط¨ط§ظ„ط¯ط¨ ط§ظ„ظ‚ط·ط¨ظٹطں .. ظ€ ظپظ‚ط· ط¥ط°ط§ ط³ظ…ط­طھ ظ„ظٹظ‘ ط£ظ† ط£ط³طھط¹ظٹط±
ظ€ ظ…ط§ ظ‡ط°ظ‡طŒ ط³طھط±ط© ط´ط§ط·ط¦طں ظ€ ط£ط¬ظ„
ظ€ ظ…ط§ط°ط§طŒ ظ‡ظ„ ط¬ط¦طھ ظ„ظ„طھظˆ ظ…ظ† ط§ظ„طھط²ظ„ط¬طں ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ ظ„ظ‚ط¯ ظƒظ†طھ ط£طھط²ظ„ط¬
طŒظپظ‚ط· ظ„ط£ط±ط§ظƒظگ ظˆط£ظ†طھظگ طھظ†ظ‚ط°ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… .ظˆط£ظ†طھظگ طھط­طھط³ظٹظ† ط§ظ„ظƒظˆظƒطھظٹظ„ ط§ظ„ط¬ظ„ط§طھظٹظ†ظٹ
!ظ€ طھط­ظٹط§طھظٹ ظ€ ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ظ†ظٹ ط£ظ† ط£ط¯ظ‡ظ† ط¸ظ‡ط±ظƒظگطں
ظ€ ظپظ‚ط· ط¥ط°ط§ ظˆط¹ط¯طھ ط£ظ† طھط¯ظ‡ظ† ط¨ط·ظ†ظٹ ط£ظˆظ„ط§ظ‹ ظ€ ط¨ظƒظ„ ط³ط±ظˆط±
!ط¨ط¦ط³ط§ظ‹
ظ€ ظ‡ط°ط§ ظ„ط§ ظٹط­ط¯ط« ط¨ط§ظ„ط¹ط§ط¯ط© ظ€ ط­ظ‚ط§ظ‹طں ط¥ظ†ظ‡ ظٹط­ط¯ط« ط¥ظ„ظٹظ‘ ط·ظˆط§ظ„ ط§ظ„ظˆظ‚طھ
ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط®ظ…ظ† ظ…ظ† طھط؛ظˆط· ظ„ظ„طھظˆ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط§ط،طں
ظ„ظ‚ط¯ ظƒظ†ظ‘ط§ ظ†ط¨ط­ط«ظ… ط¹ظ†ظƒظ… ط·ظˆط§ظ„ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ‡ط±ط§طھطŒ ط£ظٹظ† ظƒظ†طھظ… ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
.(ظ„ظ‚ط¯ طھط¹ط·ظ„طھ ط³ظٹط§ط±طھظ†ظ‘ط§ ظپظٹ (ط£ظˆط±ظ„ط§ظ†ط¯ظˆ ظ‡ظ„ ط³ط¨ظ‚ ظˆط£ظ† طھظپظ‚ط¯طھ ط±ط³ط§ط¦ظ„ ظ‡ط§طھظپظƒطں
.ط±ط§ط¦ط¹
ظ…ظژظ† ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ظ…ط®ظ†ط«ظٹظ†طں
ط£ظ†ظ‡ظ… ط£طµط¯ظ‚ط§ط¦ظ†ط§ ط§ظ„ط°ظٹظ† طھط¹ط±ظپظ†ظ‘ط§ .ط¹ظ„ظٹظ‡ظ… ظپظٹ ط·ط±ظٹظ‚ظ†ط§
.ط£ط¬ظ„ .(ظ‡ط°ط§ (ظƒظˆط¯ظٹ) ظˆ(ط¨ط±ط§
(ظ€ ط£ظ†ظ‡ظ… ظپظٹ ظپط±ظٹظ‚ (ظ„ط§ظƒط±ظˆط³) ظپظٹ (ظپظ„ظˆط±ظٹط¯ط§ ظ€ ظ‡ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ظٹظ„ط¹ط¨ ظپظٹ (ظ„ط§ظƒط±ظˆط³)طں
!ظ€ ظپظٹ ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ط¥طھط­ط§ط¯ط§طھ = ط§ظ„ظ…ط¤طھظ…ط±ط§طھ ظ€ ط­ظ‚ط§ظ‹طں ط£ظٹظ‘ ظˆط§ط­ط¯ ظ…ط¤طھظ…ط± ظ…ط±ط¶ ط§ظ„ط³ظƒط±ظٹطں
ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط£ظ†ظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط´ظƒ ظ…ط³ط§ط¨ظ‚ط© ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ظ…ظ† ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط£ظˆط؛ط§ط¯
.ظ…ظ† ط¬ط§ظ…ط¹ط© (ط¬ظˆط±ط¬ظٹط§) ظ‡ظ†ط§ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ط؛ط±ظپط© .. ظ„ط°ط§
!(ظ€ ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ! ط¬ط§ظ…ط¹ط© (ط¬ظˆط±ط¬ظٹط§ ظ€ ظ…ط­ط§ظ„! ط£ط£ظ†طھ ظ…ظ† (ظ‡ظˆط±ظ†طھ)طں
.ط£ط®ط´ظ‰ ط°ظ„ظƒ
ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظƒظ… ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ط¥ظ„ظ‰ .(ظ‡ظ†ط§ظƒ ط¥ط°ط§ظ‹طŒ ظٹط§ (ط¥ظٹط¯ظˆط§ط±ط¯ ط¬ظٹط²ظٹظ… ظ‡ط§ظ†ط¯
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط´ظƒط±ط§ظ‹ ظ„ظƒطŒ ط³ظˆظپ ظ†ظپط¹ظ„
.ط¬ظٹظ‘ط¯طŒ ظ‡ط°ط§ ط±ط§ط¦ط¹ .ط³ظˆظپ ظ†ط±ط§ظƒ ظ‡ظ†ط§ظƒ
ط¬ظٹظ‘ط¯طŒ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط£ظ†ظ‘ظƒ طھظ‚ظˆظ„ ط³ظٹظƒظˆظ† .ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ط§ظ„طھظˆط§ط¬ط¯ ظ‡ظ†ط§ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ط§ظ„ظ…ط­ط¯ط¯
ظ€ ط¬ظ…ظٹظ„طŒ ط³ط£ظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ ظ„ظ†ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
ظ€ ظƒظ„ط§طŒ ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظ†ظ‘ط§ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ظ€ ظ„ظ†ظپط¹ظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ط¢ظ†
ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ ط³ظ†ط±ط§ظƒ ظ‡ظ†ط§ظƒ .. ظ€ ظ…ط§ ظ‡ط°ط§
.طھط¹ط§ظ„ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظپظ†ط¯ظ‚طŒ ط¹ظ†ط¯ ط­ظˆط¶ ط§ظ„ط³ط¨ط§ط­ط©
!(ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط© ط¹ظ„ظ‰ (ط¬ظˆط±ط¬ظٹط§
.ظ‡ظٹظ‘ط§طŒ ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨ ظˆط­ط³ط¨
.ظƒظ„ط§طŒ ظ„ظ… ط£ط°ظ‡ط¨ ظپظٹ ط¹ط·ظ„ط© طµظٹظپظٹط©
ظ„ط£ظ†ظ‘ظٹ ظƒظ†طھ ط£ط¯ط±ط³ ظپظٹ ظƒظ„ظٹط© ط§ظ„ط­ظ‚ظˆظ‚طŒ ط¨ط§ظ„ط¥ط¶ط§ظپط© .ظ„ظ… ط£ط¹ط¯ ط£ط­طھط³ظٹ ط§ظ„ظƒط­ظˆظ„ ظƒظ…ط§ ظƒظ†طھطŒ ظٹط§ ط¬ط¯ظٹ
.ظ„ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£طµط¨ط­طھ ط£ط´ط¹ط± ط¨ط§ظ„طھظ‚ظٹط£
ظ€ ط§ظ„ط´ط¹ظˆط± ط¨ط§ظ„طھظ‚ظٹط£طں ظ€ ط£ط¬ظ„
ط£ظ†ظ‘ظƒ ظپظ‚ط· ط³ظˆظپ طھط­طھط³ظٹ ط§ظ„ط¨ظٹط±ط© .(ظˆظ„ظٹط³ ظ‚ط¶ظٹط¨ ط­طµط§ظ†طŒ ظٹط§ (ط¬ظٹط³ظˆظ†
.ظ‡ظٹظ‘ط§
!(ظ€ ظ‡ظٹظ‘ط§ ظٹط§ ظپط±ظٹظ‚ (ظ‡ظˆط±ظ†ظٹطھ .. ظ€ ظ‡ظٹظ‘ط§ ظٹط§ ظپط±ظٹظ‚ (ظ‡ظˆط±ظ†ظٹطھ)طŒ ط£ط¬ظ„
ط£طھط¹ظ„ظ…طŒ ط£ظ† ظˆط§ط­ط¯ط© ظ…ظ† ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ظپطھظٹط§طھ ."ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ط© طھط¹ط§ظ†ظٹ ظ…ظ† ظ…ط±ط¶ "ط§ظ„ظ‚ظˆط¨ط§ط،
ظ€ ط­طھظ‰ ظ„ظˆ ظ„ظ… ظٹظƒظ† ط¨ظˆط³ط¹ظƒ ط±ط¤ظٹطھظ‡ ظ€ ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹطŒ طھظˆظ‚ظپ ط¹ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‡ط±ط§ط،
طŒط£ظ†ظ‡ط§ ظ…ط¬ط±ط¯ ط­ظپظ„ط© ط¬ط§ظ…ط¹ظٹط©طŒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ط®ظ†ط« !ط£ط³طھط±ط®ظٹ
.ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹طŒ ظ‡ط§ ظ‡ظ… ط§ظ„ط¢ظ†
.ط³ظˆظپ ط£ط¬ظ„ط¨ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط¨ظٹط±ط© ظ…ط§ط°ط§ ط¹ظ†ظƒطŒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط´ط§ط°طں
ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط®ظ…ط±طں ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط®ظ…ط± ط§ظ„ط¥ط±ط¬ظˆط§ظ†ظٹ ط§ظ„ظ„ظˆظ†طں
ط¨ط¹ط¶ ظ…ظ† ط§ظ„ط®ظ…ط± ط§ظ„ط¥ط±ط¬ظˆط§ظ†ظٹ ط§ظ„ظ…ط­ط¨ ظ„ظ…ط¤ط®ط±طھظƒطŒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط³ظƒظٹط± ط§ظ„ظ‚ظˆط§ط¯طں
ظ…ظژظ† ط£ظ†طھ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
.ط¥ظ†ظ‡ط§ ط­ظپظ„ط© طµط§ط®ط¨ط© ط¬ط¯ط§ظ‹
ط£ظ†ظ‡ظ… ظ‚ط¨ظٹط­ظˆظ†طں ظ‡ظ„ ط£ظ†ط§ ظ…ط­ظ‚طں
."ط¹ظ‚ط§ط± "ط²ط§ظ†ظƒط³
ط³ظٹظ‘ط¯ظٹطŒ ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† طھط¨ط¯ط£طŒ ظ‡ظ„ طھظپط¶ظ„ ظ„ظˆ ط£ط¹ط·ظٹظ†ط§ظƒ ط®ظ„ظٹط· ظ…ظ† ط§ظ„طµظˆط¯ط§ ظˆط§ظ„ط¨ظٹط±ط© ظ„طھط´ط±ط¨ط©طں
ط±ط¨ظ…ط§ ظ…ط´ط±ظˆط¨ "ط¨ظٹظ†ظˆطھ ظ†ظˆظٹط±"طں
.ط³ظˆظپ طھظ‡ط²ظ…طŒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط¬ظˆط² .ظ„ط§ ط£ط­ط¯ ظٹط´ط±ط¨ ظ…ط«ظ„ظٹ
طµط­ظٹط­طŒ ظ„ط§ ط¨ط¯ ط£ظ†ظ‘ظƒ ظƒظ†طھ طھط´ط±ط¨ .ظ†ط·ظپ (ط¨ط±ط§) ظ„ط£ط¹ظˆط§ظ…
.ظ‡ظٹظ‘ط§ ط¨ظ†ظ‘ط§
!ط£ط´ط±ط¨
!ظ‡ظٹظ‘ط§! ظ‡ظٹظ‘ط§! ط§ط´ط±ط¨ظٹ
!ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©
.ط¥ظ†ظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ ظ…طھط¹ط©
ط£ط¬ظ„طŒ ط£ظ†ط§ ظ„ط³طھ ط­ظ‚ط§ظ‹طŒ ظƒظ…ط§ طھط¹ظ„ظ…طŒ ظˆط§ط«ظ‚ط§ظ‹
.ط£ظ† ط¬ط§ط² ط§ظ„طھط¹ط¨ظٹط± ظ…ط§ ط³ظˆظپ ظ†ظپط¹ظ„ظ‡ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طھط®ط±ظ‘ط¬
.. ظ€ ط£ط¹ظ†ظٹطŒ ظ„ط¯ظٹظ†ظ‘ط§ ط¹ط±ظˆط¶ ظ„ظ„ط¹ط¨ .. ظ€ ظƒط°ط§طŒ ظƒط°ط§طŒ ظƒط°ط§
طŒظپظٹ ظپط±ظٹظ‚ (ظ„ط§ظƒط±ظˆط³) ط§ظ„ظ…ط­طھط±ظپظٹظ† ظپظٹ ط£ظˆط±ظˆط¨ط§
.. ظ€ ظƒظ„ظ…ط§طھطŒ ظƒظ„ظ…ط§طھطŒ ظƒظ„ظ…ط§طھ ...ظ€ ظ„ظƒظ† ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ط§ط، ظٹط±ظٹط¯ظˆظ†ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط£ط²ظٹط§ط،طŒ ظ„ط°ط§
ظˆظ…ط¬ط¯ط¯ط§ظ‹طŒ ظ‡ظ„ ظ†طھط­ط¯ط« ط­ظٹط§ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¨ط¯ظٹظ† ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ† ظ‡ظ†ط§طں
ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚طŒ ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظƒظ… ط£ظ† طھط£طھظˆط§ .ظ„ظƒظٹ طھط±ظˆط§ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¢ظ†
!ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظپط±ظٹظ‚ظ†ظ‘ط§ ط£ظ†طھطµط±
ظ„ظ†ط­طھظپظ„ ط¨ط´ط±ط§ط، ط§ظ„ظ…ط®ط¯ط±ط§طھ ط§ظ„ظ…ط­ظ„ظٹط© ظ…ظ† .طھط§ط¬ط± ط§ظ„ظ…ط®ط¯ط±ط§طھ ط§ظ„ظ…ط­ظ„ظٹ ط¬ظٹظ‘ط¯ ط§ظ„ط³ظ…ط¹ط©
ظ€ ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹طŒ ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھظپط¹ظ„ظ‡ ظ‡ظ†ط§طں .ظ€ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ط¨ظٹط¹ ط§ظ„ظ…ط®ط¯ط±ط§طھطŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„
ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ط­ط§ظˆظ„ طھط؛ط·ظٹط© طھظƒط§ظ„ظٹظپ .ط¯ط®ظˆظ„ ط§ط¨ظ†ظٹ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ظˆط¶ط©
!ظٹط§ ظ„ظ‡ ظ…ظ† ط´ط±ظپ ظ‡ط°ط§
.ط£ظ†ظ‘ظƒ طھظ„ظ…ط³ ظˆط¬ظ‡ظٹ ظƒط«ظٹط±ط§ظ‹طŒ ظٹط§ ط£ط®ظٹ .ط£ظ†ظ‘ظƒ طھظ„ظ…ط³ ظˆط¬ظ‡ظٹ ظƒط«ظٹط±ط§ظ‹طŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„
ظ„ظ…ظژ ظ„ط§ طھط¯ط®ظ† ط¨ط¹ط¶ ظ…ظ† ظ‡ط°ظ‡طں .ط£ظ†ظ‡ط§ طھط±ظٹط­ ط£ط¹طµط§ط¨ظƒ
ظ€ ظ…ط§ ظ‡ط°ظ‡طں ظ€ ط³ظٹط¬ط§ط±ط© ط¥ظ„ظƒطھط±ظˆظ†ظٹط©طŒ ظٹط§ ط£ط®ظٹ
!ظ€ طھظ‚طµط¯ ط³ظٹط¬ط§ط±ط© ط­ط´ظٹط´ ظ€ ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹طŒ ظˆظ„ظ…ظژ ظ„ط§طں
.ط£ط¬ظ„طŒ ظ‡ط°ظ‡ ظ†ظپط®ط© ظƒط¨ظٹط±ط©
!ظ…ط±ط­ظ‰
ظپظ‚ط· ظƒظ† ط³ط¹ظٹط¯ط§ظ‹ ط¨ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ„ظ… طھط¯ط®ظ† !ظ‡ط°ظ‡ ظٹط§ ط±ط¬ظ„طŒ ظ‡ط°ط§ ظƒظˆظƒط§ظٹظٹظ†
ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں !ظ€ ط£ط¬ظ„
.. ظ‡ط°ظ‡... ط£ظ†طھط¸ط± ظ„ط­ط¸ط©
ط±ط¨ظ…ط§ طھظ„ظƒ ظ‡ظٹ ط§ظ„ظƒظˆظƒط§ظٹظٹظ† .ظˆظ‡ط°ظ‡ ظ‡ظٹ ط§ظ„ط­ط´ظٹط´
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ ظ…ط§ط°ط§ ظپط¹ظ„طھ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظٹط§ (ط¨ط§ظ…)طں طھط¨ط§ظ‹طŒ ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ ط£ظٹظ‘ ظˆط§ط­ط¯ط© ظƒظˆظƒط§ظٹظٹظ†طں
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط³ط£طھظˆظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§طŒ ظ„ط§ طھط®ط§ظپ
.ط£ط¹طھط°ط± ط¹ظ† ظ‚ظ„ظ‚ظƒطŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„ .ط£ظ†ظ‘ظƒ ظ„ظ† طھطµط¯ظ‚ ظ‡ط°ط§
ظ€ ظƒظ„ط§ظ‡ظ…ط§ ظƒظˆظƒط§ظٹظٹظ† ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں
ط£ظ†ظ‘ظƒ ط¯ط®ظ†طھ ظƒظ…ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ط±ط¨ظ…ط§ .ط³ظˆظپ طھظ‚طھظ„ظƒ ط®ظ„ط§ظ„ 30 ط¯ظ‚ظٹظ‚ط©
ظ€ ظ‡ظ„ ط¯ط®ظ†طھ ظ„ظ„طھظˆ ظƒظˆظƒط§ظٹظٹظ†طں ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ ظ„ظƒظ† ظپظ‚ط· ط¨ظƒظ…ظٹط© ظƒط¨ظٹط±ط©
.ظ„ظ‚ط¯ ط¯ط®ظ†طھ ظ„ظ„طھظˆ ظƒظˆظƒط§ظٹظٹظ†
!ظ„ظ‚ط¯ ط¯ط®ظ†طھ ظ„ظ„طھظˆ ظƒظˆظƒط§ظٹظٹظ†
!ظˆظ„ط§ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…طھط­ط¯ط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط©
.ظƒظ…ط§ ط£ط®ط¨ط±طھظƒظ…
.ط£ظ†ظ‡ ط¨ط®ط¨ط± .ظپظ‚ط· ط¥ظ†ظ‡ ط«ظ…ظ„ ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ظ‹
!ظ…ط±ط­ظ‰
!ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ظٹط­ط¨ ط§ظ„ظƒظˆظƒط§ظٹظٹظ†
.ط§ظ„ظ†ط­ظ„ط© طھط­ط¨ ط§ظ„ظƒظˆظƒط§ظٹظٹظ†
.ط§ظ„ظ†ط­ظ„ط© طھط­ط¨ ط¨ط¹ط¶ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒظˆظƒط§ظٹظٹظ†
.ط±ط¨ظ…ط§ ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظ†ظ‘ط§ ط£ظ† ظ†ط°ظ‡ط¨ ظ„ظ†ط³ط§ط¹ط¯ظ‡
!ظ„ط¯ط؛ط©طں ط£ظ†طھ طھط¹ط±ط¶طھ ظ„ظ„ط¯ط؛ط©
.طھط¨ط§ظ‹طŒ ظ„ظ‚ط¯ ظˆط¬ط¯طھ ظ…ظ„ظƒطھظٹ ظ„ظ„طھظˆ
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظ„ظ†ط³ط§ط¹ط¯ظ‡
!(ظ…ط¹ط°ط±ط©ظ‹طŒ (ط¬ظٹط³ظˆظ†
(ظ€ (ط¬ظٹط³ظˆظ† (ظ€ (ط¬ظٹط³ظˆظ†
!ط³ظˆظپ ط£ط¹ظٹط´ ظ„ظ„ط£ط¨ط¯
!ط¨ط¯ط£طھ ط§ظ„ط­ظپظ„ط©
!طھط¨ط§ظ‹
.. ظˆط§ط­ط¯طŒ ط§ط«ظ†ط§ظ†طŒ ط«ظ„ط§ط«ط©
ظ€ ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹طں ظ€ ط£ظٹظ† ظƒظ†طھ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ظ„ظ‚ط¯ ظˆطµظ„ظ†ظ‘ط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ظ†ط²ظ„ ط¬ط¯ظٹ ظ…طھط£ط®ط±ظٹظ† طŒط£ظƒط«ط± ظ…ظ…ط§ ظƒظ†ظ‘ط§ ظ†ط¸ظ† ط§ظ„ط¨ط§ط±ط­ط©
.ظˆط´ط§ط­ظ† ظ‡ط§طھظپظٹ ظ„ظ… ظٹظƒظ† ظٹط¹ظ…ظ„
ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ طھط¹ط±ظپ ط£ظ†ظ†ظ‘ط§ ظپظˆطھظ†ظ‘ط§ ط§ظ„ظ…ظˆط¹ط¯ ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ط¦ظٹ ."ظ„ط£ط¹ظ„ط§ظ† ط­ظپظ„ ط²ظپط§ظپظ†ظ‘ط§ ظپظٹ ظ…ط¬ظ„ط© "طھط§ظٹظ…
ط£ظٹظ† ط£ظ†طھطں ظ‡ظ„ ط£ظ†طھ ظ‚ط±ظٹط¨طں
.ط§ط³ظ…ط¹ظٹطŒ ط¬ط¯ظٹ ظƒط§ظ† ظ…ط³طھط§ط،ظ‹ ط¬ط¯ط§ظ‹ ط§ظ„ط¨ط§ط±ط­ط©
.ظ„ط°ط§طŒ ط£ظ†ظ‘ظٹ ط³ظˆظپ ط£طھط£ط®ط± ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ظ‹ ظ‡ظ†ط§
.ط£ظˆط¯ ط£ظ† ط£ط±ظٹظƒ ط¨ط§ظ‚ط© ط²ظ‡ظˆط± ظˆطµظٹظپط§طھ ط§ظ„ط¹ط±ظˆط³ط©
ظ„ط°ط§طŒ ط´ط؛ظ„ ظ…ط­ط§ط¯ط«ط© ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆطŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ظ‘ط§طں
طھط¨ط§ظ‹! ط¹ط²ظٹط²طھظٹطŒ ط§ظ„ط´ط¨ظƒط© ظپظٹ ظ…ظ†ط²ظ„ .. ط¬ط¯ظٹ ط³ظٹط¦ط© ط¬ط¯ط§ظ‹
!ظ€ (ط¬ظٹط³ظˆظ†)طŒ ظپظ‚ط· ط£ظپط¹ظ„ظ‡ط§ ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظ„ط­ط¸ط© ظˆط§ط­ط¯ط©طŒ ط³ط£ط´ط؛ظ„ ط§ظ„ظ…ط­ط§ط¯ط«ط©
!ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©! ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©! ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©
ظ‡ظ„ طھظ„ظƒ ط±ظ…ط§ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظ‡ظƒطں
ط¥ظ†ظ‡ط§ ظپظ‚ط· ظ†ط´ط§ط±ط© ط®ط´ط¨ ظ„ط£ظ†ظ‘ظٹ ظƒظ†طھ .. ط£ط³ط§ط¹ط¯ ط¬ط¯ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط±ط¢ط¨طŒ ظ„ط°ط§
.ط·ط¨ظٹط¹ظٹط§ظ‹ طھظ‚ط¹ ظ†ط´ط§ط±ط© ط§ظ„ط®ط´ط¨ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظ‡ظٹ
ظ€ ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹طŒ ط¹ط²ظٹط²ظٹ (ظ€ (ط¬ظٹط³ظˆظ†
ط£ظ…ظٹطں ط£ط¨ظٹطں
ظ‡ظ„ ظ‡ط°ظ‡ ظƒطھط§ط¨ط© ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظ‡ظƒطں
ظ„ظ‚ط¯ ظƒظ†طھ ط£ط¹ظ…ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ظ‡ط¯ .. ط²ظˆط§ط¬ظٹ ظ…طھط£ط®ط±ط§ظ‹ ط§ظ„ط¨ط§ط±ط­ط© ظˆ
ظˆط؛ط±ظ‚طھ ظپظٹ ط§ظ„ظ†ظˆظ… ظˆظˆظ‚ط¹ ط¨ط¹ط¶ .. ط§ظ„ط­ط¨ط± ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظ‡ظٹطŒ ظ„ط°ط§
.ط£ط¬ظ„طŒ ظ„ط§ ط¨ط¯ ط£ظ† ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ط­طµظ„ ط¨ط§ظ„ط¶ط¨ط·
ط£ط¬ظ„طŒ (ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط«) ط£طھطµظ„طھ ط¨ظ†ظ‘ط§ ظ„ط£ظ†ظ‡ط§ .ظ„ظ… طھط³ظ…ط¹ ط£ط®ط¨ط§ط± ط¹ظ†ظƒ ط·ظˆط§ظ„ ط§ظ„ظ„ظٹظ„
ظ„ظ‚ط¯ ط£ط³طھط¯ط¹ظٹظ†ظ‘ط§ ط§ظ„ط±ط¨ط§ظ† ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹ .ظ„ظٹط¹ظ…ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط²ظˆط§ط¬
.(ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹طŒ ظٹط§ (ط¬ظٹط³ظˆظ†
.ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹ ط¨ظƒ
.. ظƒظ„ط§طŒ (ط¬ظٹط³ظˆظ†)طŒ ط­ظ‚ط§ظ‹ ظ…ط§ط°ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط¬ط¨ظٹظ†ظƒطں
ظ€ ط¥ظ†ظ‡ ط±ظ…ط² ط§ظ„ظ‚ط¶ط¨ط§ظ† ظ€ ظƒظ„ط§طŒ ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒ
.. ظ€ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ…ط±ط³ظˆظ…ط© ط¹ظ„ظ‰ ط´ظƒظ„ ظ…ط±ظˆط­ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط°ظپ ظ€ ظƒظ„ط§طŒ ظƒظ„ط§طŒ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ…ط¤ط«ط±ط§طھ ظ…ط­ط§ط¯ط«ط© ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ
.ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„طµط؛ط§ط± ظٹط³طھط®ط¯ظ…ظˆظ†ظ‡ط§ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ظٹط§ظ…
ط«ظ…ط© ط´ط¹ط§ط± "ظ‡ط§ظ†ظˆظƒط§"طŒ ظ‡ظ„ طھط±ظˆظ†طں "ظ‡ط§ظ†ظˆظƒط§ ط±ظ…ط² ظ„ط¥ط­طھظپط§ظ„ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯"
ظ„ط§ ظٹط¹ط¬ط¨ظ†ظٹ ظ‡ط°ط§ ط¨ظ‚ط¯ط± ط§ظ„ط´ط¹ط§ط± .ظ…ظ…طھظ„ظ‰ط، ط¨ط§ظ„ظ‚ط¶ط¨ط§ظ†
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظ„ظ†ظ†ط§ظ‚ط´ ط¹ظ‡ظˆط¯ ط§ظ„ط²ظپط§ظپ
ط¬ظٹط³ظˆظ†)طŒ ظ„ظ…ظژ ظ„ط§ طھط®ط¨ط±ظ†ظ‘ط§ ط¬ظ…ظٹط¹ط§ظ‹) .(ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¹ط¬ط¨ظƒ ظپظٹ (ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط«
ط£ط¬ظ„طŒ ظ…ظ† ط£ظٹظ† ط£ط¨ط¯ط£طں .. ط¥ظ†ظ‡ط§
.ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹
.ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹طŒ ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ظ†ط­ظ„ط© ط§ظ„ط·ظ†ظ‘ط§ظ†ط©
ظ…ط§ط°ط§طں
طŒط¥ط°ط§ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ„طھظپظƒظٹط± ط¨ط£ظٹظ‘ ط´ظٹط، .ظپظ‚ط· ط±ظƒط² ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط¸ظ‡ط±ظ‡ط§طŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„
ظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ظ„ظ…ط³ ط§ظ„ظ†ط­ظ„ط© ط§ظ„ط·ظ†ظ‘ط§ظ†ط©طں
طŒظ„ظ‚ط¯ ط£ط­ط¨ط¨طھظ‡ط§... ظƒظ„ط§ !ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ظ„ظ…ط³ ط§ظ„ظ†ط­ظ„ط© ط§ظ„ط·ظ†ظ‘ط§ظ†ط©
.. ط£ظ†ظ‘ظٹ ط£ط­ط¨ ط·ط±ظٹظ‚طھظ‡ط§ ظپظٹ
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھظپط¹ظ„ظ‡طں !طھظˆظ‚ظپ! ط£ط؛ط±ط¨ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§
!ظ€ ط£ظ†ظ‘ظƒ طھط¬ط¹ظ„ظ†ظٹ .. طھط¨ط§ظ‹طŒ ط£ط¨طھط¹ط¯ !ظ€ ظ†ط­ظ„طھظƒ ط§ظ„ط·ظ†ظ‘ط§ظ†ط© طھط¨ط¯ظˆ ط²ط؛ط¨ظٹط© ط¬ط¯ط§ظ‹
ظ€ ظ…ط§ط°ط§ ظ‚ط§ظ„طں ظ€ ظپظ‚ط· ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ظ…ظ† ط£ظٹظ† ط£ط¨ط¯ط£
!ط¯ط¹ظ†ظٹ ط£ظ„ظ…ط³ ظ†ط­ظ„ط© ط§ظ„ط·ظ†ظ‘ط§ظ†ط©
!ظ€ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ظ„ظ…ط³ ط§ظ„ظ†ط­ظ„ط© ظ€ ظ…ط§ط°ط§طں
!ظ€ ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ط¯ط§ط¹ط¨ ط§ظ„ظ†ط­ظ„ط© ظ€ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒطŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ظ‘ط§طں
!ظ€ ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ظ†ط­ظ„ط© ط§ظ„ط·ظ†ظ‘ط§ظ†ط© !ظ€ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
.ط§ظ†ظ‘ظٹ ط£ط­ط¨ ط·ط±ظٹظ‚طھظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„طھظ‚ط¨ظٹظ„
!ظ€ ظٹط§ ظپطھظ‰ !ظ€ ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹
...ظ€ ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ !ظ€ ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹
!ظ€ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ظ†ط­ط±ظپ ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ† ظ€ ظƒظ„ط§
.ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظ‘ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ط£ظ†ط§ ط¢ط³ظپ !ط£ظ†ط§ ط£ط­ط¨ظƒظگطŒ ظˆط¯ط§ط¹ط§ظ‹
!(ظƒظ„ط§طŒ ظƒظ„ط§! (ط¬ظٹط³ظˆظ†
.ط¨ط­ظ‚ظƒطŒ ظ„ظ‚ط¯ ط£ط®ط¨ط±طھظƒ ط£ظ† طھط¨ظ‚ظ‰ ظ…ط¹ظ†ظ‘ط§
.ظ„ظ‚ط¯ طھط±ظƒظ†ظٹ ط£ط¯ط§ط¹ط¨ظ‡ط§
!ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹! ط¥ظ†ظ‡ ظٹظ‚طµط¯ ط§ظ„ظ†ط­ظ„ط© .ط§ظ„ظ†ط­ظ„ط© ط§ظ„ظ…ط­ط´ظˆط© ط§ظ„طµط؛ظٹط±ط©
ظ€ ط£ظٹظ‘ ظ†ط­ظ„ط©طں !ظ€ ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ†طھ ظ†ط­ظ„ط© ظ‡ظ†ط§طŒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„
.ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ظ†ط§ط¹ظ…ط§ظ‹ ط¬ط¯ط§ظ‹ .ظ„ظ‚ط¯ طھط±ظƒظ†ظٹ ط£ظ‚ط¨ظ„ظ‡
!ظƒظ„ط§طŒ ظ„ظ… ط£ط¯ط¹ظƒ طھظ‚ط¨ظ„ظ‡ ط¹ظ…ظ‘ ط£ظ†طھ طھطھط­ط¯ط«طں
...ظ€ ط¥ظ†ظ‡ ط­طھظ‰ ظ„ظ… !ظ€ ط£ظ†ظ‘ظƒ ظپظٹ ط¹ط¯ط§ط¯ ط§ظ„ط£ظ…ظˆط§طھ
!ط§ط¨ظٹطŒ ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ط±ط§ط¦ط¹ط§ظ‹
!طھط¨ط§ظ‹
ظ‡ظ„ ظ„ظٹ ط¨ط¨ظ†ط·ط§ظ„طں ط£ط±ط¬ظˆظƒ
ظٹط§ظ„ظ„ظ‡ظˆظ„ ط¢ط³ظپ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ط£ط¬ظ„ ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹
ظ‡ظ„ طھط­ط¨ ط§ظ„ط³ط±ط§ظˆظٹظ„ ط¹ط§ط¯ظٹط© ط£ظ… ط³ط±ط§ظˆظٹظ„ ط¶ظٹظ‚ط©طں
ط§ظ„ط¹ط§ط¯ظٹظ‘ط© ظ…ظ† ظپط¶ظ„ظƒ
ط£ظٹ ظ…ط§ط±ظƒط©طں ظ‡ظ„ طھط­ط¨ "ط¯ظˆظƒط±ط²"طں
ط£ط¬ظ„ ط£ط¬ظ„ - ط­ط³ظ†ط§ظ‹ -
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ظ…ظ‚ط§ط³ظƒ 30
ط£ط¬ظ„ 30ظ…ظ†ط§ط³ط¨
ظ…ط§ ظƒظ†طھظڈ ظ„ط£ظ„ط§ط¦ظ… ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ط³ 30
ط±ط¨ظ…ط§ ظ‚ط¨ظ„ 20 ط¹ط§ظ…ط§ظ‹ ظ…ط¶طھ
ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظƒظ†طھ ط¨ط¹ظ…ط± ط§ظ„ط³ط§ط¨ط¹ط©
ط£ط¬ظ„, ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ظˆط£ظٹط¶ط§ظ‹ ط³ط£طھظˆظ‚ظپ ظ„ط¬ظ„ط¨ ط§ظ„ط؛ط¯ط§ط،
ط£طھط±ظٹط¯ ط´ط·ظٹط±ط©طں
ط£ظˆط¯ ط´ط·ظٹط±ط©
ط§ظ„ظ‡ط§ط¨ط±ط؛ط±طں ط§ظ„ط¯ظٹظƒ ط§ظ„ط±ظˆظ…ظٹطں
ظ‡ط°ط§ ظ…ط¶ط­ظƒ ظ„ط£ظ†ظ†ظٹ ط±ط¬ظ„ ط£ط­ط¨ ط´ط·ط§ط¦ط± ط§ظ„ط¯ظٹظƒ ط§ظ„ط±ظˆظ…ظٹ
ط´ظƒط±ط§ظ‹ ط¬ط²ظٹظ„ط§ظ‹ ظ„ظƒ
ط­ط³ظ†ط§, ط£طھط±ظٹط¯ ط§ظ„ظ…ط§ظٹظˆظ†ظٹط² ط¹ظ„ظٹظ‡طں
ظ„ط§, ط£ط´ظƒط±ظƒ
ط®ط¶ط±ظˆط§طھ ط¥ط¶ط§ظپظٹط©
ط£ط¬ظ„ ظ…ظ† ظپط¶ظ„ظƒ - ظ„ظƒ ظ‡ط°ط§ -
ط§ظ„ظ…ظ„ط­ ظˆط§ظ„ط®ط¶ط±ظˆط§طھ
ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ظˆط§ظ„ط®ظ„ظ‘ ظƒط°ظ„ظƒطں
ط£ط¬ظ„, ط£ط´ظƒط±ظƒ
ط¹ظ„ظٹظƒ ط£ظ† طھط­ط°ط± ظ…ظ† ط§ظ„طµظˆط¯ظٹظˆظ…
ظ„ط£ظ† ظ‡ط°ط§ ظٹط±ظپط¹ ظ…ظ† ظ…ط¹ط¯ظ„ ط§ظ„ط¶ط؛ط· ظ„ط¯ظٹظƒ
ظˆط§ط±طھظپط§ط¹ ط¶ط؛ط· ط§ظ„ط¯ظ… ظ‚ط§طھظ„ طµط§ظ…طھ
ط§ظ„ط¯ظٹظƒ ط§ظ„ط±ظˆظ…ظٹ ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ط£ط¬ظ„, ظˆط£ط®ظٹط±ط§ظ‹ ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ط§ظ† طھطھط¹ط±ط¶ ظ„ظ„ط¥ط؛طھطµط§ط¨
ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط±ط¬ظ„ ط¨ط¹ظ…ط± ط¯ظ…ط§ط؛ظٹ ط¨ط§ظ„ط³ط§ط¨ط¹ط©
"ظˆط§ظ„ط°ظٹ ظٹط³ظ…ظٹ ظ†ظپط³ظ‡ "ط¨ظٹظ†ط؛ ط¨ظˆظ†ط¹
ط£ظˆ ط£ظ†ظƒ طھط±ظٹط¯ ط£ظ† طھط³طھط®ط¯ظ… ظƒط­ظپط§ط¸ ط¨ط´ط±ظٹ
ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ظ†ظپط³ ط§ظ„ط±ط¬ظ„
ط¯ط¹ظ†ظٹ ط£ط¹ط±ظپ ط£ظٹظ‡ظ… ظٹظ†ظپط¹ ظ…ط¹ظƒ
ظ„ط£ظ†ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ط³ط¬ظ† ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ†
ط­ط³ظ†ط§, (ط؛ط§ط±ظٹ), ظ„ظ‚ط¯ ط³ط¦ظ…طھ طھط£ط®ط± ط§ظ„ظˆظ‚طھ
ظˆط¹ظ„ظٹ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ظ„ظپطھط­ ط§ظ„ظ…طھط¬ط± ظٹط§ طµط¯ظٹظ‚ظٹ - ط§ط¹ط±ظپ -
ظˆظ„ظƒظ†ظƒ ط­ط§ظˆظ„طھ ط¨ظٹط¹ ط§ظ„ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ط§طھ ظ„ط·ظ„ط§ط¨ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظˆظٹط©
ظ…ط§ط°ط§طں ط¨ط­ظ‚ظƒ (ظ‡ط°ط§ ط£ظ†ط§, (ط¨ط§ظ…
ظ„ط§ طھظƒظ† ظˆط؛ط¯ط§ظ‹
ظ‡ظٹظ‘ط§, ط£طµط¨طھ ط¨ط§ظ„ط¥ط³ظ‡ط§ظ„ ط§ظ„ط´ط¯ظٹط¯ ظˆط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط®ط±ظˆط¬ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§
ظ‡ط°ط§ ظ…ظ‚ط±ظپ - ط§ظ†ظ‡ ظ…ظ‚ط±ظپ ظپط¹ظ„ط§ظ‹ -
ط­ط³ظ†ط§ظ‹ ظ„ظ†ط®ط±ط¬ظƒ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ
ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ظ„ط§ ط£ط­ط¨ ظƒظˆظ†ظٹ ظپظٹ ظ‚ظپطµ
ظ‡ظ„ ط³طھط®ط±ط¬ظ‡طں
ظ‡ظˆ ظ…ظ† ط¨ط§ط¹ ظ„ظٹ ط§ظ„ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ط§طھ ظ„ظ… طھط³ظ…ط­ ظ„ظ‡ ط¨ط§ظ„ط®ط±ظˆط¬طں
ظٹط§ط±ط¬ظ„, ظ‡ط°ط§ ظ„ظٹط³ ظ„ط·ظٹظپط§ظ‹
ظ‡ط°ظ‡ ط­ط±ظƒط© ط£ظˆط؛ط§ط¯ ط¨ط¥ظ„ظ‚ط§ط، ط§ظ„ظ„ظˆظ… ط¹ظ„ظٹ
ط¹ظ…ط§ طھطھط­ط¯ط« ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ط£ظ†طھ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط°ظٹ ط¨ط§ط¹ ط§ظ„ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ط§طھ ط£ظ…ط³
ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„
ظٹطھط¹ط±ظ‘ط¶ ط§ظ„ظˆط´ط§ط© ظ„ظ„ط·ط¹ظ†ط§طھ
ظپظ„ظ… ظ„ط§ طھط·ط¨ظ‚ ظپظ…ظƒ ظٹط§ ط§ط®ظٹطں
ط£ط¬ظ„, ط§ظ„ظˆط´ط§ط© ظٹظ†ط§ظ„ظˆظ† ط§ظ„ط·ط¹ظ†ط§طھ ظٹط§طµط¯ظٹظ‚ظٹ
(ط£ط¯ط¹ظ‰ (ط¨ط§ظ…
ط£ظ†طھ ط؛ظٹط± ظ…طھط¹ظ‚ط¨
ظƒظٹظپ ط­ط§ظ„ظƒ, (ظپظٹظ†طھط´)طں -ظƒظٹظپ ط­ط§ظ„ظƒ ظٹط§ط±ط¬ظ„طں -
ظ…ظ† ط§ظ„ط¬ظٹط¯ ط±ط¤ظٹطھظƒ (ط¬ظٹظ† ظپظٹظ†طھط´)
ط£ط¬ظ…ظ„ ط§ظ…ط±ط£ط© ظپظٹ ط¯ط§ط¦ط±ط© ط§ظ„ط´ط±ط·ط© ظ‡ظ†ط§
ظٹط§ظ„ظ„ظ‡ظˆظ„ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ط©
ط¥ظ„ظٹظƒ ط§ظ„ط¥طھظپط§ظ‚
ط£طھظٹطھ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ ط¨ط­ظ‚ظٹط¨ط© ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ط§طھ
ظ„ظ† ط£ظƒط°ط¨ ط¹ظ„ظٹظƒظ…
ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ط£ط؛ط§ط¯ط± ط¨ط¯ظˆظ†ظ‡ط§
ظ‡ظ„ ظ†ط³ظٹطھظ…ظˆظ†ظٹ ظٹط§ط±ظپط§ظ‚طں
ط؛ط§ط±ظٹ), ط£ظ‡ط°ظ‡ ظ„ظƒطںط¸)
ط£ط´ظƒط±ظƒ ظٹط§ (ط؛ط§ط±ظٹ) ط§ظ„ظ‚ظˆظٹ - ط§ظ„طھظ‚ط§ط· ظ„ط·ظٹظپ -
ط£ط±ط¬ظˆظƒ طھط°ظƒط±, ط§ظ„ط¥ظ†طھط®ط§ط¨ط§طھ ظٹظˆظ… ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ط§ط، ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ظ…
طµظˆطھظˆط§ ظ„ظٹ ظ„ط£ظƒظˆظ† ط§ظ„ط¹ظ…ط¯ط©
ط³ط£ط±ط¨ط­ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ… ظˆط³ظˆظپ ط£ط´ظˆظٹ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط¹ظ†ط²ط©
ط¨ط§ظ…)!, ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ) - ط§ظ†ظ‡ ط¬ظٹط¯ -
ط¥ظ†ظ‡ ط§ظ„ط±ظ‚ظ… ظˆط§ط­ط¯
ط­ط³ظ†ط§, ط£ظ†طµطھظˆط§
ظٹط§ط±ظپط§ظ‚, ط£ط­طھط±ظ… ط­ظ‚ط§ظ‹ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ط§ظ„ط°ظٹ طھظ‚ظˆظ…ظˆظ† ط¨ظ‡ ظٹط§ط±ظپط§ظ‚
ط§ظ†ط§ ط£ظƒظˆظ† طµط±ظٹط­ط§ ظ…ظ† طµظ…ظٹظ… ظ‚ظ„ط¨ظٹ
ط§ظ†ط§ ط£طھط·ظ„ط¹ ط¹ظ„ظٹظƒظ… ط§ظ†ط§ ط§ط­ط§ط±ط¨ ظ„ظ„ظ‚ط§ظ†ظˆظ†
ط£ط´ظƒط±ظƒ, ظ„ظ… ظٹظ‚ظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ط­ط¯ ظ‡ط°ط§ ط§ط¨ط¯ط§ظ‹
ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ط£ط±ط¯طھ ظپط¹ظ„ظ‡ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظƒظ†طھ طµط¨ظٹط§ظ‹
ط£ط±ط¯طھ ظپط¹ظ„ ظ…ط§ طھظپط¹ظ„ظˆظ†ظ‡ ظٹط§ط±ظپط§ظ‚
ط£ط؛ظ„ط¨ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظٹظ„ظ‚ط¨ظˆظ†ظ†ط§ ط¨ط§ظ„ط®ظ†ط§ط²ظٹط± ظˆظٹظ„ظ‚ظˆظ† ط¨ط£ظƒظٹط§ط³ ط§ظ„ط·ط¹ط§ظ… ط§ظ„ط³ط±ظٹط¹ ط¹ظ„ظٹظ†ط§
ط§ظ†ط§ ط¢ط³ظپ ط¨ط´ط¯ظ‘ط© ط¹ظ„ظ‰ ظƒظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ„ط¨ط³ ظˆظ„ظƒظ† ط£ظ†طµطھظˆط§ ظ„ظٹ ظ…ظ† ظپط¶ظ„ظƒظ…
ط¹ظ„ظٹ ط£ظ† ط£ط¹ظ„ظ…ظƒظ…, ط£ظ†ط§ ظ…ط­ط§ظ…ظٹ
ط¹ط¬ط¨ط§ظ‹, ظ‡ظ„ ط£ظ†طھ ظ…ط­ط§ظ…ظٹطں
ط£ط¬ظ„, ط£ظ†ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ط© ظ…ط­ط§ظ…ظٹ
ط¹ط¬ط¨ط§ظ‹, ظ„ط§ طھط¨ط¯ظˆ ظƒظ…ط­ط§ظ…ظچ
ط£ط¬ظ„, ط£طھظˆظ„ظ‰ ط£ظ…ظˆط± ط§ظ„ط´ط±ظƒط§طھ
طھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ ط´ظƒط§ظˆظٹ ...ظ„ط¬ظ†ط© ط§ظ„ط§ظˆط±ط§ظ‚ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظٹط© ظˆط§ظ„ط¨ظˆط±طµط§طھ
ظ„ظ‚ط¯ ط¶ظ„ظ„ظ†ظٹ..ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ط­طھظ‰ ظ…ط§ ظٹط¹ظ†ظٹظ‡ ظ‡ط°ط§
ط£ط¹ظ†ظٹ, ظ„ط§ طھط¨ط¯ظˆ ظٹظ‡ظˆط¯ظٹط§ظ‹
ط£ط¸ظ† ظ‡ط°ط§ ط؛ط±ظٹط¨ ط­ظ‚ط§ظ‹ ط£ظ† ظٹظ†طھظ‡ظٹ ط§ظ„ط£ظ…ط± ط¨ظٹ ط¹ظ†ط¯ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¬ط§ظ†ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط¶ط¨ط§ظ†
ظ‡ط°ط§ ظ…ط¶ط­ظƒ ط§ظ†ظ‡ ط؛ط±ظٹط¨ طھظ…ط§ظ…ط§ظ‹
ط¥ظ†ظ‡ ط³ط§ط®ط± ط¨ط·ط±ظٹظ‚ط© ظ…ط¸ظ„ظ…ط© - ط§ظ†ظ‡ ظƒط°ظ„ظƒ ط­ظ‚ط§ظ‹ -
ط£ط¬ظ„, ط¨ط§ظ„ط¶ط¨ط·, ط³ط®ط±ظٹط© ظ…ط¸ظ„ظ…ط©
ط¸ظ†ظ†طھ ط£ظ†ظ‡ ظٹطھط¹ظٹظ‘ظ† ط¹ظ„ظٹظƒ ط£ظ† طھظƒظˆظ† ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ‚ظ„ ط¨ط§ظ„ط«ظ…ط§ظ†ظٹظ† ظ…ظ† ط¹ظ…ط±ظƒ ظƒظٹ طھطµط¨ط­ ظ…ط­ط§ظ…ظٹط§ظ‹
ط§ظ†ظ‡ط§ ظ…ط¯ط±ط³ط© ظƒط¨ظٹط±ط©, طµط­ظٹط­طں
ط£ط¬ظ„
ط§ظ†ظ‡ط§ ظ…ط¯ط±ط³ط© ظƒط¨ظٹط±ط©
ط§ظ„ظ‚ط¶ط¨ط§ظ†
ط¥ظ†ظ‡ ط´ط¦ ط£ط¬ط§ظˆط² ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط¥ظٹط§ظ‡
ط¥ظ†ظ‡ ظ„ظٹط³ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ط£ظ‚ظپ ط®ظ„ظپظ‡
ط£ط¬ظ„
ط§ظ†ط§ ظ„ط³طھ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¬ط§ظ†ط¨
....ظˆط§ظ†ط§ ظپظ‚ط·
ط£ظ†ط§ ط£ط¹ط±ظپ ط­ظ‚ظˆظ‚ظٹ, ظˆط£ط±ظٹط¯ ظ…ظƒط§ظ„ظ…طھظٹ ط§ظ„ظ‡ط§طھظپظٹط©
ط§ط¹طھط±ط§ط¶ - ظ…ط±ظپظˆط¶ -
ط¥ط°ظ†ظƒ ظ„ظ„ط¥ظ‚طھط±ط§ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ط¯ط±ط¬طں - ظ…ط±ظپظˆط¶ -
ظ…ط§ط°ط§طں
ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظ‡ظ„ ط£ظ† طھظƒظˆظ† ظ…ط­ط§ظ…ظٹط§ظ‹
ط£ظˆط¯ ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظƒط§ظ„ظ…طھظٹ ط§ظ„ظ‡ط§طھظپظٹط©
ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں
ط£ط¹ط±ظپ ط­ظ‚ظˆظ‚ظٹ ظˆط£ط±ظٹط¯ ظ…ظƒط§ظ„ظ…طھظٹ ط§ظ„ظ‡ط§طھظپظٹط©
ط¥ظ†ظ‡ط§ ط£ظˆظ„ظ‰ ط­ظ‚ظˆظ‚ظٹ
ظ‡ط°ظ‡ ط£ظˆظ„ظ‰ ط­ظ‚ظˆظ‚ظٹ ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹط©
ط£ظ†طھ ظ„ط§ طھط¹ظٹ ط£ظ†ظ‡ ظ…ط³ظ…ظˆط­ ظ„ظٹ ط¨ظ…ظƒط§ظ„ظ…ط© ظ‡ط§طھظپظٹط©
ظ„ط§ ط£طµط¯ط± طµظˆطھط§ظ‹ ظ‡ظƒط°ط§ - ط­ظ‚ط§ظ‹طں -
ظ„ط£ظ†ظƒ طھطµط¯ط± طµظˆطھط§ظ‹ ظ‡ظƒط°ط§
ظ„ط§ ط£طµط¯ط± طµظˆطھط§ظ‹ ظ‡ظƒط°ط§ ط­طھظ‰
ط£ط¹ط·ظ†ظٹ ظ…ظƒط§ظ„ظ…طھظٹ ط§ظ„ظ‡ط§طھظپظٹط©
...ط£ط±ط¬ظˆظƒ ط¯ط¹ظ†ظٹ ط£ط­طµظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظƒط§ظ„ظ…طھظٹ
....ط£ظ†ط§ ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ, ظˆط£ظ†ط§ ظ…ظ† ط­ظ‚ظ‘ظٹ
ط£ظ†ط§ ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ
ظ…ظ† ط­ظ‚ظ‘ظٹ ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظƒط§ظ„ظ…ط© ظ‡ط§طھظپظٹط©
ظ‚ط§ظ†ظˆظٹط§ظ‹, ط¥ظ†ظ…ظ† ط­ظ‚ظ‘ظٹ ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظƒط§ظ„ظ…ط© ظ‡ط§طھظپظٹط©
ظ‚ظ„طھ ظ„ظ„طھظˆ ط£ظ†ظ†ظٹ ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ
ظˆظ…ظ† ط­ظ‚ظ‘ظٹ ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظƒط§ظ„ظ…ط© ظ‡ط§طھظپظٹط©
ظˆط§ظ„ط¢ظ† ط£طµط¨ط­ظ†ط§ ظ†ط·ظ„ط¨
ط£ط¬ظ„, ظٹط³طھط­ط³ظ†ظڈ ط¨ظ†ط§ ظ…ظ†ط­ظ‡ ظ…ظƒط§ظ„ظ…طھظ‡ ط§ظ„ظ‡ط§طھظپظٹط©
ظٹط§ط±ظپط§ظ‚ ط¨ط­ظ‚ظƒظ…, ط£ط±ط¬ظˆظƒظ…
ظ„ظ… ظ†ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§طں
ط£ظ‡ط°ط§ ظ‡ط§طھظپظƒ ظ‡ظ†ط§طں
ظ‡ط°ط§ ظ‡ط§طھظپظٹ, ط£ط¬ظ„
ط£طھط¹ط±ظپ ط£ظ…ط±ط§ظ‹طں
ظ„ظ†ط§ ط§ظ„ط­ظ‚ ط¨ط¥ط¬ط±ط§ط، ظ…ظƒط§ظ„ظ…ط© ظ‡ط§طھظپظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط§طھظپظƒ
ظ‡ظ†ط§ ط§ط®طھظ„ط· ط¹ظ„ظٹظƒ ط§ظ„ط£ظ…ط±
"ط£ط¬ظ„, ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ…ظ„ ط£ظ„ط§ طھط­طµظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط¯ظ‚ط§ط¦ظ‚ "ط¹ط§ط¦ظ„ظٹط©
ظ„ط§, ظ„ط§, ظ„ط§ - ط³ظ†ط­طµظ„ ط¹ظ„ظ‰ طھظˆطµظٹظ„ط© ظ…ط¬ط§ظ†ظٹط© ظ„ظ‡ط°ط§ -
طھظپط¶ظ‘ظ„ - ط³ط£طµط·ط­ط¨ظ†ط§ ظ„طھظ†ط§ظˆظ„ ط§ظ„ط؛ط¯ط§ط، -
ط£طھط¹ط±ظپ ط£ظ…ط±ط§ظ‹طں ط³ظ†ظƒظˆظ† ظ„ط·ظپط§ط،, ظˆظ†ط¹ط¯ظ‘ ظ„ظƒ ظ…ظˆط¹ط¯ط§ظ‹
ط¨ط­ط³ط§ط¨ "طھظٹظ†ط¯ط±" ط£ظٹط¶ط§ظ‹
ظ…ط§ط°ط§ ط¹ظ† "ط؛ط±ظٹظ†ط¯ط±"طں
ط£ظ†ط¸ط± ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§
ط®ط§ظپظٹظٹظ‡), ط£ظ‡ظƒط°ط§ طھظ„ظپط¸ظ‡ط§طں)
ط£ط¬ظ„ ظ…ط§ ط±ط£ظٹظƒ ط¨ظ€(ط®ط§ظپظٹظٹظ‡)طں
(ط£ط¬ظ„, ط£طھط±ظٹط¯ ط£ظ† طھط­ط¸ظ‰ ط¨ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ†ظپط±ط§ط¯ ظ…ط¹ (ط®ط§ظپظٹظٹظ‡
ط¥ظ†ظ‡ ظٹط±ظٹط¯ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ…ط­ط§ط¯ط«ط§طھ ظˆط§ظ„ظ…ط¯ط§ط¹ط¨ط§طھ ظˆط§ظ„ظ…ظ„ط§ط·ظپط§طھ ط§ظ„ظƒط«ظٹط±ط©
ط§ظ„ظ…ظ„ط§ط·ظپط§طھ
ط¥ظ†ظ‡ ظٹط¨ط¯ظˆ ظˆط­ظٹط¯ط§ظ‹ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ط³طھظ‚ط§ط¨ظ„ظ‡ ط¹ظ†ط¯ ط§ظ„ط«ط§ظ…ظ†ط©, ظˆط³طھط­ط¶ط± ظ…ط¨ط±ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹط°
..ظˆ
ط£ظˆظ‚ظٹط© ط°ظƒط±ظٹط© ظ„ظ„ط£ط·ظپط§ظ„
.ط³ط£ظ„طھظ‚ط· طµظˆط±ط© طµط؛ظٹط±ط©
."ط¥ظ†ظ‡ط§ ط¯ط±ط¯ط´ط© "ط³ظ†ط§طھط´
ط¢ظ…ظ„ ط£ظ† ظ„ط¯ظٹظƒ ط¹ط¯ط³ط§طھ ط°ط§طھ .ط²ظˆط§ظٹط© ط¹ط±ظٹط¶ط© ظپظٹ ط§ظ„ظ‡ط§طھظپ
.ط£ظ…ط²ط­
.ط«ظ…ط© ط£ط­ط¯ ط¯ظپط¹ ظƒظپط§ظ„طھظ‡ ظ„ظ„طھظˆ .ط£ط¬ظ„ط¨ظٹ ظ„ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظ†ط­ط±ظپ ط¨ظ†ط·ط§ظ„ط§ظ‹
ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ظ‡ط°ظٹظ† ط¨ظ†ط·ط§ظ„ظٹظ‘ظ†
ظ…ظ† ط¶ط­ظٹطھظٹ ظ‚طھظ„ ظ…ظ† ط§ظ„طھط³ط¹ظٹظ†ظٹط§طھ .ظپظٹ ط­ظپظ„ ط¬ظ†ط³ظٹ ط³ط§ط،طھ ط§ظ„ط£ظ…ظˆط±ظڈ ط¨ظ‡
ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ط¨ظ†ط·ط§ظ„ ظ…ظ„ط·ط® ط¨ط§ظ„ظ…ظ†ظٹظ‘ ظˆظ„ط¯ظٹظ‘ظ†ط§ ط¨ظ†ط·ط§ظ„ ظ…ظ„ط·ظ‘ط® ط¨ط§ظ„ط¯ظ…ط§ط،
ط¥ط®طھط±ط§ ظ…ط§ طھط´ط§ط، ظ…ط§ط°ط§ طھط±ظٹط¯طں
ط§ظ„ط¯ظ…ط§ط،طں - ظ„ظٹظƒظڈظ† ط§ظ„ظ…ظ†ظٹظ‘ -
!ظ‡ط§ظ‡ظˆ ط°ط§
ظ„ط§ طھطھط­ط¯ط« ط­طھظ‘ظ‰ ط¥ظ„ظٹ
ط£ط¹ط±ظپ ط£ظ† ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± ط£طµط¨ط­طھ ظپظˆط¶ظˆظٹط©
(ظˆظ„ظƒظ†ظ‘ظٹ ظ‚ط±ظٹط¨ظŒ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط© ظ…ط¹ (ظ„ظٹظ†ظˆط±
ظ…ط§ ط®ط·ط¨ظƒ ط¨ط­ظ‚ظ‘ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
!ط£ظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط´ظƒ ط§ظ„ط²ظˆط§ط¬ ظٹط§ ط¬ط¯ظ‘ظٹ ط®ظ„ط§ظ„ ط£ط³ط¨ظˆط¹, ظ„ظپطھط§ط© ظٹظ‡ظˆط¯ظٹظ‘ط©
ظˆط£ط³طھظٹظ‚ط¸طھ ظپظٹ ط§ظ„ط³ط¬ظ†
ظ…ط¹ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط¹ط¶ط§ط، ط§ظ„ط°ظƒط±ظٹط© ظ…ط±ط³ظˆظ…ط© ط¹ظ„ظ‰ ط¬ط¨ظ‡طھظٹ
!ط¹ظ„ظ‰ ط´ظƒظ„ طµظ„ظٹط¨ ظ…ط¹ظ‚ظˆظپ
."ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† طھط³ظ…ظٹظ‡ "ظ‚ط¶ظٹط¨ط§ظ‹ ظ…ط¹ظ‚ظˆظپط§ظ‹
ظ…ط§ط°ط§طں - ط¥ظ†ظ‡ طھظ„ط§ط¹ط¨ ظ„ظپط¸ظٹظ‘ -
ط§ظ‡ظˆ طھظ„ط§ط¹ط¨ ظ„ظپط¸ظٹظ‘
طھظ„ط§ط¹ط¨ ظ„ظپط¸ظٹظ‘
:طھظ„ط§ط¹ط¨ ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ظ„ظپط§ط¸
ط³ط£ظ‚ظ„ظƒ
ط¹ظ†ط¯ ظ…ظ†ط²ظ„ طµط¯ظٹظ‚ظƒ ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ…ط© ط¨ط§ظ„ط¬ظٹظ‘ط´
ظˆظ‡ظˆ ط³ظٹظ‚ظ„ظ‘ظƒ ط¥ظ„ظ‰ (ط¨ظˆظƒط§) ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ†ط© .ظ„ط£ظ†ظ†ظٹ ط³ط¦ظ…طھ ظ…ظ†ظƒ
"ظƒظپظ‘ ط¹ظ† ط§ظ„طھط­ط¯ظٹظ‚ ط¨ط«ط¯ظٹظٹ"
ط¥ظ„ط§ظ… طھظ†ط¸ط± ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
.ظ„ط§ ط£ط³طھط·ظٹط¹ ط§ظ„طھظˆظ‚ظپ ط¹ظ† ط§ظ„طھط­ط¯ظٹظ‚ ط¨ط«ط¯ظٹظٹظƒ
ظ…ط§ ط®ط·ط¨ظƒ ط¨ط­ظ‚ظ‘ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ط£طھط¹ط±ظپ, ظƒط§ظ† ظ„ط¯ظ‰ (ط³طھظٹظ†ظƒظٹ) ط¬ط±ط§ط¦ظ… ظ‚طھظ„ظچ ظ…ط¤ظƒط¯ط©
ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط£ظٹ ط£ط­ط¯ ظپظٹ ظƒطھظٹط¨طھظ†ط§ ظپظٹ ظپظٹطھظ†ط§ظ… 118ظ‚طھظٹظ„ط§ظ‹
ط£ط·ط¨ظ‚ ظپظ…ظƒ
ظ…ط§ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ†طں
ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ط£ظˆ ط£ظ‡طھظ…
ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ‚ظ„ ط£ط¯ط®ظ„ ط¨ط±ظپظ‚طھظٹ
ظ„ظ†طھط£ظƒط¯ ط£ظ†ظ‡ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ط§ظ„طµط­ظٹط­
ظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ظƒ
ط­ظپظٹط¯ ط§ظ„ط¹ط§ظ…
ط±ظپط§طھظڈ ط¬ط¯ظ‘طھظƒ ط¨ط¯ط§ط®ظ„ظ‡ط§
!ط¥ظ†ظ‡ط§ ظپظٹ ظƒظپظ†, ط³ط­ظ‚ط§ظ‹ ظ„ظƒ
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ظ…طھط£ط®ط± ط£ظپط¶ظ„ ظ…ظ† ط؛ط§ط¦ط¨
!ط£ط¬ظ„, ط§ط³ط­ظ‚ظ‡ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظ‚ط²ظ…
!ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظˆط؛ط¯
ط³طھظٹظ†ظƒظٹ)طں)
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھظپط¹ظ„ظ‡ ظ‡ظ†ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ… ظٹط§ (ط¯ظٹظƒ)طں
ظ‡ط°ط§طں
.ط¥ظ†ظ‡ ظپط´ظ„ ظپظٹ ظˆط¸ط§ط¦ظپ ط§ظ„ظƒط¨ط¯
ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط­ط§ظ‚ظٹظ‘ط©طں
ظ‡ط°ط§ ط­ظپظٹط¯ظٹ (ط¬ظٹط³ظˆظ†)
ط­ظ‚ظ‘ط§ظ‹طں
ط£ظ‡ظˆ ظ‡ظ†ط§ ظ„ظ…ط¯ط§ط¹ط¨طھظٹطں
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ظ‡ط°ط§ ظ…ط³ظٹط، ظ„ظ„ط³ط­ط§ظ‚ظٹظ‘ط§طھ
ط¥ظ†ظ†ظٹ ط¨ط؛ط§ظٹط© ط§ظ„ط£ط³ظپ (ظƒط§ظٹ ط¯ظٹ ظ„ط§ظ†ط؛)
"ط­ط§ظ† ظˆظ‚طھ ظ„ط¹ط¨ط© "ط¨ظٹظ†ط؛ظˆ
ظ‡ظٹظ‘ط§, (ط³طھظٹظ†ظƒظٹ), ظ„ظ†ط®ط±ط¬ظƒ ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ†
ظ‡ظٹظ‘ط§, ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨
طھط¨ظ‚ظ‰ ظ„ظٹ ط´ظ‡ط±ظŒ ظˆط§ط­ط¯ ظ„ط¹ظٹظ† .(ظٹط§(ط¯ظٹظƒ
.ظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ظƒ ط£ظ† طھطھط°ظƒط±ظ†ظٹ ظ‡ظƒط°ط§
.ط£ط±ظٹط¯ظƒ ط£ظ† طھطھط°ظƒط±ظ†ظٹ ظƒظ…ط­ط§ط±ط¨
ط£ط±ط¬ظˆظƒ, ط¯ط¹ظ†ظٹ ط¥ظ„ظ‰ ظ…طµظٹط±ظٹ
..(ظˆظ„ظƒظ†, (ط³طھظٹظ†ظƒظٹ
(ظ„ط§, ظ„ط§, ط¯ط¹ظ†ظٹ ط£ظ†طھظ‡ظٹ ظٹط§ (ط¯ظٹظƒ
ط£طھط±ظƒ ظ„ظٹ ط­ظپظٹط¯طھظƒ ط§ظ„ط³ط­ط§ظ‚ظٹظ‘ط© ط§ظ„ط¬ظ…ظٹظ„ط© ظƒظٹ طھط¯ط§ط¹ط¨ظ†ظٹ ط­طھظ‘ظ‰ ط§ظ„ظ…ظˆطھ
ط¥ظ†طھظ‡ظ‰ ط§ظ„ط£ظ…ط± ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظٹ (ط¯ظٹظƒ)
ط£طھط¹ط±ظپطں ظƒظ„ ظ…ط§ ط£ط±ظٹط¯ ظپط¹ظ„ظ‡ ظ‡ظˆ ظ‡ط°ط§ (ظ„ط¹ط¨ ط§ظ„ظ€ (ط¨ظٹظ†ط؛ظˆ
ط¥ط°ظ‡ط¨
ط£ظ…ط³طھط¹ط¯طں
!(ط¨ظٹظ†ط؛ظˆ)
ط£ط¹طھط°ط± ط¨ط´ط£ظ† طµط¯ظٹظ‚ظƒ ظٹط§ ط¬ط¯ظ‘ظٹ
ظپظ‡ظ„ ظˆطµظ„ ط§ظ„ط£ظ…ط± ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§
ط­طھظ‘ظ‰ ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† طھظ…ظˆطھ ظپط£ظ†طھ طھطھظˆظ‚ظپ ط¹ظ† ط§ظ„ط¹ظٹط´
ظˆظƒظ„ ط´ط¦ ظ…ط­ط§ظƒط§ط© ظ…ط²ط±ظٹط© ظ„ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ
ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ط§ظ„ط¹ظˆط¯ط©
ط£ط¬ظ„, ط£ط¹ط±ظپ ط°ظ„ظƒ
ط³ط£ظ‚ظˆط¯ ط¨ظ†ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„
ظ„ظٹط³ ظ„ظ€ (ط£طھظ„ط§ظ†طھط§) (ط¨ظ„ ظ„ظ€ (ط¯ط§ظٹطھظˆظ†ط§
ظ…ط§ط°ط§طں
ط¹ظ„ظٹظ‘ ظ…ط¶ط§ط¬ط¹ط© طھظ„ظƒ ط§ظ„ظپطھط§ط© (ظٹط§ (ط¬ظٹط³ظˆظ†
ظٹط§ظ„ظ„ظ‡ظˆظ„ ظٹط§ ط¬ط¯ظ‘ظٹ
ط¨ط§ظ„ظپط¹ظ„, ط¹ظ„ظٹظ‘ ظ…ط¶ط§ط¬ط¹طھظ‡ط§
,ط¬ط¯ظ‘ظٹ, ط¥ظ†ظƒ ظ…ظƒطھط¦ط¨ ظپط­ط³ط¨ ط£ظ†طھ ظ…ط±طھط¨ظƒظŒ ط§ظ„ط¢ظ† ط¨ط³ط¨ط¨ ظ…ط§ ط­ظ„ظ’ ط¨ط¬ط¯ظ‘طھظٹ
ط£ط±ط§ط¯طھ ظ…ظ†ظ‘ظٹ ط§ظ„ط¬ط¯ظ‘ط© ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
ظ…ط§ط°ط§طں - ظ‚ط§ظ„طھ ط£ظ†ظ‡ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ طھظ…ظˆطھ -
ظپط¥ظ†ظ‡ط§ طھط±ظٹط¯ ظ…ظ†ظ‘ظٹ ط§ظ„ظ…ط¶ظٹظ‘ ظ‚ط¯ظ…ط§ظ‹
ظˆط£ظ† ط£ط¹ظٹط´ ط­ظٹط§طھظٹ ط¨ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚ط© ط§ظ„طھظ‰ ط£ط±ظٹط¯ظ‡ط§
ظˆط§ظ„ط¢ظ†, ط£طھط¹ط±ظپ ظ…ط§ ط£ط±ظٹط¯ ظپط¹ظ„ظ‡طں
ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† طھط¯ط§ط¹ط¨ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظپطھط§ط© ط§ظ„ط¬ط§ظ…ط¹ظٹظ‘ط© ظ‚ط¶ظٹط¨ظٹ
ظˆط¨ظ…ظژ ط³ظٹظپظٹط¯ظƒ ظ‡ط°ط§طں
ط£ط³ظٹط´ط¹ط±ظƒظژ ظ‡ط°ط§ ط¨ط£ظ†ظƒ ظٹط§ظپط¹ ط«ط§ظ†ظٹط©ظ‹طں
ط£ط¬ظ„! ط£ط¬ظ„ ظˆظ…ط§ ط§ظ„ط¹ظٹط¨ ظپظٹ ط°ظ„ظƒطں
ط¨ط§ظ„ط´ط¹ظˆط± ط£ظ†ظ†ظٹ ظٹط§ظپط¹ ظ…ط¬ط¯ط¯ط§ظ‹ ظˆظ…ط§ط°ط§ ظ„ط¯ظٹظ‘طں
,ط²ظˆط¬ط© ظ…ظٹظ‘طھط© ط£طµط¯ظ‚ط§ط، ظٹط­طھط¶ط±ظˆظ†
ط£ط¹ظˆط§ظ… ظ‚ظ„ظٹظ„ط© طھط¨ظ‚ظ‘طھ, ظ„ظˆ ظƒظ†طھ ظ…ط­ط¸ظˆط¸ط§ظ‹
ظˆط£طھط¹ط±ظپطں ظ‡ط°ط§ ظٹظپط²ط¹ظ†ظٹ
ط£ط¬ظ„
ط£ظ†ط¸ط±, ظ„ط§ ط£طھظˆظ‚ظ‘ط¹ ظ…ظ†ظƒ ط£ظ† طھظپظ‡ظ…
ط£ظ†طھ ظٹط§ظپط¹
ظˆط£ظ…ط§ظ…ظƒ ظˆظ‚طھظŒ ط·ظˆظٹظ„ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط© ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† ظٹطھط¹ظٹظ‘ظ† ط¹ظ„ظٹظƒ ط§ظ„ظ†ط¸ط± ط¥ظ„ظ‰ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ‡ط§ظˆظٹط©
,ظˆظ„ظƒظ† ظ…ظ† ظ…ظ†ط¸ظˆط±ظٹ ظ„ظ„ط£ظ…ط± ظ…ط¶ط§ط¬ط¹ط© طھظ„ظƒ ط§ظ„ظپطھط§ط© ظ‡ظٹ ظپط±طµطھظٹ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط©
ظˆظ„ط§ ط£ط³طھط·ظٹط¹ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ط¨ط¯ظˆظ†ظƒ
ظ„ط°ط§ ظپط¥ظ†ظ†ظٹ ط£ط·ظ„ط¨ظڈ ظ…ظ†ظƒ
(ط£ط±ط¬ظˆظƒ, (ط¬ظٹط³ظˆظ† ط¥ط¨ظ‚ظژ ظ„ظٹظˆظ… ط¥ط¶ط§ظپظٹ ظƒظٹ ط£طھظ…ظƒظ† ظ…ظ† ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
.ط£ط±ط¬ظˆظƒ
ط­ط³ظ†ط§ظ‹ ظٹط§ ط´ط§ط·ط¦ (ط¯ط§ظٹطھظˆظ†ط§)طŒ ظ…ظ† ظ…ظ†ظƒظ… ظ…ط³طھط¹ط¯ظ‘ ظ„ظ„ط¥ط³طھط¹ط±ط§ط¶طں
ط£ظ†ط§ ط£طھط­ط¯ط« ط¹ظ† ط±ط¬ط§ظ„ ظٹطµط¹ط¯ظˆظ† ط¹ظ„ظٹ !ط§ظ„ظ…ط³ط±ط­ ظˆظٹظ…ط²ظ‘ظ‚ظˆظ† ظ…ظ„ط§ط¨ط³ظ‡ظ…
!ط£ط¬ظ„
ط£ط¬ظ„, ط³ط£ط¹ظˆط¯ ط؛ط¯ط§ظ‹, ط£ط¹ط¯ظƒ
ظˆط£ط¹ط±ظپ, ط£ط¬ظ„
ط§ط¹ط±ظپ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط´ط§ط، ظ…ظ‡ظ…ظ‘ ظ„ظ„ط´ط±ظƒط©
ط¥ظ†طھط¸ط±, ط¥ظ†ظ†ظٹ ط£طھظ„ظ‚ظ‰ ط¥طھطµط§ظ„ط§ظ‹ ط¢ط®ط±, ظ„ط±ط¨ظ…ط§ طھظƒظˆظ† (ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط«) ط­ط³ظ†ط§ظ‹طں ظ…ط¹ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…ط©
ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹طں - ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹, ظ‡ط°ط§ ط£ظ†ط§ -
ظ„ظ‚ط¯ ظˆط¶ط¹ ط£ط­ط¯ظ‡ظ… ط¥ط¨ظ‡ط§ظ…ظ‡ ظپظٹ ظ…ط¤ط®ط±طھظٹ ظ„ظ„طھظˆظ‘
ظ…ط§ط°ط§طں
ط£ط¬ظ„, ظƒظ†طھ ظˆط§ظ‚ظپط§ظ‹ ظ‡ظ†ط§ظƒ ,ط£طھط­ط¯ظ‘ط« ظپظٹ ط§ظ„ظ‡ط§طھظپ
ظˆط£طھظ‰ ط£ط­ط¯ظ‡ظ… ظ…ظ† ط®ظ„ظپظٹ ظˆظˆط¶ط¹ ط¥ط¨ظ‡ط§ظ…ظ‡ ظپظٹ ظ…ط¤ط®ط±طھظٹ
ظ‡ظ„ ط±ط£ظٹطھ ظ…ظ† ظƒط§ظ†طں - !ط¬ط§ظ…ط¨ط§ -
!ط³ط­ظ‚ط§ظ‹, ظƒظپظ‘ ط¹ظ† ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
ظƒظٹظپ ط³ط§ط± ط§ظ„ط£ظ…ط± ظ…ط¹ظ‡ظ… ط¨ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„طں
ظƒظٹظپ ط¨ط±ط£ظٹظƒطں
.ظ‡ظٹط§. ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨
.ظ‡ظٹظ‘ط§
ظپط±ظٹظ‚ "طھظˆط¨ ط؛ط§ظ†" ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³ط±ط­
(ظ„ط¯ظٹظ‘ظ†ط§ (ظ…ط§ظپط±ظٹظƒ (ظˆظ„ط¯ظٹظ†ط§ (ظپط§طھ ط¬ظˆط²
ط£ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ظ…ظ†ط§ظپط³طں
!ظ‡ظڈظ†ط§
!ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط¥ط«ظ†ظٹظ†
!ظ‡ط°ظٹظ†
!ط¥ط®طھط±ظ‡ط§
ظ…ظ† ط³ظٹظ‚ط¨ظ„ظڈ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھط­ط¯ظٹطں
ط¥طµط¹ط¯ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ظƒ .ظˆط³ط£ط¯ط¹ظƒ طھظپط¹ظ„ ظ…ط§ طھط±ظٹط¯ظ‡ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط©
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ط³ط£طµط¹ط¯ - ط­ط³ظ†ط§ظ‹ -
ظ…ط§ط°ط§طں
ظ‡ظ„ طھظ…ط§ط²ط­ظ†ظٹطں
ظ„ظ‚ط¯ ط±ط£ظٹطھ ط¬ط³ظ…ظƒ ط§ظ„ط¨ط§ط±ط­ط© (ط¥ظ†ظ‡ ط£ظپط¶ظ„ ط¨ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط¬ط³ظ… (ظƒظˆط¯ظٹ
ظˆط¬ط³ظ…ظٹ ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹ ظٹط¨ط¯ظˆ ط£ظپط¶ظ„ ط¨ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط­ظˆطھظڈ ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط£ط¹ظ„ظ‰
ظ‡ظ†ط§ظƒ ط£ظ„ظپ ط´ط®طµظچ ظ„ط¹ظٹظ† ظ‡ظڈظ†ط§
طµط¹ط¯ ط¹ط¬ظˆط²ظŒ ط¶ط§ظ„ظ‘ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³ط±ط­
ظ‡ظ„ ط£ظ†طھظگ ظ…ظ…ط±ط¶طھظ‡طں
!ظ„ط§, ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹ ظ„ط§
!ط§طµط¹ط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³ط±ط­
!ط¥طµط¹ط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³ط±ط­
!ط¥ظپط¹ظ„ظ‡ط§ ظ„ظٹ
!ط¥طµط¹ط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³ط±ط­
"ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ظپط±ظٹظ‚ "طھظˆط¨ ط؛ط§ظ†
!ط¶ط¯ظ‘ ط§ظ„ط¹ط¬ظˆط² ط§ظ„ط؛ط±ظٹط¨ ط§ظ„ط£ط·ظˆط§ط± ظˆط§ط¨ظ†طھظ‡ ط§ظ„ط³ط­ط§ظ‚ظٹظ‘ط©
(ط­ط³ظ†ط§ظ‹ ظٹط§ ط´ط§ط·ط¦ (ط¯ط§ظٹطھظˆظ†ط§ ظ‡ظ„ ط£ظ†طھظ… ظ…ط³طھط¹ط¯ظ‘ظˆظ† ظ„ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ط¹ط¶ظ„ط§طھطں
!ط«ظ„ط§ط«ط© !ط¥ط«ظ†ط§ظ†! ظˆط§ط­ط¯
!ط¥ط³طھط¹ط±ط¶ط§
ظ‡ظ„ طھظˆط§ط¬ط¹ظ‡ ظ…ط´ظƒظ„ط© ط¨ط®ظ„ط¹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ط¹ط·ظپ ظٹط§(ظپط§طھ ط¬ظˆط²)طں
!ط§ظ†ط¸ط±ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط±ط¬ظ„
.(ط¥ظ†ظ‡ ظٹط´ط¨ظ‡ ظپط±ط¬ظ‘ ط§ظ„ط£ظ… (طھط±ظٹط²ط§
!ط¹ط¬ظˆط²ظŒ ظˆظ‚ظˆظٹظ‘
!ط§ظ†ط¸ط±ظˆط§, ط§ظ†ظ‡ ط³ظٹط±ظƒ ط§ظ„ط´ظˆط§ط°
ظ…ط§ط°ط§ ط§ظ„ط¢ظ†طں
ظ‡ظ„ ط³ظ‚ط·ظژ ط§ظ„ط¹ط¬ظˆط²طں
...ط£ظ… ط£ظ†ظ‡
!ط£ظ… ط£ظ†ظ‡ ظٹظ‚ظˆظ… ط¨طھظ…ط§ط±ظٹظ† ط§ظ„ط¨ط·ظ† ط¨ظٹط¯ظچ ظˆط§ط­ط¯ط©
!ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©
ط¥ط¨ظ†طھظ‡ ط§ظ„ط³ط­ط§ظ‚ظٹظ‘ط© طھط´ط§ط±ظƒ
طµط¯ظپ ظ…ط¹ط±ظپطھظٹ ط£ظ†ظ‡ ط¯ط®ظ‘ظ† ط§ظ„ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ط§طھ ط§ظ„ط¨ط§ط±ط­ط©
ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„طھظ…ط§ط±ظٹظ† ظ…ط­ظپظ‘ط²ط© !ط¨ط­ظ„ظˆظ‰ ط§ظ„ط´ظٹط·ط§ظ†
!ط؛ظٹط± ظ…ط¹ظ‚ظˆظ„
!(ط¯ظˆط±ظƒ, (ط¯ظˆظ„ظ„ظٹ ط¨ط§ط±طھظˆظ†
ظ…ط§ط°ط§ ط³طھظپط¹ظ„ظˆظ† ط§ظ„ط¢ظ† ظٹط§ ظپط±ظٹظ‚ "طھظˆط¨ ط؛ط§ظ†"طں
ظˆط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹, ظ„ط§ طھظ†ط³ظˆط§ ط£ظ† .طھظ…ط±ظ‘ظˆط§ ط¨ظ€ظ…طھط¬ط± (طھط§ظ… ط¨ط§ظ…) ظ„ظ…ط³طھظ„ط²ظ…ط§طھ ط±ظƒظˆط¨ ط§ظ„ط£ظ…ظˆط§ط¬
ط­ظٹط« ط£ط¨ظٹط¹ !"ظ…ظ†ط§ط´ظپ ط§ظ„ط´ط§ط·ط¦" .ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ ط®ظ…ط³ظٹظ† ط¯ظˆظ„ط§ط±ط§ظ‹ ظ„ظ„ط£ظˆظ†طµط©
"ظˆ"ظˆط§ظ‚ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ط´ظ…ط³ !ظˆظ‚ظٹظ…ط© ط±ط²ظ…ط© ط§ظ„ط­ط´ظٹط´ ط§ظ„ظˆط§ط­ط¯ط© ظ…ظ†ظ‡ط§ 10 ط¯ظˆظ„ط§ط±ط§طھ
ظˆط£ظ†ط§ ط£ظٹط¶ط§ظ‹ ط£ط¨ظٹط¹ظڈ ط§ظ„ظ…ظٹط«
!طھط²ظˆط¬ط§ ط­ط¯ظٹط«ط§ظ‹
ط¯ظˆط±ظƒظ…ط§ "ظٹط§ "ط´ظ„ط§ظ„ط§طھ ظپظٹط§ط¬ط±ط§
ط§ظ„ط­ط´ط¯ ط¬ط§ظ…ط­ ظ„ظپط±ظٹظ‚ "طھظˆط¨ ط؛ط§ظ†"
ط¬ط¯ظ‘ظٹ, ط³ط£طھظˆظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط±ط§ظ‚ط¨ظ†ظٹ
ط§ظ„ظƒطھظ„ط© ط§ظ„ط¹ط¶ظ„ظٹط© ط§ظ„ظ‚طµظˆظ‰ ,ط¹ظ†ط¯ ط§ظ„ط¹ط¯ظ‘ ظ„ط«ظ„ط§ط«
!ط£ط¸ظ† ط£ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط£ط®ط±ط¬ظ‡ط§ ظ„ظ„طھظˆ
ظƒظ„ط§, ظ„ظ… ط£ظپط¹ظ„
!ط¨ظ„ظ‰
ط§طھطµظ„ظˆط§ ط¨ط§ظ„ط§ط³ط¹ط§ظپ ط£ط¸ظ† ط£ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط£طµظٹط¨ ط¨ظ†ظˆط¨ط© ط±ظٹط­
!ظ„ط³طھظڈ ط§ط­ظ…ظ„ ط§ظ„ظ…ظٹظƒط±ظˆظپظˆظ† ط§ظ„ط¢ظ† ط­طھظ‘ظ‰
!ط£ظ†طھ ظ…ظ‚ط±ظپ
ظ„ط¯ظٹظ‘ ظپظƒط±ط©
ط§طھط°ظƒط± ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط´ظٹط، ط§ظ„ط°ظٹ ط¥ط¹طھط¯ظ†ط§ ظپط¹ظ„ظ‡ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظƒظ†طھظڈ طµط¨ظٹط§ظ‹طں
ط£ط¬ظ„
!ظˆط§ط­ط¯, ط¥ط«ظ†ط§ظ†, ط«ظ„ط§ط«ط©
طھظ…ظ‡ظ„ظˆط§, ظ…ط§ ظ‡ط°ط§طں
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط­ط¯ط«طں ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ, ظ…ط§ط°ط§ ط£ط±ظ‰طں
ظ‡ظ„ ط£ظ†ط§ ظ…ظ†طھط´ظٹطں !ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹ ط£ظ†ط§ ظƒط°ظ„ظƒ
!ظ‡ط°ط§ ط؛ظٹط± ظ…ط¹ظ‚ظˆظ„
ط¥ظ† طھط§ط±ظٹط® ط¥ط³طھط¹ط±ط§ط¶ ط§ظ„ط¹ط¶ظ„ط§طھ !ظٹظƒطھط¨ظڈ ط­ط§ظ„ظٹط§ظ‹
ظƒظٹظپ ط­ط§ظ„ظƒ ط§ظ„ط¢ظ† ظٹط§ (ط¨ط±ط§)طں
ط£ط¬ظ„, ظƒظٹظپ ط­ط§ظ„ظƒ ط§ظ„ط¢ظ† ظٹط§ (ط¨ط±ط§)طں
ط£ط¬ظ„! ظƒظٹظپ ط­ط§ظ„ظƒ ط§ظ„ط¢ظ† ظٹط§ (ط¨ط±ط§)طں
ظƒظٹظپ ط­ط§ظ„ظƒ ط§ظ„ط¢ظ† ظٹط§ (ط¨ط±ط§)طں
ظ‡ط°ط§ ظ„ط§ ظٹطµط¯ظ‘ظ‚ !ط£ط®ط±ط¬ظˆط§ ظƒط§ظ…ظٹط±ط§طھظƒظ…
ط£ظ†ط´ط±ظˆط§ ظ‡ط°ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط§ظ†طھط±ظ†طھ !ط³ظٹظ†طھط´ط± ظ‡ط°ط§ ط¨ط´ط¯ظ‘ط©
.طھط¨ظ‘ظ€ط§ظ‹, ط£ظ†ط²ظ„ظ†ظٹ
ظ‡ظ„ ط£ظ„طھظ‚ط· ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ طµظˆط±ط§ظ‹ ظ„ظ‡ط°ط§طں
ظ…ط§ط°ط§ طھظپط¹ظ„ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ - ظ…ط§ط°ط§طں -
ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ - ..ط§ظ„ظپط§ط¦ط²ظˆظ† -
ط¨ظ…ط³ط§ط¨ظ‚ط© "ط§ظ„ظپط§ ط¯ظ„طھط§" ظ„ط¥ط³طھط¹ط±ط§ط¶ ط§ظ„ط¹ط¶ظ„ط§طھ
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹ ظ„ط­ط¸ط© !ط¥ظ„ظ‰ ط£ظٹظ† طھط°ظ‡ط¨ظˆظ†
ظٹط§ط±ظپط§ظ‚طں ط¥ظ„ظ‰ ط£ظٹط¨ظ† طھط°ظ‡ط¨ظˆظ†طں
!(ط¬ظٹط³ظˆظ†)
!ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھطھط±ظƒظ†ظٹ ظ‡ظ†ط§ ظ‡ظƒط°ط§
ظ„ظ… طھظˆظ‚ظپطھطں ! ظƒظ†ظ‘ط§ ط³ظ†ظپظˆط²
ظ„ط£ظ†ظ†ظٹ ظ…ط­ط§ظ…ظچ
ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ طھط­ظ…ظ‘ظ„ ط£ظ„طھظ‚ط§ط· ط§ظ„ظ†ط§ط³ طµظˆط±ط§ظ‹ ظ„ظٹ .ظˆط£ظ†ط§ ط£ظپط¹ظ„ ط£ظ…ظˆط±ط§ظ‹ ظƒظ‡ط°ظ‡
ظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ طھط®ظٹظ„ ظ„ظˆ ط±ط£طھظ†ظٹ ط§ظ„ط´ط±ظƒط© ظ‡ظƒط°ط§طں
ط¨ط§ظ„طھط²ظƒظٹظ‘ط©, ط§ظ„ظپط§ط¦ط²ظˆظ† !ط¨ظ…ط³ط§ط¨ظ‚ط© ط§ظ„ط¥ط³طھط¹ط±ط§ط¶
!ط£ط­ط¶ط± ط§ظ„ظƒط£ط³ ظٹط§ ط¹ط²ظٹط²ظٹ
ظ‡ظ…ط§ ظ‡ط°ظٹظ† ط§ظ„ظ‚ط¶ظٹط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¥طµط·ظ†ط§ط¹ظٹظٹظ†...
ظƒظ„ ظٹظˆظ… ظپظٹ ظ…ط³ظٹط±طھظٹ ظٹطھط¹ط±ط¶ ظ„ظ„ط®ط·ط±
ظ…ط§ط°ط§ طھظپط¹ظ„طں - ط£ط²ظٹظ„ ط§ظ„ظ…ظ†ط¸ظ‘ظ… ظˆظ†ط¸ط§ظ… ط§ظ„ط¯ظپط¹ ط§ظ„ظ‡ظˆط§ط¦ظٹ -
ظ†ط§ظˆظ„ظ†ظٹ ط§ظ„ط¬ط¹ظ‘ط©
ط¬ط¯ظ‘ظٹ, ظ…ط§ط°ط§ ظƒظ†طھ طھظپط¹ظ„ ط¨ط­ظ‚ ظ„ظ„ط¬ظٹط´طں
ط£ط®ط¨ط±طھظƒ, ظƒظ†طھظڈ ظ…ظٹظƒط§ظ†ظٹظƒظٹط§ظ‹
.ظ‡ط±ط§ط،
,ط£ظ†طھ طھطھط­ط¯ط« ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© .ظˆط³ط±ظ‚طھ ط¹ط±ط¨ط© ط§ظ„ط¬ظˆظ„ظپ
!ط£ط®ط¨ط±ظ†ظٹ ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ط©
!ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ظƒظ†طھ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ظˆظ‘ط§طھ ط§ظ„ط®ط§طµط©
ظƒظ†طھ ط£ط¯ط±ظ‘ط¨ ط§ظ„ظ…طھظ…ط±ط¯ظٹظ† .ط®ظ„ظپ ط®ط·ظˆط· ط§ظ„ط¹ط¯ظˆ, ظ…ظ† ط­ط±ط¨ ظپظٹطھظ†ط§ظ… ظ„ظ„ط¹ط±ط§ظ‚
ظˆط§ظ„ط¢ظ† ظ†ط§ظˆظ„ظ†ظٹ ط¹ظ„ط¨ط© ط§ظ„ط¬ط¹ظ‘ط© ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ†ط© ظ‡ظٹظ‘ط§
ط£ظ†ط¸ط±ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ظٹظ† ط§ظ„ط؛ط¨ظٹظٹظ‘ظ†
!ظٹط§ظ„ظ‡ظ… ظ…ظ† ط­ظ…ظ‚ظ‰
!ط£ط¬ظ„, ط¥ظپط¹ظ„ظ‡ط§ ط«ط§ظ†ظٹط©
(ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ ط§ظ„طھط¨ط¯ظٹظ„ ظپظٹ ط؛ط±ظپط© (ظƒظˆط¯ظٹ ط§ظ„طھظ‚ط·طھ ظ‡ط°ط§ ظ…ظ† ط¬ظٹط¨ظ‡ ط¨ظˆظ‚طھظچ ط³ط§ط¨ظ‚
!ظ„ط§ ط´ط¦ ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ ظ‡ظ†ط§ ظٹط§ط±ظپط§ظ‚
!ط³طھط£طھظٹ ط§ظ„ط´ط±ط·ط© ط¨ط³ط±ط¹ط©
ظ„ط§, ط¥ظ†ظ†ظٹ ظˆط§ظ„ط¯ظ‡ ظ„ط°ط§ ظپط¥ظ† ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ط£ظ‚ظˆظ„ظ‡
ط£ط¨ظ‚ظˆظ‡ ظ…ط®ط¯ظ‘ط±ط§ظ‹ ط¨ط´ط¯ظ‘ط©
.ظˆظ„ظƒظ† ظ„ط§ طھط®ط´ظˆط§ ط³ط­ط¨ ظ…ظ‚ط¨ط³ ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ط¥ط°ط§ ط§ط¶ط·ط±ط±طھظ…
ط£ط´ظƒط±ظƒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¨
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ط¥ظ†ظ‡ظ… ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط´ظپظ‰ ط­طھظ‘ظ‰ ط§ظ„ط؛ط¯ظ‘
.ط§ظ„ط؛ط±ظپط© ظ„ظ†ط§ ظ„ظ„ظٹظ„ط©
ط§ظ†ط¸ط± ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¹ظٹظ†
ظƒظٹظپ ظƒط§ظ† ط§ظ„ط؛ط¯ط§ط، ظپظٹ ظ…ظ†ط²ظ„ ظ‡طھظ„ط±) ط°ط§ظƒ ط§ظ„ظٹظˆظ…طں)
ظٹط§ط¬ط¯ظ‘ظٹ, ظ…ظ† ط£ظٹط¶ط§ظ‹ ظٹط¹ط±ظپ ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط§ط¦ظ„ط© .ط£ظ†ظƒ ظƒظ†طھظژ ط¨ط§ظ„ظ‚ظˆط§طھ ط§ظ„ط®ط§طµط© ظˆظ…ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒ
.ظ„ط§ ط£ط­ط¯, ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ظ…ط§طھطھ ط¬ط¯ظ‘طھظƒ
طھظˆظ‚ظپ ظˆط§ظ„ط¯ظƒ ط¹ظ† ط§ظ„طھط­ط¯ط« ظ…ط¹ظٹ ...ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† طھط±ظپط¹ ط§ظ„ط³ط±ظ‘ظٹط© ط¹ظ† ظ…ظ‡ظ…ط§طھظٹ, ظ„ط°ط§
ط¸ظ†ظ‘ ط¯ظˆظ…ط§ظ‹ ط£ظ†ظ†ظٹ ظ…ظٹظƒط§ظ†ظٹظƒظٹط§ظ‹ ط¨ط§ظ„ط¬ظٹط´
ظˆظ„ظƒظ† ط£ظ„ط§ طھط¸ظ†ظ‘ظڈ ط£ظ†ظƒظ… ظƒظ†طھظ… ظ„ظ„طھظˆط§ظپظ‚ظˆط§ ط³ظˆظٹظ‘ط§ظ‹ ط£ظƒط«ط± ظ„ظˆ ظƒظ†طھ ط£ط®ط¨ط±طھظ‡طں
ظ‡ظٹظ‘ط§, ظ„ظ†ط±ظژ ظƒظٹظپ طھط¨ط¯ظˆ ط£ط®ط±ط¬
.ط¨ط§ط¯ط¦ ط°ظٹ ط¨ط¯ط،
ظ„ط§ ط£ط­ط¯ ظٹط±طھط¯ظٹ ط­ط²ط§ظ…ط§ظ‹ ط£ط¨ظٹط¶ظژ ظ„ط¹ظٹظ†
ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ظˆظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط±طھط¯ظˆظ† ط§ظ„ط£ط­ط²ظ…ط© ط§ظ„ط¨ظٹط¶ط§ط،
ظ‡ظ…ظڈ ط§ظ„ط³ظٹط¦ظˆظ† ظپظٹ ط§ظ„ظƒط§ط±ط§طھظٹظ‡ .ظˆط§ظ„ط³ظٹط¦ظˆظ† ظپظٹ ط§ظ„ط­ظٹط§ط©
.ط§ظ†ط²ط¹ ط§ظ„ط­ط²ط§ظ… ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ†
ظˆظٹظپط¶ظ‘ظ„ ط¨ظƒ ط£ظ† طھط®ظ„ط¹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظ‚ظ…ظٹطµ ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ†
ظˆطھظ„ظƒ ط§ظ„ط³ط±ط§ظˆظٹظ„ ط§ظ„ظ‚ظ…ط§ط´ظٹظ‘ط© ط§ظ„ظ…ط·ظˆظٹظ‘ط©
ط³طھظ‚ط§ط¨ظ„ ظپطھظٹط§طھ, ظˆظ„ظ† طھط¶ط§ط¬ط¹ .ظ…ط¯ظٹط± ط­ظ‚ظ„ ظ†ظپط· ظپظٹ ظ…ظ„ط¹ط¨ ط؛ظˆظ„ظپ ظ„ط¹ظٹظ†
ط¶ط¹ ظ‡ط°ظ‡
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ظپظٹ ط­ط§ظ„ط© ظ…ط§ ط¥ط°ط§ ظƒظ†طھ ظ‚ط¯ ظ†ط³ظٹطھ
ظ„ط§ ط£ظ…طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¨ط³ ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹظ‘ط© ط­طھظ‘ظ‰ !ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ط§ط±ط­ط©
ط­ط³ظ†ط§, ط§ط±طھط¯ظٹظ‡ظ… ظˆط³ط£ط³طھط¯ظٹط±
.ظ‚ط¶ظٹط¨ظŒ ظ„ط·ظٹظپ
!ظٹط§ظ„ظ„ظ‡ظˆظ„, ط¬ط¯ظ‘ظٹ
ظ‡ط°ط§ ظ‚ط¶ظٹط¨ظŒ ط¬ظٹظ‘ط¯, ط£ظ†طھ طھظ…طھظ„ظƒ ظ‚ط¶ظٹط¨ ط¬ط¯ظ‘ظƒ
ظ„ظٹط³ ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط£ظˆ ط§ظ„ط·ظˆظ„ ظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„ط£ط³ظ„ظˆط¨
ظ…ظ† ط§ظ„ط¬ظٹظ‘ط¯ ظ…ط¹ط±ظپط© ظ‡ط°ط§
ط£ظ†طھ ظ…ط­ط¸ظˆط¸ ط£ظ†ظƒ ظ„ط§ طھظ…طھظ„ظƒ ظ‚ط¶ظٹط¨ ظˆط§ظ„ط¯ظƒ
ظپط¥ظ†ظ‡ ظˆط±ط«ظژ ظ‚طµظٹط¨ ظˆط§ظ„ط¯طھظ‡
ظ…ط§ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
.ظˆط§ظ„ط¢ظ† ط§ط±طھط¯ظگ ط¨ظ†ط·ط§ظ„ظƒ
(طھط¨ظ‘ط§ظ‹, ط¥ظ†ظ‡ط§ (ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط«
ظ„ط§ طھط¬ظگط¨ظ‡ط§
ط¥ظ† ط¨ط±ظˆظپط© ط²ظپط§ظپظٹ ط¨ظ†ظ‡ط§ظٹط© ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط§ط³ط¨ظˆط¹
ظ„ط§ ظ…ظƒط§ظ„ظ…ط§طھ ظ„ظ„ظٹظ„ط© ظˆط§ط­ط¯ط©
ظƒظپظ‘ ط¹ظ† ط§ظ„ظ‚ظ„ظ‚ ط¨ط´ط£ظ† ط²ظپط§ظپظƒ ظ…ظ† ظپط¶ظ„ظƒ
ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ظپطھط§طھط§ظ† ط¬ط§ظ…ط¹ظٹظ‘طھط§ظ† .ظ…ط«ظٹط±طھط§ظ† ظˆط°ظƒظٹظ‘طھط§ظ†
.ظˆظپظٹ ط°ط±ظˆط© ظ‚ظˆط§ظ‡ظ†ظ‘ ط§ظ„ط¬ظ†ط³ظٹظ‘ط©
ظˆظ‡ظ†ظ‘ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط´ظƒ ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„طھظ†ط§
ظپظٹ ط£ظˆط§ط®ط± ط§ظ„ظ†ظˆط§ط¯ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ظٹط© ط§ظ„ط±ط§ط¦ط¹ط© (ظپظٹ (ظپظ„ظˆط±ظٹط¯ط§
ط¥ظ‚ظ„ظ‚ ط¨ط´ط§ظ†ظ‡ظ…
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹
.ظ„ط§ ط£ط¸ظ†ظƒ ط°ظˆ ط´ط¹ط¨ظٹط© ظƒط¨ظٹط±ط© ظ‡ظ†ط§ ظٹط§ ط¬ط¯ظ‘ظٹ
ط£ظ†طھ ظ…ظ† ط³ظٹظƒظˆظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ ط£ظ† ظٹط­طھط±ط³
"ظ„ط±ط¨ظ…ط§ طھظڈط¬ط¹ظ„ ظ…ط«ظ„ "ط£ظˆط±ظٹظˆ
ط£ظˆط±ظٹظˆ"طں"
ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ظٹط­ط¯ط« ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظٹط¶ط§ط¬ط¹ .ط¥ط«ظ†ظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظˆط¯ ط±ط¬ظ„ط§ظ‹ ط£ط¨ظٹط¶
.ط£ظ†طھ ط§ظ„ط·ط¨ظ‚ط© ط§ظ„ظƒط±ظٹظ…ظٹط© ط¨ط§ظ„ظ…ظ†طھطµظپ
ط¨ط¯ط£طھ ط§ظ„ظ„ط¹ط¨ط©
.ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹, ظ…ط³ط±ظˆط±ط© ظ„ط£ظ†ظƒظ… ط§ط³طھط·ط¹طھظ… ط§ظ„ظ‚ط¯ظˆظ…
ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨ ظˆظ†ط«ظ…ظ„
!ط²ظˆط¬ ط£ظ…ظٹ ظٹظƒط±ظ‡ظ†ظٹ
!ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨
!ط¥ط­طھظپظ„ظ† ط­طھظ‰ طھطµط¨ط­ظ† ط­ظˆط§ظ…ظ„
.ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ, ط§ط­ط¨ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ط؛ظ†ظٹط©
ظ„ظ† طھظ…ظˆطھ ظ…ط¹ظٹ ط§ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
ظ„ط§ ط£ط¸ظ† ط°ظ„ظƒ - ط­ط³ظ†ط§ظ‹ -
ظ‡ظٹظ‘ط§ - ظ„ط§, ظ„ط§ -
ط£طھط±ظٹط¯ ظ‡ط°ط§طں ظ†ط§ظˆظ„ظ†ظٹ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ‚ط¨ط¹ط©
..ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
ظ†ط§ظˆظ„ظ†ظٹ ظ‡ط°ظ‡ ظ…ط§ ظ‡ط°ظ‡طں
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹, ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹
ط§طھط±ظƒ ط§ط¨ظ†ظٹ ط§ظ„ط£ط³ظˆط¯ ط؛ظٹط± ط§ظ„ط´ط±ط¹ظٹ ظˆط´ط£ظ†ظ‡
ظƒظ†ظ‘ط§ ظ†ط·ظ„ط¨ ظ…ظ†ظ‡ ط§ظ„ط±ظ‚طµ ظپط­ط³ط¨
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ط¥ظ†ظ‡ ظ„ط§ظٹط±ظٹط¯ ط§ظ„ط±ظ‚طµ
ط£ظˆ ط±ط¨ظ…ط§ طھط±ظٹط¯ظڈ ط£ظ†طھ ط§ظ„ط±ظ‚طµ ط¨ط¯ظ„ط§ظ‹ ظ…ظ†ظ‡
ظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط±ظ‚طµ - !(ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظƒظˆظ„ظˆظ†ظٹظ„ (ط³ط§ظ†ط¯ط±ط² -
.ظ„ط§ ط¨ط£ط³
.ط¯ط¹ظ†ط§ ظ„ط§ ظ†ط¬ط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ظ‚ط°ط±ط§ظ‹
طŒط¥ظ†ظ‡ ظ…ط²ط§ط±طŒ ط؛ظ†طھ (ط³ظٹظ†ط§طھط±ط§) ظ‡ظ†ط§ ظ…ط§ ط±ط£ظٹظƒ ظ†ط­ظ„ ظ‡ط°ط§ ظپظٹ ظ…ظˆظ‚ظپ ط§ظ„ط³ظٹط§ط±ط§طھطں
ط³ظٹط³ظٹط± ظ‡ط°ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط§ظٹط±ط§ظ…
ظƒظٹظپ ط³ظٹط³ظٹط± ظ‡ط°ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط§ظٹط±ط§ظ…طں ط§ظ†ط¸ط± ط¥ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظپط±ظٹظ‚
ظ‡ظٹظ‘ط§, ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ظپط±ظٹظ‚ظŒ ط¬ظٹظ‘ط¯ ط£ظٹط¶ط§ظ‹
ظ„ظٹط³ ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ط·ط§ظ‚ظ…
ظ„ظٹط³ ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ظپط±ظٹظ‚
ظ‡ظ„ ظ†ط­ظ† ط°ط§ظ‡ط¨ظˆظ† ط¥ظ„ظ‰ "ط¬ط§ظٹ ظƒط±ظˆ"طں
."ط³ط­ظ‚ط§ظ‹ ظ„ظ€ "ط¬ط§ظٹ ظƒط±ظˆ
ظ„ط§ طھظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
ط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ†ظ‡ ط³ظٹطھط¹ظٹظ† ط¹ظ„ظٹ ظ‚طھط§ظ„ظ‡ظ… ط¬ظ…ظٹط¹ط§ظ‹
ظ„ط°ط§, ط¹ظ„ظٹظƒ ط£ظ† طھطھظ„ظ‚ظ‰ ط§ظ„ط¶ط±ط¨ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰
ظ…ط§ط°ط§طں - ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ظ‡ظˆ ط£ظˆظ„ط§ظ‹ -
.ط£ظٹط§ظ‹ ظٹظƒظ†
ط£ظٹط±ظˆظ‚ظƒ ظ‡ط°ط§ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط£ط¨ظٹط¶طں
ظٹط§طµط§ط­, ظ…ط§ ط®ط·ط¨ظƒطں
ظ…ط§ط°ط§طں ط£طھط±ظٹط¯ظٹظ† ط£ظ† طھظƒظˆظ†ظٹ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط© ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ‡ط±ط©طں
ط§ط¹طھظ‚ط¯طھ ط£ظ†ظ†ظٹ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ
ط£ط®ط¨ط±ظ‡ ط£ظ†ظƒ ط¢ط³ظپ ظ„ط³ط®ط±ظٹطھظƒ ظ…ظ†ظ‡ ظ„ظƒظˆظ†ظ‡ ط´ط§ط°ط§ظ‹
ط£ط¹طھط°ط± ظ„ط£ظ†ظ†ظٹ ط³ط®ط±طھ ظ…ظ†ظƒ ظ„ظƒظˆظ†ظƒ ط´ط§ط°ط§ظ‹
ط£ط®ط¨ط±ظ‡ ط£ظ†ظƒ طھظ…طھ طھط±ط¨ظٹطھظƒ ظپظٹ ط¹طµط± ظ…ط®طھظ„ظپ ...ظˆظ„ظƒظ† ط£ظ†طھ ط§ظ„ط¢ظ† طھط¹ط±ظپ ط£ظ†ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ط®ط·ط£ ط§ظ„ط­ظƒظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ط§ط³
ط¨ظ†ط§ط،ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظٹظˆظ„ظ‡ظ… ط§ظ„ط¬ظ†ط³ظٹط©
ظˆط¥ط°ط§ ط¥ط¶ط·ط±ط±طھ ظ„ط£ظ† طھظƒظˆظ† ط´ط§ط°ط§ظ‹ ظ…ط¹ ط£ط­ط¯ظ‡ظ…
ط§طھط¹ط±ظپ, ظ„ظ…ظ†ط¹ ظ‡ط¬ظˆظ… ط¥ط±ظ‡ط§ط¨ظٹ ط£ظˆ ظ…ط§ط´ط§ط¨ظ‡ ظپط£ظ†طھ طھظپط¶ظ„ ط±ظپظ‚طھظ‡
ظ…ط§ط°ط§طں
.ظ‚ظڈظ„ظ‡ط§
ط¥ط°ط§ ط£ط¶ط±ط±طھ ظ„ط£ظƒظˆظ† ط´ط§ط°ط§ظ‹ ظ…ط¹ ط£ط­ط¯ظ‡ظ…
ظ„ظ…ظ†ط¹ ط­ط¯ظˆط« ظ‡ط¬ظˆظ… ط¥ط±ظ‡ط§ط¨ظٹ
!ظپط³ط£ظƒظˆظ† ظ…ط¹ظƒ
ط¥ط¹طھط°ط§ط± ظ…ظ‚ط¨ظˆظ„
ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ط£ط®ط±ط¬ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† ط£ط³طھط¹ظ…ظ„ ظٹط¯ظٹ ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰
.ظ„ظ… ظٹظ†طھظ‡ ظ‡ط°ط§ ط¨ط¹ط¯
ظˆط§ظ„ط¢ظ† ط£ط؛ط±ط¨ ط¹ظ† ظ‡ظ†ط§ .ظˆط§طµط·ط­ط¨ ظپط±ظ‚ط© "ط¬ظˆط¯ط³ظٹ" ط¨ط±ظپظ‚طھظƒ
ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨
ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ط³ظپ ط£ظ† (ظ„ظٹظ†ظˆط±) ط§ظ†ط·ظˆطھ ط¹ظ„ظ‰ ظ†ظپط³ظ‡ط§ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط©
.ط­طھظ…ط§ظ‹ ظƒظ†طھظڈ ط³ط£ظ…ط§ط±ط³ ط§ظ„ط¬ظ†ط³ ظ…ط¹ظ‡ط§
ط£ط¬ظ„
ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¬ط­, ظƒظ†ط§ ظ„ط§ط²ظ„ظ†ط§ ط³ظ†ظ…ط§ط±ط³ ط§ظ„ط¬ظ†ط³
ظ„ظˆ ظƒط§ظ†طھ طھظ‚ظٹط£طھ ط¹ظ„ظ‰ ط¬ط¨ظ‡طھظ‡ط§
ظˆظ„ظƒظ† ظ„ط³ط¨ط¨ ظ…ط§ .ظپط¥ظ† ط¸ظ‡ط±ظ‡ط§طŒ ظ‚ط¯ظگ ط¥طھط³ط® طھظ…ط§ظ…ظ‹ط§
ظˆظƒظ†طھظڈ ظ„ط£ط´ط¹ط± ط¨ط§ظ„ط³ظˆط،
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ظ„ظ… طھظ…ظڈطھ ط§ظ„ظپط±ظˆط³ظٹظ‘ط©ظڈ ط¨ط¹ط¯
ط£ط­ط¨ط¨طھ ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚ط© ط§ظ„طھظٹ طھظ„ظ‚ظٹطھظژ ط¨ظ‡ط§ ط§ظ„ظ„ظƒظ…ط© ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط© ط£ط­ظٹط§ظ†ط§ ط¹ظ„ظٹظƒ ط£ظ† طھطھظ„ظ‚ظ‰ ط§ظ„ظ„ظƒظ…ط© ظپظٹ ظˆط¬ظ‡ظƒ, ط£طھط¹ظ„ظ…طں
ظ…ظ† ط«ظ… ظپط¥ظ† ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± طھط³ظ‡ظڈظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط¯ظ‰ ط§ظ„ط·ظˆظٹظ„
"ط¯ظٹ ط£ظˆط¨ط±ظٹط³ظˆ ظ„ظٹط¨ظٹط±"
ط¥ظ†ظ‡ط§ ط¹ط¨ط§ط±ط© ظ…ظƒطھظˆط¨ط© ط¹ظ„ظ‰ ط³ظƒظٹظ†ظƒ ط£ظٹط¶ط§ظ‹ ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھط¹ظ†ظٹظ‡طں
ط£ظ†طھظ…, طھظ†ط·ظپط¦ ط§ظ„ط£ظ†ظˆط§ط± ط¨ط¹ط¯ ظ…ظ†طھطµظپ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ !ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظپطھظٹط©
ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظپط¶ظ„ ط£ظ„ط§ ط£ظ…ط³ظƒ ط¨ظƒ ظˆط£ظ†طھ طھط³ط¨ط­ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ط§ط­ظٹط© طŒط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ط­ظٹط±ط© ظ†ط­ظˆ ظ…ط®ظٹظ‘ظ… ط§ظ„ظپطھظٹط§طھ
.ط·ط§ط¨طھ ظ„ظٹظ„طھظƒ - .ط·ط§ط¨طھ ظ„ظٹظ„طھظƒ -
ط£طھط¹ط±ظپطں ظ„ط±ط¨ظ…ط§ ط£ط¬ط¯ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظ„ظپط¹ظ„ظ‡ .ط¨ط±ظپظ‚ط© (ط´ط§ط¯ظٹظ‡) ط؛ط¯ط§ظ‹
ظˆط£ط¹ط·ظٹظƒ ط£ظ†طھ ظˆ(ظ„ظٹظ†ظˆط±) ظˆظ‚طھط§ظ‹ ط¥ط¶ط§ظپظٹظ‘ط§ظ‹ .ط¨ط±ظپظ‚ط© ط¨ط¹ط¶ظƒظ…ط§
.ط£ط´ط¹ط± ط£ظ†ظ†ط§ ظ†ط¹طھط±ط¶ ط·ط±ظٹظ‚ظƒ ظ†ظˆط¹ط§ظ‹ ظ…ط§
ط­ظ‚ظ‘ط§ظ‹طں
...ط£ظ†ط§ ظ…طھط£ظƒط¯ ط£ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ط´ظٹط،
ظ…ط§ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں ظ‡ظ„ طھط¹ط±ظ‘ظٹطھ ظ„ظ„طھظˆطں
ط¥ظ†ظ‡ط§ ط£ظپط¶ظ„ ط·ط±ظٹظ‚ط© ظ„ظ„ظ†ظˆظ…
ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
"ظ„ظ‚ط¯ طھط¹ظ„ظ‘ظ…طھظ‡ط§ ظپظٹ "ط£ظˆط؛ط§ظ†ط¯ط§" ظ…ظ† ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ظ€"ط£ظ…ط¨ط§طھط¯ظˆ
ظ„ط§ طھط¯ط¹ ط¹ط¶ظˆظƒ ظٹظ„ظ…ط³ ط³ط§ظ‚ظٹ ط«ط§ظ†ظٹط©ظ‹ ط£ظˆ ط³طھظ†ط§ظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¶
ط·ط§ط¨طھ ظ„ظٹظ„طھظƒ
...(ط¬ظٹط³ظˆظ†)
ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©, ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
ظ„ظ…ظژ ظٹط±ظٹط¯ ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ‚ط·ط¹ ظƒظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ط´ط¬ط§ط± ط¨ط£ظٹط© ط­ط§ظ„طں
ظ„ط£ط¬ظ„ ط£ظ…ط± ط؛ط¨ظٹ ظƒظ…ط¬ظ…ط¹ ظ…ط¨طھط°ظ„ طھط±ظپظٹظ‡ظٹ
ط£طھط¹ط±ظپ, ط°ظˆ ط£ط±ظˆظ‚ط©
ظˆظ„ط¹ط¨ط© "ظ„ظٹط²ط± طھط§ط؛" ظˆظ…ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒ
ظ„ظٹط²ط± طھط§ط؛"طں" "ط£ط­ط¨ ظ„ط¹ط¨ط© "ظ„ظٹط²ط± طھط§ط؛
ط£ط¬ظ„
ظ…طھظ‰ ظٹظڈظپطھطھط­طں - ظ„ط·ظپظŒ ظ…ظ†ظƒ, ط£ط´ظƒط±ظƒ -
!(ط´ط§ط¯ظٹظ‡) - (ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹, (ط؛ط±ظٹط² -
"ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ, طµظˆط±ظƒ ظ…ظ† ظ…ط³ظٹط±ط© "ط¨ظˆط³ط·ظ† طھط¨ط¯ظˆ ظ…ط°ظ‡ظ„ط©
ط£ط´ظƒط±ظƒ - ط£ط¬ظ„, ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹ -
ظƒط±ط© طµظˆظپظٹط© ط¬ظ…ظٹظ„ط©, ظٹط§ط±ط¬ظ„
ط¥ظ†ظ‡ط§ ظ„ظٹط³طھ ظƒط±ط© طµظˆظپظٹظ‘ط© ظٹط§ط±ط¬ظ„ ط¥ظ†ظ‡ ط§ط³ظ… طھط¬ط§ط±ظٹ
ط§ظ†ظ‡ط§ ط­ظ‚ظٹط¨ط© ط·ط¨ظٹط¹ظٹط© ظ…طµظ†ظˆط¹ط© ظ…ظ† ط¨ط°ظˆط± ط§ظ„ظ‚ظ†ط¨
ظˆظ…ط§ ط§ظ„ط°ظ‰ ظٹظپط¹ظ„ظ‡ ط´ط®طµظŒ ظٹط­ط¨ ظ„ظٹط²ط± طھط§ط؛" ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ†"
(ظƒظ„ط§, ط¥ظ†ظ†ظٹ ظ…ط¬ط±ط¯ طµط¯ظٹظ‚ ظ„ظ€ (ط´ط§ط¯ظٹظ‡
.ظ…ط¬ط±ط¯ طµط¯ظٹظ‚
ظ‡ط°ط§ ط±ط§ط¦ط¹ ظٹط§ط±ط¬ظ„, ظ…ط§ ظ‡ط°ظ‡ ظƒط±ط© ط±ظ‚طµطں
ظ…ط§ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ط£ظ†طھ طھظ…ط§ط²ط­ظ†ظٹ - ...ط¥ظ†ظ‡ط§ -
ظ…ط§ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ط¥ظ†ظ‡ط§ ظƒط±ط© ظپظ„ظƒظٹط© ط¨ظ‚ط·ط±ظگ 4 ط¨ظˆطµط§طھ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظˆط؛ط¯
ط£ط±ط§ظƒظ… ظٹط§ط±ظپط§ظ‚.. ط¨ط¹ط·ظ„ط© ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط§ظ„ط£ط³ط¨ظˆط¹ ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ظ…ط©
ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹ - ط¥طھظپظ‚ظ†ط§ -
طھط±ظˆظ‚ظ†ظٹ ظ‚ظ„ط§ط¯طھظƒ
ظ…ط¹ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…ط©
!(ط؛ط±ظٹط²)
ظ„ط§ طھظ„ظ…ط³ ظ‡ط°ظ‡ "ط¥ظ†ظ‡ط§ ظ…ظ† ظ„ط¹ط¨ط© "ظ„ظٹط²ط± طھط§ط؛
ط§ظ„ظ…ط¹ط°ط±ط©
ط¥ظ†ظ‡ظ… ط£ظ†ط§ط³ ط·ظٹط¨ظˆظ† ط£ظ‚ط³ظ…ظڈ ظ„ظƒ
ط¯ط¹ظٹظ†ظٹ ط£ط±ظ‰ ظ‡ط°ط§
ط¥ظ„ظ‰ ط£ظٹظ† طھط°ظ‡ط¨ظٹظ† ظ…ط¹ ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط£ظ†ط§ط³ ط§ظ„ط·ظٹط¨ظٹظ†طں
ط¥ظ†ظ†ط§ ظ…طھط¬ظ‡ظٹظ† ظ†ط­ظˆ ط§ظ„ط´ط§ط·ط¦
ظ„ظ„ط¥ظ†ط¹ط²ط§ظ„ ط¨ظ‚ط§ط±ط¨ ظ„ظ…ط¯ظ‘ط© ط¹ط§ظ…
ظ„ط¹ط§ظ…طں - ط£ط¬ظ„ -
ظ„ظپط¹ظ„ ظ…ط§ط°ط§طں - ط¥ظ†ظ†ط§ ظ†ظˆط«ظ‘ظ‚ طھط£ط«ظٹط±ط§طھ ط§ظ„طھط؛ظٹظ‘ط± ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط®ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط­ظٹط·
ط£ظ„ظٹط³ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظپطھط±ط¶ ط£ظ† طھطھط®ط±ط¬ظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط©طں
ط£ط¬ظ„
.ظٹط¨ط¯ظˆ ظ„ظٹ ظˆظƒط£ظ†ظƒظگ طھظ‡ط±ط¨ظٹظ† ظ…ظ† ط´ظٹط،
ظ‡ظٹظ‘ط§, ط§ظ„ظ… طھظ‚ظ… ط¨طھط¶ط­ظٹظ‘ط§طھ ظ„طھطµظگظ„ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ظƒط§ظ†طھظƒ ظƒظ…طµظˆظ‘ط±طں
ط£ط¹ظ†ظٹ,ط£ط¬ظ„ ...ظˆظ„ظƒظ†
ظ‡ط°ط§ ظ…ط®طھظ„ظپ
ط¥ظ†ط¸ط±ظٹ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§
ط§ظƒط±ظ‡ طµظˆط±ظژ ظ†ظپط³ظٹ
ظ„ظ…ط§ط°ط§طں .طھط¨ط¯ظٹظ† ط¬ظ…ظٹظ„ط©
ط£طھط±ظٹظ†طں
.ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹, ط§ظ‡ط¯ط£ ظپط­ط³ط¨
ظ…ط§ط°ط§طں
طھط¨ظ‘ط§ظ‹, ط³ظ†ط­ط¶ط±ظڈ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظپظˆط±
ظ…ط§ط°ط§ ظٹط¬ط±ظٹطں - ظٹط¬ط¯ط±ظڈ ط¨ظ†ط§ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ -
ظˆظ…ظ† ط«ظ… ط¹ط¯ظ‘طھظڈ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط±ط­ط§ط¶
ظˆظƒط§ظ† ظƒظ„ ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط³ظˆط¯ظگ ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط¯ظگ
(ظٹظ‚ظپظˆظ† ط­ظˆظ„ (ظ„ظٹظ†ظˆط±) ظˆط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± (ط±ظٹطھط´ط§ط±ط¯
ظˆظƒط§ظ†ظˆ ظٹطµط±ط®ظˆظ† ط¨ظ‡ ظˆظٹظ‡ط¯ط¯ظˆظ†ظ‡
ظˆظƒط£ظ†ظ‡ظ… ط§ط®طھط·ظپظˆظ‡
ظˆط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ† ط£ط­ط¯ظ‡ظ… ظƒط§ظ† ظ…ط³ظ„ظ‘ط­ط§ظ‹
ظ‡ظ„ ط±ط£ظٹطھ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظٹظ† ط§طµط·ط­ط¨ظˆظ‡طں
ظ„ط§
"ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط±ط¬ط§ظ„ ظٹظ‚ظٹظ…ظˆظ† ظپظٹ "طھظٹظ„ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ظƒظ„ ظ…ط§ ط£ط¹ط±ظپظ‡
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹ - .ظ„ظ†ط°ظ‘ظ‡ط¨ -
ظ‡ظٹظ‘ط§ - طھط¨ظ‘ط§ظ‹ -
ظ…ط§ط°ط§طں
.ط£ط´ظڈظ…ظ‘ظڈ ط±ط§ط¦ط­ط© ط§ظ„ظ…ط§ط±ظٹط؛ظˆط§ظ†ط§
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ط³طھظپط¹ظ„ظ‡ ط¨ط¯ظ„ظˆظچطں
!ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ط¹ظ†ط¯ ط§ظ„ط¹ط¯ظ‘ ظ„ط«ظ„ط§ط«ط© ط£ظ…ط³طھط¹ط¯ظˆظ†طں
!ظˆط§ط­ط¯طŒ ط§ط«ظ†ط§ظ†طŒ ط«ظ„ط§ط«ط©
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ط¯ط¹ظ†ظٹ ط§ط­ط§ظˆظ„ ظ…ط±ظ‘ط© ط¥ط¶ط§ظپظٹظ‘ط©
"ط°ط§ ط¬ظٹط²ظ‘ط§", "ط°ط§ ط±ظٹط²ظ‘ط§", ط§ظ„ط¹ط¬ظˆط² ط§ظ„ظˆط؛ط¯ ط§ظ„ظ‚ط°ط±""
"ظƒظ„ظ…ط§طھ ط£ط؛ظ†ظٹط© ظ„ظپط±ظ‚ط© "ظˆظˆ طھط§ظ†ط¬ ظƒظ„ط§ظ†
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¬ط±ظٹطں
.ط£ظ…ظˆط± ط¹طµط§ط¨ط§طھ
"ط±ظٹظƒظˆظ† ط§ظ„ط·ط¨ط§ط®"
"ظˆط±ط¬ظ„ظڈ ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚ط©"
ظƒظٹظپ ظƒط§ظ† ط§ظ„ط¥ط­طھط¬ط§ط¬طں
ظƒط§ظ† ط¬ظٹظ‘ط¯ط§ظ‹
ط£ط¬ظ„ ظƒط§ظ† ط¬ظٹظ‘ط¯ط§ظ‹
(ظ‡ط°ط§ (ظ„ط§ظ…ط§ط±), (ظ„ظٹطھظ„ ظƒط±ظٹط³ (ط¨ظٹط¬ ظƒط±ظٹط³)
(ظ…ظˆط±ظٹ ظپظ†ظƒظ„ط³طھظٹظ†)
ظˆط§ظ„ط·ط¨ط¹ ط§ظ„طھظ‚ظٹطھظ… ظ…ط³ط¨ظ‚ط§ظ‹ .ط¨ظ€(طھط§ظٹ ط±ظٹط²ظˆظ†)
ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط²ظ†ط¬ظٹ ظ…ط¬ظ†ظˆظ† .ظٹط§ط±ط¬ظ„
ظ…ط§ ط®ط·ط¨ ظƒظ„ظ…ط© "ط²ظ†ط¬ظٹ" ط¨ط£ظٹط© ط­ط§ظ„طں
ط£ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ط£ظ‚ظˆظ„ظ‡ط§ ط£ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ط£ظ‚ظˆظ„ظ‡ط§
ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ظ‚ظˆظ„ظ‡ط§ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظ†ط¯ط¹ظƒ طھظ‚ظˆظ„ظ‡ط§
ط£ط¨ط¯ط§ظ‹
ظ„ط§ طھظ‚ظ„ظ‡ط§ ط£ط¨ط¯ط§ظ‹ طھط­طھ ط£ظٹظ‘ط© ط¸ط±ظپ
!ط¨ظ†ط¯ظ‚ظٹظ‘ط©
ظ…ط§ط°ط§ ظٹط¬ط±ظٹ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ط§ط¹طھظ‚ط¯طھ ط£ظ† ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط±ط¬ط§ظ„ ط£ط±ط§ط¯ظˆط§ ظ‚طھظ„ظƒ
"ط§ظ„ط£ط­ظ…ط± ط§ظ„ظ„ط¨ظ†ط§ظ†ظٹ"
طھط¨ظ‚ظ‰ ظ„ظٹ ط¨ط¹ط¶ظŒ ظ…ظ† ظ‡ط°ط§
ظ…ظ† ط£ظٹط§ظ…ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط´ط±ظ‚ ط§ظ„ط£ظˆط³ط·
طھظˆط²ط¹ ط¨ط¹ط¶ط§ظ‹ ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ظˆظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھظپظ„طھ ظ…ظ† ط£ظٹ ط´ظٹط،
ط®ط° ط§ظ„ط¨ط¹ط¶
ظ‡ظ„ طھط¯ط®ظ† ط§ظ„ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ط§طھ ط§ظ„ط¢ظ†طں
.ظٹط§ظ„ظ„ظ‡ظˆظ„, ظ‡ط°ظ‡ ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ط§طھ ظ…ظ…ظٹطھط© ظٹط§ ط¬ط¯ظ‘ظٹ
ط£ط¬ظ„, ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ظ„ظ‚ط¯ ظپطھط­طھ ظ„ظ†ظپط³ظƒ ط·ط±ظٹظ‚ط§ظ‹ ظ„ظ„طھط­ظˆظ„ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط®ظ†ظ‘ط«
ط®ط° ط¨ط¹ط¶ط§ظ‹
!ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨ ظ„ظ„ط±ظ‚طµ
ط£ظٹظ†طں
ط£ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ظ‚ظˆظ„ظ‡ط§طں
!ظ„ط§, ظ„ط§
!ظ‚ظڈظ„ظ‡ط§
ظ‚ظڈظ„ظ‡ط§
.ط³ط£ط¶ط§ط¬ط¹ظ‡ ط­طھظ…ط§ظ‹ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط©
ط£ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط§ظ„ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ط©طں
.ظ„ط£ظ†ظ†ظٹ ط£ط±ظٹط¯ ظ…ط¶ط§ط¬ط¹طھظ‡ ط£ظٹط¶ط§ظ‹
ط£ظ„ظ‚ ط§ظ„ظ…ظٹظƒط±ظˆظپظˆظ† ظٹط§ ط¹ط²ظٹط²ظٹ
ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ط£طھط­ط¯ط« ط¹ظ†ظ‡
ط³ظ„ط§ظ…طŒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط²ظ†ظˆط¬
!ظ…ط«ظٹط±
طھط§ظ„ظٹط§ظ‹, ظ„ط¯ظٹظ†ط§ (ط´ط§ط¯ظٹظ‡), ظˆ(ط¬ظٹط³ظˆظ†)
ط£ط¬ظ„, ط¥ظ†ظ‡ ط¯ظˆط±ظ†ط§ ط§ظ„ط¢ظ†
ظ…ط§ط°ط§طں ظ„ط§, ظ„ط§
...ظ„ط§ - ظ‡ظٹظ‘ط§ -
ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ ط§ظ„طµط¹ظˆط¯ ط§ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³ط±ط­ ظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
ط£ظ†طھ طھط¹ط±ظپ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ط؛ظ†ظٹظ‘ط© ط£ظ†طھ طھط¹ط±ظپ ظƒظ„ ظƒظ„ظ…ط© ظ…ظ†ظ‡ط§, ط£طھط±ظ‰طں
ظ‡ظ„ ط³طھطھط±ظƒ ظƒظ„ ط´ظٹط، ظ„ظٹطں
.ظ„ط§ ط¨ط£ط³
!ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©
ظ…ظ† ط£ظ†طھطں
ط£ظ‚ظˆظ„ ظپط­ط³ط¨, ظ…ظ† ظٹط؛ظ†ظٹ ط¬ظٹط¯ط§ظ‹ ظ‡ظƒط°ط§ ظˆظ„ظٹط³ ظ…ط؛ظ†ظٹظ‘ط§ظ‹ ظ…ط­طھط±ظپط§ظ‹طں
!ط§ظ†طھ ط¨ط§ط±ط¹ ط¨ط§ظ„ط؛ظ†ط§ط، ط¥ظ„ظ‰ ط¯ط±ط¬ط© ط£ظ†ظƒ ظ…ظ‚ط±ظپ
ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ظˆظ† ط§ظ„ظ‚ط¯ظˆظ… ظٹط§ط±ظپط§ظ‚ ظ„ط§ط­طھط³ط§ط، ط§ظ„ط´ط±ط§ط¨طں
..ط£ط¬ظ„, ط­ط³ظ†ط§ظ‹
.ظ„ظ†ط±ظژ ط¥ط°ط§ ظ…ط§ ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± ط³طھطµط¨ط­ ط¬ط¯ظ‘ظٹط©
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ط£ظ†ط§ ظˆ(ظ…ط§ظٹظƒظ„ ط¨ظˆط¨ظ„ظٹظ‡) ط§ظ„طµط؛ظٹط± ..ط³ظ†ط°ظ‡ط¨ ظ„طھظ†ط§ظˆظ„ ط§ظ„ط´ط±ط§ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط¬ط§ظ†ط¨ ط§ظ„ظ…ط³ط¨ط­, ظ„ط°ط§
ط£ط±ط§ظƒظ… ظ‡ظ†ط§ظƒطں - .ط£ط¬ظ„ -
ط£ط±ظٹط¯ظƒ ط£ظ† طھط¹ط±ظپ ظƒظ… ط£ظ†ظ†ظٹ ط£ظ‚ط¯ظ‘ط± (ظپط¹ظ„ظƒ ظ‡ط°ط§ ظ„ظٹ, (ط¬ط§ظٹط³ظˆظ†
ط£ط¹ط¸ظ… ظ‡ط¯ظٹظ‘ط© ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹظ…ظ†ط­ظ‡ط§ ط­ظپظٹط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط¬ط¯ظ‘ظ‡
ظ‡ظٹ ظپطھط§ط© ط¬ط§ظ…ط¹ظٹط© ظ…ط«ظٹط±ط© طھط±ظٹط¯ ظ…ظ…ط§ط±ط³ط© ط§ظ„ط¬ظ†ط³ ظ…ط¹ظ‡ ط¯ظˆظ† ظˆظ‚ط§ظٹط© ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† ظٹظ…ظˆطھ
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ظ…ط¹ط¸ظ… ط§ظ„ط£ط¬ط¯ط§ط¯ ظٹط±ظٹط¯ظˆظ† ط§ظ„ط­ظ„ظˆظ‰ ظپط­ط³ط¨
ظ…ط§ ط§ظ„ط£ظ…ط±طں
ط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ†ظ†ظٹ ط³ط£ظ„ط؛ظٹ ط²ظپط§ظپظٹ
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ طھطھط²ظˆط¬ ط³ظٹط¯ظˆظ… ظ‡ط°ط§ ظ„ظˆظ‚طھظچ ط·ظˆظٹظ„
ظˆظ‡ط°ط§ ط£ظ…ط± طµط¹ط¨
ظ„ط°ط§ ظٹط¬ط¯ط± ط¨ظƒ ط£ظ† طھظƒظˆظ† ظ…ط¹ ط§ظ…ط±ط£ط© .طھط¨ظ‚ظ‰ ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± ظ…ط«ظٹط±ط© ظ„ظ„ط¥ظ‡طھظ…ط§ظ…
ط£طھط¹ط±ظپ, ط¬ط¯ظ‘طھظƒ ط­ط§ظˆظ„طھ ط£ظ† طھط²ط±ط¹ ط­ط´ظٹط´ظ‡ط§ ط§ظ„ط®ط§طµ ط°ط§طھ ظ…ط±ط©
ط­ظ‚ظ‘ط§ظ‹طں - ط£ط¬ظ„ -
.ط£ط±ط§ط¯طھ ط£ظ† طھط±ظ‰ ظ…ط§ ط¥ط°ط§ ظƒط§ظ† ط¨ظˆط³ط¹ظ‡ط§ ظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ ظƒط§ظ†طھ ط¯ظˆظ…ط§ظ‹ ظ…ط§ طھظپط§ط¬ط¦ظ†ظٹ ظ‡ظƒط°ط§
ظƒظ†ظ‘ط§ ط£ظٹط¶ط§ظ‹ ظ†ط¬ط±ظ‘ط¨ ط§ظ„ط¬ظ†ط³ ط§ظ„ط´ط±ط¬ظٹ ظ…ط±ظ‘ط© ظƒظ„ ط®ظ…ط³ط© ط£ط¹ظˆط§ظ…
ظ„ط·ظٹظپ
ط£ظپطھظ‚ط¯ ظˆط¬ظˆط¯ ط£ط­ط¯ ظ„ط£طھظ‚ط§ط³ظ… ظƒظ„ ط´ط¦ ظ…ط¹ظ‡
(ظ„ظٹط³ ط¹ط¯ظ„ط§ظ‹ ط£ظ† ط£ط¨ظ‚ظٹ (ط´ط§ط¯ظٹظ‡ .ظ…ط؛ظ…ط¶ط© ط§ظ„ط£ط¹ظٹظ† ظ‡ظƒط°ط§
ظ…ظ†ط° ط£ظ† ط¨ط¯ط£ظ†ط§ ظ‡ط°ط§ ظƒط§ظ†طھ ظ‡ط°ظ‡ ظƒط°ط¨ط© ظˆط§ط­ط¯ط© ظƒط¨ظٹط±ط©, ط¥ظ†ظ‡ط§ ظ„ط§ طھط¹ط±ظپ ظ…ظ† ط£ظƒظˆظ†
ط¹ظ„ظٹظ‘ ط£ظ† ط£ط®ط¨ط±ظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ط©
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ط±ط¨ظ…ط§ ط¥ط®ط¨ط§ط±ظ‡ط§ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط© ط³ظٹظƒظˆظ† ظ…ظپط§ط¬ط¦ط§ظ‹ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط´ظٹط،
ط§ظ„ط¬ط²ط، ط§ظ„ط£ظ‡ظ… ظپظٹ ط§ظ„ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ظ‡ظˆ ط§ظ„ط«ظ‚ط©
.ظ‡ط°ط§ طµط­ظٹط­
.ظˆط³ط£ط¨ط¯ط£ ط§ظ„ط¢ظ†
ط§ظˆ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ„ط¥ظ†طھط¸ط§ط± ط­طھظ‰ ط£ظ…ط§ط±ط³ ط§ظ„ط¬ظ†ط³ .ظ…ط¹ (ظ„ظٹظ†ظˆط±) ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط©
ط«ظ… ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھط®ط¨ط± (ط´ط§ط¯ظٹظ‡) ط¨ظƒظ„ ط´ظٹط،
.ظ„ط§, ط£ظ†ط§ ط£ظƒط°ط¨ ظپط­ط³ط¨
ط¬ظٹط³ظˆظ†), ط£ظ†ط§ ط¬ط¯ظ‘ظƒ)
ط¥ظ†طھط¸ط± ط­طھظ‘ظ‰ ط£ط¶ط§ط¬ط¹ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظپطھط§ط© ط§ظ„ط¬ط§ظ…ط¹ظٹظ‘ط©
ط³ط£ط®ط¨ط±ظ‡ط§ ط§ظ„ط¢ظ† - ..(ط¬ط§ظٹط³ظˆظ†) -
!(ط¬ط§ظٹط³ظˆظ†)
ظƒظٹظپ ط§ظ„ط­ط§ظ„ ظٹط§ ط£ط®ظٹطں
(طھط±ط§ط¬ط¹, (ط¯ظٹ ظƒط§ط¨ط²
"ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ظ„ظˆظ„ط§ ظˆط¬ظˆط¯ "ط§ظ„ط¨ط±ظˆظپظٹط³ظˆط±
ط£طھط¹ط±ظپ, ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط°ظ‡ظ„ ظ…ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ„ط¹ط«ظˆط± ط¹ظ„ظٹظ‘ظ‡ ظ…ط¹ ط§ط³ظ… ط¹ظ„ظ‰ "ط¬ظˆط¬ظ„" ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ظٹط§ظ…
ط£ظ†طھ ظ„ط³طھ ط¨ط±ظˆظپظٹط³ظˆط±ط§ظ‹ ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹط§ظ‹
ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ, ظ„ظ‚ط¯ ظƒط°ط¨طھ ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ظƒظٹظپ طھط¬ط±ط¤طں
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹, ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹
ظ‡ط°ط§ ط£ظپط¶ظ„ ط¬ط²ط،
ط±ظٹطھط´ط§ط±ط¯ ط¯ظٹظƒ ظƒظٹظ„ظٹ) ظ‡ظˆ ط¹ظ‚ظٹط¯) .ظپظٹ ط§ظ„ط¬ظٹظ‘ط´ ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ
ظˆط£ظٹط¶ط§ظ‹ ظ…ط¹ط±ظˆظپ ط¨ط§ط³ظ… ."ط§ظ„ظ…طµط§ط±ط¹ ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ "ظ†ظٹطھط±ظˆ
ط¹ظ…ظ‘ظ† ط¨ط­ط«طھ ط¹ظ„ظ‰ "ط¬ظˆط¬ظ„" ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ظ‡ط°ط§ ظ„ظٹط³ ط£ظپط¶ظ„ ط¬ط²ط،ظچ ط¥ط°ط§ظ‹
(ط¬ظٹط³ظˆظ† ط¨ط§طھط±ظٹظƒ ظƒظٹظ„ظٹ) .(ط³ظٹطھط²ظˆط¬ (ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط« ظ…ظٹط±ظٹط§ظ… ط¬ظˆظ„ط¯ط³طھظٹظ†
"ظپظٹ "ظ…ط¹ط¨ط¯ ط¬ظٹط±ظٹظƒظˆ .ظٹظˆظ… ط§ظ„ط³ط¨طھ ط§ظ„ظ…ظˆط§ظپظ‚ 27 ظ…ط§ط±ط³
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹, ظ‡ط°ط§ ظٹظˆط§ظپظ‚ ط§ظ„ط³ط¨طھ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¨ظ„
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹, ط£ظ†طھظ…ط§ ط¬ط¯ظ‘ظŒ ظˆط­ظپظٹط¯
ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ ظ‡ط°ط§ ط³ط¦ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ظ‡ط°ط§ ظ…ط«ظٹط± ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط© ط£ط¹ظ†ظٹ ظ‡ط°ط§ ط³ظٹط، ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
..ط¥ط°ظ†
ظ‡ظ„ ط³طھطھط²ظˆط¬ ط¨ط¹ط·ظ„ط© ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط§ظ„ط£ط³ط¨ظˆط¹ ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ظ…ط©طں
ظƒظ†طھظڈ ط³ط£ظپط¹ظ„ ظƒظ†طھظڈ ط³ط§طھط²ظˆط¬
ظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„طھظ‚ظٹظ‘طھظڈ ط¨ظƒ
!ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ ظ„ط§ طھظ‚ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‡ط±ط§ط،
ط£ط´ط¹ط± ط¨ط§ظ„ط؛ط¨ط§ط، ط¨ظ…ط§ ظپظٹظ‡ ط§ظ„ظƒظپط§ظٹط© ط­طھظ‰ ظ‡ظ†ط§
ظپط£ظ†طھ ظ„ط³طھظژ ط¨ط±ظˆظپظٹط³ظˆط±ط§ظ‹طں ظˆط£ظ†طھ ظ„ط³طھ ظ…طµظˆظ‘ط±ط§ظ‹ ط­طھظ‰طں
ط£ظ†ط§ ظ…ط­ط§ظ…ظچ
ط£طھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ ط§ظ„ط¥ظ…طھط«ط§ظ„ط§طھ ط£ظ…ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط³ ط§ظ„ط£ط¹ظ„ظ‰ ظ„ظ„طھط¹ظ„ظٹظ…
ظˆط§طھظپط§ظ‚ط§طھ ط´ط±ظƒط§طھ ط°ط§طھ ط§ظ„ظ…ط³ط¤ظˆظ„ظٹط© ط§ظ„ظ…ط­ط¯ط¯ط©
...ظˆط£طھظٹطھ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ ظ„ط£ط®ط¨ط±ظƒظگ
ط£ط®ط±ط¬ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§, (ط¬ظٹط³ظˆظ†), ط¨ط¬ط¯ظٹظ‘ط©
ظ‡ظ„ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط«ط§ظ†ظٹط© ظ„ط£ط´ط±ط­ ظ„ظƒظگطں
!ظ„ط§
!ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹, ظ„ظٹط³ ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط³ط±ط¹ط© ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¨ط±ظˆظپظٹط³ظˆط±
ظ„ظ…ط§ ظٹط³طھط­ظŒظ‚ظ‡ ط§ظ„ط£ظ…ط±
ظ„ط§ط²ظ„طھ ط£ط±ظٹط¯ ظ…ط¶ط§ط¬ط¹طھظƒ ط¨ط´ط¯ظ‘ط©
ظˆط³ظˆظپ ظ†طھط¶ط§ط¬ط¹
.ط¨ظ„ظ‰ ط³ظ†ظپط¹ظ„
.ط³ظ†طھط¶ط§ط¬ط¹ ط¨ط´ظ‘ط¯ط©
.ط³ظˆظپ طھظ‚ط°ظپظڈ "طھط³ظˆظ†ط§ظ…ظٹ" ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظ‡ظٹ
.ط³طھطھط¯ظپظ‚ظٹظ† ظ…ط«ظ„ ظ†ظ‡ط± ط§ظ„ظ†ظٹظ„
.ط£ط¬ظ„, ط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ† ط§ظ„ط¬ظپط§ظپ ط¨ظپط±ط¬ظٹ ط§ظ†طھظ‡ظ‰ ط£ط®ظٹط±ط§ظ‹
.ظˆط³ظٹط£ظƒظ„ ط§ظ„ظ‚ط±ظˆظٹظ‘ظˆظ† ط£ط®ظٹط±ط§ظ‹
.ط³طھظ…ظˆطھ ط¨ظٹظ†ظ…ط§ طھط­ط§ظˆظ„ ط£ظƒظ„ظٹ .ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† طھظƒظˆظ† ط¢ط®ط± ط£ظ†ظپط§ط³ظƒ ظپظٹ ظ…ظ‡ط¨ظ„ظٹ
(ظ„ظٹظ†ظˆط±) .ظٹط§ظ„ظƒظگ ظ…ظ† ط¹ط§ظ‡ط±ط©
!ط§ظ„ط´ط±ط·ط©
!ظ‡ط°ط§ طµط­ظٹط­
ط£ظ‡ط°ط§ ط­ظپظ„ ط´ط±ط§ط¨ظچ ظ…ظ† ظ†ظˆط¹ ظ…ط§طں
ط£ط¹طھط°ط± ط¹ظ† ط§ط²ط¹ط§ط¬ ظ†ط´ظˆطھظƒظ…
ط£ظٹظ† ط¯ط¹ظˆطھظٹطں
ط£ظ‡ط°ظ‡ ظ‡ظٹ ط§ظ„ط³طھط±ط©طں
طھظپظ‚ط¯ ط§ظ„ط¬ظٹط¨ ط§ظ„ط£ظٹظ…ظ†
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ط¥ط³طھط¯ط± .ظ‡ظٹظ‘ط§
ظ‡ط°ظ‡ ط³طھط±طھظٹ ظ‡ط°ظ‡ ظ„ظٹط³طھ ط³طھط±طھظ‡
ط§طھظƒط¦ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ط§ط¦ط· ظ‡ط§ ط£ظ†طھ ط°ط§
ط¯ط¹ظ†ط§ ظ†ظ„ظ‚ظٹ ظ†ط¸ط±ط© ظ…ط§ط°ط§ ظ„ط¯ظٹظƒ ظ‡ظ†ط§طں
ط¹ط¬ط¨ط§ظ‹ - ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ -
ظ…ط§ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں ظ‡ط°ظ‡ ظ„ظٹط³طھ ظ…ظ„ظƒظٹ
ظ…ط§ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…"طں"
ط¥ظ†ظ‡ط§ ظ„ظٹط³طھ ظ…ظ„ظƒظٹ
ظ…ط§ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں ظٹط¨ط¯ظˆ ط£ظ† ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹
ظ‚ط¯ ط£طµط¨ط­طھ ط£ط®ظٹط±ط§ظ‹ ط®ط§ظ„ظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط®ط¯ط±ط§طھ
ظ‡ظٹظ‘ط§, ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨ ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظˆط³ظٹظ…
ظ‡ظ„ط§ ظ†ط°ظ‡ط¨طں
ظ„ط§, ظ‡ط°ط§ ظ„ط§ ظٹط³ظٹط± ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚ط©
ط³ط£ظ†طھط¸ط±ظƒ, ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¬ط¯ظ‘
!ط§ط¨ظ‚ظٹ ظ…ط³طھط¹ط¯ط© ظ„ظٹ
ط¥ظ†ظ‡ ظƒظ€ (ظ‡ظ†ط±ظٹ ظ…ظٹظ„ط±) ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظٹ
"ظ‡ظ†ط±ظٹ ظ…ظٹظ„ط±: ط±ظˆط§ط¦ظ‰ ظˆط±ط³ط§ظ… ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ"
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¹ظ†ظٹظ‡ ظ‡ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
!ط¨ط§ظ„ط¶ط¨ط·
!ظ‡ط§ ظ‡ظˆ ط°ط§
ظ„ط¯ظٹظƒ ط¯ظ…ط§ط، ط¹ظ„ظ‰ ط¨ظ†ط·ط§ظ„ظƒ, ط£ظˆطھط¹ط±ظپطں
ظ„ظ… طھظˆظ‚ظپ ط±ط®طµطھظƒ ط­طھظ‘ظ‰, ط§ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
ط§ط®طھظ‚ظ„طھ ظƒظ„ ظ‡ط°ط§ ظƒظٹ ط¢طھظ‰ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ ط¨ط±ظپظ‚طھظƒ
ظƒط§ظ† ط¹ظ„ظٹ ط§ظ„طھط£ظƒط¯ ظ…ظ† ط£ظ† طھط£طھظٹ
!ط³ط­ظ‚ط§ظ‹ ظ„ظƒ
(ط§ط³طھط±ط® ظپط­ط³ط¨, (ط¬ظٹط³ظˆظ† "ظ‡ط§ظƒظˆظ†ط§ ظ…ط§طھط§طھط§"
ظ…ظ† ط£ظ†طھ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ظƒط§ظ† ط¹ظ„ظٹ ط£ظ† ط£ط¹ط±ظپ ط£ظ†ظƒ ظ…ط¬ظ†ظˆظ†
ظ„ط­ط¸ط© ط£ظ† ط¨ط¯ط£طھ ط¨طھظ…ظ„ظ‘ظ‚ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط، .ط¨ط§ظ„ظٹظˆظ… ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ ظ„ط¬ظ†ط§ط²ط© ط¬ط¯ظ‘طھظٹ
ظ„ط§ طھط­ظƒظ… ط¹ظ„ظٹظ‘
ظ„ظٹظ‘ط³ ظ„ط¯ظٹظƒ ظپظƒط±ط© ط¹ظ…ط§ ط®ط¶ظ‘طھظ‡ ظ…ط¹ ط¬ط¯طھظƒ
ظˆظƒظ„ ظ…ط§ ظپط¹ظ„طھظ‡ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط£ظٹط§ظ… ط§ظ„ظ‚ظ„ظٹظ„ط© ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹط© ظپط¹ظ„طھظ‡ ظ„ط³ط¨ط¨
ظƒظ†طھ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط´ظƒ ط£ظ† ظٹظپط³ط¯ ط£ظ…ط±ظƒ ط¨ط´ظƒظ„ ط±ط³ظ…ظٹ ط¨ط§ظ„ط²ظˆط§ط¬
ظˆط£ظ†طھ طھط¹ط±ظپ ظ‡ط°ط§ - ط­ظ‚ظ‘ط§ظ‹طں -
ظ…ط§ط°ط§ ظٹظپطھط±ط¶ ط¨ظٹ ط£ظ† ط£ظپط¹ظ„ ط§ظ„ط¢ظ†طں
ط£ط·ط§ط±ط¯ ظپطھط§ط© ط¬ط§ظ…ط¹ظٹظ‘ط© ظ…ط§
ظˆط§ظ„طھظ‰ ظ„ط§ طھط±ظٹط¯ ظ…ط­ط§ط¯ط«طھظٹطں
ط£ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ظ…ط§ط°ط§ ط³ط£ظپط¹ظ„ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ… ظ„ط¨ظ‚ظٹظ‘ط© ط­ظٹط§طھظٹطں
ط£ط¬ظ„, ظ„ط£ظ†ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ‚ظ„ ط³طھظپظƒط± ط¨ظ†ظپط³ظƒ ط¹ظ„ظ‰ ط³ط¨ظٹظ„ ط§ظ„طھط؛ظٹظٹط±
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¹ظ†ظٹظ‡ ظ‡ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ظƒط§ظ† ظ„ظˆط§ظ„ط¯ظƒ ط§ظ„ط³ظٹط·ط±ط© ط¹ظ„ظ‰ ظƒظ„ ظ‚ط±ط§ط± ط§طھط®ط°طھظ‡ ظپظٹ ط­ظٹط§طھظƒ ظƒط¨ط§ظ„ط؛
ظˆ(ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط«) ظ‡ظٹ ط£ط­ط¯ط« ظ…ط«ط§ظ„ظچ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§
(ط¥ظ†ظ‡ط§ ظ„ظٹط³طھ ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط³ط¨ط© ظ„ظƒ, (ط¬ظٹط³ظˆظ†
ط¥ظ† طھط²ظˆط¬طھظ‡ط§, ط³طھط³ظٹط± ط£ط«ظ†ط§ط، ظ†ظˆظ…ظƒ
ظ„ط¨ظ‚ظٹط© ط­ظٹط§طھظƒ ظˆط³طھظƒظˆظ† ط؛ظٹط± ط³ط¹ظٹط¯ظچ طھظ…ط§ظ…ط§ظ‹!طھظ…ط§ظ…ط§ظ‹ ظƒظˆط§ظ„ط¯ظƒ
ط£ظ†ط§ ط؛ظٹط±ظڈ ط³ط¹ظٹط¯ظچ ط¨ط§ظ„ظپط¹ظ„ ط¨ط­ظٹط§طھظٹ
ظ„ط£ظ†ظ†ظٹ ظ„ظ… ط£ظپط¹ظ„ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ط¹ط¯ط§ ط§ظ† ظٹظڈظپط³ط¯ ط£ظ…ط±ظٹ ط¨ظˆط§ط³ط·طھظƒ
!ظˆظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‡ظٹط§ط¬ ط§ظ„ط¬ظ†ط³ظٹ ط§ظ„ط¬ظ†ظˆظ†ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¹طھط±ظٹظƒ
ظ„ظ… ظٹظƒظ† "ظ‡ظٹط§ط¬ ط¬ظ†ط³ظٹ" ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط©ظگ ظ„ظٹ
ط¨ظ„ ظƒط§ظ† "ظ‡ظٹط§ط¬ ط¬ظ†ط³ظٹ" ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظƒ
ظƒظٹظپطں ظƒظٹظپ ظٹط¹ظ‚ظ„ ظ‡ط°ط§طں
ظ„ظ‚ط¯ ط£ط®ظپظ‚طھ ط¨ظƒظˆظ†ظٹ ظˆط§ظ„ط¯ط§ظ‹
ظ„ظ… ط£ظƒظ† ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط§ظ‹ ظ„طھط±ط¨ظٹط© ظˆط§ظ„ط¯ظƒ
ظˆطھط­ظˆظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط´ط®طµ ظ…ط§ط¯ظ‘ظٹ .ظˆظˆط؛ط¯ظŒ ظ…ظڈط³ظٹط·ط±ظŒ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط²ظˆط¬طھظ‡
ظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ظٹط­ط¯ط« ظ„ظƒ ظ‡ط°ط§
ظپظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ظƒط§ظ† ط§ظ„ط£ظ…ط± ط¹ظ„ظٹظ‡طں
ظƒظ†طھ ط¢ط®ط± ظ…ط´ط±ظˆط¹ ظپط¯ط§ط¦ظٹ ظ„ظƒ
طھظ‡ط§ظ†ظٹظ†ط§ ظٹط§ ط¬ط¯ظ‘ظٹ
ط£ظƒظ†طھ طھط¸ظ† ط£ظ†ظƒ ظˆط§ظ„ط¯ظŒ ط³ظٹط،طں
ط§ظ„ط¢ظ† ط£ظ†طھ ط¬ط¯ظ‘ ط³ظٹط،
ظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ ط±ط¤ظٹطھظƒ ظپظٹ ط­ظپظ„ ط²ظپط§ظپظٹ ظˆط£ط¨ظ‚ ط¨ط¹ظٹط¯ط§ظ‹ ط¹ظ† ط·ط±ظٹظ‚ظٹ
ط¥ط°ط§ظ‹, ظ‡ظ„ ظٹط¹ط¬ط¨ظƒ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ط³ ط£ظ… ط°ط§ظƒطں
طŒظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹ ط¹ط²ظٹط²ظٹ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظپظٹ ط§ظ„ظ…طھط¬ط±
ظ‚ط§ظ„ظˆط§ ط§ظ†ظ‡ ظ„ظٹط³ ظ„ط¯ظٹظ‡ظ… ظ…ط§ ظٹظƒظپظٹ ظ…ظ† ظ…ظ†ط§ط¯ظٹظ„ ط§ظ„ظ†ط¹ظ†ط§ط¹
ط¥ط°ظ†, ط£ظٹظ‡ظ… طھظپط¶ظ‘ظ„طں
ط²ط¨ط¯ ط§ظ„ط¨ط­ط±, ط£ظ… ط§ظ„ظپطھط³ظ‚طں
ط³ط£ط¬ظٹط¨
طŒظپظٹ ط­ط§ظ„ط© ط¥ط°ط§ ط؛ظٹط±طھ ط±ط£ظٹظƒ" "ط¬ط¯ظƒ
ظ…ط§ ظ‡ط°ط§طں
ط¥ظ†ظ‡ط§ ظ‡ط¯ظٹظ‘ط© ط²ظپط§ظپ ط£ط®ط±ظ‰
ط¢ظ…ظ„ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ…ظ„ط¹ظ‚ط© ط§ظ„ط£ط·ط¨ط§ظ‚ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ط© طھظ„ظƒ
(ظ…ظ† (ظˆظٹظ„ظٹط§ظ…ط² ط³ظˆظ†ظˆظ…ط§
."ظ„ظ‚ط¯ ظ…ط§ط±ط³طھ ط§ظ„ط¥ط³طھظ…ظ†ط§ط، ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط¯ظٹظ„"
(ظˆظƒطھط­ظٹظ‘ط© ظ„ظ€ (ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط« ظˆط¬ظٹط³ظˆظ†
ظˆط§ظ„ط­ط¨ظ‘ظڈ ط§ظ„ط°ظٹ طھظ‚طھط³ظ…ط§ظ†ظ‡ظگ ظٹط§ط±ظپط§ظ‚
ط§ظ„ط­ط¨ ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ظ† ط£ط¹ط±ظپظ‡ ط£ط¨ط¯ط§ظ‹
ظ„ط£ظ† ظƒظ„ط¨ظٹ ظ…ط§طھ ط¨ط£ظˆظ„ ظٹظˆظ… ط§ط³طھظ…ظ†ظٹطھظڈ ط¨ظ‡
ظˆط§ظ„ط¢ظ† ظ„ط§ ط£ظ†طھطµط¨ ...ط¥ظ„ط§ ط¥ط°ط§
ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ط£ظٹط¶ط§ظ‹, ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ط¥ظٹظ‚ط§ظپ "ط¯ط§ط¹ط´"طŒ ظ„ظ‚ط¯ ط²ط§ط¯ ظƒط«ظٹط±ط§ظ‹ ط¹ظ† ط­ط¯ظ‘ظ‡
طھظˆظ„ظٹظ‘طھ ظ‡ط°ط§
ط£طھط¹ط±ظپظˆظ†, ط§ط­طھظپط§ظ„ظٹظ‘ط© ط§ظ„ظٹظˆظ… ظ‡ظٹ ط£ظƒط«ط± ط¨ظƒط«ظٹط±
ظ…ظ† ظ…ط¬ط±ط¯ ط¥طھط­ط§ط¯ ط´ط®طµظٹظ‘ظ†
ط¥ظ†ظ‡ ط£ظٹط¶ط§ظ‹ ط§طھط­ط§ط¯ ط¹ط§ط¦ظ„طھظٹظ†
(ط¹ط§ط¦ظ„ط© (ظƒظٹظ„ظٹ) ظˆ(ط¬ظˆظ„ط¯ط³طھظٹظ†
ط¯ط¹ظˆظ†ط§ ظ†طھط±ظƒ (ط¬ظٹط³ظˆظ†) ظˆ(ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط«) ظٹظ„ظ‚ظˆظ† ظ‚طµطµظ‡ظ… ط§ظ„ط®ط§طµظ‘ط©
ط¹ظ…ظ„ظŒ ط¬ظٹظ‘ط¯ (ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ظ…ظ‘ (ط¯ظٹظپ
ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨ ظ„طھظ†ظپظٹط° ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ظٹط©
ظ„ظ‚ط¯ طھظ… ط§ط®طھط±ط§ظ‚ظƒ
ظ„ط£ظ†ظƒ طھط­ط¨ظ‘ظ†ظٹ
ظ…ط§ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ظ‡ط°ظ‡ ظ„ظٹظ‘ط³طھ .ط¬ط²ظٹط±ط© ظ…ط§ط±ط«ط§ط² ظپظٹظ†ظٹط§ط±ط¯
!(ط¬ظٹط³ظˆظ†)
ط£ظ†ط²ظ„ظٹظ‡ط§ - ظ€ ط£ط­ط§ظˆظ„ ظٹط§ ط¹ط²ظٹط²طھظٹ
ط¯ط¹ظٹظ‡ظ…
ط£ط؛ظ„ظ‚ظٹظ‡ط§
ظ„ط¯ظٹ ط´ط¦ ظ„ط£ظ‚ظˆظ„ظ‡
ط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ†ظ†ظٹ ظƒظ†طھ ط£ظ†طµطھ ظ„ظ„ط¬ظ…ظٹط¹
ط¹ظ…ط§ ظٹظ†ط¨ط؛ظٹ ظ„ظٹ ظپط¹ظ„ظ‡ ط¨ط­ظٹط§طھظٹ
ظ‚ط§ظ„ ط¬ط¯ظ‘ظٹ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظ…ط«ظٹط±ط§ظ‹ ظ„ظ„ط¥ظ‡طھظ…ط§ظ…
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ط§ظپطµظ„ ط§ظ„ظ…ظٹظƒط±ظˆظپظˆظ† ط³ط£طµط¹ط¯
طھظ„ظ‚ظ‰ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ„ظƒظ…ط©
ط³ظٹظˆط¬ظ‘ظ‡ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± ظ†ط­ظˆظƒ ط¨ط·ط±ظٹظ‚ط© ط£ط³ظ‡ظ„
ط§ظ†ظپطµظ„ ط§ظ„ظ…ظٹظƒط±ظˆظپظˆظ† - ط¬ظٹط³ظˆظ†), ط§ظ„ظ…ظٹظƒظٹط±ظˆظپظˆظ† ظ…ط·ظپط£) -
ظ…ط§ط°ط§طں
طھظˆظ‚ظپ ط§ظ„ظ…ظٹظƒط±ظˆظپظˆظ† ط§ظ„ط®ط§طµ ط¨ظƒ ط¨ط£ظƒط«ط± ظˆظ‚طھ ط؛ظٹط± ظ…ظ„ط§ط¦ظ…
ظپط¥ظ†ظ†ط§ ظ„ط§ ظ†ط³ظ…ط¹ ط§ظ„ط³ط¨ط¨ ظپظٹ ط£ظ†ظƒ طھط±ظٹط¯ طھط±ظƒ طھظ„ظƒ ط§ظ„طµظˆط±
ط§ظ„ط·ط±ظ‚ ظ„ظ† ظٹظپظ„ط­
ط¥ط°ط§ ظƒط§ظ†ظˆط§ ظ‚ط¯ ظپطµظ„ظˆظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظˆط²ظ‘ط¹
ظ…ط§ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ظ†ظگظƒ), ط£ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھط®ط¨ط±ظ‡ط§ ط´ظٹط¦ط§ظ‹طں)
...ط£ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھط®ط¨ط±ظ‡ط§ ط£ظ†ظ‡
ط£ظ†ظ†ظٹ ط¢ط³ظپ ط­ظ‚ظ‘ط§ظ‹ ظˆظ„ظƒظ† ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ط£طھط²ظˆط¬ظ‡ط§
ط§طھط¸ظ†ظ‘ ط£ظ†ظ‡ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھطµط¯ط± ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط±ط³ط§ظ„ط© ظ…ظ†ظ‘ظٹطں
(ط¹ظ…ظ‘ (ط±ظٹظ…ظˆظ†
ط£ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھط®ط¨ط± (ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط«) ط£ظ† (ط¬ظٹط³ظˆظ†) ظٹط¹طھط°ط±
ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹطھط²ظˆط¬ط§طں
!ط³ط­ظ‚ط§ظ‹
ظ†ط³ظٹطھ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ظ… (ط±ظٹظ…ظˆظ†) ط£طµظ…ظ‘
ظˆطھط­ط¯ط«طھظڈ ظ…ط¹ظ‡ ظƒط´ط®طµ ط·ط¨ظٹط¹ظٹ
(ط¹ظ…ظ‘ (ط±ظˆط¨ظ†
ط£ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھط®ط¨ط± (ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط«) ط£ظ† (ط¬ظٹط³ظˆظ†) ظٹط¹طھط°ط±
ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹطھط²ظˆط¬ظ‡ط§طں
ط¥ظ†ظ‡ ظٹظ‚ظˆظ„ ط£ظ†ظ‡ ظٹط¹طھط°ط± ط¨ط´ط¯ظ‘ط© ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹطھط²ظˆط¬ظƒ
(ط¹ظ…ظ‘ (ط±ظˆط¨ظ†
ط£ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھط±ظپط¹ طµظˆطھ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط´ظٹط، ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ظ‹طں
ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹط±طھظپط¹ طµظˆطھظ‡ ط£ظƒط«ط±
ظ…ظ† ط£ظٹظ† ط­طµظ„طھ ط¹ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط´ظٹط،طں ط³ظƒط§ظٹظ…ظˆظ„"طں"
ط¹ظ†ط¯ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ظ‚ط·ط© ط¥ظ†ظ†ظٹ ظ…طھظˆطھظ‘ط±ظŒ ظ†ظˆط¹ط§ظ‹ ظ…ط§
ط£ظ† ط£ظٹ ط£ط­ط¯ظچ ط£ط®طھط§ط±ظ‡ ظٹظƒظˆظ† ظ…طµط§ط¨ط§ظ‹ ط¨ط¥ط¹ط§ظ‚ط©
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظ†ط§ط¯ظ„ !(ط¨ظٹظˆط¨ط³)
(ط£ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھط°ظ‡ط¨ ظˆطھط®ط¨ط± (ظ…ظٹط±ظٹط¯ظٹط«
ط£ظ† ط§ط¨ظ† ط¹ظ…ظ‘ظٹ (ط¬ظٹط³ظˆظ†) ظٹط¹طھط°ط± ط¨ط´ط¯ظ‘ط©
ظˆظ„ظƒظ† ظ„ط§ ظٹظƒظ†ظ‡ظ…ط§ ط§ظ„ط²ظˆط§ط¬طں
ط¨ط­ظ‚ظ‘ظƒ ظٹط§ط±ط¬ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظˆظ„ ظٹظˆظ… ظ„ظٹ
ط£ط¬ظ„, ط£ط¹ط±ظپ ط£ظ†ظ‡ ط£ظˆظ„ ظٹظˆظ…ظچ ظ„ظƒ
ظˆظ„ظƒظ†ظƒ ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ†ظˆط§ ط±ط¬ط§ظ„ط§ظ‹ ط§ظ„ط¢ظ†
ط­ط³ظ†ط§ظ‹
...ط³ط£ط¹ظˆط¯ ط¨ط³ط±ط¹ط©
ظ„ظ‚ط¯ ط£ط±ط³ظ„ظ†ظٹ ظ„ط£ظ†ظ‡ ظٹط±ظٹط¯ظ†ظٹ ط£ظ† ط£ط®ط¨ط±ظƒ
ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹط¸ظ†ظ‘ ط£ظ†ظ‡ ظٹظ…ظƒظ†ظ‡ ط§ظ„ط²ظˆط§ط¬ظڈ ظ…ظ†ظƒ
ظˆط£ظ†ظ‡ ظٹط¹طھط°ط± ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹
ط¥ظ†ظ‡ط§ طھط¶ط­ظƒ, ظ„ط°ط§ ط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ† ط§ظ„ط±ط³ط§ظ„ط© ظˆطµظ„طھظ‡ط§ ط¨ظˆط¶ظˆط­ ظٹط§ ط£ط®ظٹ
ظ„ط§, ظƒط§ظ† ظ‡ط°ط§ ط¬ظٹظ‘ط¯ط§ظ‹
ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھط¹ظˆط¯ ظˆطھط®ط¨ط±ظ‡ ط£ظ†ظ†ظٹ ط¶ط§ط¬ط¹طھ ط§ط¨ظ† ط¹ظ…ظ‘ظ‡ (ظ†ظگظƒ) ط¨ظٹظ†ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظ…ط؛ط§ط¯ط±ط§ظ‹
ط¥ظ†ظ‡ط§ ظ…ظˆط§ظپظ‚ط© طھظ…ط§ظ…ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ…ط±
ظ„ظ‚ط¯ ظ‚ط§ظ„طھ "ط§ط°ظ‡ط¨, ط£ظپط¹ظ„ ظ…ط§ طھط¬ظٹط¯ظ‡"
ط£ظ‚ط§ظ„طھ ظ‡ط°ط§طں
ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ظ‚ط§ظ„طھظ‡ ط­ط±ظپظٹظ‘ط§ظ‹
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹, ط£ظٹط¬ط¯ط± ط¨ظٹ ط§ظ„ظ†ط²ظˆظ„ ظˆط§ظ„ظ‚ط§ط، ط§ظ„ظˆط¯ط§ط¹طں
ظ„ط§, ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ ظƒظ„ط§
ظ„ط§طں
ط£ط¬ظ„, ظ„ط§ ط­ط§ط¬ط© ظ„ط°ظ„ظƒ ...ط¯ط¹ظ†ط§ ط­طھظ‰ ظ„ط§
...ط£ظ†طھ.. ظ„ظ‚ط¯ ط£ط¨ظ„ظٹطھ ط¥ظ†ظ†ط§ ط¨ط­ط§ظ„ ط¬ظٹظ‘ط¯ط©
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹, ط¥ظ„ظ‰ ط£ظٹظ† ظٹط°ظ‡ط¨ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
!(ط¬ظٹط³ظˆظ†)
ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¯ط±ط§ط¬ط© طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ط¢ظٹط¨ط§ط¯
طھظˆظ‚ظپطھ ظˆظƒط§ظ„ط© ط§ظ„ط£ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ظˆظ…ظٹ ط¹ظ† ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط§ظ„ط´ط§ط­ظ†ط§طھ ظ…ظ†ط° ط£ط¹ظˆط§ظ… ظ…ط¶طھ
ط¹ط±ظپطھظڈ ط£ظ†ظ‡ ظˆظ‚طھظ…ط§ ط£ط¹ط¯طھ ط§ظ„ظƒط§ظ…ظٹط±ط§
ظپط¥ظ†ظ‡ ظ‚ط¯ ط­ط§ظ† ط§ظ„ظˆظ‚طھ ظ„ط§طھط®ط§ط° طھط¯ط§ط¨ظٹط± ط¬ط°ط±ظٹط©
ظ…ط§ط°ط§ ظ‚ط§ظ„طں ظ‡ظ„ ط³ظ†ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§طں
: "ط§ظ„ط®ط·ط© "ط¨ظٹ ط¬ط¹ظ„ (ط¨ط§ظ…) ظٹط®طھط·ظپظƒ
ط¹ظ„ظٹ ط£ظ† ط£ط³طھط¹ظٹط¯ظ‡ط§
ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ظ…ظ†ظ‘ظٹ ط£ظ† ط£ط®طھط·ظپظ‡ط§طں
ط³ط£ط¹ظٹط¯ظ‡ط§ ظ„ظƒ ظپظٹ طµظ†ط¯ظˆظ‚ ظٹط§ ط£ط®ظٹ
ط¥ظ†ظ‡ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظ…طھظ† ط­ط§ظپظ„ط© ظ…طھط¬ظ‡ط© ط؛ط±ط¨ط§ظ‹ طµظˆط¨ ظپظ„ظˆط±ظٹط¯ط§
ظٹط؛ط§ط¯ط± ظ‚ط§ط±ط¨ظ‡ط§ ط¨ط¹ط¯ 4 ط³ط§ط¹ط§طھ
ظƒط§ظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظ‡ظ„ طھط¹ظ‚ط¨ظ‡ط§
ط¨ط³ط¨ط¨ ط£ظ…ط± "ط§ظ„ط´ط±ظ‚ ط§ظ„ط£ظˆط³ط·" ط°ط§ظƒ
ط£ط±ط§ظ‡ظ† ط§ظ†ظƒ ظ„ظ… طھط¹طھظ‚ط¯ ط£ط¨ط¯ط§ظ‹ ط£ظ†ظƒ ظƒظ†طھ ظ„طھط¶ط§ط¬ط¹ ظپطھط§ط© ط¨ط³ط¨ط¨ ظ‚ط§ظ†ظˆظ† ط¨ط§طھط±ظٹظˆطھ
".ظ‚ط§ظ†ظˆظ† ط¨ط§طھط±ظٹظˆطھ: ظ‚ط§ظ†ظˆظ† ظ…ظƒط§ظپط­ط© ط§ظ„ط¥ط±ظ‡ط§ط¨ ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ ظˆظٹط³ظ…ط­ ط¨ظ…ط±ط§ظ‚ط¨ط© ط§ظ„ط§ظ…ط±ظٹظƒظٹظٹظ†"
ط³طھط¶ط§ط¬ط¹ظ‡ط§ ظٹط§ط±ط¬ظ„
.ط«ظ… ط³طھظ…ظˆطھ
ظ‡ظ„ طھظ…ط§ط²ط­ظ†ظٹ ظٹط§ (ط¨ط§ظ…), ط£ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ طھظ‚ظˆط¯ظ‡طں
ط£ط¬ظ„, ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظ‡ظ„ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط© ط¨ظٹط¹ ط§ظ„ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ط§طھ .ظ„ظ„ط£ط·ظپط§ظ„ ظ…ظ† ط´ط§ط­ظ†ط© ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھ
!(ط¬ظٹط³ظˆظ†)
!(ط¬ظٹط³ظˆظ†) - !ط§ط°ظ‡ط¨, ط§ط°ظ‡ط¨ -
!(ط¬ظٹط³ظˆظ†) !طھظˆظ‚ظپ ظپظٹ ط§ظ„ط­ط§ظ„
!طھظˆظ‚ظپ! طھظˆظ‚ظپ
ط§ط°ط§ ط؛ط§ط¯ط±طھ ط§ظ„ط¢ظ† ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھظˆط¯ظ‘ط¹ ط¹ظ…ظ„ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ط´ط±ظƒط©
ط¯ظٹظپظٹط¯), ظ‡ظ„ط§ طھط¨طھط¹ط¯ ط¹ظ† ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚طں)
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹, ط¨ط­ظ‚ظ‘ظƒ
ظ…ط§ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„, ط¥ظ„ط§ ط§ط°ط§ ظƒظ†طھ طھط±ظٹط¯ ط§ظ„ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھ ط£ظˆ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ‡ظٹط±ظˆظٹظ†
ط§ط®ط±ط¬ ظ…ظ† ط´ط§ط­ظ†ط© ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھظٹ
ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظ‡ط±ظ‘ط¬ ط¨ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ظ…ظ‡ط±ظ‘ط¬طں ط£ظ†ط§ ط±ط¨ظ‘ ط¹ظ…ظ„ظچ طµط؛ظٹط±
!ط£ظ†ط§ ط¹ظ…ط§ط¯ظڈ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¨ظ„ط§ط¯
ط£ظ†ط§ ط£ط­ظ…ظ„ طµط§ط¹ظ‚ط§ظ‹ ظƒظ‡ط±ط¨ط§ط¦ظٹط§ظ‹
طھط¨ظ‘ط§ظ‹ - ظٹط§ط±ط¬ظ„, ط£ظٹط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹ ط§ظ„طھظˆظ‚ظپطں -
...ظ…ط§ط°ط§ طھظپط¹ظ„
.ط£ظ†ط§ ظپظٹ ط£ظˆط¬ ظ‚طھظ„ظ‡ ط§ظ„ط¢ظ†
طھط¨ظ‘ط§ظ‹, ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ط§ط±ظپط¹ ظٹط¯ظٹظƒ !ط¥ط°ط§ ظƒط§ظ† ظ„ط¯ظٹظƒ ط§ظ†طھطµط§ط¨
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظپطھط±ط¶ ط¨ظ†ط§ ظپط¹ظ„ظ‡طں
ط£ظ† ظ†طھط±ظƒظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط¬ط§ظ†ط¨ ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚طں
ظٹط§ط±ط¬ظ„, ط£ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھط¨ط·ط¦طں
ط£ظ†طھ طھط¬ط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ طµط¹ط¨ط§ظ‹ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ظ…ط§ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ… ط£ظƒط§ظ† ظ‡ط°ط§ ط£ظ†طھ
ظ…ظ† ط±ط³ظ… طھظ„ظƒ ط§ظ„ط£ط¹ط¶ط§ط، ط¹ظ„ظٹظ‘ ط§ظ„ط£ط³ط¨ظˆط¹ ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹطں
!ط£ط¬ظ„, ط£ظ†ط§ ظ…ظ† ط±ط³ظ… ط§ظ„ط£ط¹ط¶ط§ط، !ظ„ظ‚ط¯ ظ…ط³ظƒطھظ†ظٹ
!ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
طھط¨ظ‘ط§ظ‹
ظ„ط§ طھظ‚ظ„ظ‚, ط£ظ†ظ‡ط¶ ط³ظ†ط¬طھط§ط²ظ‡ ط¹ط¨ط± ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„ط®ظ„ظپظٹ
ظ…ظ‡ظ„ط§ظ‹, ظ…ط§ط°ط§طں - ط£ظ†طھ ط£ط±ط´ط¯ظ†ظٹ, ظˆط£ظ†ط§ ط³ط£ظ‚ظˆط¯ -
!ط§ط­طھط±ط³
ظ…ط§ط°ط§ ظٹط­ط¯ط« ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ظ‡ط§ط±ط¨ - ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ظ„ظ†ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ -
ط³ط­ظ‚ط§ظ‹, ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ط£ظ† ظ†ط­ط±ط± ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظˆط²ظ†
ط¨ط§ظ…), ط£ظ„ظ‚ظگ ط¨ط¹ط¶ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ط´ظٹط§ط، ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§)
ط£ظ†ط¸ط±ظٹ, ط§ظ†ظ‡ (ط¨ط§ظ…) ط¥ظ†ظ‡ ط§ظ„ظ†ظˆط¹ ط§ظ„ط¬ظٹظ‘ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط´ط±ط§ط±
ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹, (ط¬ظٹظ†) (ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹ (ط؛ط§ط±ظٹ
ظƒظٹظپ طھط¬ظٹط¯ظڈ ط§ظ„ظ‚ظٹط§ط¯ط© ظ‡ظƒط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ… ظٹط§ ط£ط¨ظٹطں
ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط© ط£ط®ط¨ط±ظ‡ ظپط­ط³ط¨ ظٹط§ ط¬ط¯ظ‘ظٹ
ظƒظڈظ†طھ ظ…ظ‚ط§طھظ„ط§ظ‹ ط¨ط§ظ„ظ‚ظˆظ‘ط§طھ ط§ظ„ط®ط§طµط©
ظƒظ†طھظڈ ط£ط¯ط±ط¨ ط§ظ„ظ…طھظ…ط±ط¯ظٹظ† ط®ظ„ظپ ط®ط·ظˆط· ط§ظ„ط¹ط¯ظˆ
ط§ظ„ظ…ظٹظƒط§ظ†ظٹظƒظٹ, ظƒط§ظ† ظ…ط¬ط±ط¯ طھط®ظپظٹ
ط¬ظٹظ‘ط¯, ط¬ظ…ظٹط¹ظ†ط§ ظ…طµط·ظ†ط¹ظˆظ†
ظ‡ط§ظ‡ظ…, ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ظ‡ظ… !ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨
!(ط´ط§ط¯ظٹط©)
ط¬ظٹط³ظˆظ†)طں)
ط£ظˆظ‚ظپظٹ ط§ظ„ط­ط§ظپظ„ط© ط£ط±ظٹط¯ظŒ ظ…ط­ط§ط¯ط«طھظƒظگ
ظ…ط§ط°ط§ طھظپط¹ظ„ ظ‡ظ†ط§ ظپظٹ ط´ط§ط­ظ†ط© ظ…ط«ظ„ط¬ط§طھطں - ط£ظˆظ‚ظپظٹ ط§ظ„ط­ط§ظپظ„ط© -
!ط­ط³ظ†ط§ظ‹
طھظˆظ‚ظپ ط¬ط§ظ†ط¨ط§ظ‹
ظ„ظ† ط£طھظˆظ‚ظپ ط¬ط§ظ†ط¨ط§ظ‹
(ط´ظƒط±ط§ظ‹ ط¬ط²ظٹظ„ط§ظ‹, (ط¨ط§ظ… ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظˆط§ط´ظٹ
ظ…ط§ط°ط§طں ظ„ط³طھظڈ ظˆط§ط´ظٹط§ظ‹ !(ط¨ط§ط±ظٹ)
ط³ط­ظ‚ط§ظ‹ ظ„ظƒ
ط¨ط§ظ…), ط£طھط¹ط±ظپظ‡طں)
ط¨ط§ط±ظٹ)طں ط£ط¬ظ„) ط§ظ†ظ‡ ط£ط¹ط² ط£طµط¯ظ‚ط§ط¦ظٹ
!...ط¨ط¹طھظ‡ ظ…ط§ ظٹظ‚ط±ط¨ ظ…ظ† ط³طھظ‘ط© ط£ط·ظ†ط§ظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظ†ط´ط·ط§طھ
ظ„ظ‡ط°ط§ ظ„ط§ ظٹظˆظ‚ظپظˆظ† ط§ظ„ط­ط§ظپظ„ط©
ط¥ظ†ظ‡ط§ ظ…ظ„ظٹط¦ط© ط¨ط§ظ„ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ط§طھ
ط¨ط§ظ…) ط§ظ„طھظ‚ظ„ظٹط¯ظٹ)
ط£ط¹ط±ظپ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ - ط£ظˆظ‚ظپظˆط§ ط§ظ„ط­ط§ظپظ„ط© -
ط¬ظٹط³ظˆظ†)طŒ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظٹظ† ط£ظ†طھ ط°ط§ظ‡ط¨طں)
ظ…ط§ط°ط§ طھظپط¹ظ„طں
...ظ…ط§ط°ط§
ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظپط¶ظ„ ظ„ظƒ ط£ظ† طھطھط²ظˆط¬ ظ…ظ† طھظ„ظƒ ط§ظ„ظپطھط§ط©
ط£ظ†ط§طں ظ„ط§, ط¥ظ†ظ‡ط§ ظ„ظٹط³طھ ظ†ظˆط¹ظٹ ط§ظ„ظ…ظپط¶ظ‘ظ„ ط§ظ†ظ‡ط§ ظ†ط­ظٹظپط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ظ…ط§ط°ط§ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¬ط­ظٹظ…طں
ط§ط¨ط·ط¦ !ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
ظ…ط§ط°ط§ طھظپط¹ظ„طں
ط£ط¨ط·ط¦ !ظٹط§طµط§ط­
!ط§ط°ظ‡ط¨! ط§ط°ظ‡ط¨
!ط§ط°ظ‡ط¨ ظˆظ‚ط§ط¨ظ„ظ‡ط§ ظٹط§ط±ط¬ظ„
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¬ط±ظٹطں ظ…ط§ط°ط§ ط­ط¯ط« ظ„ظ„طھظˆطں
ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ط­طھظ‰
ظˆظ„ظƒظ†ظ‘ظٹ ظ„ظ† ط£طھط²ظˆط¬
ظپظ‡ظ„ ظٹطµط­ط­ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± ظ„ظƒط°ط¨ظƒ ط¹ظ„ظٹظ‘طں
ظ„ط§, ظ„ط§ ظٹطµط­ط­ظ‡ط§
ظˆظ„ظƒظ† ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ط§ظ„ط¥ط¹طھط±ط§ظپ ط£ظ†ظ‡ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظƒظ†ظ‘ط§ ط³ظˆظٹظ‘ط§ظ‹
ظƒط§ظ† ط´ط¹ظˆط±ط§ظ‹ ط±ط§ط¦ط¹ط§ظ‹
ظƒط§ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ط´ط¦ ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ
ط£ط¬ظ„
ظ…ط§ط°ط§ طھط±ظٹط¯ظڈ ظ…ظ†ظ‘ظٹ, (ط¬ظٹط³ظˆظ†)طں
ط£ط±ظٹط¯ظڈ ظ…ظ†ظƒظگ ط§ظ„ط¨ظ‚ط§ط،
ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط§ظ„ط¨ظ‚ط§ط،
ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ظ„ط§, ط¥ظ†ظ†ظٹ ط£طھظپظ‡ظ…
ط£ط¬ظ„
ظ…ط§ط°ط§ ظ„ظˆ ط¬ط¦طھ ظ…ط¹ظƒظگطں
...طھط£طھظٹ
ط­ظ‚ظ‘ط§ظ‹طں - ...ط£ط¹ظ†ظٹ -
ظ„ظ‚ط¯ ط§ظ†ظپطµظ„طھظڈ ظ„ظ„طھظˆ ط¹ظ† ط®ط·ظٹط¨طھظٹ ظˆظپظ‚ط¯طھ ط¹ظ…ظ„ظٹ
ظˆط£ط¹طھظ‚ط¯ظڈ ط£ظ†ظ†ظٹ ظ…ط·ط§ط±ط¯ظŒ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط´ط±ط·ط© ..ظ„ط°ط§
ط¹ط§ظ…ظŒ ط¨ط§ظ„ط¨ط­ط±
ظ„ط±ط¨ظ…ط§ ظٹظƒظˆظ† ط£ظپط¶ظ„ ظ…ظƒط§ظ†ظچ ظ„ظٹ ط­ظ‚ظٹظ‚ط©ظ‹
ط­ط³ظ†ط§ظ‹
!ط§ط¨طھط¹ط¯ط§ ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ط³ط­ط§ظ‚ظٹظ‘طھط§ظ† ظ„ظ†ط°ظ‡ط¨
!ط§ظ†ط¨ط·ط­ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¶
ط¥ظ†ظ†ط§ ظ†ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ظ„ط£ظ†ظƒظ…ط§ ط³ط­ط§ظ‚ظٹظ‘طھط§ظ†
ط§ظ†ط¨ط·ط­ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¶
ظˆظپظ‚ط§ظ‹ ظ„ظ‚ط§ظ†ظˆظ† ط§ظ„ط·ط±ظ‚ط§طھ ط§ظ„ط³ط±ظٹط¹ط© ط±ظ‚ظ…17.37
ط­ط§ظ„ط§طھ ط§ظ„ط¥ط¹طھظ‚ط§ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط·ط±ظ‚ ط§ظ„ظ…ط±ظƒط²ظٹظ‘ط© ط¨ظٹظ‘ظ† ط§ظ„ظˆظ„ط§ظٹط§طھ
ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھظ†ظپظ‘ط° ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط´ط±ط·ط© ط§ظ„ظˆظ„ط§ظٹط© ظˆظ„ظٹط³ ط§ظ„ظˆط­ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ…ط­ظ„ظ‘ظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ…ط¬ط§ظˆط±ط©
طھط¨ط¯ظˆ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ظ„ظ…ظچ ط¨ظ‚ط§ظ†ظˆظ† ط§ظ„ط¹ظ‚ظˆط¨ط§طھ ط§ظ„ظ‚ط¶ظٹط¨ظٹ
طھط¨ط¯ظˆ ظ‚ط¶ظٹط¨-ظ…طھط£ظƒط¯
.ط¨ط´ط£ظ† ط³ظ„ط·طھظƒ-ط§ظ„ظ‚ط¶ظٹط¨ظٹط©
.ظ‚ط¶ظٹط¨-ظ…طھط£ظƒط¯ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ط±ط³ظ… ط£ط­ط¯ظ‡ظ… ط£ط¹ط¶ط§ط، ط°ظƒط±ظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظ‡ظƒ !ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط£ط¨ظ„ظ‡
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ط§ظ†ط¸ط±ظˆط§ ط§ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§
ظ‡ظ†ط§ظƒ ط£ط¹ط¶ط§ط، ط°ظƒط±ظٹظ‘ط© ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظ‡ظƒ
طŒط°ظ„ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ†طھطµظپ ظٹظ…ط«ظ„ ظ‚ط¶ظٹط¨ظٹ ط§ظ†ط¸ط±ظˆط§ ط§ظ„ظٹظ‡
ظ„ظ‚ط¯ ط·ط¨ط¹طھظ‡
ط£ط¹طھظ‚ط¯طھظڈ ط£ظ†ظ†ظٹ ط£ط¹ط±ظپ ظ‡ط°ط§
ظٹظƒظپظٹ ط§طµط·ظٹط§ط¯ط§ظ‹ ط¯ط¹ظˆط§ ط§طµط¯ظ‚ط§ط¦ظٹ ظٹط°ظ‡ط¨ظˆظ†
ط¥ظ†ظ‡ظ… ظ„ظ… ظٹظپط¹ظ„ظˆط§ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ط®ط§ط·ط¦ط§ظ‹ ط­ط±ظپظٹظ‘ط§ظ‹
ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ط¹ط±ظ‚ظ„ط© ط§ظ„ط¹ط¯ط§ظ„ط© ظ‡ظ†ط§ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط§ظ„طھظ‡ظˆط± ظˆطھط¹ط±ظٹط¶ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ„ظ„ط®ط·ط±
ط­ط§ظپظ„ط© ظ…ظ„ظٹط¦ط© ط¨ط§ظ„ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ط§طھ ط£طھظپظ‡ظ… ظ‡ط°ط§
ط¨ط§ظ„ط­ط¯ظٹط« ط¹ظ† ط§ظ„ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ط§طھ, ط¹ظ„ظٹظ‘ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§
ظ‡ظ†ط§ظƒ ط«ظ„ط§ط«ط© طµط­ظˆظ† ط·ط§ط¦ط±ط©
ط¢طھظٹط© ظ„ظ„ظ…طھط¬ط± ط§ظ„ظٹظˆظ…
ظ„ط°ط§, ط£ظٹط¬ط¯ط± ط¨ظٹ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨طں
ظ„ظ… ظ„ط§ طھط£ط®ط° ط³ظٹط§ط±ط© ط§ظ„ط¯ط¹ظ…طں
ط£ط¬ظ„, ط¥ظ†ظ‡ط§ ظپظƒط±ط© ط¬ظٹظ‘ط¯ط© ط£ط¹ط·ظ‡ط§ ظ…ظپط§طھظٹط­ظƒ
ط£طھط¹ظ†ظٹظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ظپط§طھظٹط­طں
.ظ‡ط§ظ‡ظ…
ط¨ط§ظ…) ط§ظ„طھظ‚ظ„ظٹط¯ظٹ) - ط¨ط§ظ…) ط§ظ„طھظ‚ظ„ظٹط¯ظٹ) -
ظ…ط§ ط±ط£ظٹظƒ ط¨طھظ†ط§ظˆظ„ ط§ظ„ط؛ط¯ط§ظ’ط،طں
ط£ظˆط¯ ظ‡ط°ط§
ط£ط±ط§ظƒظ… ظ„ط§ط­ظ‚ط§ظ‹ ط§ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط£ظˆط؛ط§ط¯
ط¥ط°ط§ظ‹, ط³ط£ط°ظ‡ط¨ ط¨ط±ظپظ‚طھظ‡ط§
ط£ط¬ظ„, ظٹظ†ط¨ط؛ظٹ ط¹ظ„ظٹظƒ
ط¥ظ†ظ‡ط§ طھط¨ط¯ظˆ ظ„ط·ظٹظپط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط·ط±ظٹظ‚طھظ†ط§ ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ط© ظ„ظ„ط¹ظˆط¯ط© ظ„ظ„ط¢ظ†
ظ„ط°ط§, ط³ط£ط­ط§ظˆظ„ ط¥ط²ط§ظ„ط© ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ط¹ط¶ط§ط، ط¹ظ† ظˆط¬ظ‡ظٹ
ظˆط£ط´ط؛ظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط´ط§ط­ظ†ط©
ط£ظ…ظ‡ظ„ظٹظ†ظٹ ط«ط§ظ†ظٹط© ظˆط§ط­ط¯ط© - ط£ط¬ظ„ -
ط¬ط¯ظ‘ظٹ
...ط£ط´ظƒط±ظƒ ط¹ظ„ظ‰
ظ„ط§ طھظ‚ظ„ ظ„ظٹ ط£ظٹط§ظ‹ ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‡ط±ط§ط،
ظپظ‚ط· ط£ط¨ظ„ط؛ظ†ظٹ ط¹ظ†ط¯ ط¹ظˆط¯طھظƒ
ظˆط£ط±ظٹط¯ ط­ظ‚ظٹظ‚ط©ظ‹ ط±ط¤ظٹط© طµظˆط±ظƒ "ظپظٹ ظ…ط¬ظ„ط© "طھط§ظٹظ…
ط¬ط¹ظ„طھظ†ظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظƒط§ظ…ظٹط±ط§ ط£ط®طµظ… ط«ظ„ط§ط«ط© ط£ط´ظ‡ط± ظ…ظ† ط±ط§طھط¨ طھظ‚ط§ط¹ط¯ ط§ظ„ط¬ظٹط´
ط£ط´ظƒط±ظƒ ظٹط§ ط¬ط¯ظ‘ظٹ
...(ظˆظٹط§ (ط¬ظٹط³ظˆظ†
ط£ط¬ظ„طں
ظپظٹ ط§ظ„ط«ظ…ط§ظ†ظٹظ†ظٹط§طھ.. ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط§ط¹طھط§ط¯ "ط£ظ†ط¯ط±ظٹظ‡ ,ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ط§ظ‚" ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ط§ظ„ظ‰ ظ…ظ†ط²ظ„ ط§ظ„ط¯ط¹ط§ط±ط©
ظƒط§ظ† ظٹط¬ظ…ط¹ ط®ظ…ط³ط© ظپطھظٹط§طھ ط³ظˆظٹط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط³ط±ظٹط±
ظˆظٹط¶ط§ط¬ط¹ظ‡ظ† ط¬ظ…ظٹط¹ط§ظ‹ ط¨ط¥طµط¨ط¹ظ‡ ط§ظ„ط®ظ…ط³ط© ط¨ظˆظ‚طھظچ ظˆط§ط­ط¯
.ظ„ط£ظ† ظٹط¯ظ‡ ظƒط§ظ†طھ ط¶ط®ظ…ط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
...ط¥ط°ظ†
ظ‡ط°ط§ ظƒظ„ ط´ظٹط،
ط£ط´ظƒط±ظƒ ظٹط§ ط¬ط¯ظ‘ظٹ
"ط¯ظٹ ط£ظˆط¨ط±ظٹط³ظˆ ظ„ظٹط¨ط±"
ط´ط¹ط§ط± ط§ظ„ظ‚ظˆظ‘ط§طھ ط§ظ„ط®ط§طµط©
:ط¥ظ†ظ‡ ظٹط¹ظ†ظٹ "ظ„طھط­ط±ظٹط± ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظˆظ…ظٹظ†"
ط£ط£ظ†طھ ظ…ط³طھط¹ط¯طں
.ط£ط¬ظ„
ظ„ط§ ط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ†ظ‡ ط³ظٹط¬ط¯ ط£ط­ط¯ط§ظ‹ ط¬ظٹط¯ط§ظ‹ ط¨ظ‚ط¯ط±ظٹ
ط¢ط³ظپ, ظˆظ„ظƒظ† طھط¹ط±ظپظٹظ† ظ…ط§ ظٹظ‚ظˆظ„ظˆظ†ظ‡
ط§ظ„ط£ظˆظ‚ط§طھ ط§ظ„طµط¹ط¨ط© ظٹظ…ظƒظ† ط§ظ† طھط¤ط¯ظٹ ط§ط­ظٹط§ظ†ط§ظ‹" "ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ†ط§ط³ ط£ظ‚ظˆظ‰
"ظ‡ط°ط§ "ظƒظٹط±طھ ظپظˆظ†ظٹط؛ط§ظ†
ط£ط¬ظ„
ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©
ظ‡ظ„ ط£ط®ط¨ط±ظƒ ط£ط­ط¯ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† ظ„ط¯ظٹظƒظگ ظ…ظ‡ط¨ظ„ ظƒظ„ط¨ ط§ظ„ط±ط§ط¹ظٹ ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹطں
ط£ط´ظƒط±ظƒ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھظˆطµظٹظ„ط©
ظ‡ظ„ ط³طھظƒظˆظ† ط¨ط®ظٹط± ظٹط§ ط£ط¨ظٹطں
ط¥ظ†ظ†ظٹ ط£ظپطھظ‚ط¯ظ‡ط§
ظˆظ„ظƒظ†ظ‘ظٹ ط³ط£ظƒظˆظ† ط¨ط®ظٹط±
ظƒظ†طھظڈ ظˆط§ظ„ط¯ط§ظ‹ ط³ظٹط¦ط§ظ‹ ط¥ظ†ظ†ظٹ ط¢ط³ظپ
ط³ظ†ط¬ط¯ ط­ظ„ط§ظ‹ ظ„ظ„ط£ظ…ط±
ط£ظ†طھ ط±ط¬ظ„ ظٹطµط¹ط¨ظڈ طھط¹ظ‚ط¨ظ‡ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¨ط±ظˆظپظٹط³ظˆط±
ط£ظ‡ط°ط§ ط³ط±ظˆط§ظ„ظٹطں
ط£ط¬ظ„, ظ‡ط°ط§ ط³ط±ظˆط§ظ„ظƒ
ط¹ط«ط±طھ ط¹ظ„ظ‰ ط­ظ„ظˆظ‰ "ظˆظٹط±ط«ط± ط£ظˆط±ظٹط¬ظٹظ†ط§ظ„" ظپظٹ ط§ظ„ط¬ظٹط¨ ظˆظƒظ†طھ ط£ظ„ط¹ظ‚ظ‡ط§ ط·ظˆط§ظ„ ط§ظ„طµط¨ط§ط­
ط£ظ†طھ طھط¹ط±ظپظٹظ† ط£ظ†ظ†ظٹ ظ„ط³طھظڈ ط§ط³طھط§ط°ط§ظ‹ ط§ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
ط£ط¬ظ„, ط§ط¹ط±ظپ
ط£ظ†طھ ظ…ط¬ط±ط¯ ط¬ط¯ظ‘ظŒ ظ‚ط°ط±
"ظˆط£ظ†ط§ ظ…ط¬ط±ط¯ ظپطھط§ط© ظ…ظ† ظ…ط¯ظٹظ†ط© "ظ„ظˆظ†ط؛ ط¢ظٹظ„ط§ظ†ط¯ طھط­ط¨ ظ…ط¶ط§ط¬ط¹ط© ط§ظ„ط¹ط¬ط²ط©
طھط±ظˆظ‚ظ†ظٹ ط£ط±ظٹظƒطھظƒ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„ظ‚ط©
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ظ„ط¯ظٹ ط£ط®ط¨ط§ط±ظŒ ظ„ظƒ
ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ظٹط، ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹظ†ط²ظ„ظ‚ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط©
.ط³ط£ط¹ظˆط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط­ط§ظ„
ط§ظ†ط¸ط±ظٹ... ط£ظ†ط§ ط¢ط³ظپ
ظ„ط§ ط£ط¯ط±ظٹ ظ…ط§ ط¥ط°ط§ ظƒط§ظ† ط¨ظˆط³ط¹ظٹ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
ظ„ظ… ط£ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ظ…ظ†ط° ظˆظ‚طھ ط·ظˆظٹظ„
ط¨ط¦ط³ط§ظ‹!... ط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ†ظ‡ ط§ظ†ط²ظ„ظ‚
ط£ط±ظٹط¯ ظ…ظ†ظƒ ط£ظ† طھظ…ط²ظ‚ طµط¯ط±ظٹطھظ‘ظٹ ظƒط£ظ†ظ‡ طھظپطھظٹط´ ط§ظ„طھط£ظ…ظٹظ† ط§ظ„ط¥ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹ
ط£ط®ط¨ط±ظ†ظٹ ط£ظ†ظƒ ط³ظ‚ط·طھ ظˆط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ„ظ†ظ‡ظˆط¶
"ط§ظ„ظ†ط¬ط¯ط©, ط³ظ‚ط·طھظڈ ظˆظ„ط§ ط£ط³طھط·ظٹط¹ ط§ظ„ظ†ظ‡ظˆط¶"
!ظ„ط§
ط§ط¨ط­ط« ط¨ط§ظ„ط¬ظˆط§ط± ظˆطھط¸ط§ظ‡ط± ظƒط£ظ†ظƒ طھط­ط§ظˆظ„ .ط§ظ„ط¹ط«ظˆط± ط¹ظ„ظ‰ ظ†ط¸ط§ط±ط§طھظƒ
ظ„ط§ ط£ط³طھط·ظٹط¹ ط§ظ„ط¹ط«ظˆط± ط¹ظ„ظ‰ ظ†ط¸ط§ط±ط§طھظٹ ظ„ط§ ط£ط³طھط·ظٹط¹ ط§ظ„ط±ط¤ظٹط©
ط¹ط«ط±طھ ط¹ظ„ظٹظ‡ظ… !ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط§ظ„ط±ط¤ظٹط©
ط£ط®ط¨ط±ظ†ظٹ ط£ظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ط±ط§ط¨ط¹ط© ظˆط£ظ†ظƒ طھط±ظٹط¯ طھظ†ط§ظˆظ„ ط§ظ„ط¹ط´ط§ط،
ط¥ظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ط±ط§ط¨ط¹ط© ظˆط£ط±ظٹط¯ طھظ†ط§ظˆظ„ ط§ظ„ط¹ط´ط§ط،
ط£ط®ط¨ط±ظ†ظٹ ط£ظ† ط£ط²ط±ط§ط± ط¬ظ‡ط§ط² ط§ظ„طھط­ظƒظ… طµط؛ظٹط±ط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط© "ظˆظ„ط§ طھط³طھط·ظٹط¹ ط¹ظ„ظ‰ ظ‚ظ†ط§ط© "ظپظˆظƒط³ ظ†ظٹظˆط²
ط§ظ„ط£ط²ط±ط§ط± ط¹ظ„ظ‰ ط¬ظ‡ط§ط² ط§ظ„طھط­ظƒظ… طµط؛ظٹط±ط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©" ""ظˆظ„ط§ ط£ط³طھط·ظٹط¹ ط¥ظٹط¬ط§ط¯ ظ‚ظ†ط§ط© "ظپظˆظƒط³ ظ†ظٹظˆط²
ط£ط®ط¨ط±ظ†ظٹ ظƒظ… ظ‡ظٹ طµط؛ظٹط±ط©
"!ط¥ظ†ظ‡ط§ طµط؛ظٹط±ط© ط­ظ‚ظ‘ط§ظ‹"
ط£ط®ط¨ط±ظ†ظٹ ط£ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط­ظٹظ‘ ظƒط§ظ† ط£ظƒط«ط± ط£ظ…ط§ظ†ط§ظ‹
"ظƒط§ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط­ظٹظ‘ ط§ظƒط«ط± ط£ظ…ط§ظ†ط§ظ‹"
(ط£ط®ط¨ط±ظ†ظٹ ط£ظ† ط§ظ„ط£ط­ظˆط§ظ„ ظƒط§ظ†طھ ط£ظپط¶ظ„ طھط­طھ ط­ظƒظ… (ط¢ظٹط²ظ†ظ‡ط§ظˆط±
(ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط£ط­ظˆط§ظ„ ط£ظپط¶ظ„ طھط­طھ ط­ظƒظ… (ط¢ظٹط²ظ†ظ‡ط§ظˆط±
.(ظ†ط­ط¨ظ‘ظڈ (ط¢ظٹظƒ - .(ظ†ط­ط¨ظ‘ظڈ (ط¢ظٹظƒ -
.(ظ†ط­ط¨ظ‘ظڈ (ط¢ظٹظƒ
!(ظ†ط­ط¨ظ‘ظڈ (ط¢ظٹظƒ
ظ‡ظ„ ط³طھظ‚ط°ظپ ط§ظ… ط³طھظ…ظˆطھطں
ظ„ط³طھظڈ ظ…طھط£ظƒط¯ط§ظ‹ !ط±ط¨ظ…ط§ ظƒظ„ط§ظ‡ظ…ط§
ظƒظ…ط§ ظٹط£طھظ‰ ط§ظ„ظ…ظˆطھ ط¨ط±ط¬ظڈظ„
طھط£طھظٹ ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ط¨ط±ط¬ظ„ظچ ط§ظٹط¶ط§ظ‹
(ط±ظٹطھط´ط§ط±ط¯ ظƒظٹظ„ظٹ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ)
طھظ‡ط§ظ†ظٹظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ط±ظ‘ط§ط¨ظٹ ط§ظ„ظ…ظˆظ„ظˆط¯ ط§ظ„ط¬ط¯ظ‘ظٹط¯
(ط¬ظٹط³ظˆظ† ظˆط´ط§ط¯ظٹظ‡)
!طھظ‡ط§ظ†ظٹظ†ط§
ط¨ط§ظ„ط¹ظˆط¯ط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ… ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¹ظ…ط¯
ط£ظ†طھ طھط¸ظ„ظڈ طھظپط§ط¬ط¦ظ†ظٹ, ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¬ط¯ظ‘
ط£ط¨ ط¬ط¯ظ‘ظٹط¯ ط¨ط¹ظ…ط± ط§ظ„ظ€72
.ظپظƒط±ط© ط±ط§ط¦ط¹ط© ظ„ط¹ظٹظ†ط©
!ط£ظ†طھ, ط­ط§ط°ط± ظ„ظپظ…ظƒ ط§ظ„ظ…ظ†طھط´ظٹ
...ظٹط§ظ„ظ„ظ‡ظˆظ„, ط¢ط³ظپ - ط£ط¬ظ„, ظ‡ط°ظ‘ط¨ ظ„ط؛طھظƒ -
!ظˆط£ط¸ظ‡ط± ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط¥ط­طھط±ط§ظ… ظ„ط¬ط¯ظ‘طھظƒ ط§ظ„ط¬ط¯ظ‘ظٹط¯ط©
ط¢ط³ظپ ظٹط§ ط¹ط²ظٹط²طھظٹ
ظ„ط§ ط¨ط£ط³
ظˆظٹط§ط¹ط²ظٹط²ظٹ, ظ‡ظ„ ط³ظٹط²ط¹ط¬ظƒ ظ„ظˆ ط£طھظٹطھ ظ„ط²ظٹط§ط±طھظ†ط§ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظˆظ‚طھطں
ط¥ظ†ظ†ط§ ظ„ط§ ظ†ط±ط§ظƒ ط£ط¨ط¯ط§ظ‹
ط§ظ„ظ…ط¹ط°ط±ط© ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¬ط¯ظ‘ط©
ظ‡ظ„ ظˆطµظ„طھظƒ طھظ„ظƒ ط§ط§ظ„ط¨ط·ط§ظ‚ط© ط§ظ„طھظ‰ ط£ط±ط³ظ„طھظ‡ط§ ظ„ظƒ ظپظٹ ط¹ظٹط¯ ظ…ظˆظ„ط¯ظƒطں*
ط£ط¬ظ„
ط£ط¬ظ„, ط°ط§طھ ط§ظ„ط´ظٹظƒ ط¨ظ‚ظٹظ…ط© 12 ط¯ظˆظ„ط§ط±ط§ظ‹
ظƒط§ظ†طھ طھظ„ظƒ ط¥ط¶ط§ظپط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط© ظ…ظ†ظƒ ط£ط´ظƒط±ظƒ
ظ‡ط°ط§ طµط­ظٹط­
ظ‡ظ„ ط§ظƒطھط³ط¨طھ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظˆط²ظ†طں
طھط¨ط¯ظٹظ† ظ…ظ…طھظ„ط¦ط© ط§ظ„ظˆط¬ظ‡
ط¹ظ…ط§ طھطھط­ط¯ط«ظٹظ†طں - ظ…ظ† ط£ظٹظ† ط£طھظ‰ ظ‡ط°ط§ طں -
ظ…ط§ط°ط§طں - ظ…ظ† ط£ظٹظ† ط£طھظ‰ ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط±ط¬ط§ظ„طں -
ط£طھط±ظٹط¯ظٹظ† ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ظˆط£ط­ط¶ط§ط± ط§ظ„ط³ظٹط§ط±ط©طں - ط£ط¬ظ„ -
ط­ط³ظ†ط§ظ‹, ط³ط£ط­ط¶ط± ط§ظ„ط­ط§ظپظ„ط© ط§ظ„طµط؛ظٹط±ط©
ط¥ط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ظˆط§ظ„ط¯ظƒ
ظ‡ط§ ظ†ط­ظ† ط°ط§ طھط¹ط§ظ„ ط¥ظ„ظ‰ ظˆط§ظ„ط¯ظƒ
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ظ‡ط°ط§ ط؛ط±ظٹط¨ظŒ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط´ظٹط،
!ظ‡ظٹ ط¬ط¯ظ‘طھظٹ
ظˆط£ظ†طھ ط¹ظ…ظ‘ظٹ
ط£ظ†ط¸ط±ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ - !ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط© -
ط¥ظ†ظ‡ ظ‚ط¶ظٹط¨ظŒ ط¬ظٹظ‘ط¯
ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ ط£ط¨ط¹ط¯ ظ‡ط°ط§
ظ„ظ‚ط¯ ظˆط±ط« ظ‚ط¶ظٹط¨ظ†ط§ - ط£ط¬ظ„ -
ظ„ظ‚ط¯ ط§ط·ظ…ط¦ظ†ظ†طھ ط£ظ†ظ‡ ظ„ظٹط³ ظ‚ط¶ظٹط¨ظ‡
ط£طھط±ظٹط¯ ط§ظ† طھط¬ظ„ط¨ ط§ظ„ط²ط¬ط§ط¬ط© ظ„ط£ط¬ظ„ظٹطں
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ طھظپط¹ظ„ظ‡ ظ‡ظ†ط§ظƒطں
.ط£ط¬ظ„
ظٹط§ (ط¬ظٹط³ظˆظ†), ط¹ظ„ظٹظƒ ط§ظ† طھطھظپظ‚ط¯ ط­ظپط§ط¸ظƒ ظٹط§ط±ط¬ظ„
ط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ†ظƒ طھط؛ظˆط·طھ ط¨ط¨ظ†ط·ط§ظ„ظƒ ظ„ظ„طھظˆ
ظˆظپظٹ ظƒظ†ظٹط³ط© ط£ظٹط¶ط§ظ‹ ط£ظ…ط§ظ… ط§ظ„ط±ط¨ظ‘
ظ„ط§ ط£ظپظ‡ظ…, ظ„ظ… ط£ظ†طھ ظ‡ظ†ط§طں
!ط£ط­ط¯ظ‡ظ… ظٹط­طھط§ط¬ ط¥ظ„ظ‰ طھط¨ط¯ظٹظ„ ط§ظ„ط­ظپط§ط¸ط§طھ
ط³ط£ط¶ط¹ ظ‡ط°ط§ ط¬ط§ظ†ط¨ط§ظ‹ ظ„ظ…ط±ط©
ط£ط¹ط±ظپ ط£ظ† ط·ظپظ„ظƒ طھظ… طھط¹ظ…ظٹط¯ظ‡ ظ„ظ„طھظˆ
"ظˆظ„ظƒظ† ظ„ط¯ظٹظ‘ ط±ط¬ظ„ ظپظٹ "طھط§ظ…ط¨ط§ ظˆط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹط¯ظپط¹ ظ…ط§ ظٹط²ظٹط¯ ط¹ظ† 60 ط£ظ„ظپ ط¯ظˆظ„ط§ط±
ظ„ظ‚ط§ط، ط°ظƒط± طµط­ظ‘ظٹ ط£ط¨ظٹط¶ ط±ط¶ظٹط¹ .ظٹظ…ظƒظ†ظ‡ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظƒ
ظ‡ط°ط§ ط¹ط±ط¶ظŒ ط¬ظٹظ‘ط¯ ط¹ظ„ظٹظƒ ط§ظ† طھظ‚ط¨ظ„ ط¨ظ‡
ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط¬ظٹظ‘ط¯ط§ظ‹
ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ظٹط¨ط¯ظˆ ظ…ط­ظ„ ط«ظ‚ط© ط¨ط´ط¯ظ‘ط©
ط£ط¬ظ„ ط£ط¬ظ„
ظ‡ظ„ ط£ظ†طھ ظ…ظ‡طھظ…ظ‘طں
"ط¨ط§ظ… ط§ظ„طھظ‚ظ„ظٹط¯ظٹ"
."ط·ظ‚ ط·ظ‚" - ظ…ظ† ط§ظ„ط·ط§ط±ظ‚طں -
"ط¨ط§ظ… ط§ظ„طھظ‚ظ„ظٹط¯ظٹ"
ط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ†ظ‡ ظ„ظ… ظٹظپطھ ط§ظ„ط£ظˆط§ظ† ط£ط¨ط¯ط§ظ‹ ظ„ظ„ط¨ط¯ط، ظ…ظ† ط¬ط¯ظٹط¯
.ط£ط¬ظ„, ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ط·ظٹظپ ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظپط±طµط© ط£ط®ط±ظ‰
ط±ط¨ظ…ط§ ظ„ظ† ظٹطھط·ظ„ط¨ ط§ظ„ط£ظ…ط± ظ…ظ†ظ‘ظٹ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظˆظ‚طھ . ظ„ظپط¹ظ„ ط£ظ…ظˆط± ط§ظ„ط£ط¨ظˆظٹط© ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظˆط¨ط© ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط±ط©
طµط­ظٹط­طں
.ط³ط£ط°ظ‡ط¨ ظˆط£ط¬ظ„ط¨ ظ„ظ‡ ظ…ظ‚ط¹ط¯ظ‡ ط§ظ„ط®ط§طµ ط¨ط§ظ„ط³ظٹط§ط±ط©
!"ط¬ط§ظ…ط¨ط§"
طھط±ط¬ظ…ط© ظˆطھط¹ط¯ظٹظ„ || ظ…ط­ظ…ظ€ظˆط¯ ط®ط§ظ„ظ€ط¯ & ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ط¹ظ„ظٹ ط·ظ„ط§ظ„ ||