UNA PELÍCULA DE UN IMBÉCIL
ESTELARIZADA POR EL PERFECTO IDIOTA
¡EL HOMBRE MÁS SEXY DEL MUNDO!
UNA CHICA ULTRA ARDIENTE
UN VILLANO BRITÁNICO
EL AMIGO CHISTOSO
UNA ADOLESCENTE MALHUMORADA
UN PERSONAJE GENERADO POR COMPUTADORA
UN CAMEO INNECESARIO
PRODUCIDA POR PATANES
ESCRITA POR LOS VERDADEROS HÉROES DE LA HISTORIA
DIRIGIDA POR UN TÍTERE CON UN SUELDO EXCESIVO
¡HOLA! ¡Soy Deadpool!
Paseos EMBRUJADOS en Segway
Me siento un poco solo aquí atrás.
Sí. ¿Me ayudas?
Es que tengo que mantener las manos en el volante.
Perdón.
Dopinder.
Pool. Dead.
Qué rica.
Huele bien, ¿no?
No la flor aromatizante. La chica.
Sí. Gita. Es muy linda.
Habría sido una buena esposa.
Pero...
mi primo Bandhu robó el corazón de Gita.
Todo lo que tiene de atractivo lo tiene de inmoral.
Dopinder, empiezo a pensar que estoy en este taxi por una razón.
Sí, señor, usted lo pidió.
No, mi delgado y moreno amigo. El amor es algo hermoso.
Cuando lo encuentras, el mundo entero sabe a flores aromatizantes.
Así que debes aferrarte al amor...
muy fuerte.
Y jamás soltarlo. No cometas los mismos errores que yo.
- ¿Entendido? - Sí.
Si no, el mundo entero sabe como mi tía Yolanda recién salida del yoga.
Señor, ¿a qué sabe su tía Yolanda?
Como dos vagabundos follando en un zapato orinado.
Basta.
Podría seguir, el punto es que es malo.
Muy malo.
¿Por qué el traje rojo tan elegante, Sr. Pool?
Porque es Navidad, Dopinder.
Y voy a ver a alguien que se portó muy mal.
He esperado un año, tres semanas, seis días y...
14 minutos para hacerlo enmendar lo que me hizo.
¿Y qué fue lo que le hizo, Sr. Pool?
Esta mierda.
No lo van a decepcionar.
Más te vale.
¿Y el cargamento del próximo mes?
No habrá tal.
No es el único en guerra.
Eso es inaceptable.
Verá, tuvimos una pequeña interrupción en nuestra cadena de suministro...
Agradeceríamos su paciencia.
Está bien.
Le entregaremos el resto el siguiente mes.
Es un placer hacer negocios con usted.
Maldito mutante.
¡Mierda!
¡Olvidé mi bolsa de balas!
- ¿Regresamos? - No, no hay tiempo.
A la mierda. Yo me encargo.
9, 10, 11, 12 balas, o morir en el intento.
¡Aquí!
Son $27.50.
No llevo billetera cuando trabajo. Arruina mi traje.
Pero, ¿qué tal un choque de palmas?
Está bien.
Feliz Navidad.
¡Feliz martes de abril también para usted, Pool!
¡HOLA, SOY FRANCIS!
Hola.
Ya lo sé.
¿A quién tuve que sobarle las pelotas para conseguir mi propia película?
No puedo decírselos, pero rima con "Polverine".
Y déjenme decirles que tiene un buen par de albóndigas en el hemisferio sur.
En fin, tengo lugares a donde ir, una cara que arreglar y...
tipos malos que matar.
Máximo esfuerzo.
¡Golpe bajo!
Lujosos interiores de piel.
¡Busco a Francis!
¿Han visto a este hombre?
Nunca había dicho esto, pero no te lo tragues.
Mierda.
¿Dejé la estufa encendida?
Noticias de última hora.
Un choque múltiple se convirtió en un tiroteo esta mañana.
ESCUELA XAVIER PARA JÓVENES TALENTOS
La policía no ha logrado llegar.
Se aconseja a los residentes permanecer en sus casas.
Al parecer, el agresor está armado, es peligroso, y viste un...
- traje rojo. - Traje rojo.
Deadpool.
¡Negasonic! Ven, tenemos una misión.
¡Coloso, espérame!
Le he dado a Deadpool muchas oportunidades de unirse a nosotros...
pero prefiere portarse como un niño.
Un niño fuertemente armado.
¿Cuándo madurará y verá los beneficios de unirse a los X-Men?
¿Cuáles? ¿Los trajes idénticos?
- ¿La casa que explota cada par de años? - Por favor.
El que explote tu casa te hace más fuerte.
Sí desayunaste, ¿verdad?
El desayuno es la comida más importante del día.
Toma, una barrita de proteína. Es buena para los huesos.
Deadpool podría intentar rompértelos.
¡A un lado!
¡Oigan!
¡Esperen!
Quizá se pregunten por qué el traje rojo.
Es para que los malos no me vean sangrar.
Ese tipo entiende el concepto. Trae pantalones marrones.
¡Bien! ¡Solo tengo doce balas, así que tendrán que compartirlas!
Vamos a contarlas.
¡Mierda!
¡Hijo de puta!
¡Diez! ¡Mierda!
Nueve. Mierda.
Ocho. ¡Maldita sea!
Deadpool malo.
Siete. Deadpool bueno.
Alguien no está contando.
Seis.
Cuatro...
Te di.
Justo en el culo.
¡Tres, dos!
¡Qué tonto!
Valió la pena.
Esta noche me voy a manosear.
¡Francis!
Francis...
¿Qué putas mierdas?
¿Dónde estás, Francis?
Tú no eres Francis.
¿En serio? ¿Te remangas?
Quizá piensas: "Mi novio me dijo que era una película de superhéroes...
pero el del traje rojo acaba de hacer brocheta al otro".
Sí soy súper, pero no soy ningún héroe.
Sí, técnicamente, esto es un asesinato.
Pero las mejores historias de amor comienzan con uno.
Y eso es exactamente: una historia de amor.
Y para contarla...
tengo que remontarme hasta antes de meter este culo en el traje de licra.
HACE DOS AÑOS...
¿Serviría si te lo explico más despacio? Yo no pedí la pizza.
¿Es la calle Red Ledge ♪7348? ¿Usted es el Sr. Merchant?
¡Sí, el Sr. Merchant que no pidió la maldita pizza!
¿Y quién llamó?
¡Fui yo!
¿Piña y aceitunas?
Dulce y salado.
¿Quién diablos eres? ¿Qué haces en mi casa?
- ¿La orilla está quemada? - Cielos, espero que no.
Mira, si es por lo del póker, le dije a Howie que...
Mira...
toma lo que quieras.
Gracias.
Señor, antes de que le haga algo, ¿puede darme una gran propina?
Jeremy, ¿cierto?
Wade. Wade Wilson.
No se va a poder lo de la propina, Jer.
No vengo por él.
Vengo por ti.
Vaya, me salvé.
Todavía no termino contigo.
Debes reducir mucho tu uso de decoraciones.
Son pantalones, no un candelabro.
Y me quedo con tu billetera. Tú me la diste.
Oye, ¿me devuelves mi...?
¡Le dispararé a tu maldito gato!
No sé qué significa eso. No tengo gato.
¿De quién es el arenero que usé para cagar?
En fin...
díganme, ¿qué situación...?
¿no mejora con una pizza?
¿Conoces a Meghan Orflosky?
¿Lo dije bien? ¿Orflosky?
¿Orlovsky? ¿Sí? Bien.
Ella te conoce a ti.
Jeremy, pertenezco a un grupo de tipos que cobran por golpear a alguien.
Y Meghan no está forrada de billetes pero, por suerte...
soy un sentimental.
- Pero yo... - La acosas.
Las amenazas duelen, Jer.
Aunque no tanto como un cuchillo dentado.
Así que aléjate de Meghan.
- ¿Hecho? - Sí, señor.
Entonces es todo.
Un momento. ¿Qué?
- ¿Ya? - Sí, ya.
Debiste ver tu cara.
- No sabía qué hacer. Tenía miedo. - Sentimental, ¿ves?
Si siquiera vuelves a mirar en su dirección...
aprenderás por las malas que también puedo ponerme duro.
Eso no sonó bien.
¿O sí?
¿Meghan?
No volverás a saber de Jeremy. Lo lamenta.
¡No puede ser!
Debí traer mis patines y mostrarles cómo se hace.
Por esto lo hacemos. Pero, sobre todo, por dinero.
Oye, ¿podrías golpear a mi padrastro?
Solo propino golpizas a quien se las gana.
¡Oye, espera!
Eres mi héroe.
No, no, no. No soy eso.
No. Nunca lo seré.
Jódete, Wade.
Solo soy un tipo malo que cobra por golpear a otros más malos.
Bienvenidos al bar Hermana Margaret.
Es como una feria del empleo para mercenarios.
Imagínennos como hadas de los dientes depravadas...
pero nosotros tiramos los dientes y tomamos el dinero.
Ojalá nunca leamos tu nombre en una tarjeta dorada.
- ¡Buck! Liefeld... - ¡Hola, Wade!
Wade Wilson, santo patrono de los patéticos. ¿Qué se te ofrece?
Quiero una mamada.
- ¡Cielos, yo también! - La bebida, lameculos.
Pero antes...
No aceptaré el dinero que ganó como niñera.
Díselo a la señorita...
- ¿Orlovsky? - Sí, a ella.
¿Seguro?
Para ser mercenario, eres bastante blando.
De seguro no fuiste muy duro con el chico.
No es un mal chico, Weas. Solo un poco de acoso.
Yo era mucho peor a su edad.
Viajaba a lugares exóticos...
Bagdad, Mogadiscio, Jacksonville...
conocía gente nueva y...
Los matabas. Sí, veo tu Instagram.
¿Qué hacían las Fuerzas Especiales en Jacksonville?
Es confidencial.
Tienen unas hamburguesas para morirse.
Bien, Kalhúa, Bailey's y...
crema batida.
Toma tu Mamada.
¿Por qué me haces hacer eso?
Kelly, Kelly, Kelly...
Llévasela a Buck, de parte de Boothe. Para calentar.
Recuérdame qué beneficio se obtiene de eso.
No peleo, solo soy un picapleitos.
¡Boothe!
- Tranquilo. - ¡Espera!
¿Qué quieres?
- Salud. Brindo por ti. - Jódete.
¡Ven aquí, hijo de puta!
Ese banco es nuevo.
¡Y no te levantes!
¡Lo noqueó!
Bien. Muévanse, muévanse.
Buck, ve a descansar.
¡Golpearon a Boothe y cayó!
Sí, aún respira.
Nadie gana hoy.
Buen intento, Wade.
Me descubriste. Elegí a Boothe en el pozo de la muerte. ¿Tú?
Sí, Wade, pues...
No.
Apostaste a que muero yo.
POZO DE LA MUERTE DEL HERMANA MARGARET
Apostaste a que yo muero.
Hijo de puta, eres el peor amigo del mundo.
Mal por ti, voy a vivir 102 años.
Y luego, adiós. Como Sodoma y Gomorra.
Lo siento, es que... quería ganar dinero.
- Nunca gano nada. - Como sea.
¡Soldados de la fortuna, yo invito!
Bebidas nacionales, nada importado.
Cariño, ¿seguro que quieres quemar todos tus cartuchos?
Ajustado.
- Vanessa. - Wade.
¿Qué hace un lugar como tú en una chica así?
Sí me la tiraría.
Buck, discúlpate antes de que...
Sí, eso.
Di las palabras mágicas, Gandalf obeso.
- Lo siento. - Respira por la nariz.
No tengo filtro entre mi cerebro y mis...
Ya está bien. Oye, oye...
Hakuna sus tatas. Ya se disculpó.
Largo. Vete. Ve a hacer un hechizo.
Oye. No toques la mercancía.
¿Mercancía?
¿Tú...?
- ¿Follas por dinero? - Sí.
¿Infancia difícil?
Más que la tuya. Papá se fue antes de que yo naciera.
Papá se fue antes de concebirme.
¿Te han apagado un cigarrillo en la piel?
¿Dónde más se apagan?
Sufrí abuso sexual.
Yo también. Mi tío.
Tíos. Tomaban turnos.
Vi mi fiesta de cumpleaños encerrado en mi armario...
- que también era mi... - Habitación.
Tuviste suerte, yo dormía en el lavaloza.
¡Tenías lavaloza!
Yo no dormía.
Todo eran mordazas, sexo por detrás y porno con payasos.
¿Quién haría algo así?
Tú, espero...
¿esta noche?
¿Qué obtengo a cambio de...?
275 dólares y...
cupones para helado de yogur?
48 minutos de hacer lo que quieras.
Y un postre bajo en calorías.
¿Te puso una tarjeta de regalo en la boca?
Es hora de meter las pelotas en el hoyo.
Dijiste que lo que yo quisiera.
Ya entiendo.
Te encantan los juegos de destreza. Al parecer, más que las vaginas.
Es una decisión difícil.
Es que quiero conocer a la verdadera tú.
No el objeto sexual bidimensional que Hollywood quiere venderme.
Pelotas en hoyos.
Prepárate para perder.
- Venga, grandote. - Bien.
El anillo de Voltron: Defensor del Universo edición limitada, por favor.
Muy bien. Aquí está.
Hace tiempo que quería este premio.
- Y yo quiero el borrador para lápiz. - Bien.
Ahora eres el defensor del planeta Arus.
Y tú puedes borrar cosas escritas con lápiz.
¿Mi señora?
Detesto decírtelo, pero se acabaron tus 48 minutos.
¿Cuántos minutos más me das a cambio de esto?
Para tu información, cinco minileones robots se unen para formar un superbot.
¿Cinco minileones robots?
- Tres minutos. - Trato hecho.
¿Qué hacemos con los 2 minutos y 37 segundos restantes?
¿Acurrucarnos?
¿Cuánto tiempo puedes seguir así?
¿Todo el año?
Feliz día de San Valentín.
Feliz año nuevo chino.
Año del perro.
Relájate.
Y feliz Día Internacional de la Mujer.
No. No. No.
Feliz vigilia.
- ¿Wade? - Lo siento.
Feliz Halloween.
Feliz Día de Acción de Gracias.
Te amo.
Si tu pierna izquierda es Día de Gracias...
y la derecha es Navidad...
¿puedo visitarte entre las fiestas?
Ese suéter es horrible.
Pero el rojo se te ve bien.
El rojo es tu color. Resalta tus ojos irritados.
- He estado pensando... - ¿En serio?
Por qué hacemos tan buena pareja.
¿Por qué?
Tus locuras encajan con las mías. Totalmente.
Somos como dos piezas de rompecabezas, las orillas curvas...
Pero las unes y puedes ver la imagen.
Exacto.
Wade...
hay algo que quiero pedirte.
Solo porque tú no me lo has pedido a mí.
¿Quieres...?
- ¿metérmela por...? - ¿Casarte conmigo?
¡Embrujado!
- ¿Dónde lo escondías? - En ninguna parte.
Dicen que un mes de sueldo, así que...
¿Quieres que...?
Sí quiero.
A mí me toca decir eso.
Te amo, Wade Wilson.
- Tienes que... ¿Eso es un...? - ¡Sí!
¡Sí!
Me siento como una niña.
¿Y si me quedo aquí y no te suelto nunca?
Pegado a mi espalda, como Yoda sobre Luke.
Chistes de Star Wars.
De El imperio contraataca.
Cielos, es como si te hubiera diseñado por computadora.
Oye.
Perfecto.
- Veamos. - Voy a hacer pipí.
Sacúdela, sí.
El asunto es este:
La vida es una serie interminable de desastres...
con intervalos breves, como comerciales, de felicidad.
Este había sido el mejor corte comercial.
Así que era momento de volver a la programación habitual.
¿Qué de...?
Cielos. ¿Wade?
Bromea.
¿No bromea?
Percibo una broma.
La gente reacciona de distintas formas al diagnóstico de cáncer terminal.
Podemos explorar varias opciones.
Hay nuevos medicamentos todos los días.
¿Y qué hacemos?
Debe haber algo que podamos hacer.
A mi tío Ivan le diagnosticaron cáncer de tiroides...
y había medicamentos experimentales alemanes.
Vanessa ya está ideando un Plan A, B, hasta la Z.
¿Yo? Memorizo los detalles de su rostro.
Como si fuera la primera vez que lo miro.
O la última.
Sr. Wilson...
¿Sr. Wilson?
Tómese su tiempo para asimilarlo.
Es importante no hacer algo impulsivo.
Bien, si yo fuera un engendro de 90 kg llamado Francis, ¿dónde me ocultaría?
La multitud guarda silencio cuando el novato estrella, Wade W. Wilson...
de Regina, Saskatchewan, se prepara para patear.
Buena postura.
Y por eso es que "Regina" rima con "diversión".
Damas y caballeros, lo que están presenciando es...
una dulce venganza.
Lo está haciendo pedazos.
¡Va el golpe!
¡Esto es conducta antideportiva llevada a nuevas alturas!
Te ves bien, Francis. Descansado. Has estado dando, no recibiendo.
¿Me recuerdas? ¿No?
¿Y ahora?
El maldito Wade Wilson.
Hola, galán.
Sí, como si me hubiera mordido un shar pei radiactivo.
Sí. ¿Y de quién es la culpa, Francis?
Hora de enmendar lo que le hiciste a mi rostro.
Deberías agradecérmelo. Al parecer, te hice inmortal.
La verdad, tengo envidia.
Sí, pero esta vida no vale la pena vivirla, ¿o sí?
Bien, estoy a punto de hacerte...
lo que Limp Bizkit a la música a finales de los 90.
¿Papá?
Las cosas se desviaron de su curso de la manera más colosal.
Bueno, quizá no la más colosal.
Esta es mi posesión más preciada.
- ¿Wham? - No, no, no. "¡Wham!"
Con Make It Big, George y Andy se ganaron el signo de exclamación.
¿Quieres que sonría y te despida en la puerta?
Considéralo limpieza de primavera, pero la primavera es la muerte.
Si tuviera una moneda por cada vez que me masturbé con Bernadette Peters...
Al parecer, sí las tienes.
Bernadette no va a ninguna parte, porque tú no vas a ninguna parte.
Bebe.
Solo tengo cáncer de hígado, pulmones, próstata y cerebro.
Ningún órgano indispensable.
Debes estar aquí, en casa.
Rodeado de tu Voltron, tu Bernadette, y tu yo.
Mira...
ambos sabemos que el cáncer es un espectáculo desastroso.
Como que un comediante de quinta...
abra el concierto de los Spin Doctors en la Feria Estatal de Iowa.
Y por ningún motivo te voy a llevar a ese espectáculo.
Quiero que me recuerdes a mí.
No a mi fantasma de la Navidad.
Yo quiero recordarnos a ambos.
Juro que te buscaré en la próxima vida...
y pondré Careless Whisper en mi radiocasetera bajo tu ventana. ¡Wham!
Nadie va a hacer nada de eso, ¿sí?
Podemos vencerlo.
Además, acabo de darme cuenta de algo.
Tú ganas. Tu vida está oficialmente mucho más jodida que la mía.
Te amo.
Wade.
Weas.
Tienes cara de que necesitas una Mamada y una ducha.
Por cortesía, primero la ducha.
Dame tres de tequila.
¿O por qué no Triticum aestivum, pasto de trigo?
- Para el sistema inmunológico. - Cielos, hablas como Vanessa.
Mira esto.
Pidió todos estos coloridos folletos de clínicas.
Seguro están aprobadas por Salubridad.
Chechenia. ¿No vas allá a que te dé cáncer?
Quedan China y el centro de México.
¿Sabes cómo se dice "cáncer" en español?
No.
"El cáncer".
Debí imaginármelo.
Mira qué felices se ven aquí.
¿Puedo quedármela? Para recordarte cuando te veías vivo.
Al menos ganaré el "pozo de la muerte".
Ahora que vas a morir trágicamente de cáncer.
Lo entendí, Weas. Gracias.
Y el tipo de allá vino a buscarte.
Tiene todo el tipo de La Muerte.
No lo sé. Quizá alargue la trama.
Boothe.
Wade.
Sr. Wilson.
¿En qué puedo ayudarle? Además de atraer niños a una camioneta.
Entiendo que recientemente le diagnosticaron cáncer terminal.
Me siento observado.
Es mi trabajo. Reclutamiento.
Lamento que esté en esa situación tan difícil.
Pero es un luchador. Fuerzas Especiales.
41 asesinatos confirmados.
Uno cada siete semanas. Como los cortes de cabello.
Para quitarme el mal sabor.
Es difícil olvidar un récord tan impactante.
Y ahora se pasa los días defendiendo a los débiles...
La gente cambia. ¿Qué quiere?
Represento a una organización que quizá pueda ayudarlo.
¿Y si le dijera que podemos curar su cáncer?
¿Y, además, darle habilidades con las que la mayoría solo sueña?
Diría que suena como un infomercial, pero no como uno bueno.
Como uno cachondo de aparatos para ejercicio.
El mundo necesita soldados extraordinarios.
No solo lo curaremos.
Lo convertiremos en algo mejor.
En un superhéroe.
Mire, agente Smith...
ya probé lo de ser superhéroe, y salió muy mal.
Pero si algún día digo "hasta aquí", yo lo busco.
Joder. Estamos a menos de 500 m de una escuela, tal vez deba...
Él paga su bebida.
¿Qué te dijo?
Hola. ¿Qué sucede?
Hola. Lo siento.
Tuve una pesadilla con Liam Neeson.
Soñé que secuestraba a su hija y él no lo permitía.
Oye, hicieron tres de esas películas.
En algún momento te preguntas si no será un mal padre.
La peor parte del cáncer no es lo que te hace a ti...
sino a quienes amas.
No sabía si ese tipo podría salvarme la vida...
pero sabía que solo había una forma de salvar la de ella.
¿No es lo que hacen los superhéroes?
Bien, valoremos los pros y contras de ser superhéroe.
Pro: tienen chicas por montones. Descuentos en lavado en seco.
Lucrativos contratos de cine, precuelas y películas con otros superhéroes.
Contras: todos son unos ñoños respetuosos de la ley.
Te estoy oyendo.
No te hablo a ti, les hablo a ellos.
Quédate aquí.
Te lo advertimos, Deadpool.
Usas tus poderes vergonzosa e imprudentemente.
Ambos vendrán con nosotros.
¡Mira, Coloso...!
¡no tengo tiempo para tus idioteces de los X-Men bien portados!
¿Y tú quién eres?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic... ¿Pero qué...?
¡Es el mejor nombre del mundo!
Y, ¿qué? ¿Eres su comparsa?
No. Aprendiz.
Déjame adivinar.
¿Los X-Men te dieron la mierda de trabajo que nadie quería?
¿Qué serías tú?
Finjo que no estás, Negasonic Teenage Warhead.
¿Intercambiamos nombres?
¿Podemos irnos?
"¡Miren! Soy una adolescente".
"Preferiría estar en cualquier otra parte".
"Lo mío son los silencios malhumorados...
luego un comentario cruel, luego más silencios".
¿Qué nos toca? ¿Silencio malhumorado...
o comentario cruel? Adelante.
Eso es un estereotipo.
No podemos permitir esto, Deadpool.
Por favor, vamos en silencio.
- ¡Maldito tragapollas de cromo! - Qué grosero.
¿En serio me vas a arruinar esto?
Créeme, ese maldito tarado de mierda se lo buscó.
Es maldad pura.
Además...
nadie sale lastimado.
Él ya estaba ahí cuando yo llegué.
Wade, tú no eres así.
Únete a nosotros. Usa tus poderes para el bien.
- Cuidado. ¡Escucha! - Sé un superhéroe.
Si decido convertirme en un bienhechor chaquetero...
que vive con otros tarados en la mansión Neverland...
de un hijo de puta viejo, calvo, siniestro y fanático...
ese día...
te enviaré una solicitud de amistad.
Pero hasta entonces, haré lo que vine a hacer.
- ¡Eso, o te daré una golpiza! - Wade...
- Oye... - ¡Cállate, Sinéad!
¡Oye, Dead-mente!
¡Y espero que estés mirando!
Qué desafortunado.
¡Se acabó!
¡Canadá!
Eso no es bueno.
Wade, por favor...
¡Golpe bajo!
¡Tu pobre esposa!
En serio deberías parar.
Todos los dinosaurios temían al tiranosaurio.
¡Te juro que esto se pondrá peor, grandote!
Qué vergonzoso.
Por favor, ya no te levantes.
¿Has oído del cojo en el concurso de dar palizas?
- ¿No tienes botón de "apagar"? - Sí, junto a la próstata.
- ¿O es el de "encender"? - Ya basta.
Vamos a hablar con el Profesor.
¿McAvoy o Stewart?
Esas tramas son muy confusas.
"¡Vivo o muerto, tú vienes conmigo!"
Te recuperarás, Wade.
Siempre lo haces.
¿Vieron 127 horas? Les voy a arruinar el final.
Cielos.
Qué asco.
La gente pagará por ver esto.
Soy Carrie, y busco venganza.
Y toqué fondo.
Cuando la vida resulta terriblemente mal...
generalmente el origen de todo es una mala decisión descomunal.
La que te puso en el camino hacia la perdición.
Esta... Bueno, esta fue la mía.
Sr. Wilson.
Nada me alegra más que cuando alguien cambia de opinión.
Al fin llegó al "hasta aquí".
Prométame que hará lo correcto por mí...
para que yo haga lo correcto por otra persona.
Por supuesto.
Y, por favor, que mi supertraje no sea verde.
Ni animado.
¡Camina!
Sigue caminando.
Este lugar se ve muy higiénico.
Mi primera petición son manos menos frías.
¡Y, mierda! Una mesa menos fría.
Deberíamos tener una palabra de seguridad.
¿Qué tal "cerdo con alubias"?
Con cuidado.
¿No eres demasiado fuerte para ser una señorita?
Yo digo que tienes salchicha.
¿Por qué el fósforo?
¿Fijación oral o fan de Stallone?
Paciencia, Angel.
Todo a su tiempo.
¿Vas a poner un chocolate en mi almohada?
Otro que habla demasiado.
Me emociona mi primer día con los superhéroes.
Cállate la boca.
Sr. Wilson, me llamo Ajax.
Soy el encargado de este taller.
Mi discurso de bienvenida solía estar lleno de eufemismos como:
"Quizá esto duela un poco". "Esto podría ser algo incómodo".
Pero ahora soy directo.
Este taller no es un programa gubernamental.
Es una institución privada que convierte mercancía dañada, como tú...
en hombres con habilidades extraordinarias.
Pero si crees que los superpoderes se adquieren sin dolor...
Te equivocas.
Te inyectaré un suero que activa los genes mutantes que haya en tu ADN.
Para que funcione, debemos someterte a una tensión extrema.
Has oído: "no puedes hacer un omelet sin romper el huevo", ¿no?
Te voy a hacer daño, Wade.
Yo también fui paciente aquí.
El tratamiento afecta de forma distinta a cada persona.
Angel se volvió inhumanamente fuerte.
En mi caso, mejoró mis reflejos.
Y se dañaron mis terminales nerviosas, así que ya no siento dolor.
De hecho...
ya no siento nada.
¡Gracias! Gracias. Gracias.
Tienes algo en los dientes.
Ahí, en medio. No te...
Un pedacito de lechuga romana o algo así.
Lleva mucho rato molestándome.
Te hice verificar.
¿Ajax es tu nombre verdadero? Suena sospechosamente inventado.
¿Cuál es en realidad? ¿Kevin? ¿Bruce? ¿Scott?
¿Mitch? ¿El buen Rick?
¿Te llamas Robert Crawley?
Sigue bromeando.
Aquí el sentido del humor jamás sobrevive.
Ya lo veremos.
Supongo que sí.
Es todo tuyo.
Por favor.
¿Me vas a dejar solo con esta Rosie O'Donnell menos furiosa?
Esto es lo que va a pasar.
La adrenalina funciona como catalizadora del suero...
así que tendremos que hacerte sufrir.
Si tienes suerte, tus genes mutantes se activarán...
y se manifestarán de forma espectacular.
Si no, tendremos que seguir haciéndote daño...
de distintas formas, cada una más dolorosa...
hasta que al fin mutes.
O mueras.
¿Una lista de deseos?
De últimos deseos.
Quiero encender un porro con la antorcha olímpica.
Y pásamelo a mí.
No olvidemos: hacer salto base desnudo...
con el equipo femenil de básquetbol de Sacramento.
Cualquier cosa en mi lista incluiría desnudez en público.
Por último, obligar a Meredith Baxter a oler mis pedos.
No. Que Meredith Baxter me obligue a mí.
Hacer panqueques de plátano para mis hijos.
Vanessa.
Quiero ver a Vanessa.
Qué ternura.
No sé los demás, pero yo estoy conmovido.
- Solo bromeábamos. - No, no.
No hay problema.
Fomento las distracciones.
No querríamos que se rindieran, ¿o sí?
No permitas que te insulte, Cunningham.
¿Qué tan rudo puede ser...?
¿con un nombre como Francis?
¿Francis?
Es su nombre legal.
"Ajax" lo tomó del detergente.
F-R-A-N-C-I...
Robé la nota de tintorería de tu bata de laboratorio.
¿Sabes? Podría conseguirte descuento para superhéroes.
- Eres incansablemente fastidioso. - Gracias.
Nunca me lo habían dicho.
¿Por qué no nos haces un favor y te callas?
O coseré tu linda boca.
Si yo fuera tú, no haría eso.
El problema con la tortura constante...
es que ya no hay forma de escalarla.
¿Eso crees?
Si esto no activa tu mutación...
nada lo hará.
Disminuiremos la concentración de oxígeno en el aire...
hasta el punto en que sientas que te sofocas.
Si tus ondas cerebrales son más lentas y vas a desmayarte...
aumentaremos el O2.
Si tu ritmo cardiaco baja y ya puedes respirar...
lo disminuiremos de nuevo.
Y ahí te dejaremos. Justo ahí.
Y antes opinaba que eran crueles.
¿Sabes qué es lo más gracioso?
Aún crees que te convertiremos en superhéroe.
A ti, que te echaron del Ejército.
Nadando en prostitutas.
No eres nada.
Te diré un secretito, Wade.
Este taller no hace superhéroes, hacemos superesclavos.
Te pondremos un collar de control y te venderemos al mejor postor.
¿Quién sabe qué te obligarán a hacer?
Aterrorizar ciudadanos, asesinar revolucionarios.
Quizá solo podar el césped.
¿Qué coño les pasa?
Jamás volverás a casa después de esto.
Qué rostro tan valiente.
¡Espera, espera! Espera. Espera.
En serio, ahora sí tienes algo en el diente.
Que disfrutes tu fin de semana.
¿"Fin de semana"? Un momento.
¿Fin de semana?
¿Les dije que esto era una historia de amor?
No, es una película de terror.
¡Mierda!
Parece que alguien ya no podrá ser rey del baile de graduación.
¿Qué fue lo que me hiciste?
Solo aumenté tu nivel de estrés y activó la mutación.
¡Maldito sádico!
Te curé, Wade.
Ahora, tus células mutadas pueden curar lo que sea.
Atacan tu cáncer en cuanto logra formarse.
Sí, ya había visto estos efectos secundarios.
Podría curarlos...
pero eso no sería divertido.
Te encerraré de nuevo, Wade.
No porque tenga que hacerlo.
Porque quiero hacerlo.
Muy bien.
Adelante.
Hueles a mierda.
¡Hijo de puta!
Tranquila, tranquila.
Creo que le debemos eso, ¿no?
Vete. Anda.
Ya vete.
Una pregunta rápida.
¿Cómo me llamo?
Me lo imaginé.
Lo siento, Francis. Mis labios están sellados.
OXÍGENO
No te conviene matarme.
Solo yo puedo arreglar tu horrenda cara.
¿Cómo me llamo?
Wade.
No solo recibí la cura para el cáncer...
recibí la cura para el todo.
Pero solo había una cosa...
que realmente importaba.
Vámonos.
Debió ser muy doloroso.
Muchas gracias.
¡Cielos! ¡Qué tipo tan horrible!
- ¡Mira su rostro! - ¿Qué le sucedió?
- ¡Dios mío! ¡Pobre de él! - ¡Cariño, no te quedes mirando!
¡Es un fenómeno!
Olvídalo. No haré su vida tan horrible como la mía.
Por favor, Wade, no puede estar tan mal.
¡Mierda!
Soy un monstruo por dentro y por fuera. Debería estar en un circo.
Vanessa te ama, no le importa tu apa...
¿Te gusta lo que ves?
No.
Pareces un aguacate que tuvo sexo con otro aguacate más viejo y asqueroso.
- Sí. - Y no suavemente. Sexo por odio.
Algo andaba mal en la relación...
y fue la única catarsis que encontraron sin violencia.
Y el único que puede arreglar esta cara espantosa...
es el inglés idiota de la fábrica de mutantes, pero desapareció.
Haz algo para remediarlo...
porque ahora solo hay una cosa que puedes hacer.
Así es.
- Hallar a Francis. - Hacer cine de terror.
- ¿Qué? - Protagonizar películas de terror.
Parece que Freddy Krueger se folló al mapa topográfico de Utah.
Esto es lo que voy a hacer.
Perseguiré a su gente hasta que lo delaten, lo haré arreglar esto...
le dispararé, y tendré sexo con el hoyo en su cerebro.
No quiero ver eso ni pensarlo.
Pero el imbécil cree que estás muerto, ¿no?
- Sí. - Eso es bueno. Que siga así.
¿Dices que use una máscara?
Sí, una muy gruesa. Todo el tiempo.
Lo siento, es que...
das miedo.
Tu rostro es de pesadilla.
Como un testículo con dientes.
Sí vas a morir solo.
Digo, si pudieras morir.
Idealmente.
- Por el bien de los demás. - Con eso basta.
Ahora necesitas un traje y un apodo como "Wade, el Chispa"...
o "el Aterrorizador", o el "Sr. Inmortal".
Maldita sea.
¿Qué?
Aposté todo mi dinero en ti, y ahora nunca voy a ganar el...
Pozo de la muerte.
DEAD POOL POZO DE LA MUERTE
Capitán Deadpool.
- No, solo... Deadpool, sí. - Solo Deadpool.
Por ti, Sr. Pool.
Deadpool. Amerita una franquicia.
Este plan va a ser muy doloroso.
¿Dónde está Francis?
Agua carbonatada con limón para quitar la sangre.
O vístete de rojo.
Tarado.
No me hagas preguntártelo dos veces.
¿Dónde...?
¿está Francis?
Me hizo preguntárselo dos veces.
¿La máscara hace que no se escuche mi voz?
¿Dónde está Francis?
¿Dónde coño está Francis?
Estás a punto de ser asesinado por un zamboni.
¿Dónde está Francis?
¡No, por favor!
¡Cielos! ¡Lo siento!
¡Maldita mono araña!
¿Dónde... está... Francis?
¡Estoy confundido!
¿Es sexista golpearte? ¿Es más sexista no golpearte?
La línea es muy... delgada.
¡Dime dónde está tu maldito jefe, o vas a morir!
¡En cinco minutos!
No dude en llamarme.
Qué gusto verte, padre Maciel.
Me uní a la orden.
Y voy con todo.
41 asesinatos confirmados.
Ya llevo 89. Están a punto de ser 90.
¿Sr. Wilson?
Luce usted muy vivo.
Solo por fuera.
- Esto no va a terminar... - bien para ti, no.
¿Dónde está tu jefe?
Puedo decirle exactamente...
Sí vas a decírmelo. Pero antes...
Mejor no vean esto.
Este cerdito fue al...
Gracias, agente Smith.
¡Taxi!
¡Suba! Gran día para pasear.
Y ya sabemos cómo salió esto.
No debían ver eso.
Listo. Ya están al día.
Ya llegamos.
Lamento haber sangrado en su basura.
Agua carbonatada con limón para quitar la sangre.
Hay tipos de ira que no pueden controlarse.
Como cuando tu plan de todo un año...
¡termina con el desmembramiento de la persona equivocada!
Dicho esto, para lamer tus heridas, no hay mejor lugar que tu hogar.
Y comparto ese hogar con la anciana ciega de la lavandería, Al.
¡Cómo extraño la cocaína!
Ella.
¡Una ruptura de la cuarta pared dentro de otra!
¡Son como... 16 paredes!
Ella es la Robin de mi Batman, salvo porque es vieja, y negra, y ciega.
Y creo que está enamorada de mí.
Esperen, creo que Robin también ama a Batman.
¿Al?
Buenos días, dormilona.
Aquí apesta a pantis viejas de dama.
Sí, soy vieja y uso pantis.
Pero no eres una dama.
¡Son tan cómodos!
Una ventaja de ser ciega: jamás te he visto con Crocs.
¿Mis zapatos de goma para masturbarme?
Sí, lo sé. La desventaja de ser ciega...
es que escucho todo en este dúplex.
Déjame en paz.
¿Ungüento?
Sí, con eso debe bastar.
¿Cómo va la cómoda? Esas cosas no se ensamblan solas.
Y que lo digas.
La cómoda me agrada.
- Es mejor que aquel armario. - Por favor.
Cualquier cosa es mejor que aquel armario.
Prefiero una vitrina o una rinconera que ese armario.
No, no me emocioné hasta que vi esa cómoda.
- ¿Lo clavas, por favor? - ¿Aquí? ¿Ahora? Es broma.
- Sé que han pasado décadas. - Te sorprenderías.
Estoy bastante asqueado.
Desearía nunca haber consultado los avisos clasificados.
Cito: "Busco coinquilino ciego a imperfecciones".
"Hábil con las manos". ¿O yo armo muebles y tú pagas renta?
¿Por qué estás tan insoportable hoy?
Recapitulemos.
El pedazo de bestia que me convirtió en esto...
escapó de entre mis manos.
Mano.
Solo si lo atrapo volveré a ser atractivo...
recuperaré a mi sexy ex y evitaré que le ocurra a alguien más.
Sí, hoy fue tan divertido como un consolador de lija.
♪ Pedorro.
Ya sé quién es nuestro amigo del traje rojo.
El maldito Wade Wilson.
Con ese rostro, yo también usaría una máscara.
Ojalá sanara como él.
Aun así, acabaremos con su sufrimiento.
A nuestro modo.
Sí. ¿Y cuando sane?
No puede.
No si no queda nada que sanar.
Es raro.
Casi extraño a ese desgraciado.
Me gustan los retos.
Pero él es malo para el negocio.
Vamos a buscarlo.
¿Analgésico con sedante?
Me será tan útil como el ungüento.
Tomé el narcótico para las muelas del juicio...
y estoy dándole vueltas a Saturno.
Pero te agradezco el detalle.
¿Estoy loca o tu mano es diminuta?
Del tamaño de un tenedor desechable.
Entiendo por qué estás tan molesto...
pero tu humor no va a cambiar hasta que le digas a esa mujer lo que sientes.
¿Qué te he dicho, Sra. Magoo? Ella no me aceptaría.
Si pudieras verme, lo entenderías.
- La apariencia no lo es todo. - ¡Claro que sí!
¿Has oído hablar a David Beckham?
Es como si hubiera inhalado helio.
¿Crees que Ryan Reynolds llegó a donde está por sus grandes actuaciones?
- El amor es ciego, Wade. - No.
Tú eres ciega.
¿Te vas a quedar ahí acostado, quejándote?
No, esperaré a que mi brazo supere la pubertad y haré un nuevo plan navideño.
Mientras tanto, será mejor que te vayas.
Apuesto a que se sentirá enorme con esta mano.
Vete, vete, vete.
El médico dice: "Le resta poco tiempo de vida".
El paciente pregunta: "¿Cuánto?"
El médico dice: "Cinco".
El tipo pregunta: "Cinco, ¿qué?"
El médico responde: "Cuatro... tres... dos..."
¿Puedo ayudarles, señoritas?
Eso espero.
Entiendo que tú podrías indicarme dónde se encuentra un amigo mío.
Se llama Wade Wilson.
Lo siento.
No conozco ese nombre.
Oye, no debes estar detrás de la barra.
He visto a esta chica.
Debe ser Vanessa. He oído mucho de ti.
Linda, mira a tu alrededor.
No es el lugar indicado para hacer algo así.
Tranquila, Angel.
Baja al hombrecito.
Ya tenemos todo lo que necesitamos.
¿Seguro?
¿No quieres ropa que no sea monocromática?
Que se diviertan en la función de medianoche de Blade II.
Gracias por cuidarme, chicos.
Wade, tenemos un maldito problema. Más bien, lo tienes tú.
No puedo creer que esté haciendo esto.
¿Hay una palabra para "temeroso y enfadado"?
Sí, "temejado", supongo.
¿Ya decidiste qué vas a decirle?
¡Joder!
Mejor empieza con otra cosa.
¡Y ahora en el escenario...!
¡un aplauso para Castidad!
O, como yo la llamo, Ironía.
Debemos hallarla antes que ese imbécil.
¿Cómo sabes que ella está aquí?
Porque la acoso todo el tiempo.
Cada vez que la veo, es como si fuera la primera vez.
En especial desde este ángulo.
El amor no se puede comprar, pero se puede rentar por 3 minutos.
¡Eres un maldito debilucho!
¡Anda!
Anda, espabílate. No es por mí, es por Vanessa.
Aquí vamos.
Máximo esfuerzo.
Vanessa.
Alguien pregunta por ti afuera. Dice algo sobre un exnovio.
Sabía que eras tú.
Las orillas curvas.
Como un rompecabezas.
Agradece a Wade Wilson por esto.
Oye. ¡Oye! ¿A dónde se fue?
La vi salir por atrás. Ve por ella, tigre.
¡Mierda!
¡Hijo de puta!
- Espera, espera. Vamos a... - ¡Tragabolas...!
- Podemos hablar... - ¡Desgraciado!
- O puedes golpear eso. Sí, sí. - ¡Mierda! ¡Mierda!
- Está bien. ¡Oye! - ¡Mierda! ¡Mierda!
- ¡Mierda! - Oye...
Tranquilo, tranquilo. Bien.
Bien. Es un buen comienzo.
- ¡Le voy a arrancar el maldito...! - Un momento.
- ¡Búscalo! Búscalo. - ¿Qué?
¡Me voy a enfadar!
De acuerdo. Bien. Sí.
Toma. Es Vanessa.
- ¿Qué? - No, espera. Es Francis.
Quiere que vayas a buscarlo.
- ¿Qué es eso? - El emoji de excremento.
El pedazo de mierda que sonríe y tiene ojos.
Yo que creía que era yogur de chocolate...
- Necesito armas. - Bien, ¿cuáles?
- ¡Todas las armas! - Bien. De acuerdo.
¡EL HOMBRE MÁS SEXY DEL MUNDO!
Son como 3,000 balas.
Todos sabemos lo que puedo hacer con doce.
¡Oye, cuidado con eso, Stevie Wonder!
Estamos frente a ti.
Iba a pasar la noche ensamblando la silla clásica, pero esto me interesa.
Te dije que compraríamos la rústica, no la clásica.
¡Entiéndelo de una vez o lárgate!
Joder. Es todo lo que hay en la casa.
No. Anda. Vamos. Sácala.
Arriba, arriba.
- Abajo, abajo. - Jódete.
Calibre .45. Me gusta.
Wade...
iría contigo, pero no quiero hacerlo.
Escucha, Al...
si no te vuelvo a ver, quiero que sepas que te quiero mucho.
Además...
hay 116 kilos de cocaína enterrados en el apartamento...
junto con la cura para la ceguera. Buena suerte.
¿Nos drogamos?
Siéntala aquí.
Adelante.
Gracias, poco hombre. Y me refiero a ti.
Vaya. Otra bocona. Igual que Wade.
He intentado decirles, imbéciles, que se equivocaron de chica.
Mi exnovio está muerto.
¿Sabes? Yo también creía eso. Pero insiste en regresar.
Como una cucaracha...
pero más feo.
Yo no siento nada, pero él sí.
Veamos cómo pelea si tu vida está en juego.
¡Ripley, de Alien 3!
¡Qué viejo eres!
Risa fingida para ocultar el dolor.
Ve por Pelotas de Plata.
¿Van a comer algo? ¿Desayuno con descuento?
No tiene nada de malo desayunar temprano y ahorrar dinero.
No. ¿Recuerdas al tipo malo al que dejaron escapar?
Secuestró a mi chica.
Me van a ayudar a rescatarla.
¿Wade? ¿Eres tú?
Sí, soy yo, Deadpool, y tengo una oferta que no puedes rechazar.
Esperaré aquí afuera.
Es una casa grande. Es raro ver solo a ustedes dos.
Como si el estudio no tuviera presupuesto para otro X-Man.
Y por eso, en mi opinión...
la película Cocoon es pornografía pura.
¿Quién trajo a este hombre brillante?
Brillante, pero letal.
Mi amigo con pene cromado accedió a hacerme este favor.
A cambio, le dije que consideraré la opción de unirme a su banda de chicos.
- No es una banda de chicos. - Claro que no.
Y, ¿ya lograste recuperar a Gita?
Intenté aferrarme, Sr. Pool...
pero Bandhu es más hábil y apuesto que yo.
A mí me parece que eres bastante lindo.
¿Dopinder?
¿Qué fue eso?
Eso fue...
Bandhu, en el maletero.
Ban... ¿qué?
Mi rival de amor, Bandhu. Está atado en el maletero.
Hago lo que me dijo, Deadpool.
Planeo destriparlo como a un pez y dejar su cadáver en la puerta de Gita.
Yo no le dije que hiciera eso.
Definitivamente no. Se perdió en la traducción.
¡Dopinder, así no recuperarás el amor de Gita!
Estoy orgulloso.
Deja a Bandhu, sano y salvo.
Mátalo.
Y luego, recupera a Gita a la antigua: con tu encanto juvenil.
Ráptala.
Es hombre muerto.
¿Será un choque de palmas?
Para ti, con ambas manos.
Bien, amigos, salgamos para hacer la diferencia.
Ya sabes qué hacer.
¡Acabe con ellos, joven Pool!
Es hora de hacer las malditas chimichangas.
No es común que un tipo te desfigure...
destruya tu cordura, secuestre a la futura mamá de tus hijos...
y sea responsable de cuatro de los cinco peores momentos de tu vida.
Digamos que esto empieza a parecerse mucho a la Navidad.
Oye.
¿Y tu mochila?
¿Bandhu?
Deje su mensaje y que tenga un feliz día.
¡Maldita sea! Lo haré a la manera tradicional...
con dos espadas y máximo esfuerzo.
Entra música.
¡Wade Wilson!
¿Cómo me llamo?
Te lo voy a deletrear.
Ve por él.
Aterrizaje de superhéroe. ¡Lo va a hacer! ¡Ya verás!
¡Aterrizaje de superhéroe! Es pésimo para las rodillas.
Y muy impráctico. Todos lo hacen.
Eres encantadora, pero me estoy guardando para Francis.
Por eso lo traje a él.
Prefiero no golpear a una mujer, así que por favor...
Quise decir... por eso la traje a ella.
No, termina de tuitear. No hay...
Un segundo. Sí.
Listo. Ponle un hashtag.
Ve por ella, tigre.
Compadezco al que la presione a tener sexo en su graduación.
Bien, de acuerdo. ¡Fuego!
- ¡Ve a darle una paliza, joder! - Sin groserías, por favor.
¡Vete a la mierda!
No mires, niña.
¡No mires!
¡Esperen!
¡Alto al fuego!
¡Amigos! ¡Oigan! ¡Oigan!
Uds. solo trabajan para ese monigote apestoso.
Así que les daré la oportunidad de dejar sus armas...
a cambio de un trato preferencial, casi cuidadoso...
posiblemente incluso amoroso.
Bien.
¡Comando!
¡Bolsa de té!
¿Bob?
- ¿Wade? - ¡No te había visto desde...!
- Jacksonville. En las hamburguesas. - ¡Las hamburguesas!
¡Es increíble!
¡Cielos! ¡Ven aquí, amigo!
¿Cómo están los niños? ¿Bien?
¿Gail sigue haciendo ese pastel de atún? ¡Es delicioso!
Pero malo para la figura, ¿sabes?
Tu... El izquierdo.
- Eres muy hermosa. - ¡Qué amable!
Gracias.
¿A ti también te escribe notas? Es un romántico.
Tranquila, cariño, ya voy.
¡Fuego!
¡Oye!
¡Sube!
¡Maldita sea!
Ese hijo de puta debió usar pantalones marrones.
Tenías razón, hermosa.
El rojo en verdad es mi color.
¿Wade?
Tranquila, cariño.
Te voy a sacar de esa cosa.
¿Qué mejor forma de volver a meterme en tu cabeza?
Nunca te fuiste.
¡Pero tú sí, imbécil!
Respira profundo, querida.
Espera.
Mala elección de palabras.
Espero que hayan bloqueado el dolor de todos tus nervios.
¡Porque iré a buscarlos!
Supe que ahora recuperas partes del cuerpo.
Cuando termine...
ellas tendrán que recuperarte a ti.
Buen chiste.
Sí, fue bueno.
Vamos a bailar.
Y eso significa intentar asesinarnos el uno al otro.
De acuerdo. Puños.
Se parece a lo que hiciste el sábado.
¡Imbécil!
¡Aguanta, nena!
- ¡Wade! - ¡Te tengo!
Tengo un plan. No te va a gustar.
¡Mierda! ¡Mierda!
No te preocupes. Lo tengo bajo control.
¡Maldita sea!
¡Máximo esfuerzo!
Gracias.
Despacio.
¡No lo puedo creer! ¡Eso fue...!
¡No tengo palabras!
Tú y yo iremos a arreglar esta cara horrorosa.
¿Qué?
Qué estúpido eres.
¿En serio creíste que había cura...?
¿para eso?
¿Qué?
Lo que oíste.
No.
¡No!
¿Quieres decir que...?
¿después de todo esto, no puedes arreglarme?
Suena más estúpido cuando lo dices tú.
¿Como admitir que no puedes hacer...?
¿lo único por lo que te mantengo con vida?
¿Últimas palabras?
¿Cómo me llamo?
¿A quién mierda le importa?
¡Wade!
Cuatro o cinco momentos.
¿Qué dices?
Cuatro o cinco momentos, es lo que se necesita.
¿Para qué?
Para ser un héroe.
Todos creen que es un trabajo de tiempo completo.
Que despiertas, te lavas los dientes, vas a trabajar como héroe.
No es verdad.
En la vida, solo hay cuatro o cinco momentos que en verdad importan.
Momentos en los que se te presenta una decisión.
De hacer un sacrificio, superar una debilidad, salvar a un amigo...
perdonarle la vida a un enemigo.
En esos momentos...
nada más importa.
Cómo nos ve el mundo.
Cómo nos vemos...
¿Por qué?
No parabas de hablar.
Sí, me voy a quedar con mi cara de pizza...
pero al menos este tarado no se recuperará.
Si usar mallas de superhéroe...
implica dejar vivir a los psicópatas, quizá yo no debía usarlas.
No todo el mundo es tan bien portado como tú.
Promete...
Sí, sí, pondré atención cuando se presenten los próximos cuatro momentos.
Mierda.
Ahora, si me disculpan...
no soy más que un chico a punto de estar frente a una chica...
y decirle...
¿Qué mierda voy a decirle?
Pues... más vale que se te ocurra algo.
No te imaginas...
Lo merecía. Eso también.
¡No, no, no, en los bajos no!
¡Habla ya!
Lo siento.
Lo lamento mucho.
Todo, lamento haberme ido.
Lamento no haber tenido el valor antes.
Han sido un par de años difíciles.
¿Difíciles?
Vivo en una casa de drogadictos.
Con una familia de doce.
Dormimos juntos para calentarnos.
Todos pelean por Noelle. Es la más obesa.
Compartimos todo: espacio en el piso, hilo dental...
incluso condones.
Así que, vives en una casa.
Debí ir a buscarte antes.
Pero, amor, el tipo bajo esta máscara ya no es el que recuerdas.
¿Esta máscara?
Y esta.
Por si acaso se caía la otra.
Bien. Solo...
Como una curita, arráncala...
¡A la milésima potencia!
Espera, espera, espera.
¿Estás segura?
Estoy segura.
¡Vaya!
Sí.
Oye...
Tras un breve periodo de ajuste...
y mucho alcohol...
es un rostro...
sobre el que me sentaría con gusto.
Tampoco soy el mismo bajo este traje.
No.
Superpene.
Por favor, Wade. Cuida esa boca.
Hay una menor presente.
¿Por qué siguen aquí? ¡Lárguense!
Vayan a hacer algo útil.
Tú: ve a ser el hermano muy mayor de alguien.
Dile a Beast que no se cague en mi jardín. Y tú...
fideo de pollo: "Nada se compara contigo".
- Sinéad O'Connor, 1990. Lo siento. - No hay problema.
Eres buena onda.
¿Qué demonios dices?
¡Eso no fue cruel! ¡Me enorgulleces!
Te convertiremos en un X-Man, Wade.
Por un momento sentí que éramos 3 minileones robots...
unidos para formar un superrobot.
Qué tonto comentario.
Sí.
Y ahora...
el momento que tanto había esperado.
Ven aquí.
¡Wham!
Como lo prometí.
¿Lo ven?
No tienes que ser un superhéroe para quedarte con la chica.
La chica correcta hará salir al héroe que tienes dentro.
Bien, terminemos esta épica toma panorámica. Alejamiento.
Eso es. Se ve muy bien.
Yo también tendré acción esta noche.
¿A quién no le gustan los finales felices?
Hasta la próxima.
Su amistoso vecino, el Sr. Pool, canta...
Mierda.
ÉL ESTÁ BUENO
ELLA ESTÁ MUY BUENA
¡ÉL ESTÁ BUENÍSIMO!
¿Siguen aquí?
Se acabó.
Váyanse a casa.
¿Esperan un avance de Deadpool 2? No tenemos tanto dinero.
¿Qué esperan? ¿Que aparezca Sam Jackson?
¿Con un parche en el ojo y un sensual atuendo de piel? Váyanse, váyanse.
Pero sí puedo decirles algo, y es un secreto.
En la secuela...
tendremos a Cable.
Gran personaje. Brazo biónico, viaja en el tiempo.
No sabemos, cualquiera podría tener el papel.
Un tipo enorme con corte de cepillo. Mel Gibson, Dolph Lundgren.
Keira Knightley. Es muy versátil. Podría ser.
En fin, es un secreto.
Y no dejen su basura tirada.
Es de muy mala educación.
Váyanse.