anoXmous
https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud
LES NOCES FUNÈBRES DE TIM BURTON
Oyez, oyez!
Plus que dix minutes
avant la répétition
du mariage Van Dort!
Faites attention!
Quelle belle journée!
Une bien belle journée.
Idéale pour un somptueux mariage!
Une répétition, ma chère, pour être clair.
La répétition d'un somptueux mariage.
Pourvu qu'il n'y ait pas de tracasseries.
Que rien ne gâche la cérémonie.
II faut que toute chose Chaque petite chose.
Chaque minuscule, microscopique petite chose se passe.
Comme prévu
Notre fils sera marié.
Comme prévu.
Notre famille hissée.
Dans les hautes sphères de la société.
Aux bals costumés.
Des gens fortunés.
Nous coudoierons la noblesse.
Nous goûterons avec son Altesse.
On nous regardera bouche bée Avec la Reine prendre le thé.
Nous ferons une croix.
Sur notre passé.
Ma robe est coincée!
Ce n'est pas moi. C'est ma robe...
Où est Victor? Nous risquons d'être en retard.
Des marchands de poisson!
Quelle affreuse journée.
Ne soyez pas peinée.
Une affreuse journée pour un mariage.
Notre déplorable situation, je gage.
Nous a conduits à cet épouvantable mariage.
En arriver à cette extrémité.
A un nouveau riche, notre fille marier.
- Ils sont ordinaires - Vulgaires.
Un véritable enfer.
Un enfer? Je ne partage pas votre avis.
Ils pourraient appartenir à l'aristocratie.
Et n'avoir ni sou ni maille Comme vous.
Et moi.
Mon Dieu!
II faut donc que toute chose Chaque petite chose.
Chaque minuscule, microscopique petite chose se passe.
Comme prévu.
Notre fille se mariera.
Comme prévu.
Notre famille sortira.
De la misère dans laquelle elle est tombée.
Et retrouvera le faste.
De sa lignée.
Qui aurait pu jamais imaginer.
Que notre fille.
Telle une loutre attifée.
De laissez-passer nous servirait pour retrouver notre rang.
Hildegarde,
et si Victor et moi,
on ne s'aimait pas?
Cela n'a aucun rapport avec le mariage!
Croyez-vous que votre père et moi, nous nous aimons?
Sûrement un peu.
Absolument pas.
Lacez ce corset convenablement.
Vous parlez sans haleter.
Tu as fait une belle prise.
Il ne te reste qu'à la chavirer.
Je chavire déjà.
Ne devrait-elle pas épouser un Lord?
Balivernes! Nous sommes tout aussi bien que les Everglot.
J'ai toujours su que je méritais mieux qu'une vie de poissonnière.
Mais je ne lui ai jamais parlé.
Au moins, cela joue en notre faveur.
Mayhew! Faites taire cette fichue toux.
Le mariage est une collaboration, œil pour œil, dent pour dent.
On aurait pensé qu'à nous regarder.
Elle en tirerait un enseignement.
Tout doit être parfait.
II faut que toute chose.
Chaque petite chose.
Chaque microscopique chose
se passe.
Comme prévu!
Tu as vu comment tu te tiens!
Bonté divine! Quelle splendeur! Quel goût irréprochable!
C'est beau, non?
Plus petit que chez nous.
Un peu délabré.
Tais-toi.
Lord et Lady Everglot.
Monsieur et Madame Van Dort.
Vous devez être Mademoiselle Victoria.
Franchement, on ne vous donne pas vingt ans.
Souriez, mon cher.
Bonjour. Quel bonheur!
Bienvenue chez nous.
Nous prendrons le thé dans le salon de l'aile ouest.
Suivez-moi, je vous prie. C'est par là.
Vous avez fait des merveilles.
Qui est votre décorateur?
Joli carrelage. Dommage, les rideaux.
Mon mari dit des sornettes. Ne faites pas attention à lui.
Ça vaut mieux.
Pardonnez-moi.
Vous jouez à merveille.
Veuillez m'excuser, Mlle Everglot. Je n'aurais pas dû...
Excusez-moi.
Mère m'interdit d'en jouer.
La musique ne sied pas aux jeunes filles.
Trop passionnée, dit-elle.
Si je peux me permettre, Mademoiselle Everglot,
où est votre chaperon?
Peut-être,
vu les circonstances,
pourriez-vous m'appeler Victoria?
Oui, bien sûr.
Victoria.
Oui, Victor?
Demain, nous serons...
Mariés.
Depuis ma tendre enfance,
je rêve de ce jour.
De trouver quelqu'un dont je serai éperdument amoureuse.
Quelqu'un avec qui partager ma vie.
C'est idiot, n'est-ce pas?
Oui. C'est idiot.
Non. Pas du tout.
Juste ciel!
Je suis désolé.
Quelle inconvenance est-ce là?
Que faites-vous seuls ensemble!
Il est cinq heures moins une
et vous n'êtes pas à la répétition!
Le pasteur Galswells attend.
Venez immédiatement.
Trois heures plus tard...
Reprenons au début. De nouveau!
De ma main, je chasserai vos peines.
Votre coupe jamais ne sera vide
car je serai votre vin.
Avec cette bougie,
j'éclairerai votre chemin dans l'obscurité.
Avec cette alliance,
je vous demande d'être mienne.
Essayons de nouveau.
Oui, monsieur.
Avec cette bougie...
Cette bougie...
Je prends sa place?
Garde ton calme.
Avec cette bougie...
Continuez.
Allez ouvrir, Emil.
Reprenons au passage de la bougie.
Un certain Lord Barkis.
Je n'ai pas la mémoire des dates.
Il semble que j'aie un jour d'avance.
C'est un de vos parents?
Ma mémoire me fait défaut.
Emil, un siège pour Lord Barkis.
Continuez, je vous en prie.
Essayons encore, voulez-vous, Monsieur Van Dort?
Oui, monsieur. Certainement.
Droite.
La droite!
De ma...
Main...
De ma main...
je...
Trois pas. Trois!
Ne savez-vous pas compter!
Ne souhaitez-vous pas vous marier, M. Van Dort?
Non!
Vous ne voulez pas?
Je veux dire, non, je ne souhaite pas ne pas me marier.
Je tiens vraiment...
Soyez attentif. Avez-vous au moins pensé à apporter l'alliance?
L'alliance... oui.
Bien sûr!
Il a laissé tomber l'alliance.
Ce garçon ne veut pas se marier.
Quelle infamie!
Excusez-moi. Je l'ai.
Poussez-vous, grand nigaud.
Une femme a pris feu. A l'aide!
Ça ne tache pas, j'espère.
Arrêtez de l'éventer, idiote.
Apportez un seau.
J'y vais de ce pas.
Assez! Ce mariage ne peut avoir lieu
tant qu'il n'a pas été correctement préparé.
Jeune homme,
apprenez vos serments.
Un beau parti, ma foi, ne trouvez-vous pas?
Victoria...
Elle doit me prendre pour un sot.
Ça ne pouvait pas être pire.
Oyez, oyez!
Répétition désastreuse. Le jeune Van Dort sème le trouble.
Fiancé ni chair ni poisson empêtré dans filet.
Les Everglot s'enflamment après répétition qui a fini en queue de poisson.
Ça ne doit pas être si difficile.
Ce sont de simples serments.
De ma main,
je prendrai votre vin...
De ma main,
je couperai votre...
Bonté divine, non!
Avec cette...
Avec cette bougie, je...
Je brûlerai votre mère.
C'est peine perdue.
De ma main,
je chasserai vos peines.
Votre coupe jamais ne sera vide
car je serai votre vin.
Mme Everglot,
vous êtes ravissante, ce soir.
Plaît-il, M. Everglot?
Vous appeler papa?
Si vous insistez.
Avec cette bougie,
j'éclairerai votre chemin dans l'obscurité.
Avec cette alliance,
je vous demande d'être mienne.
Oui, je le veux.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Un nouveau venu!
Il a dû s'évanouir.
Comment vous sentez-vous?
Qu'est-il arrivé?
Bon sang, on a hérité d'un palpitant!
- A-t-il un frère mort? - Il est encore mou.
Portons un toast!
Aux nouveaux mariés!
Nouveaux mariés?
Dans les bois, vous avez dit les serments à la perfection.
Ah oui?
Ah oui.
Réveille-toi, réveille-toi!
Laissez passer, laissez passer.
Paul. Je suis à la tête du restaurant.
Je vais mitonner les mets du banquet.
Un banquet... J'en salive d'avance.
Les asticots...
N'approchez pas!
J'ai un...
nain!
Je m'en servirai.
Je veux des questions. Vite!
Des réponses. Vous voulez dire des réponses.
Merci, oui. Je veux des réponses.
Que se passe-t-il ici? Où suis-je?
Qui êtes-vous?
C'est une longue histoire.
Et quelle histoire!
Une tragique histoire d'amour, de passion
et d'un crime crapuleux.
Qu'est-ce que ça va être bien!
Allez-y, les gars!
Tendez l'oreille, cadavres hardis.
Au moins ceux qui n'ont pas perdu l'ouïe.
Ecoutez l'histoire à faire pleurer un squelette.
Dont notre défunte mariée est la vedette.
Mort, mort, on casse tous notre pipe.
Mais ne vous bilez pas, c'est pas si terrible.
On a beau se cacher, on a beau prier.
Mais on finit tous un jour en macchabée.
C'était une beauté à la ronde connue.
Puis, s'est pointé un mystérieux inconnu.
Beau comme un dieu mais fauché comme les blés.
Et la pauvre petite de lui s'est toquée.
Quand son papa a dit non, ça l'a chagrinée.
Alors, nos tourtereaux décidèrent de filer.
Mort, mort, on casse tous notre pipe.
Mais ne vous bilez pas, c'est pas si terrible.
On a beau se cacher, on a beau prier.
Mais on finit tous un jour en macchabée.
A vous, les gars.
A toi, Chancy.
Ils se donnèrent rendez-vous tard dans la nuit.
Elle garda le secret, comme promis.
La robe de mariée de sa mère elle revêtit.
On se contente de peu quand on est épris.
A part quelques petites choses, m'a-t-on dit.
Les pièces d'or et les bijoux de famille.
Près du cimetière, au pied du chêne gris.
A 3 h moins le quart, par une brumeuse nuit.
Elle était fin prête, mais où était-il?
Et puis?
Elle attendit.
- Et puis? - Là, dans l'ombre, était-ce lui?
Et puis?
Son cœur battait à tout rompre.
Et puis?
Et puis, mon petit, tout est devenu noir.
Quand elle ouvrit les yeux, elle avait clamsé.
Les bijoux disparus, le cœur fracassé.
Sous l'arbre étendue, elle fit le serment.
D'attendre que vienne la libérer un soupirant.
Elle attendit qu'on lui demande sa main.
Et sans crier gare
a débarqué ce chouette gamin.
Qui de la chérir lui fit la promesse.
Voilà l'histoire de ces noces funèbres.
Eloignez-vous de la fenêtre.
Il sera de retour bientôt. Il a une peur bleue du noir.
Quand il était petit, il mouillait ses culottes courtes.
Pas vrai?
Entrez.
Lord Barkis.
Votre chambre est à votre convenance?
Merci. Vous êtes la plus accueillante des hôtesses.
Cela me peine d'autant plus d'être le messager
d'une si mauvaise nouvelle.
Auriez-vous l'amabilité de répéter la nouvelle de ce soir?
Oyez, oyez!
Victor Van Dort vu sur le pont dans les bras d'une inconnue.
La tentatrice brune et Monsieur Van Dort se sont éclipsés dans la nuit noire.
Maintenant, la météo...
Assez! Ce sera tout.
Une inconnue?
Il ne connaît pas de femmes.
C'est ce que vous croyiez.
Mandez-moi, si je peux vous être utile.
De quelque manière que ce soit.
Grands Dieux, Finis, que faire?
Apportez-moi mon mousquet.
William, fais quelque chose.
Le crieur était à court de nouvelles.
Il faut qu'il ait quelque chose à crier.
Quoi qu'il en soit,
il nous manque un marié pour le mariage de demain.
Sans parler des implications financières.
Une honte scandaleuse pour nous tous.
Laissez-nous essayer de le retrouver, je vous en prie.
Donnez-nous jusqu'à l'aube.
Très bien. Jusqu'à l'aube.
Victor chéri.
Où êtes-vous?
A mon avis, ton petit ami ne tient pas en place.
Ce n'est pas mon petit ami mais mon mari.
Où êtes-vous passé?
Je vais ouvrir l'œil.
Le voilà! Le voilà!
Il s'enfuit. Vite!
Rattrape-le.
Boutique de seconde main.
Où êtes-vous?
Où êtes-vous donc?
Marié? Moi, je suis veuve.
Malappris!
Il est parti par là.
C'est un malentendu. Je ne suis pas mort.
Excusez-moi.
Condamné.
Et l'escalier, grand bêta?
La vue n'est-elle pas magnifique?
Elle me coupe le souffle.
Si j'en avais, cela dit.
N'est-ce pas romantique?
Je suis navré de ce qui vous est arrivé et j'aimerais vous aider
mais je dois rentrer chez moi.
Vous êtes chez vous, ici.
Je ne connais pas votre nom.
Drôle de façon de commencer un mariage.
Tais-toi.
Je m'appelle Emily.
Où ai-je la tête?
J'ai quelque chose pour vous.
C'est un cadeau de mariage.
Scraps?
Mon chien Scraps.
Scraps. Gentil chien.
J'étais sûre que ça vous ferait plaisir.
Qui est mon gentil toutou?
Assis. Assis, Scraps.
Bravo.
Roule sur le dos.
C'est bien, Scraps.
Fais le mort.
Pardon.
- Qu'il est mignon. - Si vous aviez vu son pelage...
Mère n'acceptait pas qu'il grimpe partout.
D'un autre côté,
elle n'acceptait jamais rien.
Elle m'aurait acceptée?
Heureusement, vous n'aurez pas à la rencontrer.
Cela dit...
puisque vous abordez le sujet,
je pense que vous devriez.
En fait,
comme nous sommes...
mariés, vous vous devez de la rencontrer.
Et mon père aussi. Partons sur-le-champ.
Quelle merveilleuse idée. Où sont-ils enterrés?
- Quoi? Qu'y a-t-il? - Ils ne sont pas d'ici.
Où sont-ils?
Ils sont encore vivants.
- Je le crains. - C'est un problème.
Que dis-tu?
Non, ça nous est impossible.
Présenté de cette manière.
Gutknecht l'Ancien...
Gutknecht l'Ancien?
Etes-vous là?
Il y a quelqu'un?
Vous voilà!
Ma chère,
vous voilà.
Je suis venue avec mon mari, Victor.
Qu'est-ce donc? Un mari?
Ravi de vous rencontrer, monsieur.
Nous devons monter, aller en haut. Au Royaume des Vivants.
Au Royaume des Vivants?
Oh ma chère...
S'il vous plaît.
Monter, quand tous meurent d'envie de descendre!
Je vous en prie.
Cela compte tant pour m...
nous.
Je ne sais pas. C'est contre nature.
S'il vous plaît, Gutknecht l'Ancien.
Vous devez pouvoir faire quelque chose.
Voyons voir ce que je peux faire...
Où ai-je bien pu mettre ce livre?
Quelque part par là.
Le voilà!
J'ai trouvé.
Un sortilège ukrainien. Idéal pour ces petites excursions.
Votre idée me fait infiniment plaisir.
A moi aussi.
Alors...
où en étions-nous?
Au sortilège ukrainien.
Le voilà. Prêts?
N'oubliez pas.
Quand vous voulez revenir, dites: "Marelle".
Marelle?
C'est cela même.
J'ai passé tant de temps dans l'obscurité
que j'avais oublié combien le clair de lune était beau.
Tu as perdu quelque chose.
Un instant...
Je crois
qu'il vaudrait mieux que je prépare mes parents.
Je pars devant et vous,
vous m'attendez ici.
Parfait.
Ce ne sera pas long.
Ne bougez pas d'ici.
Je reviens de suite.
Ne regardez pas.
Si je revois un jour le fils Van Dort,
je l'étrangle de mes propres mains.
Vos mains sont trop grosses.
Et son cou trop fin.
Vous devrez vous servir d'une corde.
C'est la voix de ta conscience.
Ecoute-moi un peu.
Ce garçon ne m'inspire pas confiance. Il n'est pas...
Va casser les oreilles à quelqu'un d'autre.
Victor est parti voir ses parents, comme il l'a dit.
Si je n'y habitais pas, je dirais que tu as perdu la tête.
Je suis sûre qu'il a une bonne raison
pour tarder autant.
Je n'en doute pas. Va donc lui demander pourquoi.
- Très bien, j'irai. - Après tout,
il n'a pas pu aller bien loin, givré comme il est.
Quelle joie de vous revoir.
Venez près du feu.
Où étiez-vous passé? Allez-vous bien?
Vous êtes froid comme la mort.
Que vous est-il arrivé? Votre veston!
Je l'avoue...
ce matin, j'étais terrifié à l'idée de me marier.
En vous voyant, j'ai su que je voulais partager votre vie
et que notre mariage...
n'avait que trop tardé.
Je partage vos sentiments.
Il semblerait que je sois marié.
Sachez que c'est inattendu.
Chéri, je voulais rencontrer...
Chéri. Qui est-ce?
- Qui est-elle? - Je suis sa femme.
Vous ne comprenez pas.
Elle est morte. Regardez.
Marelle.
Vous m'avez menti.
Pour retrouver cette autre femme.
Ne comprenez-vous pas? C'est vous, l'autre femme.
Non, vous êtes marié avec moi. C'est elle, l'autre femme.
Elle n'a pas tort.
Je croyais que tout allait pour le mieux.
Je suis désolé mais...
c'est voué à l'échec.
Pourquoi?
C'est à cause de mon œil?
Non, votre œil est...
ravissant.
En d'autres circonstances, ma foi, qui sait?
Nous sommes trop différents.
Je veux dire, vous êtes morte.
Vous auriez dû y penser avant.
C'était un malentendu. Jamais je ne vous aurais épousée.
Des roses pour l'amour éternel.
Des lys pour la tendresse.
Souffle de printemps.
Pourquoi si sombre?
Peut-être qu'il a raison. Nous sommes trop différents.
Il faudrait lui examiner la tête.
Je pourrais m'en charger.
Et si sa place était à ses côtés?
Mlle la Vivante.
Avec ses joues roses et son cœur qui bat.
Il y en a à la pelle.
Tu as tellement plus.
Tu as...
Tu as une merveilleuse personnalité.
Qu'est-ce que la petite morveuse peut avoir que tu n'as pas en double?
Elle ne peut rivaliser avec la beauté de ton sourire.
Mais son cœur bat.
Surestimé, à vrai dire.
- Surévalué - Et douteux.
Si seulement il te voyait avec nos yeux.
Et cette petite bécasse n'a pas sa bague au doigt.
Elle ne sait pas jouer du piano et n'a pas de voix.
D'envie, tu la fais pâlir.
Mais elle respire.
Et alors?
- Sans importance - Surestimé.
Et douteux.
Si seulement il voyait la perle que tu es.
Si seulement il te voyait avec nos yeux.
Sije touche la flamme d'une bougie.
Je ne souffre guère.
Si un couteau me transperce, ça m'indiffère.
Et je sais que son cœur bat.
Je sais que j'ai trépassé.
Pourtant la douleur que je ressens.
Existe réellement.
Mais il me semble avoir encore des larmes à verser.
Ce quijoue en faveur de cette pécore.
C'est d'être en vie.
- Surestimé - Et douteux.
Tout le monde sait que ça ne dure qu'un temps.
On en guérit le jour où on part les pieds devant.
- Et alors? - Sans importance.
- Surévalué - Et douteux.
Si seulement il voyait la perle que tu es.
Si seulement il te voyait avec nos yeux.
Sije touche la flamme d'une bougie.
Je ne souffre guère.
Qu'il gèle ou qu'il fasse soleil, ça m'indiffère.
Pourtant j'ai le cœur serré.
Même s'il ne bat pas, il s'est brisé.
Et la douleur que je ressens.
Existe réellement.
Je sais que j'ai trépassé.
Mais il me semble avoir encore des larmes à verser.
C'est la vérité, mère.
Victor est marié à une morte.
Je l'ai vue.
Un cadavre. Elle se tenait à cet endroit avec Victor.
Victor! Dans votre chambre?
Je dois l'aider.
Le scandale!
Venez vous asseoir, mon petit, vous tremblez comme une feuille.
Hilda va vous apporter une couverture.
Plutôt une camisole de force. Elle est folle à lier.
Venez, Hildegarde.
Finis! Venez vous coucher sur-le-champ.
Juste ciel, qu'est-ce donc?
Qui cela peut-il être à une heure aussi tardive?
Mlle Everglot!
Que faites-vous ici?
Vous devriez être chez vous, terrassée par le chagrin.
Pasteur Galswells, j'ai une question.
Ceci est on ne peut plus irrégulier.
Je vous en supplie.
Vous êtes le seul à savoir ce qui nous attend au-delà du tombeau.
Un sujet bien sinistre pour une future mariée.
C'est une mariée que je redoute.
Je dois savoir... Les vivants peuvent-ils épouser les morts?
De quoi parlez-vous donc?
Je vous en prie. Victor est marié à un cadavre.
Il a épousé une défunte!
Il doit y avoir un moyen de défaire ce qui a été fait.
Je crois savoir ce qu'il faut faire.
Suivez-moi.
Où est votre corset?
Elle divague.
Elle parle d'alliances profanes.
Sa raison s'égare, je le crains.
Ce n'est pas vrai. Lâchez-moi!
Merci, Pasteur Galswells. Merci mille fois.
Conduisez-la à sa chambre!
Je dis vrai!
Victor a besoin de mon aide.
Hildegarde, vous me croyez, n'est-ce pas?
Mère... père, je vous en prie.
Condamnez portes et fenêtres.
Veillez à ce qu'elle ne s'échappe plus.
Il a besoin de notre aide.
Lâchez-moi!
Allons-nous endurer ces humiliations à jamais?
Nous ne pourrons nous montrer avant belle lurette.
Que devons-nous faire?
Nous devons continuer comme prévu, avec ou sans Vincent.
- Victor. - Peu importe.
Que ce garçon éconduise une jeune femme comme Victoria,
c'est positivement criminel.
Ma foi, si j'avais une femme comme votre fille à mon bras,
je la couvrirais de richesses dignes d'une reine.
Votre lady est la plus fortunée des femmes.
Hélas, je ne suis pas marié.
J'ai été fiancé il y a quelques années
mais un malheur m'a ravi ma jeune promise.
Quand on vit seul, qu'importe la fortune.
Excellente nouvelle, Victoria. Il y aura un mariage.
Vous l'avez trouvé?
Hâtez-vous, ma chère, nos parents seront là incessamment.
Vous devez être présentable pour Lord Barkis.
Lord Barkis?
Il fera un excellent mari.
Une tournure des événements fortuite.
Un bien meilleur parti, cette fois.
Mais je ne l'aime pas.
Vous ne pouvez m'y contraindre.
Il le faut!
De grâce. Je vous en supplie. Il doit y avoir un autre moyen.
Si vous n'épousez pas Lord Barkis, on nous jettera à la rue.
Nous sommes dans le dénuement.
Mais... Victor.
Victor Van Dort s'en est allé, mon enfant.
Vous épouserez Lord Barkis demain.
Comme prévu.
Ma chère,
ne me regardez pas ainsi.
Vous n'endurerez cette union que jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Cela viendra bien plus tôt que vous ne le pensez.
C'est presque l'aube. Où peut-il être?
Victor Van Dort s'enfuit avec un cadavre!
Future mariée épouse nouveau venu fortuné!
Un nouveau venu fortuné? Cela ne se peut pas.
A-t-il dit "cadavre"?
Ne sois pas idiot. Quel cadavre épouserait notre Victor?
Mayhew!
Faites taire cette fichue toux!
Mayhew, vous voulez notre mort?
Il essaie de nous tuer.
Je...
je crois que ceci est à vous.
Je suis désolé.
De vous avoir fait croire que je voulais voir mes parents.
C'est que cette journée ne s'est pas passée...
comme prévu.
Pardonnez mon enthousiasme.
J'aime votre enthousiasme.
Nouveau venu!
Tournée générale!
Une autre pinte?
Non, juste un demi.
Impossible d'avoir du personnel qualifié.
Comité d'accueil. Laissez passer.
Je m'appelle Plum. Mlle Plum.
Mayhew?
Je suis si content...
Je suis désolé.
En fait, je me sens bien.
Dépêchons! Ne voyez-vous pas que ce gentleman meurt de soif?
Je dois rentrer.
Ils doivent se faire un sang d'encre. Comment vont-ils?
Ils se demandent où vous avez filé.
Et, Mademoiselle Victoria...
Comment va-t-elle?
Elle se marie ce soir.
Comment?
Avec qui?
Un nouveau venu, un Lord Machin Chose.
C'est impossible.
Vous parti,
je suppose qu'ils ne voulaient pas jeter le gâteau.
Comment a-t-elle pu?
Les femmes!
On les supporte pas.
On peut pas s'en pass...
Il est temps de recoller les morceaux
et d'aller de l'avant.
A propos de recoller les morceaux...
Où allez-vous?
Mademoiselle Victoria,
nous devons nous rendre à l'église.
Hier, je croyais faire un mariage heureux.
J'ai l'impression que le courant m'entraîne...
vers le large.
La mer mène à bien des endroits, ma petite chérie.
Vous accosterez peut-être sur un plus beau rivage.
Avec cette bougie,
j'éclairerai votre chemin dans l'obscurité.
Avec cette alliance,
je vous demande
d'être mienne.
Je vous déclare unis par les liens du mariage.
Il est trop tard.
Mlle Plum, que dois-je faire?
Il est parti
sans un mot. Sont-ils tous comme ça?
Il y en a pas un qui soit intelligent.
S'ils ont une idée en tête, il y a rien à faire.
- Ma chère, j'ai à vous parler. - Laissez-moi lui dire.
S'il vous plaît, laissez-moi.
Il y a une complication avec votre mariage.
Que voulez-vous dire?
Les serments ne vous lient que jusqu'à ce que la mort vous sépare.
Ce qui signifie...
La mort vous a déjà séparés.
S'il le découvre, il partira.
Vous devez pouvoir y remédier.
Oui, il y a un moyen.
S'il vous plaît, laissez-moi lui dire.
Cela exige le plus grand des sacrifices.
Il y a beaucoup mieux.
Qu'est-ce?
Nous devons le tuer.
Victor devra abandonner sa vie passée, à jamais.
Il devra répéter ses serments dans le Royaume des Vivants
et boire le Vin des Temps.
C'est un poison.
Cela arrêtera son cœur à jamais.
Alors, il sera libre de vous l'offrir.
Je n'oserais jamais le lui demander.
Ce ne sera pas nécessaire.
Je le boirai.
Mon garçon, si vous empruntez ce chemin,
vous ne retournerez jamais dans le monde au-dessus.
Est-ce clair?
Oui. Je le veux.
Approchez. Approchez tous.
Nous allons faire les choses comme il se doit.
Prenez ce que vous pouvez
et suivez-nous. La réception aura lieu à l'étage.
A l'étage?
J'ignorais que nous avions un étage.
- Ça fait peur. - Allons-y!
Un mariage, un mariage, il va y avoir un mariage.
Attends, Victor.
Tu ne peux pas te marier tout dépenaillé.
Tu plais aux araignées, mais il te faut un complet.
Ne t'en fais pas, en un clin d'œil, tu seras joli, joli, joli, joli
comme un cœur.
Un petit point, un petit pli, une touche de tendresse.
Un coup d'aiguille, tu seras chic, on a du fil à revendre.
Et nous garantissons de notre travail la finesse.
On va tout raccommoder.
On va se surpasser.
Quand tu te montreras, tout le monde sera épaté.
Un mariage...
Pas de mariage sans gâteau, il doit être succulent.
- II manque... - De la poussière.
Sij'avais plus de temps.
Je peux mettre la main à la pâte. Ajouter ces os.
- Mon nez. - Pardon.
Attendez... C'est bon.
- Un peu de ça - Un peu de ci.
Et le gâteau sera réussi.
Un mariage, un mariage, il va y avoir un mariage.
Hourra, hourra.
II va y avoir un mariage, hourra!
Un grand bravo à la promise qui se marie aujourd'hui.
Soyez assurés que nous resterons à ses côtés.
Nous défendrons notre seule et unique mariée.
Future mariée, future mariée, charmante défunte mariée.
Elle se marie aujourd'hui.
La voilà!
Voilà la mariée.
Elle attend ce jour depuis maintes années.
C'est un jour, c'est un jour d'espoir et de fierté.
La mariée est là.
Voilà la mariée.
De ce jour, de ce jour, nous nous souviendrons.
Et tous ses amis ensemble œuvreront.
Pour lui offrir cette journée dont elle rêvait.
D'espoir et de fierté.
Notre mariée, ravissante mariée.
Nous allons faire la fête comme jamais.
Les vivants, au-dessus, ignorent où on est passé.
Chez les vivants.
Fêtons ensemble.
La mariée.
Voilà la mariée.
En cette journée sans égale.
Elle monte au Royaume des Vivants.
Pour faire la fête.
Oh là là!
Je réclame le silence.
Elégance,
éducation,
éclat.
Victoria a trouvé un mari
qui possède toutes ces qualités
et bien plus.
Un heureux hasard nous a réunis
et aucune force ici-bas
ne peut nous séparer.
Il y a un œil dans ma soupe.
Pardon.
Mon mousquet!
Allez le chercher vous-même.
Laissez passer.
Vous ne me connaissez pas mais je vivais
dans votre défunte mère.
Attendez.
J'aime les femmes bien en chair.
Finis! Qui a invité ces gens?
Sûrement des parents à vous.
Non, par exemple!
Si mon grand-père voyait ça, il se retournerait dans sa tombe.
Finis!
Où cachez-vous l'esprit-de-vin?
En bref,
les morts battent le pavé!
Reculez. Ne vous avisez pas d'approcher.
Arrière!
Je vous flanquerai une raclée!
Grand-père?
- Fripouille! - Mon petit cœur.
- Monstre! - Ma douce.
- Canaille! - Gertrude.
Alfred?
Vous êtes mort depuis quinze ans.
Franchement, ma chère,
c'est le cadet de mes soucis.
Bien. En voilà assez.
On va prendre tout l'argent possible et ficher le camp.
L'argent! Quel argent?
Votre dot. C'est mon droit.
Mes parents n'ont pas d'argent.
C'est mon mariage avec vous qui leur permet d'échapper à l'hospice.
Vous mentez. Ce n'est pas vrai.
Dites-moi que vous mentez.
Les choses ne se passent pas comme vous l'aviez prévu?
Pour ce qui est de la déception, nous sommes parfaitement assortis.
Disparaissez, démons de l'enfer!
Retournez au néant d'où vous venez.
Vous n'entrerez pas ici!
Arrière!
Moins fort. On est dans une église.
Bonsoir.
Chers frères et chers trépassés,
nous sommes ici pour unir cet homme et cette défunte
par le mariage.
Honneur au vivant.
De ma main,
je chasserai vos peines.
Votre coupe jamais ne sera vide
car je serai votre vin.
A vous.
De ma main,
je chasserai vos peines.
Votre coupe jamais ne sera vide
car je serai...
je serai...
Continuez, ma chère.
Votre coupe
jamais ne sera vide
car je serai...
Je serai votre vin.
Elle hésite.
Je ne peux pas.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tout ça.
Je devais me marier.
On m'a ôté mes rêves.
Maintenant,
je les vole à une autre.
Je vous aime, Victor
mais vous n'êtes pas mien.
Comme c'est touchant.
Les mariages me tirent toujours des larmes.
Nos deux jeunes amoureux enfin réunis.
Ils vont pouvoir vivre heureux à jamais.
Mais vous oubliez...
Elle est encore ma femme.
Et je ne partirai pas d'ici les mains vides!
Vous?
Emily?
Vous!
Mais...
je vous avais laissée...
Pour morte.
Cette femme déraisonne.
Désolé de couper court mais nous devons partir.
Lâchez-la.
Dois-je vous tuer aussi?
Attrape!
Pardon.
A la loyale!
Touché, ma chère.
Partez!
Je m'en vais.
Mais avant, portons un toast. A Emily...
La demoiselle d'honneur qui le reste à jamais.
Dites-moi, ma chère,
un cœur peut-il se briser une fois qu'il a cessé de battre?
Laissez-moi le corriger.
- Ne me retenez pas. - Attends.
Nous devons nous soumettre à leurs règles.
Nous sommes chez les vivants.
Bien dit.
Plus maintenant...
Tu as raison. Il est tout à vous.
Un nouveau venu...
Je croyais ne jamais vous revoir.
Attendez.
J'ai fait une promesse.
Vous avez tenu votre promesse.
Vous m'avez rendu ma liberté.
Maintenant, je peux vous rendre la vôtre.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud
A la mémoire de Joe Ranft