Evet, başlıyoruz. Odaklan. Hız. Ben hızım.
Bir kazanan, 42 kaybeden olacak. Herkesi yenerim.
Böyle mi derdim?
Evet efendim.
-Her zaman öyle derdin. -Mater, burada ne işin var?
Yalnızlık çekmeni istemedim.
Sağ ol. Ama bir yarışa hazırlanıyorum. Biraz sükunete ihtiyacım var.
Doğru. Pekâlâ dostum.
Herkes dinlesin.
En iyi dostum Şimşek McQueen sükunet istiyor. Herkes sussun!
Evet. Nerede kalmıştım?
Yarış. Gerçek yarış.
Bu yarış değildi. Pazar gezintisi bile değildi. Sadece bir turdu.
Yarış dediğin 500 tur olur. Herkes kazanmak için savaşır.
Tur üstüne tur. İçte, dışta, birbirlerine değecek gibi. Ama hiç değmeden.
-Yarış böyle bir şeydir. -Doc Hudson'la tartışamam.
Çok doğru.
Şimşek, hazır mısın?
Evet. Şimşek hazır.
Senin için Doc.
Disney sunar
Bir Pixar Animasyon Stüdyoları Filmi
Arabalar 3
Bastır Çıkartmalı.
Pardon. Özür dilerim. En iyi arkadaşı geldi. Bastır McQueen!
-Geç şunu 24! -Şimşek McQueen!
Bastır 95!
Cal, sinyalin yanıyor.
Ne? Hayır, yanmıyor. Hey! Senin sinyalin yanıyor.
İyi cevaptı Cal.
Çünkü yarışmak istiyorum
Yarışmak istiyorum
Kendi hızımla
GÜNEY'İN YARIŞ PİSTİ
Şimşek McQueen, Bobby Swift ve Cal Weathers pite giriyor.
Bu üçünü seyretmesi çok keyifli, değil mi Darrell?
Bob, pistte mi, pist dışında mı daha fazla eğleniyorlar bilemiyorum.
Finito! Via, via, via, via.
Bir de yıkatıyor musun Cal?
Hayır, seni yıkıyorlar McQueen.
İyi cevaptı Cal.
O yarışta yarışmalıyız
Kendi hızımızda yarışırız
Yeter ki o yarışta yarışalım Hey, hey, hey, hey
Şimşek, Bobby ve Cal'le yarışırken dikkatin nasıl dağılmıyor?
Önemli olan birbirimize saygı duymamız. Onlar çok klas...
Tebrikler kremalı pastam.
Bunun hesabını verecekler.
Bastır Dinoco!
Tebrikler Cal.
Sağ ol Shannon. Çok iyi oldu oldu. Ben... Hey! Guido!
-Pit stop. -Gülün bakalım. Çok komik.
Andiamo! Andiamo!
Bastır dostum!
Onları bir sonraki kente götüreceğiz. Sakın...
Sponsorlarım bugün mutlu mu?
Yeter kazandığın. Satacak tampon yağı kalmadı.
Şimşek McQueen!
Selam Big Tex. En sevdiğim rakibim nasıl?
Yeter ki evet de,
Cal'i Dinoco takımından postalar, seni alırım.
Seni duyabildiğimi biliyorsun, değil mi? Yanındayım.
Hoşça kal Cal. Haftaya görüşürüz. Ya da görüşmeyiz.
Hadi ama. Şakaydı.
Bastır küçük dostum! Sen de büyük dostum!
Harika bir finiş daha. McQueen ve Swift burun buruna.
Arkadan manzara nasıl Bobby?
Gözünü kırpma. Yanından jet gibi geçeceğim.
Bayrak sallandı. Son tura gelindi. McQueen önde.
Bakalım ne yapabileceksin.
Vay canına!
Kazanan Jackson Storm. İnanılmaz bir sonuç.
Şimşek de Bobby de geldiğini görmedi.
Hızlı başlamak sorun değil ama genç Şimşek McQueen
sahneye çıktığından beri bitiş çizgisini
bu hızda geçen kimseyi görmemiştik.
-Bobby, o kim? -Jackson Storm.
Çaylaklardan biri.
Teşekkürler çocuklar. Çok teşekkür ederim.
Adın Jackson Storm, değil mi? Çok iyi yarıştın.
Sağ olun Bay McQueen.
Sonunda sizi yenmenin beni nasıl mutlu ettiğini bilemezsiniz.
Teşekkürler. Bir dakika. Tanışmak mı yoksa yenmek mi dedin?
-Bence ne dediğimi duydun. -Ne?
Storm, fotoğraf çekebilir miyiz?
Evet, çekin. Bakın ne diyeceğim?
İstediğiniz kadar çekin çünkü bu şampiyon bana yıllarca
rol modeli oldu. Hem de uzun yıllarca. Değil mi? Ona bayılıyorum.
Storm, yazacak bir şeyler söyle. En yüksek hızın ne?
Sanırım birini kızdırdım.
Chick Hicks'in Chick's Picks'ine hoş geldiniz.
Karşınızda Piston Kupası eski ve ebedi şampiyonu Chick Hicks.
Yeni bir haber:
Çaylak Jackson Storm Lightning McQueen'i alt etti.
McQueen'i ben yenseydim bundan daha fazla sevinemezdim.
Hayır, sevindim. Ama artık beni bırakalım.
Sayı parçalayıcı Bayan Natalie Certain
bunun nasıl olduğunu size anlatacak.
Burada olmak çok güzel Chick.
Bu arada "İstatiksel Analist" terimini tercih ederim.
Peki. Yeni gelen bu gizemli Jackson Storm kim?
Ve neden bu kadar hızlı?
Verileri incelerseniz görürsünüz Bay Hicks.
Jackson Storm yüksek teknoloji yeni nesil yarışçılar kuşağından.
Dünün gediklilerinin tersine...
Yani şunun gibi emektarlar mı?
Evet. Storm en yüksek sürate rakamları kullanarak ulaşıyor.
Tabii ki yarış verilerinden söz ediyorum.
Lastik havası, bastırma kuvveti, ağırlık dağılımı, aerodinamik
ve Storm gibi yeni nesil yarışçılar avantaj kazanıyor.
Yarış dünyası değişiyor.
Eski dostum Şimşek başarısız olacaksa iyi yönde değişiyor demektir.
Haklı değil miyim?
Emin olduğum bir şey varsa Chick,
o da bu sezonun daha da ilginç hale geldiği.
Darrell, Jackson Storm gerçekten çok etkili oldu.
Pistte altı tane daha yeni nesil çaylak yarışçı var.
Altı emektar da onlara yer açacak.
Günaydın şampiyon. Yaşayan efsanemiz bugün nasıl?
Hâlâ capcanlıyım, teşekkürler. Şunu da...
Şimşek McQueen'le yarışacağıma inanamıyorum.
-Son sezonunda. -Sen neden söz ediyorsun?
Yeşil bayrak. İyi şanslar şampiyon. İhtiyacın olacak.
Storm ve yeni neslin başarılı olmasının bir nedeni
optimum yarış çizgisini tutturma yetenekleridir.
Çaylakların üçüncü başarısı.
Storm başlı başına bir sınıf. Bunun en büyük nedeni de
en yeni simülatörlerde antrenman yapması. Bu makinalar öyle bir
sanal yarış deneyimi yaratıyor ki yarışçılar dışarı bile çıkmıyor.
Storm, o çizgiyi tutma konusunda hiç görülmemiş bir yeteneğe sahip.
Peş peşe dört mü? Şaka mı bu?
Hava sürtünme katsayısı yüzde iki.
-Ne harika bir finiş! -Bastırma kuvveti yüzde beş fazla.
-Şanslı numara yedi. -En yüksek hız yüzde 1,2 daha fazla.
İnanılmaz! Dokuz!
Piston Kupası şampiyonu Chick Hicks pistte fırtına gibi esen yarışçı
Jackson Storm'la.
Emektar Ka-çov'u bir kez daha kolayca yendi. Yoksa "katar" mı desem?
Çünkü hep arkadan geliyor. Haklı değil miyim?
Hayır Chick. McQueen çok kurnaz bir emektar şampiyon.
Bu sporun gediklisi.
Onu yenmem zor oldu.
Şaka yapıyor olmalısın.
McQueen'in birinci olması için ne değişiklikler yapacaksınız?
-McQueen yeni yöntem deneyecek mi? -Emekli olmaya hazır mı?
Yapmayın çocuklar. Aşırı tepki vermeyelim. Bu basit bir düşüş.
Onları haftaya yeneriz. Yeter. Başka yorum yok.
-Weathers'ın emekliliği için bile mi? -Ne?
Cal Weathers. Lightyears'ı duvara asıyormuş.
Hayır. O konuda da yorum yok.
Bir dakika. Lütfen. Bir şeyler söyle.
Hey, Cal! Emeklilik mi? Neler oluyor?
Amcama, bırakma zamanının geldiği nasıl anlaşılır diye sormuştum.
Ne dedi biliyor musun? Gençler söyler.
Birlikte güzel zamanlarımız oldu. Sanırım en çok onları özleyeceğim.
Evet.
Değişiklikler sürecek Chick.
Her hafta emektar yarışçıların emekli olduğunu görüyoruz.
Bu gece Cal Weathers'ın olduğu gibi. Ya da bu genç ve hızlı yarışçılara
yer açmak için kovuldukları gibi. Henüz sona ermedi.
Merhaba yarış hayranları. Piston Kupası sezonunun son yarışı
Los Angeles 500'e hoş geldiniz. Sürprizlerle dolu bir yıl oldu...
Bunu yapamazlar. Sizin için 10 yıldır yarışıyorum.
Kusura bakma Brick. Kararımı verdim. Numaranı yeni birine vereceğim.
Geçen yıl iki yarış kazandım!
Bütün spor değişiyor. Yapmam gerekeni yapıyorum.
Birk'e ne oldu biliyor musun? Sen Bobby değilsin.
Adım Danny, dostum.
Selam şampiyon, arkadaşların nereye gitti?
Storm birinci sırada yerini alırken lastikleri son kez kontrol edildi.
Hadi, hadi, hadi. Sezonu harika bir yarışla bitirelim.
Bastır dostum!
Bitişe 40 tur kaldı. Yarışın lideri Jackson Storm
pite girerken peşinde McQueen var.
Burada geçirilecek kısa süre galibi belirleyebilir.
Hadi. Hadi! Daha çabuk Guido, hadi.
Ondan önce çıkmam lazım. Guido, acele et.
Fatto, fatto.
McQueen'den harika bir pit stop! Vay canına, birinciliğe oturdu!
Ama bunu sürdürebilir mi?
McQueen, iyi misin? Endişelenme dostum.
Başarılı bir ömür geçirdin. Emekliliğinin keyfini çıkar.
Storm birinciliğe oturdu!
İnanılmaz! McQueen geriye düştü! McQueen geriye düştü! Hızla geriliyor!
Hayır!
W-H-L-Z
Piston Kupası'na hoş geldiniz.
24 saat sadece yarış konuşuyoruz. Hadi başlayalım.
Dört ay sonra
Tabii Şimşek McQueen'le başlıyoruz.
Sezonun başlamasına iki hafta var ama hâlâ resmi bir açıklama yok.
Ama 95 numara gelmiş geçmiş en kötü sezonunu geçirdiğinden...
Elçiye zeval olmaz dostlar. Bence Şimşek McQueen'in
yarış günlerinin sona erdiğini varsaymak doğru olur.
Bu arada Jackson Storm daha da süratli...
Damalı bayrak için.
Son tura giren 6 ve 12 numaralı arabalar
hâlâ birincilik için savaşıyor. Ama bir dakika! İşte geliyor!
Muhteşem Hudson Hornet peşlerinde.
Acaba bugün ne yapacak? Evet, işte!
Tek bir manevrayla onları geçti. Hornet birinciliğe oturdu.
Hepsini geride bıraktı. Ekip şefi Smokey çok mutlu!
İnanılmaz! Hayır! Başı belada!
Hudson Hornet kontrolü kaybetti!
Bayram yerini trajik bir hava kapladı dostlar.
Böylesine korkunç bir kazadan sonra Hudson Hornet'in
durumu hakkındaki haberleri beklerken
bunun son yarışı olmamasını umuyoruz.
Tamir edildikten sonra coşkuyla karşılanmayı bekledim.
Ne dediler biliyor musun? Sen artık tarih oldun.
Hemen sıradaki çaylağa geçtiler.
Verecek daha çok şeyim vardı. Gösterme fırsatı elime geçmedi.
KAZA! HUDSON HORNET SEZONU KAPADI
Selam Çıkartmalı.
Selam Sal.
Nasılsın?
Harikayım. Gerçekten harikayım.
Yine mi Doc'ı düşünüyorsun?
Evet. Ona işinin bittiğini söylemişler.
Kendisi karar vermemiş.
Doc'a olanların benim de başıma gelmesini istemem.
Ama gelmedi.
Hayır ama piste çıkıp aynı şeyleri yapmaya devam edemem. İşe yaramaz.
Öyleyse değiştir! Yeni bir şey dene.
-Bilemiyorum Sally. Ben... -Başarısızlıktan korkma.
Fırsat verilmemesinden kork. Fırsatın var. Doc'ın yoktu.
Ya fırsatı değerlendir ya da yaptığını yapmaya, oturmaya devam et.
Burada. Aylarca. Bu arada yaptığın değişikliklere bayıldım.
Göz kamaştırıcı aydınlatmayı ve mis kokuyu kastediyorum.
Ayrıca kimsenin astar boyanın işe yaramadığını söylemesine izin verme
çünkü seni hiç bu kadar çekici bulmamıştım.
Burada birkaç dakika geçirince o iğrenç kokuya
-alışmaya başladım. -Tamam Sal. Anladım. Anladım.
Seni özledim Şimşek. Hepimiz özledik.
Yeni bir şey denemek mi?
İşe yaradı mı Bayan Sally?
İkna gücünle onu yola getirdin mi?
Antrenmanlara hazır mı?
Ne dersin Kokmuş? Çıkartmalı?
Evet Mater. Geldim.
İşimin bittiğine ben karar veririm.
-Böyle demeni istiyordum. -Ama bir fikrim var.
Rusty ve Dusty ile konuşmam lazım, tamam mı?
Onları arayacağım. Anladınız mı? Kornayla.
Pardon. Bekleyin. Hapşıracağım.
Tüh, kaçtı. Flo'nun yerinde görüşürüz.
Geri geldi.
Adımınıza dikkat edin.
Ya Everett'ten gelen araba? Onu hatırladınız mı?
Geri vitese takılı kalmıştı! Sana dairesel bir garaj yolu lazım dedim!
Buraya gelmelisin. Onuruna bir içki yarattım.
Pas-Git Takviyeli Tampon Bombası.
Winnebago dolu bir asansörden daha çabuk aşağı iner.
-Rusty ve Dusty! -Bakın kim gelmiş.
İşte geldi! Seni gördüğüme sevindim Şimşek!
Teşekkürler çocuklar. Hepiniz gelmişsiniz.
Pardon, bu görüşmenin özel olmasını mı istiyordun?
Hayır Mater. Bu harika. Millet, beni desteklediğiniz için teşekkür ederim.
Anlaması biraz zamanımı aldı ama artık bazı değişiklikler yapmanın
zamanı geldiğini biliyorum.
-Değişiklik mi? Ne gibi? -Değişikliğe karşı koymak anlamsızdır.
-Haklısın Fillmore. -Gerçekten mi?
O yüzden bir duyuru yapacağım.
Uzun uzun düşündüm.
İç değerlendirmesi yaptım, bütün seçenekleri düşündüm.
Sonunda karar verdim...
Yarışmaya devam edecek misin?
Dalga mı geçiyorsun? Tabii ki edeceğim!
-Şükürler olsun! -Bunu duyduğuma sevindim.
Bir saniyeliğine... Bir dakika. Bunu başından beri biliyordum.
Çocuklar! Bu benim en iyi sezonum olacak!
Böyle demeni umuyorduk.
Sorun şu ki Storm'dan hızlı olacaksam onun gibi antrenman yapmalıyım.
Biz senden ilerideyiz dostum!
Şimşek, yarın ilk işin yola koyulmak olsun.
Buraya gel ve yepyeni
Pas-Git Yarış Merkezi'ni gör!
-Harika bir yer. -Ne? Pas-Git Yarış Merkezi mi?
Bugünlerde gençlerin antrenman yaptığı bütün teknolojik aletler var.
Macky'ye yol tarifini göndereceğiz. Hadi kımılda, tamam mı?
Peki! Tamam!
-Yeni antrenman merkezi mi? -Çok güzel!
Hadi Guido! Lastikleri paketlemeliyiz!
McQueen! Astar boyayla yarışamazsın. Hadi! Gidelim.
Ramone, yine yaptın yapacağını.
Tekerlekli Sistine Şapeli gibi.
Geliyorum Storm.
Günaydın McQueen! Şu haline bak.
Çok güzel görünüyor!
Hoş geldin. Farklı görünüyorsun.
-Tabii ki. -Hazır görünüyorsun.
Guido, hadi! Scusi, scusi. Lastikler geliyor.
Hadi, çaylakların bagajlarına tekmeyi indir.
Pekâlâ, hoşça kalın.
-Görüşürüz. -Florida'da görüşürüz.
-Görüşürüz McQueen. -Beni aramayı ihmal etme.
Üniversitede bol şans.
-Sal. Teşekkürler. -Bir şey değil.
-Seni seviyorum! -Ben daha çok seviyorum.
Pas-Git Yarış Merkezi, biz geliyoruz! Önümüzde güzel günler var.
Vakti geldiğinde
Seni alacağım
Belalardan uzaklara götüreceğim
Sevgilim
Bu gökyüzünün altında
Yeşil tarlalarda
Olmalı kesinlikle
İnanacağımız bir şey
Bekliyorum
Şansın yüzümüze güleceği günü
İlerleyeceğiz King's Highway'de
Ye, ye Ye
-McQueen, buraya bak! -McQueen, nasılsın?
Storm'un son rekorlarını gördün mü?
Emekli olmayı hiç düşündün mü?
Yeter. Soru almıyoruz! Scusi. Çekilin!
Yol verin! Çekilin. Çekilin! Fotoğraf çekmek yok.
Teşekkürler. Hoşça kalın.
-Guido, bunlara inanabiliyor musun? -Paparazzi.
Güzel, değil mi?
-Selam çocuklar. -Ne düşünüyorsun?
Ne mi düşünüyorum? İnanılmaz.
Evet, samimi, mütevazı, küçük bir yer.
Çocuklar bunu nasıl başardınız?
-Sen mi söylersin, ben mi? -Sen başla. Hadi.
Pas-Git'i sattık.
Ne?
Ne yani? Bizim gibi iki şapşalın bunu yapabileceğini mi düşündün?
-Durun. Pas-Git'i sattınız mı? -Bu iyi bir haber.
İhtiyacın olan şeyi sana veremeyeceğimizi anladık.
Bizim için de doğru bir zamandı.
Göründüğümüz kadar genç ve yakışıklı değiliz.
Doğru.
Ayrıca bu Sterling denen adamda sana gereken bütün teknoloji var.
Sana sağlamak istediğimiz ama başaramadığımız.
Sterling mi? Sterling de kim?
Şimşek McQueen! Çok çabuk geldin dostum.
Yeni sponsorun. Doğu Kıyılarının Çamurluk Kralı.
Pas-Git Yarış Merkezi'ne hoş geldin!
Bugünü iple çekiyordum.
-Teşekkürler Bay... -Lütfen. "Bay" deme. Sadece Sterling.
En başından beri hayranınım. Hele sponsorun olmak harika.
Rusty ve Dusty'ye ne kadar teşekkür etsem azdır.
Çok da sıkı pazarlık yapıyorlar.
Bizi şımartıyorsun ama devam et.
Neyse, sadece merhaba demek istemiştim. İstediğin kadar dinlen.
Kapım her zaman açık çocuklar.
Gördün mü?
Sizin için yarışmayı özleyeceğim çocuklar.
Sayende harika anılarımız var Şimşek.
Hep hatırlayacağımız anılar.
Güzeldi.
-Şimşek, sakın... -Kardeşim gibi araba kullanma!
-Lütfen resim çekmeyin.
Peki, bir tane. Ama güzel yanımdan çekin, tamam mı?
Ee? Beğendin mi?
Merhaba Bay Sterling. Kariyerim duvarda.
Doc'ı koymanız iyi olmuş.
Tabii ki. O senin akıl hocandı.
Onu kaybetmek sporda koca bir delik açtı.
Evet. Toprak kavanozları mı?
Kutsal toprak.
Kavanozların hepsinde Doc'ın yarıştığı pistlerden toprak var.
Florida International, yakınlardaki Thunder Hollow
ve hemen dışarıdaki Fireball Beach'imiz.
Bu...
Glen Ellen'dan asfalt parçası.
İlk galibiyetim! Gerçek bir hayransın.
Öyleyim. Geleceğinin de hayranıyım. Hazır mısın?
Kesinlikle.
Öncelikle seni daha çağdaş bir görünüme sokalım.
Bu elektronik bir kıyafet.
Bununla hızını ve hayati belirtilerini takip edebileceğiz.
Telefon var mı?
Deli olma. Yarış arabalarının telefonu olmaz.
-Fena değil, değil mi? -Burası gerçekten etkileyici.
Bu merkez ekibimize katılmak isteyen genç yarışçıların
en çok girmek istediği merkez oldu.
Florida'ya gidene kadar burada antrenman yapacaksın.
Koşu bantları, rüzgar tünelleri, sanal gerçeklik.
Bu konuda hâlâ çalışıyoruz.
Ve hayal edilebilecek en mükemmel fitness programı.
Bir dakika. O simülatör mü?
Evet.
Şimşek, seni milyon dolarlık interaktif yarış simülasyonuyla
tanıştırayım.
XDL 24-GTS Mark Z.
XDL... falan filan.
Jackson Storm bu modele sahip olmayı arzu ediyor.
-Harikaydı. -Muhteşemdi. Evet!
Gerçek pist gibiydi, sürelerinizi girin.
Hadi, koşu bandına. Gösterin kendinizi!
-Oldukça hızlı. Yarışçı kim? -O kız yarışçı değil. Antrenör.
Cruz Ramirez. Alanının en iyi antrenörü.
Hazır mısınız?
Pekâlâ. Yükseltin şu devirleri!
Tavrını beğendim.
Ona motivasyon üstadı deriz.
Yine biraz gergin sürüyorsun Ronald.
-Hayır. Sorun yok. -Egzersizini yap.
Yumuşacık bir bulutum! Yumuşacık bir bulutum! Yumuşacık bir bulutum!
İşte böyle!
-Bulutsun! -Kes sesini Kurt!
Böcekler geliyor Kurt. Hazır mısın?
Hey, bu kez gözlerimi açık tuttum!
Pisti görebilmen lazım. Olamaz. Yine mi evini özledin Gabriel?
Si.
Santa Cecilia! Mi pueblo!
Onlar için kazan.
Genç yarışçıları eğiterek engellerinden atlatıyor.
Her biri için kişiye özel. Şimdi de seninle çalışacak.
Hadi! Hadi! Bunları yapacaksınız ki,
fırsatını yakaladığınızda başarabilesiniz.
-Merhaba Cruz. -Merhaba Bay Sterling!
Şimşek McQueen'le tanış.
Demek üstat sensin.
Bay Sterling, Şimşek McQueen burada mı demiştiniz?
Ama ben onu göremiyorum.
Ama burada. Onu görmüyor musun?
Hayır, görmüyorum.
Tam önünde! O Şimşek McQueen!
Sahtekar olduğu çok açık! Yaşlı, bozuk, inik lastikli.
-Öyle değilim! -Kullan öyleyse!
Ha, anladım.
O enerjiyi motivasyon için kullanabilirim, değil mi?
Motivasyon her şeydir Bay McQueen.
Olumsuz her şeyi yakıt olarak kullanıp olumluya ulaşabilirsiniz.
Çaylaklığımdan beri olumlu olmuşumdur.
Size antrenörlük edeceğim için çok heyecanlıyım. Sizi izleyerek büyüdüm.
Öyle mi?
Bu gençler iyi falan ama ben zorlukları tercih ederim.
-O kadar yaşlı değilim ama... -Hatta size kıdemli projem diyorum.
O ihtiyar eklemleri gevşetmeliyiz. Önce tekerlekler.
Önce öne, sonra dinlen, önce öne, sonra dinlen.
Katıl bana. Dinlen. Dinlen.
Bu kadar dinlenmek gerekli mi?
Seni yavaş yavaş hazırlıyoruz. Öğle yemeğini al.
Öğle yemeğini al. Şimdi de öne ilerle.
Orada ne var? Öğle yemeğin.
Şimdi de arkaya. Öğle yemeğin orada mı?
Simülatöre ne zaman gireceğiz?
Günaydın Bay McQueen. İyi görünüyorsunuz.
Neden?
Bu şekilde, uzun zamandır yağsız kalmış yerler yağlanacak.
-O bir damla kabı mı? -Ne olur ne olmaz diye.
Sence kaç yaşındayım?
Kendinizi dik bir yamaçtan hızla aşağı inerken hayal edin. Birazdan gelirim.
Hayal et... Bekle. Cruz! Ne zaman gelirsin? Simülatöre girmek istiyorum.
Asılmak nasıl Damla Kabı?
-Naber? -Pekâlâ, üçüncü gün.
Koşu bandı. Enerjinizi korumanız için maksimum bir hız belirledim.
Sizden bu adamı yendiğinizi hayal etmenizi istiyorum.
-Storm! -Evet.
Geçin onu Bay McQueen!
Onu geçmek mi? Bu şeyin hızı saatte sadece sekiz kilometre.
Biraz uyuyun, yüksek hızlara ondan sonra çıkacağız.
Uyumak mı? Uyumaya ihtiyacım yok!
-Böcek sal üstüne! -Uyumayacağım!
Test alanındaki bütün araçlar...
Uyku iyi geldi mi Bay McQueen?
Doğrusu beni canlandırdı.
Pekâlâ, ne... Hey!
Uzun zamandır tekerlek üstündesiniz.
Hiç onları tanımak istediniz mi?
Pardon, ne?
Lastikler bireydir. Her birine isim vermelisiniz.
İsim vermek mi? Öyle bir şey yapmayacağım.
Benimkilerin adları Maria, Juanita, Ronaldo ve Debbie Richardson.
-Ne? -Uzun hikaye.
Lastiklerimi geri alabilir miyim? Simülatöre gireceğim.
Ad verin!
Lefty, Righty, Backy, Backy Junior. Oldu mu?
-Bu sizi kızdırdı mı? -Evet!
Kullan bunu! Yaklaş, uzaklaş, yaklaş, uzaklaş.
Bip, bip, bip, bip Lastiklerin biraz hasar gördü.
Hız kasisi, hız kasisi. Şimdi de dağınık garajını topla.
-Ön camında böcek var. -Teşekkürler Cruz, işim bitti.
Bay McQueen nereye gidiyorsunuz?
Geleceğe.
Pekâlâ. Hadi bakalım. Nasıl yapacağım bunu? Hadi bebeğim.
Bay McQueen...
Cruz, ihtiyarlar antrenmanı için teşekkürler. Çılgıncaydı
ama yeterince ısındım, şimdi şunu çalıştırmanı istiyorum.
Hazır olana kadar bekleyin. Lütfen. Bu işin kestirme yolu yok.
Pekâlâ. Bunu göreceğiz.
Harika. Yıldız yarışçım simülatörde!
Evet!
Biraz dolaşın bakalım.
Derhal Bay Sterling, şirketin sahibi.
Peki. İyi eğlenceler.
İşte bunu diyordum. Bunları bilmiyordum.
Yarışa hazır ol. Yeşil bayrak göründü.
Bayrağı görmüyorum. Ne yapacağım?
-Başla. -Başlayayım mı?
Çok hassas.
Duvara çarptın.
Bu kadar zor olmamalı, değil mi?
Duvara çarptın.
Simülatörle savaşıyorsun. Her zamanki gibi yarış.
Duvara çarptın.
Normal bir pistte bu kadar duvar olamaz!
Jackson Storm seni geçti.
-Dur, Storm burada mı? -Motive etmek için.
Storm'un hızı 207. Yetişin ona Bay McQueen!
Deniyorum!
Duvara çarptın.
Bay McQueen, aşağı inin, sizi buna hazırlayalım.
Ben iyiyim Cruz. Yapabilirim, tamam mı?
Bariyeri aştın.
Pardon!
İki aracı sakatladın. Bir çeşmeyi yıktın.
Bir ambülansı saf dışı bıraktın.
Yanıyorsun. Tehlike. Tehlike.
Yanlış yöne gidiyorsun.
Dikkat! Kapayın şunu!
Çıkarın beni buradan!
Kaza yaptın. Kaza yaptın.
-İyi misiniz? -Kaza yaptın.
Kaza yaptım.
-Onun için kolay değil. -Cruz, sakin ol.
-Bir şans daha ver. -Onunla konuşacağım.
-Onu hâlâ hazırlayabilirim. -Onun projen olduğunu biliyorum.
-Emin misin? -Cruz.
-Acaba... -Cruz.
-Onun için kolay değil. -Sana yardım ediyorum.
Sen bitmişsin McQueen.
Pardon. Ne?
Yerlerin temizliği bitti dedim.
Ha, peki.
Çok teşekkürler.
İyi şanslar.
Selam Şimşek. İçeri gir. Bir şey göstereceğim. Hazır mısın?
Ne için?
Otomobil yarışının en büyük markası olmak üzeresin.
Bütün kıtalardaki tüm kesimler için satürasyondan söz ediyoruz.
Film anlaşmaları, reklamlar, ürün tanıtımı.
-Çamurluklar? -Tabii.
Çok zengin olacağız. Şu anda ünlü olduğunu mu sanıyorsun?
Simülatör olayına kızmışsınızdır sanıyordum.
Hepsi çok güzel Bay Sterling ama bilemiyorum.
Kendimi marka olarak hiç düşünmemiştim.
Ben de. Hayranınım, belki de en büyük. Bunu mirasın olarak düşünüyorum!
Bence bu, yarışları bıraktıktan sonra olan bir şey.
Bay Sterling, sorun ne?
Bak Şimşek, seni yarıştırmayacağım.
Ne? Beni yarıştırmamak ne demek?
-Dur. Dur. -Florida'ya gitmiyor muyum?
Seni buraya getirmekten ne kadar sevinç duyduğumu bilemezsin
çünkü geri geleceğini biliyordum. Yılın en büyük dönüş hikayesi olacaktı!
Ama hızın ve performansın olması gerektiği gibi değil.
Üzgünüm.
Simülatördeki hızdan söz ediyoruz.
-Ne çılgınca bir şey. -Yardım etmeye çalışıyorum.
Sponsorun olarak ama aynı zamanda dostun olarak.
Yarış günlerin sona ermek üzere.
Her kaybettiğinde kendine zarar veriyorsun.
Markaya zarar verdiğimi mi söylüyorsun?
Şimşek, lütfen. Sen vazifeni yaptın.
Şimdi bir sonraki aşamaya geç ve ödülünü al.
Ödül yarışmak. Ürünler değil. Çekilmek istemiyorum.
Ötekilerden birkaç santim uzakta, 320 kilometre hızla
gitmenin tadını yaşamak, kendimi aşmaya çalışmak istiyorum.
Ödül bu Bay Sterling!
Şimşek, yapma.
Bak, başarabilirim. Emin ol! Doc'la yaptığım gibi antrenman yapacağım.
Lastiklerim buradan Florida'ya bütün pistlerin toprağına bulanacak.
Bütün eski ünlülerin yarıştığı Fireball Beach'le başlayabilirim.
Lastiklerini toprağa bulayacaksın. Storm'u böyle mi geçeceksin?
Evet! Kesinlikle! Ne de olsa kutsal toprak, değil mi?
Bay Sterling, Doc'ın başlattığı mirasım sizin için önemliyse,
bunu yapmama izin verin. İnanın, kazanacağım.
Bilemiyorum. İstediğin şey çok riskli.
Hadi ama. Hoşunuza gitti, belli oluyor.
"Yılın dönüş hikayesi" havası var, değil mi?
Bir yarış mı?
Florida'da yenemezsen emekli olacak mısın?
Bak, galip gelmezsem elindeki bütün çamurlukları satarım.
Kazanırsam ne zaman çekileceğime ben karar veririm. Anlaştık mı?
Anlaştık.
Teşekkürler Bay Sterling. Pişman olmayacaksınız.
Bir koşulla çünkü riske girmekten hoşlanmam.
Yanına birini alacaksın.
Onu ikna ettiniz! Tebrikler Bay McQueen!
Cruz.
Siz şeytanı bile ikna edersiniz.
Benimle geliyorsun? O şeyle mi?
Evet. Yardımıma ihtiyacınız var. Fosil gibi kırılgansınız.
-Kablomuz var. -Antrenöre ihtiyacım yok Cruz.
Yaşlısınız! Ya kumsalda düşer ve kalkamazsanız?
Hayat bir kumsaldır, sürer gidersin.
-McQueen. -Teşekkürler.
Burası harika. Neden burada antrenman yapmak istediğinizi anladım.
Bu şey hazır olur olmaz sizi koşu bandına çıkarırız
-ve hızınızı ölçerim. -Ne? Hayır!
Bütün amacım lastiklerimin toprakla teması. Gerçek yarış.
Kum ve toprak varken o şey üzerinde gitmem.
-Peki. -Luigi, hadi başlayalım.
Yarışçılar, Fireball Beach'e hoş geldiniz!
Bugünkü büyük hız testinin tarihi mekanı.
Bitiş çizgimiz ilerideki terk edilmiş iskele olacak.
Pekâlâ. Hızlıdan da hızlı ve çok güçlü. Ben hızım.
Bu harika bir motivasyon. Siz mi buldunuz?
-Evet. -Dikkat. Hazır. Başla!
İşte böyle! Çok iyi geldi! Hızım kaçtı?
Bilmiyorum. Hızınızı sadece koşu bandında ölçebilirim.
Koşu bandı olmaz!
-Ya Hamilton? -Ben Hamilton.
-Hamilton da kim? -Elektronik kişisel asistanım.
Telefonundaki gibi. Telefonun var, değil mi?
Yarış arabalarının telefonu olmaz Cruz.
Hamilton, Bay McQueen'in hızını ölç ve rapor et.
-Ölçüyorum. -Elden geldiğince yakınında olacağım.
Kıyafetin, hızını Hamilton'a aktaracak.
Güzel. Tamam. Hadi başlayalım.
Hızlıdan da hızlı ve çok güçlü. Ben hızım. Hadi Luigi.
Dikkat, hazır, başla!
Saatte 74 kilometre, 101 kilometre. Menzil dışına çıktı.
Tuhaf. Ben hareket etmedim!
Kumda lastiklerinin kavraması için yavaş başlamalısın, tamam mı?
-Tamam. -Yarış arabalarıyla çalışıyor musun?
-Evet ama açık havada değil. -Pekâlâ. Bir daha deneyelim.
Başla!
87 kilometre, 120 kilometre. Menzil dışı.
Pardon. Kuma saplandım!
-Bir daha! -Başla!
-Pardon! -Başla!
Başla!
Kuma gömüldüm.
Pekâlâ Cruz, sert kumda kendine bir hat seç.
Çekişin olmalı yoksa spin atarsın. Hadi şu işi yapalım!
Dikkat, hazır, başla!
196 kilometre, 215 kilometre... Menzil dışı.
-Şimdi ne oldu? -Yengece çarpmak istemedim!
-Şaka yapıyor olmalısın. -Ne? Çok şekerdi!
Hava kararmadan önce son bir kez daha deneyeceğiz.
Lastiklerinin kavraması için yavaşça hızlanacaksın.
Spin atmamak için sert kumda düz bir hat seç.
Bütün yengeççikler de uykuya yattı.
-Bay McQueen. -Pekâlâ. Yeniden deniyoruz.
Başla!
241 kilometre, 281 kilometre.
315 kilometre.
Evet! Sonunda! Başardın! Tebrikler! Ben nasıldım?
319 kilometreye çıktın.
319 mu? O kadar mı?
Hâlâ Storm'dan yavaşsın.
Bütün günüm boşa gitti.
Ben öyle demem.
Burada olmak, gerçekten yarışmak harikaydı.
Bu gerçek yarış değil. Bir kumsaldayız!
Sadece dümdüz gittik. Hızım böyle nasıl artar ki...
Thunder Hollow. Thunder Hollow! Orada toprak bir pist var!
İşte bana bu lazım! Gerçek yarışçılarla yarışmak.
Olmaz! Çok göz önü! Basın öğrenirse sinek gibi başına üşüşür.
-Paparazzi! -Çocuklar, buna ihtiyacım var!
Bu işi bana bırakın çocuklar. Kılık değiştirme ustasıyımdır.
LASTİKLERİM THUNDER HOLLOW'DA TOPRAĞA BULANDI
Pekala! Sıradaki!
Bayım, artık resmen tebdili kıyafetsin. Kimse seni rahatsız etmez.
Ünlü Şimşek McQueen.
Hissedebiliyorum çocuklar. Bu gece hızımı bulacağım gece olacak!
Yarışçılar başlama çizgisine gelin. Pronto!
Artık düz hat yok. Güzelim oval var.
Baksana! Kasaba dışından gelen sen misin?
Evet. Benim! Chester Whipplefilter.
Benim adım da Frances Beltline.
-Cruz, ne yapıyorsun? -Senin antrenörünüm.
Hızını pistten takip edeceğim Whipplefilter.
Peki. Yeter ki ayak altında olma.
Affedersiniz bayım, diğer yarışçılar nerede?
Gelirler. Biz her zaman konukların önce başlamasına izin veririz.
Çılgın Sekiz'in bu akşamki bölümü için
Thunder Hollow Speedway'e hoş geldiniz!
Çılgın Sekiz mi dedi?
Yarış tutkunları!
Bu akşamki yarışmacıları tanıma vakti geldi!
Güzel düşüşler!
Koru ve yoldan çık!
Cruz, bu sandığım şey değilmiş. Beni takip et, buradan sıvışalım.
Bir numaralı kural: Kapı kapanır, yarışırsınız.
Dur! Hayır, ben yarışçı değilim.
İki numaralı kural: Ayakta kalan son araba kazanır.
Ve üç numaralı kural: Küfür yok! Aile Gecesi.
-Pardon bayım. -Durun. Ben antrenörüm!
Çılgın Sekiz'in namağlup şampiyonu
Yıkımın Divası Bayan Fritter'a yol açın!
Böh!
Şuraya bakın çocuklar. İki çaylak gelmiş.
Sana Muddy Breaches, sana da Limonata diyeceğiz.
İkisinde de tek bir vuruk yok.
Ben onu hallederim!
Pekâlâ millet! Hadi yarışalım!
Bir ihlalde bulunmak üzereyim.
Böh!
Cruz!
Dikkat et.
Ne yapıyorsun? Hareket halinde olmalısın!
Burada olmamam lazım!
Kımılda Cruz! Kımılda!
Ne yapacağım? Direksiyon kullanamıyorum!
Sol için sağa çevir! Sol için sağa çevir!
-Bu hiç mantıklı değil! -Sola gitmek için sağa dön!
-Selam Patty. -Selam Bill.
Bak anne, sürebiliyorum... Hadi be!
Sürüş için güzel bir değil mi?
Dostum! Çekil önümden!
Sürüyorum...
Yeni şapkama bak!
Uçuyorum! Hayır, uçmuyorum!
Yakala şunu.
Yakaladım!
Cruz!
Dostum! Çekil!
Sol için sağa çevir!
-Geliyorum aslanım! -Hayır, hayır!
Olamaz.
Millet, hazır olun!
Fritter zamanı!
Fritter!
Seni seviyoruz Bayan Fritter.
Evet! Plakan koleksiyonuma çok yakışacak.
-Tanrım. -Kaç!
Olamaz.
Unutmayın, bütün trafik işaretlerine uymanız lazım.
Cruz!
Vay canına! Bayan Fritter devrildi!
Ona kimse dokunmasın. O benim!
Şimdi göreceksin Whipplefilter!
Hadi McQueen. Başarabilirsin. Hadi Şimşek, durma.
Bayan Fritter doğrulmaya çalışıyor millet. Çok da öfkeli.
-Kalk! -Fritter!
Aşağı Belvil Birleşik Okul Bölgesi'nin
öfkesini tatmak üzeresin!
Ne... Dur...
Hayır, hayır!
Bayanlar baylar, bir galibimiz var! Frances Beltline!
Bu ben miyim? Benim! Kazandım!
-Cruz! Hayır! -Dikkat et!
Whipplefilter?
Bu Şimşek McQueen!
McQueen!
Thunder Hollow'daki yarış tutkunları hâlâ Şimşek McQueen'in
beklenmedik gelişi hakkında konuşuyor.
Onu her zaman çok sevmişimdir!
Garajım baştan aşağı 95 posterleriyle kaplı.
Dinleyenlere söyle, niyetin onu mahvetmek değildi, değil mi?
Evet, kupa da güzelmiş, değil mi?
Yani sende milyarlarca vardır, o yüzden bilirsin.
Kazandığıma hâlâ inanamıyorum. Parıl parıl. Hiç yakından görmemiştim.
Çok para harcamış olmalılar. Gerçek metalden.
Kes sesini Cruz, tamam mı? Sen ne anlarsın?
-Hiçbir fikrin yok... -Ben sadece...
Bu yarışı kaybedersem ne olur, biliyor musun?
Bu yolculuğun amacı beni Jackson Storm'dan daha hızlı yapmaktı.
Bir haftamı simülatörde boş yere harcadım!
Fireball Beach'te seninle bir kaybettim.
Sonra da bu geceyi Bayan Fritter'ın saldırılarıyla kaybettim.
Hâlâ bir ay önceki hızımdayım!
Antrenörümü kollamakla meşgul olduğumdan hızım artmıyor!
Bu benim son şansım Cruz. Son! En son! Finito!
Kaybedersem bir daha yarışamam. Yarışçı olsaydın
ne demek istediğimi anlardın ama değilsin! O yüzden anlamıyorsun.
-Mack! Kenara çek! -Ne? Şimdi mi?
-Şimdi! -Pekâlâ! Kenara çekiyorum!
Antrenör olmayı hayal edip etmediğimi sorun Bay McQueen. Hadi.
Her gün okuldan önce tur atmak için karanlıkta kalkıp kalmadığımı sorun.
Yarışlara bilet almak için bütün paramı biriktirip
biriktirmediğimi sorun.
Bunu bir gün antrenör olmak için yapıp yapmadığımı sorun. Sorun.
-O yüzden mi? -Hayır!
Hep bir yarışçı olmak istedim! Sizin yüzünüzden!
Televizyonda sizi izlerdim, havada uçuşunuzu.
Çok korkusuz görünürdünüz.
"Küçük hayallerin olsun Cruz." Ailem böyle derdi.
"Küçük hayallerin olsun ya da hiç olmasın."
Beni korumaya çalışıyorlardı.
Ama kentteki en hızlı çocuktum, onlara yanıldıklarını kanıtlayacaktım.
Ne oldu?
İlk yarışıma girdiğimde anladım.
Ne?
Oraya ait olmadığımı. Diğer yarışçılar hiç benim gibi değildi.
Daha büyük, daha güçlüydüler ve kendilerine çok güveniyorlardı.
Motorlarını çalıştırdıklarında...
...asla bir yarışçı olamayacağımı anladım.
Oradan gittim. Tek şansımdı ve o şansı kullanmadım.
Ben eğitim merkezine gidiyorum.
İkimiz de biliyoruz, böylesi daha iyi.
Size bir şey sorabilir miyim?
Nasıl hissettiniz? İlk yarışınıza katıldığınızda?
Başaracağınızı nasıl bildiniz?
Bilmem. Başaramayacağımı hiç düşünmedim.
Keşke bu hissi bilebilsem.
İyi şanslar Bay McQueen.
Cruz. Cruz, bekle.
Rahat evinizden fizik diplomanızı alın...
29,95 dolara bunu ve 200 dolarlık hediyeyi alacaksınız.
-Buraya bak Warden... -Elinde levye var!
160.000 kilometrenin üstündeki arabalar uyuma zorluğu çekiyor.
12 eski somun anahtarınız veya bir tane atomik anahtarınız olabilir.
Eskileri atın. Bu...
"Tüm Zamanların Şampiyonu" Chick Hicks,
Chick Hicks Stüdyoları'nda, yeni nesil yarış uzmanı
Natalie Certain'le karşınızdayım.
Teşekkürler Chick, Jackson Storm bugün gelmiş geçmiş
en hızlı tur zamanını yaparak yeni bir rekor kırdı.
Saatte 343 kilometreyle.
Ne düşünüyorsun Certain?
Stormy sezona bir başka galibiyetle mi başlayacak?
Büyük olasılıkla Chick. Koşu zamanlarına ve yarış günü
tahmini pist ısılarına göre Storm'un kazanma olasılığının
-yüzde 95,2 olduğunu söyleyebiliriz. -O kadar düşük ha?
Belki kaçırmışsınızdır, Şimşek McQueen
çarpışma derbisinde bir kere daha kendini utanılacak duruma soktu.
Neredeyse adam için üzüleceğim. Şaka yaptım.
Sponsoru şöyle konuştu.
Herkes sakin olsun. 95 yarışacak.
Şimşek bu yarışa karşı alışılmadık bir yaklaşım sergiliyor.
Hayranları bundan hoşlanıyor.
Ya, tabii! Büyük bir utanç. Ben Ka-çov olsaydım
Florida'ya gitmezdim bile.
En doğrusu bu olur Chick. Yarışa katılsa bile
McQueen'in kazanma şansı yüzde 1,2.
Rakamlar asla yalan söylemez.
Bu akşam iddia ediyorum ki, Şimşek McQueen'in
yarış kariyeri bu hafta içinde sona erecek. Hatta şimdi ermiş bile olabilir.
Kariyerinin çamura saplandığını biliyordum...
Önce paslı bir kamyondan bir kutu bulursun
Şimşek hızıyla sanat yaratırsın ondan
Böyle yapılır, çok da eğlencelidir
Bam-bam
Heykel yapınca hurdadan yükseliyor moralim
Bu da ne? Buyurun bakalım! Birileri dahiye engel oluyor!
-Vay, selam dostum! -Mater!
Ben de seni düşünüyordum, işte karşımdasın!
Beni görebiliyor musun? Bir saniye. Bekle. Şuraya bir bakayım.
Daha iyi mi?
Gözünün içine bakıyorum dostum. Geç saatte aradığım için özür dilerim.
Benim için geç değil. Ben hep geç vakitlere kadar çalışırım.
Hadi, bana her şey anlat.
Ben de oralarda neler olduğunu öğrenmeyi umuyordum.
Pek bir şey yok. Çavuş ve Fillmore'un lastik dükkanını saymazsak.
Luigi'ye merak etmemesini söyle. Fillmore'un verdiği
bütün lastiklerin izini Çavuş sürecek.
Bunun dışında her şey yolunda.
-Sally nasıl? -İyi.
Koni'de çalışıyor. Seni özlüyor.
Sen yollara düştüğünde hepimiz seni özlüyoruz.
Ben de bunu düşünüyordum.
Artık yollara düşmediğimde ne yapmamız gerektiğini.
Yollara düşmediğinde de ne demek?
Biliyorsun. Bu işi sonsuza kadar yapamam Mater.
Antrenmanla ilerleme kaydedemiyorum.
Hatta hızlanmadım, yavaşladım.
Düzelir dostum. Bana sorunu anlat,
çözene kadar buradan ayrılmayacağım.
Sorun da bu Mater. Bilmiyorum. Aklıma da hiçbir şey gelmiyor.
İzin ver de düşüneyim. Ben olsam ne yaparım biliyor musun?
-Ne? -Bilmiyorum.
Bir şey diyemeyeceğim. Ben bir Doc değilim.
Onunla konuşmak için her şeyimi verirdim.
Evet, ihtiyar Doc'tan zekisi yoktu.
Şey, belki öğretmeni dışında.
Evet. Dur. Ne?
Herkesin bir öğretmeni vardır, değil mi? Mesela kuzenim Doyle.
Bana aynı anda şarkı söylemeyi ve ıslık çalmayı öğretti.
İyi bir müzisyendir.
Smokey. Mater, harikasın.
Şey... Dişlerimin şekli sayesinde.
Thomasville'e gitmem lazım.
Güzel. Beni bilirsin dostum. Her zaman yardıma hazırım.
Bu konuda çoğu kişiden daha iyiyim. Konuşmak falan konusunda.
Selam Cruz.
Fikrimi değiştiremeyeceksiniz Bay McQueen.
Dönüyorum. Antrenörlüğünüzden istifa ettim.
Peki. İstifanı kabul ettim. Hoşça kal.
Peki.
Ama madem takvimin boşaldı, neden bizimle gelmiyorsun?
Smokey diye birini arıyorum.
Bana yardım edeceğini umuyorum. Belki sana da yardım edebilir.
Olmaz.
Hadi ama. Tamir ettim.
Hayır. Yine de teşekkürler. Ben gidiyorum.
Peki. Ama belki bu fikrini değiştirir. Çalın.
Önce şu ihtiyar eklemleri açacağım...
-Lütfen yapma. -Özür dilerim. Özür dilerim.
Bağırdığım için özür dilerim. Ölüyor olmam senin suçun değildi.
Gidiyorsun, rampaya çıkmıyorsun.
-Peki, geliyorum. -Rampaya çıkmıyorsun.
Geliyorum! Yeter ki sus!
Smokey'nin burada olduğunu nereden biliyorsun?
Bilmiyorum.
Hayatta mı? Biliyor musun?
Bilmiyorum.
Pekâlâ.
Söylesene, Smokey olduğunu nereden biliyorsun?
Dur. Mac, kenara çek! Geri git! Geri git.
THOMASVILLE YARIŞ PİSTİ Muhteşem Hudson Hornet'in Evi
Seni gördüğüme sevindim Doc.
O senin eski ekip şefin değil mi?
Cruz, gelmiş geçmiş en büyük yarışçının pistini görmek ister misin?
Smokey'yi aramıyor muyduk? Ha evet, o öldü.
Bunu bilmiyoruz.
Sence bunun için zamanın var mı?
Bunun için var.
Motor ayarlarımı SMOKEY'NİN GARAJINDA YAPTIRIRIM
Ah şu pistin bir dili olsa.
Cruz, ne diyorsun? Gel bir tur atalım.
Evet!
Evet! Başardın!
Bizi öldürmeye çalışan okul otobüsü olmayınca çok kolay.
Evet, haklısın!
Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.
Smokey?
Hayatta.
Neden buradasın biliyorum. Susadın.
Cotter PIN BAR VE GRİL
Buradakiler Hud'ın çocuğunu görmekten büyük keyif alacaklar.
Hud kim? Doc Hudson! Evet.
Uygar davranın. Konuklarımız var.
Selam Lex. Arka dingilin nasıl?
Thomasville'e hoş geldin.
-Şuna bakar mısın? -Neye?
Gelmiş geçmiş en büyük yarış efsaneleri!
Junior "Midnight" Moon. River Scott. Louise...
Louise "Barnstormer" Nash mi? 38 galibiyeti vardı!
Vay canına, bu Şimşek McQueen değil mi?
Bayan Nash, sizinle tanıştığıma...
Zor bir yıl geçirdin, değil mi?
Florida'da antrenman turları atıyor olman gerekmiyor muydu?
-Evet ama... -Sırlarımızı çalmaya gelmişler.
Kayıp tılsımını mı arıyorsun?
Lafı ağzınızda gevelemiyorsunuz.
Gerçek hep daha hızlıdır evlat.
Tek konuştuğu şey Glory Days'di
Geçip gidecek Glory Days
Genç bir kızın göz kırpışında Glory Days
Guido, o bir melek.
Lou kabul etmez ama Hud'a abayı yakmıştı.
Gerçekten mi?
Öyle olsa bile önemi yoktu.
Hud hızlı kadınlardan hoşlanmazdı. Devre dışıydım.
Yaşlı Lou sadece hızlı değildi, kadın korkusuzdu da.
İlk yarışımı gördüğüm an oraya girmem gerektiğini anlamıştım.
Tabii işin başındakiler bir kadının kendilerini geçmesinden hoşlanmadı.
O yüzden bana numara vermediler.
Siz ne yaptınız?
Bir tane çaldım.
Ne?
Hayat reddi kabul edemeyecek kadar kısa. Değil mi River?
Davet bekleseydik asla yarışamazdık.
Piste çıktıktan sonra da oradan ayrılmak istemedik.
Galiba Doc da öyle hissetti.
Onu kente ilk geldiğinde görmeliydiniz. Parlak mavi boya.
Sadece Hudson Hornet değil.
Kendine Muhteşem Hudson Hornet diyordu.
Bu konuda nasıl dalga geçtik.
Uzun sürmedi.
Hud, Mississippi'nin bu yakasındaki en hızlı yarışçıydı.
Öyle olmayana kadar.
Ne?
Çaylak gelince her şey değişti.
Hud'ın iki Carolina'daki en iyi yarışçıları geçmesi
çok zamanını almadı.
River'ı geçti. Lou'yu geçti. Junior'ı bile geçti.
Ama hâlâ geçmesi gereken çaylak vardı.
Onu duvara çarptırmayı denedi.
Ama Hud istemedikçe asla duvara çarpmazdı.
O çaylak böyle bir şeyi hayatında görmemişti.
-Doc öyle mi yaptı? -Ciddi misin?
Yüzündeki gülümseme bir hafta silinmedi.
Keşke onu öyle görebilseydim.
-Nasıl? -O kadar mutlu.
Buraya hatıra dinlemeye gelmedin, değil mi?
Yardımına ihtiyacım var Smokey.
Öyle mi? Nasıl bir yardıma?
Olay da bu. Emin değilim. Tek bildiğim, Florida'da kaybedersem
benim için her şey biter. Doc'a olanlar bana da olur.
Ona ne oldu?
Yarışlar onun hayatının en iyi kısmıydı.
Sona erince...
İkimiz de biliyoruz ki bir daha aynı kişi olamadı.
Öyle mi düşünüyorsun?
Gel. Sana bir şey göstermek istiyorum.
İlk kısmı bildin.
Kaza Hud'ın vücudunu parçaladı, "artık yarış yok" ise kalbini.
Kendini geri çekti. Radyatör Kasabası'nda ortadan kayboldu.
Alçak herif benimle 50 yıl konuşmadı.
Ama bir gün mektuplar gelmeye başladı.
Hepsi de senin hakkındaydı.
Evet. Hud yarışmaya bayılırdı. Ama sana antrenörlük etmek...
İhtiyarı hiç o kadar mutlu görmemiştim.
Eski Ekol Yeni Ekolle Tanışıyor 'HER ŞEYİ DOC'A BORÇLUYUM'
HUDSON HORNET 'İN ÖĞRENCİSİ DİLLERDEN DÜŞMÜYOR
Yarışlar Hud'ın hayatının en iyi kısmı değildi.
Sendin.
Biraz karbon yakmaya hazır mısın evlat?
Evet!
Çok gaz verirsen lale tarlasını boylarsın.
Şimşek, bu konuda not tutmak isteyebilirsin.
Çok yeteneklisin evlat.
Hud sende senin bile görmediğin bir şey gördü.
O şeyi bulmaya hazır mısın?
Evet efendim.
Pekâlâ. Geri gel.
Birinci ders: Yaşlısın. Bunu kabullen.
-Bunu ona söyledim. -Kulağı ağır işitiyordur.
-Yaşlı ve kulağının... -Duydum.
Asla Storm kadar hızlı olamayacaksın ama ondan akıllı olabilirsin.
Peki, ne yapmam gerek?
Bir çarpışma derbisine katıldığını söylediler.
Evet, korkunçtu ve neredeyse...
Emin misin? Çünkü üstünde tek bir çizik yok.
Çok ayrıntılı düşünmediğinde bir yarışçı çok şey yapabilir.
Shannon Spokes, bugün Jackson Storm'un saatte 345 kilometre yaptığı
Florida International'dan bildiriyor.
Storm'u yenmek istiyorsan, onun yerine geçecek biri lazım.
İdman arkadaşı gibi.
O kadar emin değilim. Ben yarışçı değilim. Antrenörüm!
Hadi, ver gazı.
Evet!
Susturucu olmayınca tıpkı Storm gibisin.
Mahvoldun McQueen!
Romatizmalı kıçını kaldırıp piste çık da
seni huzur evine göndereyim!
Nasıldı?
-Etkili olur. -Bende oldu.
-İyidir. -Evet. İşe yarar.
Ne dedi, duydun mu?
Florida'ya tur atlayarak gelmedin, o yüzden sonuncu başlayacaksın.
Onu yakalaman için sana üç tur veriyorum.
Koca pistte üç tur mu atacağım?
Storm'u geçmek istiyor musun?
-Tabii ki istiyorum. -Öyleyse başla!
Hadi evlat.
Pekâlâ. Anlaşılan biraz işimiz var.
Canlı görün. Önce refleksler gider.
Neden bir tarladayız?
Şu boşluktan geç!
-Bu ne demek? -Bilmiyorum.
Hadi!
Bu hiç güzel değil.
Bir daha.
Buraya gelmeyi sen mi istedin?
Sadece iki gün kaldı evlat. Daha çok çalışmalısın.
O da kimdi?
McQueen'i koydum. İyi bir rakibin olsun diye.
Hud, diğer arabalara kendi işini yaptırmada ustaydı.
Yaz geceleri Haziran böceklerinin yaptığı gibi
onlara yapış derdi.
Bunu benden çaldı.
Öndekinin arkasına sığınmak mı? Hiç gerekmedi.
O zaman hızlıydın. Şimdi yavaşsın.
-Ve yaşlısın. -Ve külüstürsün.
-Ve perişansın. -Tamam! Anladım.
Yeni sen varlığından haberdar olmadığı
fırsatları kollamalı.
Boşluktan geç!
-Boşluktan geç. -Ne?
Bir boşluk oluşunca geç!
Evet.
-Başardım. -Evet!
Hadi! Kımılda!
Refleksler!
Pekâlâ Guido, baskıyı artır.
Peki.
Bakın sonunda kim geldi.
Burada deneyim kazanacağız.
Ormanda mı?
Ayın hep parlak olduğunu söyleyelim.
Ay olmasaydı biz... Neyse boş ver.
Kaçak viski taşıyorduk aptal!
Bu arada, far yok. Sadece içgüdü.
Evet!
McQueen hâlâ gelmedi mi? Bu numarayı çaylakken çekmez miydi?
Bunu bana büyükbabam söylemişti.
Pekâlâ, son bir yarış için vaktimiz var.
Acele et patron, seni Florida'ya götürmemiz lazım.
Hadi!
Geçen sezondan sonra en iyisi belki de gelmemesi.
Şöyle söyleyeyim.
Şimşek McQueen'i meraktan uykularım kaçmıyor.
Hadi evlat. Hadi!
Evet McQueen. İşte böyle evlat! İşte böyle.
McQueen geride kaldı.
Evet!
Gördünüz mü? İnanılmazdı.
Pardon. Niyetim...
Patron, yola çıkma zamanı.
Evet.
Eğitim için herkese teşekkür ederim.
Florida'ya gitsek iyi olacak.
Yarışların en önemli gününe hoş geldiniz!
Florida International Yarış Pisti'nin deniz tarafındayız.
Yeni bir Piston Kupası sezonunun başlangıç yarışı Florida 500'deyiz.
Kırk üç araba ve çeyrek milyon hayran strateji, yetenek ama en önemlisi de
hız yarışının başlamasını bekliyor.
Bu kalabalık harika bir yarış izleyecek.
Ben Bob Cutlass, her zamanki gibi yanımda yayın ortağım
Darrell Cartrip ve istatistik dehası Natalie Certain var.
Rakamların Storm'u bu kadar desteklediğini hiç görmemiştim.
Storm'u durdurmak yüzde 96,8 imkansız.
Şimşek McQueen'i gözardı etme.
Whipplefilter!
McQueen buraya gelebilmek için sıra dışı antrenmanlar yapmış.
Soru şu: İşe yaradı mı?
Ben hızım... Hız mı?
Patron, yarışmacıları piste çağırıyorlar.
Jeff Gorvette, yarışmacıları karşılaştırır mısın?
Bence harika bir gün olacak. Yarışmacılar...
Selam McQueen, biz ihtiyarlar için galip gel.
Olur Jeff.
-Selam dostum! -Selam çocuklar.
-Çıkartmalı. -Selam Sal.
-İyi misin? -Evet. Hem de çok.
Bugün harika yarışacaksın. Ve ne olursa olsun
bir sonraki çaylağa gideceğim ve seni unutacağım.
Geldiğine sevindim.
Güzel kostüm. Hadi, bir resim çektirelim.
En büyük hayranımla tanışmak harika bir şey.
Ne sersem.
-O senin hayranın değil Storm. -Selam şampiyon.
Bugünden sonra çamurluk satacağını duydum.
Doğru mu? İlk kutuyu bana ayır, tamam mı?
Şimşek! Şimşek McQueen!
-Selam Şimşek! -Selam Bay Sterling.
Geleceğe, değil mi şampiyon?
Evet. Geleceğe.
Yapmaya geldiğin şeye odaklan evlat.
Teşekkürler Smokey.
Git ve Hud'ı gururlandır.
Tamam.
Hadi, hadi, hadi. Hadi yarışalım!
McQueen yarışın başlarında sürekli ilerleme kaydediyor.
Ama Storm'u yakalamaya yetmeyecek.
En sonda başladığını düşünürsek
bence hiç de fena gitmiyor.
51. TUR
Fena değil! Böyle devam edersen ilk 10'a girersin!
İlk 10'u kabul etmiyorum Smokey. Birinci olmam lazım.
Öyleyse çalış! Antrenmanları hatırla.
Storm'u bul ve yakala onu!
Beni yakalamak için üç turu olduğunu söyle.
Cruz, onu yakalaman için üç turun olduğunu söylüyor.
Peki! Teşekkür ettiğimi söyle.
-Cruz, burada ne yapıyorsun? -Bay Sterling ben...
Derhal eğitim merkezine gitmeni istiyorum.
Ama neden?
Kurt'ü gelecek haftaki yarışa hazırlamanı istiyorum.
Kurt'ü değil. O, böcekçi olan, değil mi? Diğeri... Ronald. Evet!
Ama kalıp izlemek istiyorum.
Öyle bir şey yapmayacaksın.
Hadi git.
Ama Bay McQueen'in hâlâ şansı var...
Git ve işini yap!
Peki efendim.
O spoyleri ve yarış lastiklerini de çıkar. Saçma görünüyorsun.
Sen eğitmensin, unuttun mu? Yarışçı değilsin!
Yarışçı olsaydın ne demek istediğimi anlardın ama değilsin!
Onun için anlamıyorsun!
Hayır. O bir yarışçı değil. Antrenör.
Hep bir yarışçı olmak istedim! Sizin yüzünüzden!
Tek şansımdı ve o şansı kullanmadım.
İkinci dönemeçte kaza. Dikkat et.
Evlat, iyi misin?
Smokey, Cruz'a ihtiyacım var!
-Şimdi onu bırak. -Hayır! Ona ihtiyacım var. Hemen!
Sarı bayrak hâlâ sallanıyor.
Her yerde kaza yapmış araba var. Hâlâ anlamaya...
Ben Hamilton. Chester Whipplefilter aradı.
Chester... Bay McQueen mi?
Yeşil ışık yandı, pit yolu açık, herkes pite giriyor.
Hazır olun çocuklar. Luigi, Guido lastikler! Fillmore, yakıt!
Geldim. Neler oluyor?
Hayır! Ben değil! O.
Ne?
-O burada ne yapıyor? -Hadi! Hazırlayın onu!
-Peki! Lastikler! -Durun! Neler oluyor?
Ramone baksana! Boyan var mı?
-Olduğunu biliyorsun! -Çocuklar! Ne yapıyorsunuz?
Anlamıyorum! McQueen öylece duruyor.
Bir sorun olmalı.
Bay McQueen?
Gün bugün Cruz. Fırsatı yakaladın.
Ne?
Yarışa ben başladım, sen bitireceksin.
Ne? Markaya zarar verecek! O sadece bir antrenör!
Hayır, o bir yarışçı. Anlamam biraz vakit aldı.
Bu yasal olamaz!
Kurallara göre numaranın olması yetiyor.
Kimin takması gerektiğini söylemiyor.
-Hayır! Bunu yapamazsınız... -Çamurlukları sevdim demiş miydim?
Çekil yolumdan hödük!
Balık avı flapım, kilise flapım, dışarıda yeme flapım var.
Hadi çocuklar! Onu piste çıkarmalıyız! Hadi!
-Lastikler, tamam! -Yakıt, tamam!
Ramone?
Bu sürede ancak bu kadar yapabildim patron.
Evet. Güzel olmuş.
Bunu neden yapıyorsunuz?
Bunun son şansınız olduğunu kendiniz söylemiştiniz.
Sana ilk şansını vermek için bu son şansım Cruz.
Bu kez bu şansı kullanmanı istiyorum.
Hız arabasını geçmesi lazım.
-Hayır, bunu yapamazsın! -Ya şimdi ya asla.
Ne diyorsun?
Pit hızı saatte 55 kilometredir!
Biliyorum!
McQueen'in ekibi yarışa 95 numaralı başka bir araba soktu.
Gözlerime inanamıyorum!
İzliyorsun, değil mi?
Kostümlü kız mı? Dalga geçiyorsun. Yarışa onu mu soktu?
Yeşil bayrak sallandı ve yarış yeniden başladı.
Cruz ne yapıyorsun?
Hadi. Hızlan! Daha hızlı olmalısın.
Ona Frances Beltline de ve ölüm otobüsünün peşinde olduğunu söyle.
-Ne? Olmaz. -İnan bana.
Frances Beltline, ölüm otobüsü peşinde.
Ne? Tamam.
Pekâlâ, bu ilginçti.
Cruz, çok gergin görünüyorsun. Hadi. Gevşe.
-Ona yumuşak bir bulutsun de. -Ne? Olmaz.
Smokey, söyle.
Cruz, yumuşak bir bulutsun.
Evet. Çok dar. Yumuşak bir bulutum. Yumuşak bir bulutum.
Virajlarda dikkatli ol. Cruz! Kafanı yarışa ver.
Ona kumsalda olduğunu ve yengeççiklerin uykuya yattığını söyle.
Hayır! Bunu söylemeyeceğim. Sen söyle.
Pekâlâ Cruz. Kumsal. Kumsalı düşünmeni istiyorum.
-Bay McQueen? -Evet, benim. Kumsalı hatırladın mı?
Bir hat seç ve ondan ayrılma. Tamam.
Hiç fena değil.
Simülatöre hiç benzemiyor.
İhtiyacın olan her şey sende var. Thomasville'i hatırla.
-Thomasville'i mi? -Evet. Boşluklardan geç.
İşte bunu anladım.
Boşluklardan geç.
McQueen'in yerini alan yarışçının Cruz Ramirez olduğunu öğrendik.
Bu onun ilk yarışı!
Darrell, burada bir galibiyeti olduğu yazıyor.
Thunder Hollow denilen bir yerde.
Thunder Hollow! Thunder Hollow dedi!
Yarım şerit kay. Yarım şerit.
-Tamam. -Evet, o arabaya dikkat et.
Sağa yanaşacak. Soldan git. Soldan. Güzel.
Hepsine toz yutturuyorsun.
Üçüncü dönemeçteki çakıllara dikkat et. Üstünden geçme.
-Peki. -İçte tümsek var.
Dikkat et de havalanma.
-Şimdi mi? -Evet. Şimdi!
Duvara dikkat et, orası biraz kaygan. Dikkat et.
Duvara çarptın.
Sadece saldırganım.
Pite girmeni istiyorum. Motor devrine dikkat et.
Gazı kes. Fren yap.
-Çok hızlı! -Arkadayız.
Pardon.
Hepsini tek tek geç. Hadi!
İşte böyle. Dümdüz.
Hadi! Smokey, izliyor musun?
Haberin olsun, Ramirez yaklaşıyor.
Bana ne?
Çünkü şu anda ilk onda.
Evet. Artık liderlere yetiştin.
-Ramirez dördüncülüğe çıktı. -Dördüncülüğe mi?
Hakkından gel şunun!
Ramirez üçüncülüğe çıktı.
Ne yapıyorsun Storm?
Selam! Kostümlü kız. GPS'in bozuk olduğu için
buraya geldiğini sanmıştım.
Onu dinleme Cruz!
Güzel görünüyorsun!
İşe uygun görünmek önemli.
Başkalarının burada olmayı hak etmediğini düşünmelerini istemezsin.
Aklını başından almaya çalışıyor.
Senin ve benim ne yaptığımızı bilmelerine gerek yok.
İstediğin kadar kılık değiştir, bizden biri olamazsın.
Cruz, orada ne olduğunu gördün mü?
Evet. Aklımı başımdan aldı.
Hayır! Dinle beni. Sen onun aklını başından aldın. Anlamıyor musun?
Onu korkutmamış olsaydın bunu asla yapmazdı.
Ne?
O, sende senin bile görmediğin bir şey görüyor.
Benim inanmamı sağladın, şimdi sen de inanmalısın.
Sen bir yarışçısın.
Bunu kullan.
-Şu anda ne kadar geride? -Arkana bak.
Ne?
-İyi akşamlar Storm! -Sen nasıl...
Arkana takılmış geliyorum.
Kaygılanacak bir şey yok.
Yaz geceleri Haziran böceklerinin yaptığı gibi.
Hamilton.
-Ben Hamilton. -Hızlarımızı söyle.
Saatte 334 kilometre, 333 kilometre...
Şunu keser misin? Beni yolumdan çıkarıyorsun!
-Son tur! -Hadi Cruz!
GPS'im önümde yavaş trafik olduğunu söylüyor.
-Bu yarışı kazanamayacaksın! -Kızgınsın.
Kızgın değilim!
Hızlanmak için bu öfkeyi kullanabilirsin.
Öfkeli değilim dedim!
Hiç sanmıyorum! Hayır!
Cruz, kurtul oradan!
Bu piste ait değilsin!
Aitim!
İnanamıyorum. Cruz Ramirez kazandı!
Nutkum tutuldu!
İyi finişti Cruz! Başardın!
Cruz Ramirez!
-Evet! -Bravo Cruz!
Evet!
Harika bir galibiyet!
Evet. Harika bir galibiyet.
-Hey Cruz! Uçuyordun. -Teşekkürler.
-Bugün çok iyi iş çıkardın. -Çok güzeldi.
Teşekkür ederim!
-Cruz, sinyalin çalışıyor. -Öyle mi? Beni kandırdın! Çok komik!
Ramirez!
Bravo Cruz!
Hadi bakalım. Biraz duman yap.
Cruz!
Buna alışacaksın.
Çekilin! Çabuk! Kımıldayın! Hadi!
Cruz! Sende iş olduğunu biliyordum.
Bakar mısın, galip geldin.
Bizim ekipte yarışçı olabilirsin. Birlikte...
Kusura bakmayın Bay Sterling. Asla sizin için yarışmam.
İstifa ediyorum.
-Öyleyse benim için yarış! -Tex!
Bayan Cruz, Dinoco takımı için yarışırsanız çok memnun olurum.
Bildiğiniz gibi harika yarışçılarla dolu bir tarihimiz var, Cal hariç.
Millet, hâlâ buradayım.
Dinoco Takımı, Cruz!
Al onu. Umurumda değil.
Şimşek, emekli olduğuna göre
pazartesi sabahı fotoğraf çekimine gelmeni istiyorum.
-Peki Bay Sterling. -Bir dakika.
Neden benim adım yazıyor?
Yarışa sen başladın. Bu işler böyle olur.
Durun... Bir dakika. Hayır!
Şimşek kazandı, emekliliğine kendisi karar verir. Anlaşma böyleydi.
Merhaba, onun avukatıyım.
Anlaşma böyleydi.
Sen iyi bir insan değilsin.
Ama kabul etmem gerekir ki çok ucuza kaliteli çamurluk yapıyorsun.
Sterling, neden bir gezintiye çıkıp konuşmuyoruz?
Milyarder milyardere.
Cruz, sadece bir fotoğraf. Jackson Storm'u yenmek nasıl bir duygu?
Bize yarışı anlat.
Harikaydı! Bunu beklemiyordum.
Kızda çok iş var, değil mi Doc?
Öğretmeni çok iyi.
Yarışları ne zaman bırakacağına sen karar vereceksin.
Ne yapacaksın Kokulu? Çıkartmalı?
Yarışmaya devam edeceğim. Ama önce yapmak istediğim bir şey var.
Willy's Butte'taki harika hız gösterisine hoş geldiniz!
İşte geliyor! Cruz! Harika.
Teşekkürler çocuklar!
Güzel boya ufaklık.
Pardon. Big Hat geldi. Göster onlara 51!
Harika numara. McQueen'in fikriydi.
İnanıyor ki, Hud bundan hoşlanırdı.
Bayıldım.
Mükemmel. Çok geleneksel.
Biri geleneksel mi dedi?
Evet!
Evet! Sevdim. Parlak ama sevdim.
DOC HUDSON İÇİN Pas-Git HORNET
-Harika görünüyor. -Favoloso.
Yeni bir şey deniyor. Hoşuma gitti.
Dikkat çekici değil.
Ekip şefi olacağıma göre, tarz olsun dedim.
Bay Sterling ne diyecek?
Ben asıl Tex'in ne diyeceğini merak ediyorum, ne de olsa
Pas-Git'i satın aldı. Teşekkürler Tex!
Sterling'e Teksas büyüklüğünde bir teklif yaptım.
Antrenmana hazır mısın?
Bilmem. Sen tekrar kaybetmeye hazır mısın?
Umarım yumuşak bulutun yanındadır.
Umarım damla kabın yanındadır.
Damla kabım yanımda, uykumu da uyudum.
Hadi bakalım moruk.
-Luigi. -Başla!
Yaşıyorum yaşamın kıyısında
Durmuyorum kırmızıda
Zorlayalım şunu, görelim ne var elde
Bastır Dinoco Takımı!
Bu siyah asfalt, bu sarı çizgiler
Gidiyorum geceye doğru
Hissediyorum hararetimin yükseldiğini
Git, git
Git, git, evet gideceğiz
Odamda otururdum eskiden
Hayal ederdim yapabileceğim şeyleri
Çok korkardım direksiyonu kavramaktan
Artık seninleyim ve bakamam geriye
Acelemiz var ama hızlı gidiyoruz biz de
İnkar edemem uyandırdığın duyguları
Yaşıyorum yaşamın kıyısında
Durmuyorum kırmızıda
Zorlayalım şunu, görelim ne var elde
Bu siyah asfalt, bu sarı çizgiler
Gidiyorum geceye doğru
Hissediyorum hararetimin yükseldiğini
Git, git Git, git
Git, git, evet, gideceğiz
Git, git, git Kafan yerde
Çıkar keyfini Nedir beklediğin?
Git, git, git Git, git, git
Kafan yerde Kafan yerde
-Çıkar keyfini -Çıkar keyfini
Nedir beklediğin?
Git, git Git, git
Git, git, evet gideceğiz
Kıyısında yaşıyorum yaşamın
Durmuyorum kırmızıda
Zorlayalım şunu, görelim ne var elde
Git, git, ooh, ooh, ooh Git, git, ooh, ooh, ooh
Git, git Git, git, evet
Git, git, git Gideceğiz
Git, git, Evet gideceğiz, gideceğiz, gideceğiz
Gideceğiz Git, git
Evet, gideceğiz
Bardaklığım mutlu Depom dolu
Motorum çalışıyor Brahman boğası gibi
Tamponlarım parlak, şu şansa da bak
Randevum var dondurma kamyonuyla
Lanet olsun.
McQueen, hâlâ burada mısın? McQueen!
Teknoloji.