ARABALAR
Dinoco zaferi benim.
Evet!
McQueen! McQueen! McQueen! McQueen! McQueen! McQueen!
- McQueen kurtuldu! - Ne?
Pite girmiyor!
McQueen pite girmiyor.
Haydi, haydi, haydi!
Sersem herif!
Haydi!
Bir de bana sor!
Aman, her neyse.
- Ben Mia! - Ben de Tia!
Merhaba, Bay Kral.
Arkanda seni destekleyen iyi insanlar olmazsa,...
KRAL
Evet!
Ne?
Buraya gelsene.
Evet, biliyorum.
- Hey, evlat. - Seni seviyoruz.
Hayatta olmaz.
Kaliforniya, biz geliyoruz!
Dinoco, biz geliyoruz!
Menajerin olmaktan o kadar gurur duyuyorum ki...
Evet, mesela...
Bu aile dostunla bir yemek yemelisin!
Evet, bu harika olur! Birlikte oturup...
Elbette yapabilirsin, Mack.
- Hey, D.J. - Ne var?
Kendimize uykucu birini bulduk.
- Geri geliyor! - Evet!
Uykuluyken yola devam etmemeliydim.
Mack!
Hey, Mack! Mack!
Mack!
Mack, beni bekle!
Mack!
Mack! Mack!
Mack! Mack...
...beklesene! Mack.
Mack! Mack!
Mack... Otoyol!
Ne?
Lastiklerim!
Hangisini bulmak daha zor bilemiyorum,...
Ben neredeyim?
Ne?
Nerede misin? Dinle!
Radiator Springs'desin.
Harika. Bir bu eksikti!
- Harika! - Mater!
Acilen Kaliforniya'ya gitmeliyim.
Ben...
Onu mahkememde istemiyorum. Kasabamda da istemiyorum!
Bu da ne?
- Selam, Mater. - Merhaba, Sally.
Ne?
Ne istiyorsun, Sally?
Radiator Springs, 66. Kara yolu'nun,...
O yapabilir.
Bessie mi? Bessie de kim?
Ne?
Elveda, Radiator Springs, elveda, Bessie!
Kaliforniya, ben geliyorum! Evet!
Evet!
- Lastikler neden burada? - Sono sempre stati qui.
Nereye gidiyor bu?
- Ne? - Luigi sadece Ferrarileri izler.
Flo'nun V-8 Kafe'sinde mola verin. 66. Kara yolu'nun en iyi benzini burada.
- Peki! - Yine bekleriz, olur mu?
Tabii! Evet. Emin olabilirsin.
KRAL
Evet!
CHICK MIKNATISI
Bitirmem gereken bir yol var.
- Bitirdi! - Bitirdi mi?
...ve kestirmeden dolanmak kesinlikle yasak.
Pit stop!
Baylar...
Luigi?
Harika! Bundan nefret ediyorum!
Radiator Springs, mutluluk dolu bir yer!
Guido, Luigi'ye baksana!
Bu harika!
Guido!
Mater!
Benzini bitene kadar bekle ve sonra geri getir.
Benim Dinocom ile. Dur, dur, dur! Bana dokunan da kim?
Bir Ferrari olmasan bile.
Ramone, Ramone!
Oh... O sadece... Oh!
Gitmeliyim... Evet.
- Sen neden bahsediyorsun? - Bilmem.
Bekle! Frank kim?
Mater!
Beklesene, Mater!
Mater, yapamam. Bir kornam bile yok.