A tu izquierda.
Si, a mi izquierda. Entendido.
Necesito pulmones nuevos.
Amigo...
Corriste 20 km en 30 minutos.
En la 58, Para rescate.
Pero ahora estoy trabajando en el Departamento de Veteranos.
Sam Wilson. Steve Rogers.
Lo supuse.
Un placer conocerte, Sam.
Es tu cama es demasiado suave.
Usaba rocas como almohadas, como un hombre de las cavernas.
Ahora en mi casa, duermo en mi cama y es como...
Dormir sobre un malvavisco.
Siento que me voy a hundir hasta el piso.
Dos periodos.
Bueno, no estoy tan mal.
Ya no hay pollo, lo cual es bueno.
Marvin Gaye, 1972 banda sonora de "Trouble Man".
Bueno, Sam, el deber me llama.
Gracias por correr conmigo.
Si a eso le llamas correr.
Cuando quieras venir al Departamento...
Hola, chicos.
Bien.
No puedo correr a todos lados.
No, no puedes.
Cuando los piratas la abordaron.
Hace 93 minutos.
1.5 Billones.
Me estoy cansando de ser el conserje de Fury.
25 de los mejores mercenarios liderados por esta sujeto.
Rumlow controla la popa, encuentra rehenes y ponlos a salvo.
Controla el canal siete.
Canal siete controlado.
Por eso no la invito.
No.
Gracias.
Puedo hacer dos cosas a la vez.
Le dije a Batroc...
Si queremos hacer que S.H.I.E.L.D. nos pague...
Tengo una bala para alguien...
No me gusta esperar.
Llama a Durand.
Quiero la nave lista para partir en cuanto llegue el rescate.
Enciende los motores.
De acuerdo.
Hola, marinero.
Busca a Batroc.
Yo lo busco.
Dos minutos.
Silencio de radio por parte de S.H.I.E.L.D., Batroc...
Objetivos localizados.
Tu estado, Natasha
Cuarto de motores seguro.
Traigan a la chica.
Tres...
Dos...
Uno.
Te lo dije, S.H.I.E.L.D. no negocia.
El enemigo sigue activo.
Regresa con Rumlow y protege a los rehenes.
Ya veremos.
Haciendo una copia del disco duro.
Rumlow necesitaba tu ayuda.
Y lo has hecho de maravilla.
Creo que estas exagerando.
De acuerdo.
Fue mi error.
El Triskelion cuartel general de S.H.I.E.L.D.
Que no te sentiste obligado a compartir.
No me siento obligado a hacer nada.
No son un grupo de hombres que disparan armas.
Cuando la gente que lidero tiene misiones propias.
Nadie revela los secretos porque nadie los sabe.
Estas equivocado.
Yo si comparto.
Plataforma Insight.
Control manual del director Fury, Nicholas J.
Confirmado.
Trabajaba en un lindo edificio.
Le daban la bienvenida...
Les mostraba.
El abuelo adoraba a la gente.
Pero no confiaba mucho en ella.
Esto es el proyecto Insight.
Lanzados desde la Lemurian Star.
Una vez que los lanzamos al espacio, no necesitan regresar.
Vuelo suborbital continuo, gracias a los repulsores nuevos.
Nos hizo unas sugerencias cuando vio nuestras turbinas viejas.
Pueden eliminar a mil enemigos por minuto.
Neutralizaremos muchas amenazas antes de que sucedan.
No podemos permitirnos esperar tanto.
Esta vez estamos a la cabeza.
Ustedes hicieron cosas horribles.
Que a veces no nos dejaban dormir.
Pero lo hicimos para que la gente pudiera ser libre.
Esto no es libertad. Esto es miedo.
No te emociones.
Bienvenidos al Smithsonian.
Steven Rogers fue elegido para un programa.
Incluyendo a su mejor amigo el sargento James Buchanan Barnes.
Puesto a prueba en batallas.
Los mejores amigos de la infancia.
Bucky Barnes y Steven Rogers eran inseparables.
Tanto en el patio de la escuela como en el campo de batalla.
Agente Peggy Carter, S.S.R. Nueva York, 1953.
Incluyendo al hombre...
Probablemente esa pregunta ya no importa.
No es lo mismo.
No te preocupes. Has salvado el mundo.
Eres el mejor.
Solo podemos dar lo mejor.
Y a veces, lo mejor que podemos hacer es comenzar de nuevo.
Peggy.
Regresaste.
Si, Peggy.
Ha pasado tanto tiempo.
Tanto tiempo...
No cuando me debe un baile.
Asegura la oficina.
Acceso denegado.
Realiza un decodificado.
Decodificado fallido.
Control manual del director Fury, Nicholas J.
Consejo Mundial de Seguridad.
Confirmado.
Si Nick Fury cree que puede poner a sus matones disfrazados...
Esta falla es inaceptable.
Es el deber de este consejo supervisar a S.H.I.E.L.D.
para secuestrar un barco secreto de S.H.I.E.L.D.
Que conste, Concejal, que es Argelio.
Puedo dibujar un mapa si lo necesita.
Aprecio su inteligencia.
Secretario Pierce...
No me preocupa un barco, me preocupa la flota.
cada vez que alguien nos ataque...
Disculpen.
Nada que una reserva de dinero pueda solucionar.
El proyecto Insight, debe ser demorado.
Necesito tiempo para asegurarme de que no es nada.
Ambos estaremos felices de no haber lanzado los helicarriers.
De acuerdo.
Y que no haga una pasada. Debe relacionarse.
El problema es...
Otros, los traes de regreso.
Depende de ustedes.
Disculpa.
Mi copiloto, Riley.
Nada que no hayamos hecho mil veces.
No pude hacer nada.
No.
Confirmado.
Condiciones muy oscuras.
Dame cuatro horas.
Tienes tres, cambio.
Fractura detectada.
No registra unidades en esta zona.
INTEGRIDAD DE BLINDAJE
Advertencia, integridad de las ventanas en riesgo.
Calculando.
Integridad de las ventanas: 31%. Implementando contraataque.
!Suspenda esa orden!
Integridad de las ventanas: 19%. Se sugiere medidas de contraataque.
Integridad de la ventana: 1%.
El aire acondicionado funciona correctamente.
Avenida 17 libre a tres cuadras hacia adelante.
Hola.
Debo irme.
Si quieres puedes usar mi lavadora.
Gracias, pero...
Ya puse una carga en la lavadora de abajo...
Espero que no demasiado lejos.
Claro, gracias.
No recuerdo haberte dado una llave de mi apartamento.
NOS ESCUCHAN EN TODAS PARTES
Lamento tener que hacer esto...
S.H.I.E.L.D. INFILTRADO.
Solo...
Mis amigos.
Eso depende de ti.
No...
en nadie.
Soy la agente 13 del servicio especial de S.H.I.L.D.
Me enviaron a protegerte.
Dile que lo estoy buscando.
Dime sobre el francotirador.
Tiene taquicardia ventricular.
Ahora viene el desfibrilador.
No me hagas esto, Nick.
Tres...
Cargue a 200, por favor.
No me hagas esto, Nick. No me hagas esto.
La 1:03, Doctor.
Hora de muerte 1:03 AM.
Natasha...
Lo quieren ahora.
De acuerdo.
Mientes muy mal.
Ya le dije.
STRIKE, nos vamos.
Vecina.
Soy Alexander Pierce.
Los rebeldes del ELN atacaron la embajada...
Le dije: "No, vamos a negociar".
Incluyendo a mi hija.
Entonces lo promoviste.
Nunca tuve razones para arrepentirme.
Nick me lo dijo.
Quiero mostrarle algo.
Lo encontraron ayer en un lugar no tan seguro en Argel.
por 17 cuentas falsas.
registrada a nombre de Jacob Veech.
Era que el secuestro fue una pantalla para adquirir...
para construir un mundo mejor...
a veces necesitas demoler el anterior.
Eso genera enemigos.
de ensuciarte las manos e intentar construir algo mejor.
Y la idea de que esas personas sean felices hoy...
me enoja mucho.
No creo que eso haya sido un accidente.
Y me parece que usted tampoco lo cree.
Me dijo que no confiara en nadie.
Con permiso.
Quien sea.
Entendido.
Control de operaciones.
Confirmado.
Mantengan a todo el personal de STRIKE en las instalaciones.
- Departamento forense. - Confirmado.
Rumlow.
De acuerdo.
Disculpa.
Lamento lo sucedido con Fury.
Gracias.
Registros.
Confirmado.
Antes de comenzar...
PARADA DE EMERGENCIA.
Pongan en marcha a las unidades STRIKE, piso 25.
Tranquilo, amigo.
Se siente un poco personal.
Se dirige al estacionamiento. Cierren el puente.
Este es un nivel uno.
Contacten al Departamento de Transporte...
Cierren todas las autopistas al aeropuerto de Baltimore Washington...
Washington Dulles y Reagan.
Registren todas las comunicaciones en funcionamiento...
tabletas.
Lo que sea.
Si alguien escribe algo en TWITTER respecto a este tipo...
quiero saberlo.
No mientas.
Tiene sentido.
Es una historia.
Estaba cubriendo al Ingeniero...
Contratar a un mercenario para secuestrar su propio barco.
Este consejo vota reactivar el proyecto Insight.
La primera regla al escapar no es correr, sino caminar.
El disco tiene un programa de seguimiento avanzado.
ahora.
Un poco.
A Nueva Jersey.
- Tengo exactamente los mismos anteojos. - Parecen gemelos.
Listo.
Y dos justo enfrente.
- Negativo. - Dame un informe del piso.
- Negativo en el tercero. - Negativo en el segundo.
Busca en los otros pisos de arriba hacia abajo.
En la Alemania Nazi.
Y lo estamos tomando prestado. Quita tus pies del panel.
Muy bien, te tengo una pregunta que no tienes que responder.
Sin embargo, creo que si no la respondes...
- Suena como si lo estuvieras diciendo. - No. No es verdad.
No es lo mismo para todos. Todo el tiempo es diferente.
Y yo tampoco. Es una manera complicada de vivir.
Es correcto.
CAMPAMENTO LEHIGH FORBIDDEN AREA RESTRINGIDA.
En este campamento me entrenaron.
Un poco.
Esto es S.H.I.E.L.D.
SISTEMA HOMOLOGADO
DE INTELIGENCIA, ESPIONAJE LOGISTICA Y DEFENSA.
Howard.
Iniciando sistema.
Rogers, Steven.
Nacido en 1918.
Romanoff, Natalia Alianovna, nacida en 1984.
Pero soy yo.
En primer lugar, soy Suizo.
En segundo lugar, mira a tu alrededor.
En 70 mil metros de bancos de datos.
Estas pisando mi cerebro.
Me invitaron.
Accediendo al archivo.
HYDRA fue fundada bajo la creencia de que a la humanidad...
Lo que no nos dimos cuenta es que si intentas...
quitarles esa libertad, ellos se resisten.
Y me reclutaron.
y se ha beneficiado de la guerra.
Y cuando la historia no cooperaba.
La historia se cambiaba.
Eso es imposible, S.H.I.E.L.D. te hubiera detenido.
Fallecido.
Para sacrificar su libertad a cambio de su seguridad.
Ha estado tanto tiempo muerto.
Es algo malo.
El proyecto Insight requiere conocimiento.
La respuesta a tu pregunta es fascinante.
- S.H.I.E.L.D.
Llama a nuestro soldado.
- De acuerdo, buenas noches. - Buenas noches.
Nuestro tiempo es limitado.
Dos objetivos, Nivel seis.
Quiero la muerte confirmada en 10 horas.
Hola, amigo.
Lo siento, necesitamos un lugar donde escondernos.
Todos los que conocemos intentan matarnos.
No todos.
pero ahora creo que ya no puedo notar la diferencia.
- Te debo una. - No hay problema.
Y siempre soy honesto.
Pareces bastante alegre...
Pierce.
La respuesta es: No lo hacen.
tras tres puertas con guardias y una pare de acero de 30 cm.
EXO-7 FALCON
Escucha, bebo volar a casa esta noche.
No, realmente.
Creo que quiere ser periodista, y no tengo idea.
No me parece un gran problema.
Este no es el lugar para hablar de eso.
Lindo broche.
ALEXANDER PIERCE.
Necesito un minuto. Trae el auto.
El tipo atractivo con gafas, a tu izquierda.
Su otra izquierda.
Eso es...
Porque esa corbata luce muy costosa...
Estaba vomitando, me descompuse...
Porque no es tu estilo, Rogers.
Es el estilo de ella.
El algoritmo de Zola es un programa...
para elegir objetivos de proyectos.
Un graduado del secundario de Iowa...
Para HYDRA.
El siglo 21, es un libro digital.
para predecir el futuro.
Los helicarriers del proyecto borran a las personas de la lista.
Unos millones cada vez.
El lanzamiento del proyecto es en 16 horas, tenemos poco tiempo.
Repito, civiles en peligro.
Encuentro en dos minutos.
Disparos arriba y abajo de la autopista.
Civiles en peligro. Repito, civiles en peligro.
Encuentro en dos minutos.
Zola.
Toda la unidad de Bucky fue capturada en 1943.
- Deben de haberlo encontrado... - No es tu culpa, Steve.
Necesitamos un doctor inmediatamente.
Esta cosa estaba apretando mi cerebro.
Tres agujeros. Comiencen a cavar.
Ya era tiempo.
Columna lacerada.
Tetrodotoxina B. Disminuye el pulso a un latido por minuto.
Pero nosotros le encontramos una utilidad.
BANCO.
Sargento Barnes.
El hombre en el puente...
Tu trabajo ha sido un obsequio de la humanidad.
Entonces borren su memoria y comiencen otra vez.
Dijo que la paz no era un logro...
Sino una responsabilidad.
Estas son las cosas que me generan desconfianza.
Debemos detener el lanzamiento.
No creo que el consejo acepte mis llamadas.
Una vez que los helicarriers alcancen los 900 metros de altura...
Los que intercepten esos transportadores.
Y reemplacen sus objetivos con los nuestros.
porque si una de esas naves sigue funcionando...
Debemos pasarlos, insertar los servidores...
y tal vez podemos salvar lo que queda.
No salvaremos nada. No solo desmantelaremos los transportadores...
Desmantelaremos a S.H.I.E.L.D.
S.H.I.E.L.D. no tiene nada que ver con esto.
Yo me di cuenta.
SHIELD, HYDRA...
Bueno...
Estuvo bien.
Vamos.
Gracias, Buck, pero puedo manejarme solo.
Es verdad, no me necesitas.
no creo que sea el tipo de personas que salvas.
Es el tipo de persona que detienes.
Estamos en la secuencia final del lanzamiento.
LANZAMIENTO DEL PROYECTO INSIGHT .
Todas las personal a las estaciones de lanzamiento.
El viaje desde el aeropuerto no tanto.
Lamentablemente S.H.I.E.L.D. no puede controlar todo.
DT. Seis negativo, ruta completa.
Tiene que ser una antena.
Voy a control.
Disculpa.
y muchos me hubieran quitado del camino en el proceso...
Agentes de S.H.I.E.L.D, soy Steve Rogers.
Pero creo que es hora que sepan la verdad.
STRIKE e Insight son de HYDRA.
Casi obtienen lo que quieren...
el control absoluto.
Le dispararon a Nick Fury...
a menos que los detengamos.
Pero, el precio de la libertad es alto y siempre lo ha sido.
Es un precio que estoy dispuesto a pagar.
Maldito hijo de puta.
Supongo que tengo el poder.
Adelanta el lanzamiento. Manda esas naves ahora.
Depende desde que punto lo mires.
CONTROL MANUAL.
Si te disparan son malos.
No, si es su deseo.
Lo siento.
DESACTIVADO.
- y sube los secretos a la Internet. - Incluyendo los de Hydra.
Y los de S.H.I.E.L.D.
Alfa es interceptado.
Estoy adentro.
Bravo interceptado.
Dos se fueron, queda uno.
Pilotos de S.H.I.E.L.D., despeguen.
ACCESO RESTRINGIDO.
Porque eras el mejor.
Nuestros enemigos son tus enemigos, Nick.
Desorden, guerra...
Puedo restaurar el orden en las vidas...
de siete mil millones de personas...
al sacrificar 20 millones.
No, no tengo el coraje para afrontarlo.
debe mantener sus ojos abiertos.
Dispositivos de seguridad eliminados.
Estoy en el helicarrier.
Todo el personal dirigirse a zonas seguras.
Voy en camino.
- Rumlow se dirige al consejo. - Yo me encargo.
No puedo dejar que eso ocurra.
Por favor, no me obligues a hacer esto.
TRANSFERENCIA COMPLETA.
Listo.
Estaba listo para disparar cuando lo tomaste.
Estoy en el piso este sur, por las escaleras.
Esto te va a doler.
No hay prisioneros en HYDRA. Solo orden.
El orden solo se logra con dolor.
- Sistema de objetivo conectado. - Bajando el arsenal de armas.
Un minuto.
Espera.
Charlie...
Estamos a 900 metros.
Utilicen el algoritmo.
Algoritmo utilizado.
Tenemos los objetivos.
OBJETIVOS ADQUIRIDOS.
PRESIDENCIA MATHEW ELLIS WASHINGTON DC.
ANTHONY STARK, NUEVA YORK.
OBJETIVOS.
Disparen en...
Tres...
Dos...
Uno.
Charlie interceptado.
Disparen ahora.
Hora de irse...
En otro momento hubiese dado la vida por ti.
REINICIO
ARMADO
Salve, HYDRA.
Me conoces.
No es verdad.
Me has conocido toda la vida.
Tu nombre es...
Eres mi amigo.
INDUSTRIAS STRAKS Recursos humanos.
- Lo juro.
S.H.I.E.L.D. protege sus comentarios irrelevantes.
- Nos confundes. - Porque nos necesitas.
Es el punto vulnerable del mundo justo de quienes lo hacen...
Finalmente uno se acostumbra.
Parece que muchos no estaban en el mismo barco.
Tengo que hacer algo primero.
De acuerdo.
Debes de sentirte honrado. Dale las gracias.
Revelaron sus identidades, tengo que encontrar otra cubierta.
Esto es lo que pediste. Hicimos unos a otros favores.
Ella es buena gente.
si se enteran que servimos a HYDRA.
Hay otras instalaciones que hacen un buen trabajo de HYDRA en todo el mundo.
para mantenerlos fuera de nuestras narices.
Los muertos se enterraron muy profundo.
Los gemelos.
Esta es la era de los milagros doctor.