- Ally, tu récapitules ? - Tu te souviens des Kowolski ?
Ils veulent établir le record du plus gros cookie de Buffalo.
- Tu dois mettre ça. - Un filet pour les cheveux ?
Services d'hygiène. Si tu approches du cookie, tu dois le mettre.
Je viens de me coiffer. Mes cheveux sont parfaits.
D'accord, donne-le-moi.
Seigneur... pourquoi me hais-tu ?
Moteur. Ça tourne.
Depuis trois décennies, la boulangerie Kowolski
est un des piliers de Buffalo,
réputée pour ses "Polski pierogies" sucrés et fourrés à la crème
et l'overdose de sucre qui s'en suit.
BRUCE TOUT-PUISSANT
Pour célébrer leur 30e anniversaire, ils nous ont invités à les suivre
alors qu'ils tentent le record du plus gros cookie de Buffalo.
Vol ? Tu veux un mouchoir ?
On peut passer un mouchoir à Vol ? Ou une cuillère ?
Heureusement que je porte ça.
Je ne voudrais pas que des cheveux tombent dans la morve.
- On la refait ? - Non, on coupera au montage.
On continue !
Alors mama, pourquoi faire le plus gros cookie de Buffalo ?
Le type de l'Inspection Sanitaire a dit
qu'il a trouvé une crotte de rat dans un gâteau.
J'ai dit : "Non, c'est une grosse pépite de chocolat."
Mais il a fait fermer la boulangerie.
Alors on a nettoyé et on fait un gros cookie pour ramener les clients.
J'admire votre candeur. On la refait, vous voulez bien ?
Alors mama, pourquoi fabriquer le plus gros cookie de Buffalo ?
Pour que les enfants du quartier soient contents.
Ça doit être beau de les voir sourire.
Je travaille derrière. Je vois pas de sourires.
Le record précédent est de 2,57 m, détenu par Gladys Pelsnick.
Si ce cookie est plus grand, cela prouvera
que les Kowolski ont plus de temps libre.
Et le cookie mesure... 3,10 m !
On a un nouveau record !
Lancez la musique ringarde !
Mais de quoi s'agit-il vraiment ?
Est-ce seulement un gros cookie ?
Ou ce cookie représente-t-il la fierté de Buffalo ?
L'ingrédient principal, ce sont ses citoyens travailleurs,
avec quelques zinzins...
Et enfin, l'amour de nos familles crée un milieu bien moelleux,
faisant de notre ville bien-aimée l'endroit le plus agréable.
Et c'est la cerise sur le gâteau.
C'était Bruce Nolan, pour Infos-Témoin.
Coupez.
Alors, qu'en penses-tu ?
C'est vraiment bien.
C'est nul. Un sujet sur un cookie.
Ça plaira aux boulimiques.
Ça m'a fait rire. Il n'y a pas de mal à faire rire.
Je ne serai jamais présentateur. Le job est là, mais hors de portée.
Ils me refilent ces sujets bidons où je dois faire l'idiot.
Je n'ai aucune crédibilité. C'est pas bien.
- Maintenant tu dis des bêtises. - Laisse tomber.
Ce n'est pas important. Regardons-le encore une fois.
- Non. - Une fois ? S'il te plaît.
Non ! Tu as promis de m'aider à faire cet album photo.
Amène ton derrière d'idiot ici !
Regarde cette pile et choisis tes préférées.
Allez, c'est sympa, non ? C'est chouette.
Evan aura le poste de présentateur.
- Bruce ! - C'est le favori.
Laisse tomber. C'est juste notre vie.
On pourra toujours demander à un gamin de le faire.
Une minute.
J'aime bien celle-là. Le week-end au lac.
Elle devrait être avec les photos personnelles.
- Tétons durs... Il devait faire froid. - Donne-moi ça.
Je pourrais m'en servir comme fond d'écran.
- Allez, donne-la-moi. - Non !
Très bien. Fais-en ce que tu veux. Je m'en fiche.
J'en ferai ce que je voudrai.
Je l'enverrai peut-être à Playboy. Il paraît que leurs photos assurent.
Donne-la-moi tout de suite !
- Violente, hein ? - Je vais te faire mal.
Trésor ? C'est l'heure de te lever.
Non. Beau rêve.
Les Buffalo Sabres ont perdu contre les Toronto Maple Leafs.
Bien sûr, c'est mon équipe.
C'est la cerise sur le gâteau.
Elle a peut-être un truc, cette phrase.
Tous les grands présentateurs ont leur touche personnelle.
Comme Walter Cronkite.
C'est ainsi que c'est arrivé.
C'est la cerise sur le gâteau.
C'est comme ça, ah-ah ah-ah, que j'aime ça.
- Le chien ! - Je suis sous la douche !
Non, Sam. Méchant chien.
Dedans, mal. Dehors, bien.
Tu as fini, maintenant. Super.
F-O-R-midable.
Rentrons pour chier un coup.
- Que se passe-t-il ? - On fait une collecte de sang.
- Les piqûres. Beurk. - Ils ont besoin de mon sang.
Je suis d'un groupe très rare. AB positif.
Vraiment ? Je suis AC négatif.
Je suis assez négatif à l'idée qu'on me fasse une piqûre. C'est...
- ...généreux et ça sauve des vies ? - Non, c'est du sang.
Le sang doit rester dans le corps. C'est sa place.
Ils l'empilent dans des entrepôts et disent qu'il y a une pénurie.
C'est faux. Où as-tu entendu ça ?
Par l'ami d'un ami
d'une fille dont la sœur sort avec quelqu'un du gouvernement.
Pour ta sécurité, je ne puis en parler.
Sors avant qu'ils ne nous voient ensemble.
Tiens, tu en auras plus besoin que moi.
C'est quoi ?
Un chapelet. Les enfants me l'ont fait.
- Ça te protégera. - J'espère que ça marche.
Il me faudra un miracle pour arriver au travail à l'heure.
C'est impossible. Pas pendant les semaines de mesure d'audience.
Pas pendant les semaines de mesure d'audience !
Mon Dieu !
La réunion a commencé sans moi.
C'est bien ma veine. C'est bien ma veine !
Allez, vite !
Seigneur !
Décoince-toi !
ÊTES-VOUS AVEUGLE ?
"Etes-vous aveugle ?" Non, mais je suis en retard.
Votre enfant est-il en péril ?
Découvrez-le ce soir après le match.
Les présentations sont approuvées.
Concentrons-nous sur la retraite de Pete. C'est sa dernière semaine.
Du nouveau sur le poste de présentateur ?
Evan, quand je saurai quelque chose, tu le sauras.
Désolé, je suis en retard.
La circulation était...
Vous avez déjà passé les spots ?
Beau sujet, mais on prend le reportage d'Evan.
Le scandale sexuel à la mairie.
Oui.
L'audience.
C'est la cerise sur le gâteau.
Je te fais marcher, Bruce.
Tu dois te rappeler que la rédaction est comme un grand cookie.
Tu aimes le jazz, Evan ? Laisse-moi te jouer un truc.
- Je peux tenir la note. - Arrêtez, vous deux.
Bruce, on garde ton sujet en réserve.
On peut travailler pour avoir quelque chose à diffuser aujourd'hui ?
Bon choix, Jack. La Cadillac des sandwiches.
Jack, je peux te parler ?
- Oui, que veux-tu ? - De l'audience.
Jack, écoute-moi. Je désespère.
J'ai presque 40 ans et quoi à mon actif ? J'ai atteint un plafond.
Il y a une barrière anti-Bruce que je n'arrive pas à dépasser.
Et Evan s'en réjouit.
Il trouve les bons sujets. Je devrais être plus comme Evan.
Ne sois pas comme Evan. C'est un connard.
- Je peux être un connard. - Non, Bruce. Tu ne peux pas.
- Tu ramasses ça ? - Désolé.
Cette histoire de poste de présentateur me rend dingue.
Tu es un bon reporter. Tu fais rire.
Je vais te dire.
C'est le 156e anniversaire du bateau des chutes du Niagara.
Sois là-bas dans une heure.
Ce sujet-là passe toujours en direct.
- Evan fait les directs. - Maintenant, c'est toi et Evan.
Je passe en direct ? Pendant les mesures d'audience ?
Attention. J'ai vu tes prises ratées.
Tu ne le regretteras pas.
Je ne t'oublierai pas quand je serai sur une chaîne nationale.
Tu peux... ?
Merci, mon vieux.
Je peux avoir ton souhait ? Mets-le dans le pot aux souhaits.
Ton souhait.
- Moi aussi. - Mets-le dedans.
Ça a l'air d'être un gros souhait.
Non, Martin, ne mange pas ça.
Ne mets pas ça dans ta bouche. C'est de la colle.
- Ça devait avoir mauvais goût. - Maman !
Tu t'es bien amusée avec tante Gracie ?
C'est bien, non ? Un bébé dans les bras.
Incroyable. Tu es devenue une mère. La transformation est complète.
Je réponds.
Garderie des Petites Merveilles.
Non, c'est Debbie, la sœur dont tu ne bousilles pas la vie.
Salut ! Désolée.
Debbie n'a pas pris ses médicaments aujourd'hui. Où es-tu ?
Un endroit qu'on appelle la cour des grands.
Aux chutes du Niagara, en direct.
En direct ? C'est génial !
Enfin ! Ils mesurent l'audience et je suis en direct.
Ils veulent voir si je sais réagir.
Comme j'aurais peut-être à le faire en présentant en direct.
Eh bien !
Oui ! Jack me l'a pratiquement dit.
Pratiquement ?
Il ne l'a pas dit clairement. Légalement, il ne peut pas.
C'est arrivé à Susan avant qu'elle passe présentatrice.
C'est bien.
Trésor, ne tire pas de conclusions trop vite.
- Je dois y aller ! Ils m'appellent. - Bonne chance. Je t'aime.
Bisou, bisou, bisou.
Allons-y.
- Tu dois te mettre près des chutes. - Je vais être trempé.
C'est le but. Mets ça.
C'est la condition pour qu'on ait l'exclusivité.
Tu sais quoi ? Rien ne peut m'embêter aujourd'hui.
Souviens-toi, c'est leur 156e anniversaire.
149 places. Ils transportent des touristes, des jeunes mariés...
Et des gens qui ont très soif.
Tu vas interviewer Irene Dansfield.
Irene, ravi de vous rencontrer. Vous êtes superbe.
Sa mère était sur le bateau pour son premier voyage.
- 90 secondes ! - 90 secondes ? Bon Dieu !
OK. 90 secondes.
...grâce à cette réaction rapide,
les produits chimiques ont été nettoyés sans incident. Susan ?
Bruce Nolan attend aux chutes du Niagara.
Mais d'abord, nous avons une annonce à faire.
Au bout de 33 ans, notre cher Pete Fineman prend sa retraite.
C'est impossible de remplacer Pete, mais le spectacle doit continuer.
Et le meilleur choix nous a semblé être Evan Baxter.
- Félicitations, Evan. - Je suis ravi et honoré.
Oui, c'est impossible de remplacer Pete, mais je ferai de mon mieux.
Je suis fier de faire partie de notre communauté de Buffalo.
De bien des façons, une ville, c'est comme une bonne recette.
Prenez des citoyens travailleurs, ajoutez des bienfaiteurs
peut-être quelques zinzins...
Et saupoudrez de l'amour et du soutien de nos familles.
Tout cela crée un endroit où il fait bon vivre.
- C'était formidable. - J'aurais dû préparer quelque chose.
Retrouvons en direct notre délirant Bruce Nolan aux chutes du Niagara.
Bruce en délire !
- Parle, Bruce. - Parle, trésor.
- C'est quoi ? - Un plan à la Walt Disney.
- Il est pétrifié. - Vérifie le signal audio.
Nous avons un problème technique.
- Le signal fonctionne. - Allez.
Parle, Bruce, bon sang.
Préparez-vous à débrancher.
Allez, mon chou. Dis quelque chose !
Parle.
Bonjour, Susan.
Ici Bruce Nolan,
à bord du Maid of the Mist, la vedette des chutes du Niagara.
D'abord, permettez-moi de féliciter Evan "Plus-bas-que-terre"...
Pardonnez-moi... Evan Baxter.
C'est bon de voir ce que quelqu'un peut faire
quand on lui offre des opportunités plutôt qu'à moi.
Je suis avec la mère de Katharine Hepburn.
Pourquoi avez-vous jeté le diamant par-dessus bord dans Titanic?
Ça vous a fait quoi de laisser Leo DiCaprio se noyer
alors que vous étiez à l'abri sur une porte ?
Vous auriez pu alterner.
Ou aviez-vous peur de geler votre gros cul ?
C'est la vie, je suppose.
Certains sont trempés, gelés sur un bateau avec un chapeau débile
et d'autres sont au chaud au studio et récoltent toute la gloire.
Ça ne fait rien.
Tiens, voilà le propriétaire du bateau.
Venez, Bill. Venez nous parler.
Qu'est-ce qui te prend ?
Vous dirigez ce bateau depuis 23 ans.
Pourquoi n'ai-je pas eu le poste ?
- Je ne veux pas d'ennuis. - Ce sont mes cheveux ?
Mes dents ne sont pas blanches ?
Ou, comme les chutes, le socle de rochers de ma vie s'érode-t-il ?
Il s'érode !
- Coupez le signal. Ecran noir. - Je m'en occupe.
Ici Bruce Nolan. A vous, bande d'enfoirés !
Mon Dieu.
C'est parfait.
C'est la motivation dont j'avais besoin. Merci !
Merci, WKBW.
Wautours... Konnards, Bébés, Wicieux !
C'est ce que ça veut dire !
Rendez-vous sur Channel 5 où ils font de la vraie info.
J'ai l'air d'être aveugle ?
Venez, on se casse.
Qu'est-ce que vous faites ?
Laissez ce pauvre type tranquille !
Ça va ?
C'est ça, cassez-vous !
- Qu'est-ce que t'as dit ? - Cours !
Cours !
Je ne voulais pas dire ça.
Je plaisantais !
T'as oublié tes affaires.
Dis quelque chose, maintenant.
F-O-R...
..midable.
Voilà ma récompense.
C'est ma récompense pour avoir voulu aider quelqu'un.
Ne me regarde pas, Walter.
HÉROS
C'est ce que je paye. C'est ma récompense.
LA VIE EST JUSTE
Juste ? Va juste te faire voir !
Dieu merci, tu n'as rien.
C'est ça, remercions Dieu. Ses bienfaits pleuvent sur moi.
- Attends, ce n'est pas de la pluie ! - Bruce, ne fais pas ça.
Tout arrive pour une raison.
Je n'ai pas besoin de ce cliché. Ça ne m'aide pas.
"Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
Je n'ai rien. Dieu a pris mon "tiens" et mon "tu l'auras".
Je vois. Dieu s'acharne sur toi.
Non ! Il m'ignore complètement.
Il est trop occupé à donner à Evan tout ce qu'il veut.
Bien, Sam. Mais tu as raté ta cible. Je suis là !
Ne t'en prends pas au chien. Ce n'est pas sa faute.
C'est la faute de Dieu. Il lui a donné les mauvaises coordonnées.
Assez ! Arrête de jouer les martyrs.
Je ne joue pas les martyrs. Je suis une victime.
Dieu est un sale gamin avec une loupe et je suis la fourmi.
Il pourrait arranger ma vie s'il le voulait,
mais il préfère brûler mes antennes et me regarder me tortiller.
Tu es furieux. Ce qu'a fait Evan est dégueulasse.
Mais ça aurait pu être pire. Je suis contente que tu ailles bien.
Flash info ! Je ne vais pas bien.
J'ai un boulot médiocre, un appart médiocre,
une vie médiocre !
Tu trouves qu'on a une vie médiocre ?
Ne prends pas ça pour toi.
Comment pourrais-je prendre ça pour moi ?
Il s'agit de toi. Toujours de toi.
Parfait !
La pire journée de ma vie, avec un supplément culpabilité !
OK, Dieu. Tu veux que je te parle ?
Alors réponds. Dis-moi ce qui se passe.
Que dois-je faire ? Donne-moi un signe.
ATTENTION
Guide-moi, Seigneur. Envoie-moi un signe.
CUL DE SAC MAUVAISE DIRECTION - STOP
Que fait ce crétin ?
Très bien. Je vais essayer à ta manière.
Très bien, Seigneur... J'ai besoin d'un miracle.
Je suis désespéré.
J'ai besoin de ton aide.
Entre dans ma vie...
Mais... ? Où es-tu ?
Trouvé !
Très bien. Ça ne rigole plus, mon vieux !
Allez ! Montre-moi ta colère.
Châtie-moi, ô tout-puissant !
C'est toi qui devrais être viré !
Le seul qui ne fait pas son boulot, c'est toi !
Réponds-moi.
Désolé, je ne te connais pas.
Sinon, je ne t'appellerais pas.
Bon Dieu !
Salut, 555 0123.
JE T'AIME. IL FAUT QU'ON PARLE. GRACE.
Sam ! Il faut que ça s'arrête !
Là, c'est la maison. Ici, les toilettes.
Maison, toilettes. Toilettes, maison.
A quoi bon ?
555 0123.
On vous refuse une promotion au travail ? La vie est injuste ?
Quelqu'un de moins doué que vous récolte les bénéfices ?
Vous vous appelez Bruce ?
Alors on a un boulot pour vous !
Nous sommes au 77256, 23e Rue.
Passez nous voir. Ou on n'arrêtera pas de vous biper.
"Omni Présents".
Le verre est à moitié plein.
Voyons ! Regarde ! C'est quoi, ça ?
Merci !
Mais...?
Vous devez aller à la salle 7.
- C'est ce que je vois. - Vous voulez que j'égalise ?
- Où est la salle 7 ? - Au 7e étage.
- Les escaliers sont par là. - Je vais prendre l'ascenseur.
- Il est en panne. - J'adore les escaliers.
C'est mon 2e choix.
Vous pourriez m'aider pour ce sol ?
C'est pas mal...
Vous êtes sérieux ?
Je suis un peu occupé.
Plus tard.
Je vous le rappellerai.
Je suis libre le 7 à 7 h.
Le 7 à 7 h.
Ça promet.
Il y a quelqu'un ?
Encore une énorme, gigantesque perte de temps.
Je cherche le directeur de cette boîte !
J'arrive. Je répare la lumière. Dites-moi si ça fonctionne.
Oui, apparemment.
- Un peu trop lumineux, cela dit. - Ça l'est pour la plupart des gens.
Ils passent leurs vies dans le noir, à se cacher de moi.
L'ascenseur est en panne ?
Oui, mais je finirai par le réparer.
- Vous avez installé un clap ? - Non, mais le jingle est entraînant.
Un clap, deux claps
Un clap, deux claps, C'est le clappeur
Je n'arrive pas à me le sortir de la tête.
Bonne chance.
J'y vais, maintenant.
Mais le patron sera bientôt là.
Tu dois être Bruce. Je t'attendais.
Trop drôle. Vous êtes le patron, l'électricien et le concierge.
Il doit y avoir de l'ambiance au Noël de votre boîte.
Ne buvez pas. Un de vous aura peut-être besoin qu'on le ramène.
Tu as toujours été drôle, Bruce. Comme ton père.
Il n'avait pas peur de retrousser ses manches.
Les gens sous-estiment le travail manuel.
Il contient une part de liberté.
Même les gens plus heureux sentent mauvais le soir.
Comment connaissez-vous mon père et mon numéro de bipeur ?
J'en sais beaucoup sur toi.
A peu près tout ce qu'il y a à savoir.
Tout ce que tu as dit ou fait ou bien pensé faire...
Tout est dans ce classeur.
- Tout un tiroir juste pour moi ? - Oui.
Je peux regarder ?
C'est ta vie.
Ça a intérêt d'être bien.
La dernière donnée était un peu troublante.
"Ça ne rigole plus. Dieu a pris mon 'tiens' et mon 'tu l'auras'."
"Dieu est un sale gamin avec une loupe."
"Châtie-moi, ô tout-puissant."
Je n'aime pas trop les blasphèmes, mais celui-ci m'a fait rire.
Vous m'espionnez ?
Qui êtes-vous ?
Je suis l'Unique.
Le créateur du ciel et de la terre. L'alpha et l'omega.
Je vois où on va.
Bruce... Je suis Dieu.
Bingo ! C'est votre dernier mot ?
La réponse est "Dieu" !
Ravi de vous avoir rencontré, Dieu.
Merci pour le Grand Canyon. Bonne chance pour l'Apocalypse.
Et au fait, vous craignez !
Ç'aurait été impressionnant
si vous n'aviez pas fait le coup ringard du classeur.
N'importe qui peut voir que le tiroir
vient de l'autre côté du mur.
Il suffit de trouver le bord.
Il doit y avoir un endroit qui sonne creux.
Où ça ?
A travers le plâtre et le béton ?
Ça, c'est pas mal.
- J'ai combien de doigts ? - Tu ne tenteras point le Seigneur.
- Si vous ne savez pas... - Trois.
Deux... quatre... neuf.
Six... huit... un.
Combien maintenant ?
Sept.
- Comment vous faites ? - Tu t'es plaint de moi.
- J'en ai assez. - N'approchez pas.
Je ne veux pas vous faire de mal, mais je le ferai d'instinct.
Tu n'as pas gagné de bagarre depuis l'école primaire, contre une fille.
Elle était énorme. On la retenait.
Tu avais le soleil dans les yeux.
Ah, l'ego.
Enfin, je veux t'offrir un travail.
- Quel travail ? - Mon travail.
Si tu penses pouvoir le faire mieux, c'est l'occasion.
Quand tu partiras, tu seras investi de mes pouvoirs.
C'est ça, mon vieux.
Ce n'est pas arrivé. Personne n'a besoin de le savoir.
J'efface le programme.
Non.
Je fais une dépression nerveuse.
Episode psychotique quotidien causé par une tumeur.
Allez, démarre.
Un coup de chance.
Calme-toi.
Tu n'as pas rencontré Dieu. Tu n'as pas ses pouvoirs.
Si c'était Dieu, je suis Clint Eastwood.
Nom de Dieu !
- Attention à ce que tu souhaites. - Non !
Je suis un être humain raisonnable...
.avec un Magnum .44.
Le revolver le plus puissant...
Je ne suis pas Clint Eastwood. Je suis Bruce Nolan.
Ce n'était pas réel.
- Du café ? - Oui.
Nous avons une spécialité de soupe.
- Non, merci. - A la tomate. Je l'ai faite moi-même.
Excusez-moi, il me faut une cui...
J'en ai trouvé une.
Votre soupe.
La soupe, oui.
Tu t'amuses bien ?
Vous...
Viens faire un tour avec moi.
- Je vais t'expliquer les règles. - Les règles ?
Tu es parti précipitamment. Je n'ai pas eu le temps d'expliquer.
Les deux doigts en plus m'ont donné les jetons.
J'ai voulu attirer ton attention.
J'ai fait pareil avec Gandhi. Il n'a pas mangé pendant trois semaines.
Voilà. Tu as mes pouvoirs. Utilise-les comme tu voudras.
Il y a deux règles. Ne dis à personne que tu es Dieu.
Il ne faut pas attirer l'attention.
Et pas de bêtises avec le libre arbitre.
- Je peux demander pourquoi ? - Tu peux !
C'est ce qui est beau.
- Incroyable ! - Parlant d'incroyable, excuse-moi.
Nom de... d'une pipe.
Puisque tu n'en as plus besoin, je les garde. Ça peut servir.
A bientôt, petit.
- Où allez-vous ? - Je prends des vacances.
Dieu ne prend pas de vacances. Si ?
Tu connais l'âge des ténèbres ?
Je suis couvert. Tu peux tout résoudre en cinq minutes. N'est-ce pas ?
J'ai le pouvoir
Et il vit que c'était beau.
F-O-R-midable !
Matez ça !
C'est le héros.
- Quoi de neuf ? - Mon frère, que t'arrive-t-il ?
- Bénie soit votre ruelle. - Tu veux une autre raclée ?
- T'en as pas eu assez ? - Il en réclame !
Je vous le dis, mes potes, je ne veux point me battre.
Dès que vous aurez fait vos excuses et reconnu vos fautes,
je vous absoudrai et vous suivrez les chemins de la vertu.
De quoi tu parles ?
Je me demande si tu as pété un plomb.
Tu veux que moi et mes potes, on s'excuse ? Cool.
On s'excusera le jour où un singe sortira de mon cul.
Quelle coïncidence ! C'est aujourd'hui.
Ce singe est sorti de ton cul ?
C'est des conneries de vaudou !
Vous partez ?
N'oubliez pas vos cadeaux d'adieu !
Salut, petit singe anal !
Il est temps de rentrer chez toi.
Je suis Bruce Tout-Puissant !
Que ma volonté soit faite !
Et si Dieu était l'un d'entre nous
Un fainéant comme nous
Un étranger dans le bus
Essayant de rentrer
A la maison
- Mon Dieu ! - Appelle-moi Bruce.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as l'air si...
...joyeux.
Pourquoi pas ? Un soir comme celui-là.
Elles sont superbes. Qu'est-ce que c'est ?
Un croisement entre des tulipes et des marguerites.
Je les appelle des "marguelipes".
Ces fleurs sont superbes, mais hier soir...
Hier soir, j'étais seulement humain.
Barry, aide-moi.
Je n'ai jamais vu la lune aussi grosse.
Profitons-en.
La chambre ?
Cinq minutes.
Que la lumière soit.
J'arrive dans une minute !
Ne te presse pas.
Parfois l'attente peut augmenter le... plaisir.
C'est drôle, le plaisir.
Ça peut être assez... plaisant !
Mon Dieu.
Plaisir, plaisant.
Mon Dieu !
Au Japon, les sauveteurs secourent des centaines de personnes
victimes de l'énorme raz-de-marée qui a frappé Kitamoto.
Les scientifiques disent que le tsunami a pu être causé
par une activité lunaire inhabituelle.
Plus d'informations dès que nous en aurons.
Bénissez mon père, ma mère et surtout ma petite sœur.
Aidez-moi à traverser ça, mon Dieu.
J'implore votre aide.
Merci pour tout le reste de ma vie. Amen.
Bon chien.
Tu n'as rien oublié ?
Bon chien. Il y a une fille à la maison.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je t'ai fait du fromage grillé. - C'est ce que je préfère.
- Hier soir, c'était... - Divin, je sais.
Ce matin, j'ai eu l'impression que mes seins étaient plus gros.
- Ils te semblent plus gros ? - Quoi ?
- Plus gros ? - Enfin, regarde-les !
Ils sont plus gros, c'est sûr. Regarde. Ils me semblent énormes.
Je dois y aller.
Ce fut le petit déjeuner le plus sein... sain... Merci.
- Où vas-tu ? - Retrouver mon boulot.
Je suis génial...
Je suis...
C'est ça que je conduis ?
- Belle voiture. - Elle me permet de me déplacer.
Tous ces chevaux sous le capot et pas de place pour galoper.
Hue, Flèche d'argent. En avant !
Je ne voudrais pas être hors-la-loi avec Hank,
le meilleur chien policier de Buffalo.
Phil Sidleman au chenil de la police pour Channel 5.
Coupez.
Regardez qui est là ! Le type qui a pété un plomb.
- J'ai eu une crise. - Que faites-vous là ?
- Je cherche le scoop. - Il n'y en a pas ici.
Il n'y a plus rien à pêcher. Il n'y avait rien d'extraordinaire.
Mon instinct me dit qu'il y a autre chose.
Suivez-le. Il vous a bien servi par le passé.
Hank a trouvé quelque chose.
On a trouvé un corps !
Prenez la caméra. Vite !
- Les clés sont à l'intérieur. - Tout le monde a ses mauvais jours.
Tu veux gagner 10 dollars ?
- Tu sais t'en servir ? - Ouais.
Elle a l'air accordée. Allons-y.
Le corps de Jimmy Hoffa a été découvert dans un champ,
près d'un centre d'entraînement canin à Buffalo.
- Bruce Nolan était sur les lieux. - Merci, Jane.
Le corps est soigneusement exhumé
pour qu'on lui fasse subir des tests ADN qui confirmeront son identité.
Ce n'est cependant qu'une formalité
puisque le corps a été trouvé avec un certificat de naissance.
Un jour qui restera dans les annales pour le maître-chien.
Etait-ce assez pour Hank ? Non.
Il a arrêté une équipe de reporters avec 110 kg de marijuana.
Je ne l'ai jamais vue, je le jure !
C'était Bruce Nolan...
et c'est la cerise sur le gâteau !
Bon travail. Je suis impressionnée.
Tu as besoin de moi ?
Je voulais te voir ! Hoffa ? Quelles sont les chances ?
Quelles sontles chances ?
Assieds-toi.
Je serai franc avec toi. On veut que tu reviennes.
Ce n'est pas moi qui ai décidé de ton renvoi.
- Quand le patron donne un ordre... - Il n'y a pas de mal.
J'avais besoin de me remettre en cause.
- En un jour ? - Imagine ce que je ferais en sept jours.
Je n'ai pas le pouvoir de te nommer présentateur.
Mais en ce qui concerne le reportage sur le terrain...
Abrège les conneries et venons-en aux faits.
Je te faisais marcher.
Ne t'en fais pas, mon vieil ami.
Donne-moi une caméra. Je te donnerai l'info.
Je laisse les piments mariner dans la sauce piquante
pendant 24 heures avant de les ajouter au chili con carne.
Puis je fais mijoter le tout.
Un instant.
Il semble qu'un astéroïde ou un météorite
se soit écrasé près du concours de chili Mark Twain !
Voilà qui devrait rajouter du piment !
Tout le monde parle de ses scoops.
De l'exhumation de Hoffa...
au crash de météorite,...
Bruce Nolan a été rebaptisé...
M. EXCLUSIVITÉ
C'est la cerise sur le gâteau !
C'était l'idée de Bruce ?
Il a voulu que j'aie une journée de beauté et de sérénité luxueuse.
Il m'impressionne ces derniers temps.
Tu sais où il m'emmène dîner ?
Où ça ?
Au Blue Palm ?
- J'en ai des frissons. - Je sais.
Il m'a dit de me préparer pour la nuit la plus mémorable de notre vie.
- Il va te demander en mariage. - Arrête ! Non. Il...
- C'est vrai ? - Mais oui !
Il t'envoie dans un centre thermal,
t'invite au restaurant le plus romantique de la ville.
Je ne pensais jamais le dire : Bruce est bien. Profite de ta soirée.
Bienvenue à Infos-Témoin de 6 h, avec Susan Ortega, Evan Baxter,
Fred Donohue au sport, Dallas Coleman à la météo.
Les infos numéro un à Buffalo.
Bienvenue au journal de 6 h. Je suis Susan Ortega.
Je suis Evan Baxter. Et voici ce qui fait l'info.
Un scandale potentiel impliquant la police de Buffalo a émergé
quand le maire a demandé...
Quand le maire a demandé au chef... Quand le maire a demandé...
...a répondu à...
- J'ai quelque chose coincé... - Amenez-lui de l'eau.
Mon co-présentateur a besoin d'eau.
Voilà. Désolé.
Le premier ministre suédois est venu à Washington aujourd'hui
et mes petits tétons sont allés en France.
Qu'a-t-il dit ? Vérifiez le prompteur.
- C'est bon. - Evan, lis ce qui est écrit.
La Maison-Blanche a reçu le premier sinistre
et je danse le cha-cha comme une chochotte.
J'aime danser
le cha-cha.
Désolé. Il semble que nous avons un problème technique.
Le reste de l'actualité...
Excusez-moi.
Permettez ?
C'est parfait. Elle adorera.
Je voulais attendre la fin du repas,
mais ça jaillira de moi comme un alien si je ne le dis pas maintenant.
Ça y est, n'est-ce pas ? Je ne sais pas si je suis prête.
Je suis prête. Je ne savais pas si je le serais... Désolée, continue.
- J'ignorais que ça comptait pour toi. - Moi aussi.
J'ai le poste de présentateur.
Ça ne marchait pas avec Evan,
alors il finit la semaine et je passe en direct lundi.
- C'est génial, trésor. - Je sais.
- C'était donc ça. - Oui.
Jack organise une fête pour moi vendredi à la résidence Vanderbilt.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Avant de fermer les paupières, mon Dieu, je te fais ma prière...
Je me sens stupide.
- C'est bruyant ici. - Pas du tout.
Contentez-vous de marmonner.
- Merci ! - C'est censé être drôle ?
Ça ne l'est pas.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Qu'est-ce que tu as ? Arrête de hurler.
Excuse-moi. Je vais aller aux...
J'ai déjà digéré le vin.
Je suis désolée.
Continue, Tony, tu es génial !
Qu'est-ce qui se passe ici ? C'est quoi ?
Arrêtez un peu !
C'est quelque chose, hein ?
- C'est le paradis ? - Non, c'est l'Everest.
Tu devrais regarder Discovery de temps en temps.
Mais tu ne peux plus maintenant, comme tu es mort.
- Je suis mort ? - Non, je te fais marcher.
Ce n'est pas drôle ! Pas drôle du tout !
Et les voix dans ma tête ? Ça fait partie de la rigolade ?
Ce sont des prières. Si tu les ignores, elles s'amplifient.
C'est juste du bruit. Je ne les comprends pas.
Tu n'écoutes pas, petit.
Voyons.
Tu as mon pouvoir depuis une semaine.
Combien de gens as-tu aidés ?
Je me suis occupé de quelques trucs.
J'ai d'abord réglé quelques erreurs dans ma vie.
J'allais aider les autres.
- Je pourrais aider le monde. - Ce n'était pas le monde.
C'était Buffalo, entre la 57e Rue et Commonwealth.
Je ne voulais pas t'accabler dès le départ.
Tu as pris le boulot. Je suggère que tu le fasses.
Des prières, des prières.
Ce bruit doit s'arrêter. Il me faut de l'organisation.
Un système. Quelque chose de concret. Concentre-toi.
Des fichiers. Que les prières soient classées dans des fichiers.
Ça permet de supprimer les voix. Mais c'est un peu encombrant.
Grace risque de s'en rendre compte.
Je sais ! Des prières sur Post-it !
Il me faut un truc sécurisé. Un mot de passe.
Yahvé !
Vous avez des prières.
Bienvenue sur l'autoroute de la révélation.
On bénit sans souci. Télécharger maintenant.
TÉLÉCHARGEMENT DE PRIÈRES
C'est bien !
TÉLÉCHARGEMENT DE PRIÈRES 2%
Ça va prendre un bout de temps.
VOUS AVEZ 1 527 503 NOUVELLES PRIÈRES
Je vais faire apparaître du café.
Du café fraîchement moulu des collines de Colombie !
J'ai dû avancer, maintenant.
Allons !
Quelle bande de geignards. Ils vont me bouffer la vie.
RÉPONDRE À TOUS : OUI
Oui. A tous.
Voilà. Maintenant, tout le monde est content.
Je bois à ça. Mes actions ont triplé en cinq jours.
Joe, tu as l'air plus grand.
- Je le suis. - Ma fille a marqué.
J'ai perdu 23 kg en mangeant des beignets.
Le voilà ! L'homme du jour !
Soyez bénis ! Soyez tous bénis !
Soyez féconds... et faites de longues divisions !
Goûtez celui-là, c'est une excellente année.
- Tu vois qui gagner ce soir ? - Les Sabres. L'entraîneur prie.
Ici Bruce, Grace et Sam. Laissez un message.
Tu es là ? C'est moi.
Allez, Grace. Viens à la fête.
Je t'appelle plus tard, OK ?
Allez, Sam.
Aide-moi.
Sam, non.
- Dis-moi. - Si je le dis, ça n'arrivera pas.
Que veux-tu, Mary ? Tu veux la lune ?
J'y accrocherai un lasso et je la ferai venir.
C'est une bonne idée. Je te donnerai la lune.
Je la prends.
- Et après ? - Tu pourras l'avaler.
Et elle se dissoudra.
Des rayons de lune brilleront de tes doigts et de tes cheveux.
Ici Bruce, Grace et Sam.
- Pourquoi es-tu ici tout seul ? - J'allais...
J'allais passer un coup de fil à Grace.
Je ne l'ai pas vue. Comment ça va, toi et Grace ?
On a eu une petite dispute. Je ne sais pas si elle...
Tu es en feu, Bruce.
Certaines femmes ne supportent pas le feu.
D'autres, si.
C'est intéressant, je ne pensais pas qu'un jour on parlerait...
Tu pourrais arrêter de me toucher maintenant.
Reviens !
C'est bizarre, j'étais en train de t'appeler.
Tu as pris la bouche de Susan pour le téléphone ?
Elle m'a embrassé.
Et tu t'es bien débattu.
J'ai essayé de l'arrêter, mais elle est forte.
J'ai déconné. Je peux me faire pardonner ?
Pourquoi tu ne m'offres pas un bateau ?
Un gros bateau. Et deux gros sacs de fric.
Là, je serai contente.
Plein de fric et de trucs !
Certaines veulent avoir des enfants avec l'homme qu'elles aiment.
Mais pas moi. Donne-moi le bateau.
Pas étonnant que tu sois resté célibataire.
- Ne fais pas ça ! - Je ne le fais pas. Je le défais.
Je serai chez Debbie. Garde Sam jusqu'à ce que je m'organise.
Tu ne peux pas me quitter.
Je suis l'alpha !
Je suis l'oméga, trésor !
Très bien ! Je n'ai pas besoin de toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Elle ne supporte pas la concurrence ?
Le match a été annulé à cause de la pluie.
Le nombre très élevé de gagnants du loto inquiète les officiels.
1100 tickets gagnants ont été déclarés,
tous de la région de Buffalo.
D'autres informations plus tard.
Tu aimes ta fête ? Rien de tel que de passer du bon temps avec des amis.
- Grace m'a quitté. - Oui, je sais.
Elle me reprendra.
- Elle me reprendra, hein ? - Tu te reprendrais ?
Comment inciter quelqu'un à vous aimer sans affecter le libre-arbitre ?
Bienvenue dans mon monde.
Si tu trouves la réponse à cette question, dis-le-moi.
Bonjour, Buffalo.
Il fait 22 degrés, c'est la journée parfa pour pardonner Bruce.
Je ne sais pas grand-chose
Mais je sais que je t'aime
- Salut. - Amuse-toi bien.
POUR TOUJOURS
ET A JAMAIS
- Un café à emporter. - Entendu.
K-Tel Records présente les 100 plus grandes chansons d'amour.
Avec des classiques comme "Ne quitte pas Bruce",
"Que je t'aime, Bruce",
"Quand on n'a que l'amour de Bruce".
Et le classique "Bruce a le feu (Il t'aimera longtemps)".
Commandez aujourd'hui et nous offrons la vidéo "Gym avec Bruce".
Composez le 900-PARDON.
Le 900-PARDON. Appelez maintenant.
APPELLE-LE
Ne mets pas ça dans ta bouche. Ça ne se mange pas.
Va te laver la bouche et les mains.
Ce gamin va pondre une œuvre d'art.
Si tu fais ça, tu auras des ennuis.
Ça suffit !
Je me rends !
Je présente mon premier journal ce soir.
C'est super.
- Comment ça va ? - Bien.
- Debbie a gagné au loto. - Tu plaisantes.
400 000 personnes ont gagné, elle n'a eu que 17 dollars.
Tu me manques.
J'ai fait le premier pas. J'ai sauté sur un rebord.
Je me sens assez vulnérable.
- Que veux-tu que je te dise ? - Que tu veux que je revienne.
- Non. - Et tous les signes ?
Comment le sais-tu ? Tu as parlé à Debbie ?
Ça aiderait si je disais que j'ai été un vrai con ?
Tu as dit con !
Je n'ai pas dit "con", j'ai dit "don". Si j'avais dit "con"...
Attends ! Rentre à l'intérieur, mon lapin.
Les enfants ! C'est l'heure de rentrer !
Je t'en prie. Tout ça ne vaut rien sans toi.
Je dois y aller.
Attends !
Comment te sens-tu maintenant ?
Tu as complètement perdu la tête ?
- Tu es ivre ? - Ivre de pouvoir.
Aime-moi.
Aime-moi. Aime-moi.
Aime-moi !
Je t'aimais.
Oui, je sais. Le libre-arbitre.
Encore des coupures de courant dues à la chute du météorite.
Les autorités essaient de réparer les transformateurs
endommagés par la surcharge électrique.
Des violences ont failli éclater
quand les habitants de Buffalo ont contesté les résultats du loto.
Les prophètes de malheur disent que les événements célestes passés
sont les signes que la prophétie s'accomplit
et que le monde est proche de la fin.
Le monde devient fou.
30 secondes avant l'antenne.
C'est ton grand début. Comment te sens-tu ?
Je vais bien. Mieux que jamais. Le spectacle doit continuer.
- Les Sabres ont gagné la coupe. - Tu plaisantes !
Ce soir ? C'est génial.
C'est la folie. On démarre sur Fred en direct du stade.
Cinq secondes.
- Prêt ? - Je suis né prêt.
Bienvenue à Infos-Témoin de 6 h, avec Susan Ortega, Bruce Nolan,
Fred Donohue et Dallas Coleman.
Les infos numéro un à Buffalo.
- Je suis Susan Ortega. - Bruce Nolan.
Et voilà ce qui fait l'info.
- Que se passe-t-il ? - Coupure de courant.
Le transformateur est en panne.
Depuis que ce maudit météorite est tombé.
- Ça marche. - Excusez-nous de cette interruption.
- Retour à l'info. Bruce ? - Merci.
Désolée. Nous partons en direct du stade
où les Buffalo Sabres ont remporté la coupe Stanley.
Génial.
On débouche le champagne
car les Sabres ont remporté leur premier championnat depuis 22 ans.
Nom d'une pipe !
Nous reviendrons sur la victoire des Sabres dans une seconde.
Le reste de l'actualité.
- Nom de Dieu ! - Quoi encore ?
- La régie a lâché. - Non !
Le reste de l'actualité. Des combats ont éclaté dans la bande de Gaza
alors qu'Israéliens et Palestiniens...
- Bruce. - Quoi ?
Il y a une émeute dehors.
- Tu plaisantes. - La ville est devenue folle.
Allez, Bruce. Dis quelque chose.
Mesdames et messieurs, une nouvelle est tombée.
Sans doute le plus gros scoop que cette ville ait vu.
Et je dois partir.
Désolé, Jack.
Susan, à toi de jouer.
Les Sabres !
Les Sabres sont les plus forts !
A bas le loto !
Repentez-vous ! La fin est proche ! Repentez-vous !
QUE TON RÈGNE VIENNE
Le loto, c'est nul ! Je n'ai gagné que 17 dollars !
Channel 7 ment !
Mon Dieu !
Dieu ?
Etes-vous là ?
Oh hé ! J'ai besoin de votre aide !
Clap ! Clap !
Tiens donc !
Salut, Bruce Tout-Puissant.
Pas si facile que ça en a l'air, ce boulot de Dieu.
Ils sont déchaînés.
C'est à cause de moi. Je ne sais pas quoi faire.
Tu es pile à l'heure. Sept heures.
Le 7 à 7 h.
Et voilà.
- Ça y est. - C'est bien.
C'est merveilleux.
Même si c'est très sale, on peut toujours nettoyer.
Il y en avait tant. Je leur ai donné ce qu'ils voulaient.
Depuis quand les gens savent-ils ce qu'ils veulent ?
Alors je fais quoi ?
Séparer ta soupe n'est pas un miracle, c'est un tour de magie.
Une mère célibataire qui a deux boulots
et qui trouve le temps d'emmener son fils au foot, c'est un miracle.
Un jeune qui dit non à la drogue et oui à l'éducation,
c'est un miracle.
Les gens attendent tout de moi. Ils ne voient pas qu'ils ont le pouvoir.
Tu veux voir un miracle, fiston ?
Sois le miracle.
Vous partez ?
Tu peux arranger les choses maintenant.
Et si j'ai besoin de vous ? Si j'ai des questions ?
C'est ton problème. C'est le problème de tout le monde.
Tu continues à regarder vers le haut.
Le calme est revenu après les émeutes de ce soir.
Les ventes de tickets de loto sont suspendues en attendant l'enquête.
On ne déplore aucun blessé, mais des dizaines d'arrestations.
TOUS POUR UN
- Merci beaucoup. - Pas de problème.
Dieu vous bénisse.
RÉPONSE AUTOMATIQUE AUX PRIÈRES : OUI
Bruce a donné et Bruce...
a repris.
Si ça ne vous plaît pas... déconnectez-moi.
Tu viens jubiler à l'idée de ton poste de présentateur. Vas-y.
En fait... je...
Je suis venu te dire que j'ai été un imbécile royal .
Le poste de présentateur est à toi. Je l'ai refusé.
Je ne t'ai jamais vraiment félicité.
Félicitations.
Merci, Bruce.
Dans le monde financier, c'est le retour à la normale
après une instabilité du marché.
- Tu as pris la bonne décision. - Tu es prêt à y retourner ?
Pour couvrir les infos plus légères ?
Me rabaisser pour amuser des inconnus ?
Je pourrais le faire. Ça a l'air cool.
Bien.
Faisons ça comme les autres chiens.
Ce n'est pas pour te vexer, mais on se moque de toi.
Allez. Concentre-toi.
Pompe, s'il le faut.
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
Je sais que ça paraît fou,
mais à causes désespérées, mesures désespérées.
Fais ce que tu as à faire.
Voilà ! Bon chien !
J'éduque mon chien.
ABEILLE DIVINE FAIT BON MIEL
IL A RAISON
Oui ! On a réussi !
On fait ça dans la position du chien !
J'écrirai à Penthouse.
Salut, Debbie. Ça va ?
Comment va Grace ?
Je ne suis pas venue bavarder, mais prendre ses affaires.
- Tu as besoin d'un... ? - Ça ira.
Je ne sais pas... si elle veut de ça ou pas.
Il est plein. C'est toi qui l'as fait ?
Tu sais ce que je fais avant d'aller au lit ?
Je borde mes enfants et je mange de la glace en regardant la télé.
Tu sais ce que fait Grace ?
Elle prie.
Pour toi, la plupart du temps.
Rechercher Grace Connelly.
Elle prie beaucoup.
Rechercher... Grace et Bruce.
"Mon Dieu, aidez Bruce à trouver le bonheur, à vous trouver."
"Mon Dieu, aidez Bruce. Il a du mal."
"Mon Dieu, donnez de la force à Bruce. Bénissez Bruce."
NOUVELLE PRIÈRE
C'est elle.
Sammy, elle se connecte. Elle prie en ce moment.
MON DIEU, J'AI BESOIN DE VOUS PLUS QUE JAMAIS
Je vous en supplie, mon Dieu.
Je vous en supplie.
Je l'aime encore.
Mais je ne veux plus l'aimer.
Je ne veux plus souffrir. Aidez-moi à l'oublier.
Aidez-moi à le laisser partir.
S'il vous plaît, aidez-moi à le laisser partir.
Tu as gagné !
J'en ai fini !
Je t'en prie ! Je ne veux plus faire ça !
Je ne veux pas être Dieu.
Je veux que tu décides ce qui est bien pour moi !
Je me plie à ta volonté !
Je suis... ?
On ne peut pas s'agenouiller sur l'autoroute et vivre pour en parler.
Pourquoi ?
Pourquoi maintenant ?
Tu as l'étincelle divine.
Tu as le don d'amener la joie et le rire au monde.
Je le sais, je t'ai créé.
- Arrêtez de vous vanter. - Voilà de quoi je parle.
Voilà l'étincelle.
Que voulez-vous que je fasse ?
Je veux que tu pries, mon fils.
Vas-y. Sers-t'en.
Mon Dieu, nourrissez les affamés
et ramenez la paix...
dans le monde entier.
- C'est comment ? - Parfait.
Si tu veux devenir Miss Amérique.
Allons. Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Tu veux qu'elle revienne ?
Non.
Je veux qu'elle soit heureuse.
Peu importe ce que ça implique.
Je veux qu'elle trouve quelqu'un
qui lui donnera
tout l'amour qu'elle méritait de moi.
Je veux qu'elle rencontre quelqu'un
qui la verra toujours
comme je la vois maintenant.
A travers vos yeux.
- Ça, c'est une prière. - C'est vrai ?
Oui. C'est bien.
C'est bien ?
C'est bien !
Je m'en occupe tout de suite.
Dégagez !
- Ce n'était pas très agréable. - Dégagez !
- Il y a un battement. - Il y a un pouls.
- Redressez-le. - Apportez de quoi le soutenir.
Bienvenue. Vous avez de la chance d'être en vie.
Quelqu'un vous aime, là-haut.
Je croyais que le sang était empilé dans un entrepôt.
Salut, trésor.
Mon Dieu, regarde-toi.
- J'ai été un idiot. - Ça ne fait rien.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait.
Je voulais être furieuse contre toi pour toujours.
Là, vous frimez.
COLLECTE DE SANG
Ici Bruce Nolan à la première collecte de sang "Soyez le miracle".
C'est une journée F-O-R-midable.
Venez car la vie que vous sauverez aurait pu être la mienne.
Les Kowolski ont préparé un cookie pour l'occasion.
C'est de la pub honteusement facile, mais on les adore.
Merci, mama Kowolski. Vol, doigt, nez.
J'ai donné mon sang deux fois cette semaine.
Pour ceux qui ne le savent pas,
je vous présente la future Mme Exclusivité.
La voilà.
Regardez-la ! N'est-elle pas magnifique ?
Elle a donné du sang, mais il lui en reste assez pour piquer un fard.
Derrière chaque grand homme,
il y a une femme qui lève les yeux au ciel.
C'était Bruce Nolan pour Infos-Témoin, qui vous rappelle...
Soyez le miracle !
Vous les avez entendus.
Coupez. Merci, Bruce.
- C'était comment ? - Vraiment génial.
Va par là. L'infirmière t'attend.
- Je dois vraiment ? - Ça ne fera pas mal.
Tu trouveras ça agréable.
L'ARMAGEDDON APPROCHE
Qui peut prendre un arc-en-ciel, le mettre dans une chaussette...
Le mettre au soleil et en faire une tarte au citron.
Désolé.
Je suis d'un groupe sanguin rare. AB positif.
Ça a l'air délicieux.
Il y a des entrepôts dans le monde entier,
avec des tonnes de sang gelé...
- Désolé. - Tu fais comme ça.
AC négatif... désolé.
Je suis d'un groupie...
Elle est d'un groupie !
Je suis d'un groupe rare. AB négatif.
- Je suis AC négatif. - C'est bien AB négatif ?
Je ne sais plus.
J'ai besoin d'un miracle pour être au travail à l'heure.
Merde !
Ça va marcher.
Le reste de l'ac-c-c-c...
Le premier ministre suédois est à Washington,
et dans le reste de l'ac-c-c-c...
Dans le reste de l'actualité...
C'était Bruce Nolan pour "Infos-Téné.."
Infos-du Nez.
Mouchez !
Soyez le miracle !
Absolument !