ÇEVİRİ:KlavyeGod https://twitter.com/klavyegod
Nat!
İkimiz de baş aşağıyız.
Ve bahse girerim önce sen düşeceksin.
Hayır, yapacaksın.
Daha fazla tutamazsın.
Önce düşeceğini söylemiştim.
Sana söylemiştim! Sana söylemiştim!
Sana öyle söyledim!
Anne!
Ne oldu?
Dizinin üzerine düştü.
- Oh, dizini mi çarptın? - Mmm-hmm.
Ah...
Daha iyi öp. Oraya gidiyoruz.
Hadi ama küçüğüm.
Kalkmak. Sen iyi misin.
Haydi. Sen cesur bir kızsın.
Acın seni sadece güçlendirir.
- Değil mi, sen? - Evet.
- Evet? - Bak!
Orman yıldızları.
Evet. Biliyor musun?
Bunlar aslında Lampyridae ailesinin bir parçası.
Ve parıltı, gördüğünüz parıltı, adı verilen
kimyasal bir reaksiyondan geliyor...
biyolüminesans.
Hadi, yemek zamanı.
Biyo-goomin-feasants?
"Biyo-goomin-feasants." Bu doğru.
Akşam yemegi!
Hadi, yemek, koca kız!
Mac ve peynir istiyorum.
Oh, mac ve peynir ister misin? Tamam. Ben...
havyar ve şampanya.
Peçeteleri kap.
Bunu sen al. Teşekkür ederim.
Oh, babam için çiftlik pansumanını alır mısın?
Tamam.
Yeşil fasulye en sevdiğim sebzedir.
Babam evde!
Selam baba.
Merhaba bebeğim.
Her şey yolunda?
Herkesin günü nasıldı?
Annem bana lamba böceklerini öğretti.
- Lamba böcekleri. - Düştüm ve dizimi incittim,
- ama artık acımıyor. - Mmm-hmm.
Ayrıca arka bahçede ateş böcekleri gördük.
En sevdiğim kısım buydu
- bütün günün. - Hayır.
Yelena, her yıl ateşböcekleri görüyoruz.
Ne kadar vaktimiz var?
Bilmiyorum. Bir saat gibi, belki.
Gitmek istemiyorum.
Böyle söyleme.
kızlar...
Sana bir gün o büyük macerayı yaşayacağımızı söylediğimi hatırlıyor musun?
- O gün bugün. - Yaşasın!
Tamamdır! Hadi gidelim.
Üzgünüm.
- Hadi, acele etmeliyiz. - Teşekkür ederim.
- Ayakkabım yok. - Teşekkürler bebeğim.
Sorun yok. Ayakkabılarına ihtiyacın yok.
- Ama hala açım. - Evet? Bil bakalım ne oldu?
Arabada Meyve Topları var.
Hayır, bırak, bırak, bırak. Git arabada bekle.
- Ona sahipsin? - Evet.
- Tek kopya bu mu? - Yanmayan tek kişi o.
Nereye gidiyoruz?
Ev.
Anne, aptalsın.
Evden yeni ayrıldık.
şarkımı istiyorum.
Güle güle, Bayan Amerikan Pastası
Chevy'mi sete sürdüm ama set kuruydu
O iyi yaşlı çocuklar viski ve çavdar içiyorlardı
Şarkı söyleyerek, "Bu benim öleceğim gün olacak"
"Bu benim öleceğim gün olacak"
Hadi, Yelena. Acele et bebeğim.
Hadi gidelim. Hadi, Nat. Acele et. Gitmeliyiz.
Gitmeliyiz. Hadi, koşmalısın.
Haydi. Tatlım, tatlım.
- Annenle git. Annenle git. - Tamam.
- Nat, acele et! - Geliyorum!
Tamam. Emniyet kemerleri.
Tamam.
Babam neden uçakta değil?
O geliyor. Geliyor bebeğim. O geliyor.
Anne?
Anne!
Sana burada ihtiyacım var.
- Tamam. - Tamam.
Sağa çekmene ihtiyacım var.
Anne, üzerinde kan var.
Sorun değil bebeğim.
Oradaki hızlandırıcıya basın.
Sabit tutun, sabit tutun.
55 knotta geri çekeceksin.
Birlikte sayalım.
45, 50...
Geri çekmek. Bunu yapabilirsin!
Geri çekmek. Tüm gücünüz.
Tamam.
Kalk anne.
Acı seni sadece güçlendirir, hatırladın mı?
Kızıl Muhafız geri dönüyor.
Kızıl Muhafız muzaffer döner.
Lütfen, lütfen, sana yalvarıyorum. Artık gizli iş yok.
Eyleme geri dönmek istiyorum. Takım elbisemi geri istiyorum.
İçine geri dönmek istiyorum.
General Dreykov, üç yıldan fazla oldu.
Asla kalbini almalarına izin verme.
Onu aldın mı?
Ve Kuzey Enstitüsü?
Küller.
Her şey yoluna girecek.
Melina nasıl?
O yaşayacak. O güçlü.
- Anne? - Anne?
- Baba! - Ben hallederim.
- Baba! Baba! - Yelena!
- Baba! - Ondan uzak dur!
Ona dokunma!
Hepinizi öldüreceğim!
Bal.
O silahı bana vermen gerekecek.
Oraya geri dönmek istemiyorum.
Ohio'da kalmak istiyorum.
Onu alamazsın.
Yapamazsın.
O sadece altı yaşında.
Daha da gençtin.
Sorun değil.
Buraya gel.
İyi olacaksın.
Neden her şey yoluna girecek biliyor musun?
Çünkü benim kızlarım dünyanın en sert kızları.
Birbirinize iyi bakacaksınız, tamam mı?
Ve her şey, her şey iyi olacak.
Şu, içinde ateş var.
Onun adı neydi?
Nataşa.
Ah... Nataşa.
Hayır!
Tüm kusurları ortadan kaldırın.
Şu
ve onun.
Hayır!
Yelena!
Al onu! Al onu! Hayır!
Hayır!
Kırmızı Oda artık senin evin.
Bırak beni! Hayır!
Topluluklarımızdaki gizli casuslar.
Sahte kimliklere büründüler, hatta aile yetiştirdiler...
- Yukarıdalar efendim! - Tier 1'de LOS var!
Tüm çıkışları kapattık.
Tamam. Dikkatli ol.
Alfa ekibi gönderiyorum.
Natasha Romanoff, Sokovia Anlaşmalarını ihlal ediyor.
Wakanda kralına saldırdı.
Ondan bir örnek alın.
- Evet? - Bunu yapma.
Ne yap?
Peşimden gel.
Demek ki kendini kandırıyorsun. Umutsuz görünüyor.
Belki bir anlaşma yapmak için beni ararsın diye düşündüm.
Çünkü benim bakış
açımdan, federal kaçak
kim çaresiz.
Benim bakış açımdan, biraz yatak istirahatine ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.
Nedir bu, ikinci üçlü baypasın mı?
Benim için endişelenmezdim.
Barton elimizde, Wilson ve diğer
adam, inanılmaz küçülen mahkum var.
Rogers kaçıyor. Hiç arkadaşın yok.
Nereye gideceksin?
Seninle tanışmadan önce pek çok hayat yaşadım Ross.
Bütün bu zahmete girmemeliydin. bitirdim.
Romanoff mu?
Boş bir yuvamız var Sekreter Ross.
İzleyicisi, efendim.
Gözler hedefte. Paketi bekliyorum.
Teminatlı biri üzerinde görüşüm var.
Üç yerine ateş ediyor.
Beş dört...
Bizi o yaptı. Hedef yayılan duman.
O paketle yaya. Yüksek kal. yere gidiyorum.
Oksana.
Oh hayır.
Ne yaptım?
Diğerlerini serbest bırakın.
Yelena, durum raporuna ihtiyacımız var.
Takım lideri üzerinde birleşin.
General Dreykov, elimizde bir kaçak var.
Taskmaster Protokolünü etkinleştirme izni var mı?
Gülümsemek.
sen benim yatağımdasın
Ben... Ben yorganın altında bile değilim.
Listemdeki her şeyi aldın mı?
Pasaportlar, giriş vizeleri, birkaç yerel sürücü belgesi var.
Karıştırın ve eşleştirin, 20 kadar kimliğe kadar genişletebilmelisiniz.
Fanny Longbottom?
- Ne? - 12 yaşında mısın?
Bu meşru bir isim.
Dışarıda bir jeneratörümüz var.
Benzinle çalışır. Ve septik tankın birkaç hafta içinde sifona ihtiyacı olacak,
ama biliyorsun, bunun için gelen bir adamım var.
Çöplerinizi şehre taşımanız gerekiyor. Sadece 20 dakikalık bir sürüş mesafesindedir.
Temel donanım setini merdivenlerin altına sakladım.
Güzel.
İyi misin?
Neden olmayayım?
şeyler duyuyorum. Bilirsin, Avengers'ın boşanmasıyla ilgili bir şey...
Ah. Sorun değil.
Aslında kendi başıma daha iyiyim.
Emin misiniz?
Evet.
Çünkü bana söyleyebilirsin, biliyorsun.
Bütün arkadaşlar olayı böyle işliyor.
Biliyorum. Arkadaşlarım var.
Arkadaşı olanlar beni aramaz.
Ve sana endişelenmen için para ödemiyorum.
Merhaba.
Bütün bu ıvır zıvır nedir?
Oh, sadece Budapeşte güvenli evinden bazı postalar ve kişisel bilgiler.
Budapeşte?
Evet. Budapeşte.
- Hayır, "Budapeşte". - Budapeşte.
Budapeşte.
- "Budapeşte". - Her neyse.
Oraya geri dönmeyeceğini biliyordum, o yüzden şu anda dairede başka biri var.
Üzgünüm, zahmete girdin. Sana onu atmanı söylerdim.
Peki, istemiyorsan çöpe at.
Siz bir sporcu değilsiniz Bay Bond.
Pet python'umla
karşılaşmayı neden kestin?
Çünkü bana aşık olduğunu keşfettim.
Moonraker 1, önceden ayarlanmış başlatma programında...
Ah harika.
...eksi iki dakika.
Mürettebat erişimini geri çek...
Ross'un burada yetki alanı olmadığına oldukça eminim.
Ve kızgın olduğumda daha iyi bir nişancı olduğumu bilmelisin.
Benim için burada değilsin.
Kahretsin.
Dışarıda olduğunu biliyorum.
Burada olduğumu bildiğini biliyorum.
O zaman neden mayın tarlasıymış gibi sinsi sinsi dolaşıyorsun?
Çünkü sana güvenebilir miyim bilmiyorum.
Komik, ben de aynı şeyi söyleyecektim.
Yani, yetişkinler gibi konuşacak mıyız?
Biz bu muyuz?
Ben seni yapmadan önce onu yere bırak.
Sen seninkini yere koy.
Adımına dikkat et.
Yerde kal. Yerde kal.
Yerde kal.
Dur.
Budapeşte'ye gelmen gerekiyordu, değil mi?
Buraya gelmeyeceğini düşündüğüm için geldim.
Ama madem buradasın, bunu hangi kurşun yapar?
Mermi değil. Oklar.
Ah doğru.
Buraya geleceğimi düşünmediysen, neden bana bunu gönderdin?
Onu buraya mı getirdin?
Burada senin arkadaşın olmaya çalışmıyorum ama bana bunun ne olduğunu söylemelisin.
Sentetik bir gazdır.
Kimyasal boyun eğdirmeye karşı ajan.
Gaz, beynin nöroyollarını dış
manipülasyondan bağışıklaştırır.
Belki bir dahaki sefere İngilizce?
Neden onu süper bilim adamı arkadaşlarından birine götürmüyorsun?
Bunu size açıklayabilirler.
Tony Stark, belki?
Ah evet. Şu anda gerçekten konuşmuyoruz, yani...
Harika. Mükemmel zamanlama.
İhtiyacınız olduğunda bir Avenger nerede?
Burada olmak istemiyorum.
koşuyorum. Beni öldürebilirdin.
Ne yapmalıydım?
Sen tanıdığım tek süper kahraman insansın.
Sana göndermemin tüm nedeni buydu.
Kaptan Amerika'nın Kırmızı Oda'yı yıktığını görmeyi
umarak haberleri kontrol etmeye devam ettim.
Ne?
Kırmızı Odayı yıkmak mı? Neden bahsediyorsun?
Yıllardır yok.
Dreykov öldü.
Onu öldürdüm.
Buna gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
Buna gerçekten inanıyorsun.
Dreykov öldü.
Sırf ona ulaşmak için neredeyse tüm şehri yok etmek gerekiyordu.
Bu kadar eminsen, bana ne olduğunu anlat.
Bana tam olarak söyle.
Bombalar hazırladık.
- "Biz" kim? -Clint Barton.
Dreykov'u öldürmek, S.H.I.E.L.D.'a sığınmamın son adımıydı.
Bu kadar basit?
Evet, elbette, "basit".
Beş katlı bir binayı çökertmek diye buna derim
ve sonra Macar Özel Kuvvetleri ile ateş etmek.
Budapeşte'den çıkamadan saklanmamız 10 gün sürdü.
Ve cesedi kontrol ettin mi?
Öldürmeyi onayladın mı?
Kontrol edilecek ceset kalmamıştı.
Dreykov'un kızını unutuyorsun.
Nereye varmaya çalışıyoruz?
Motosiklet! Binanın doğu tarafı.
Anladım!
Hayır!
Hey.
Hareket etme. Yaralandın.
Sana yardım edeyim.
Bunu yapmak istemiyorum.
- Ne yapıyorsun? - Beni yapıyor.
Şimdi bana inanıyor musun?
Kaç tane daha?
Yeter.
Hangisi senin?
Siyah. Kahverengi koltuk.
Anahtarlarım nerede?
Şimdi herhangi bir gün.
Bir adamın arabasını çalamazsın.
Yani onu kovalayıp çalmamı mı istiyorsun?
- Tamam. Ne zaman istersen, lütfen. - Kapa çeneni.
Tamam, bir planın var.
yoksa öylece kalayım mı?
Evet, planım bizi uzaklaştırmaktı.
Bu boktan bir plan.
Rica ederim.
Kahretsin. Geri döndü.
Kemerini tak.
Sen tam bir annesin.
Nataşa, hayır.
Sanırım kanamam var. Ben...
Hayır. Şimdi değil, güven bana.
İyi misin?
Evet. Harika plan.
Neredeyse kan kaybından öldüğüm kısmı seviyorum.
Bu rahat.
Barton ve ben burada saklanarak iki gün geçirdik.
Bu eğlenceli olmalı.
O adam da kim?
Dreykov'un özel projesi.
Gördüğü herkesi taklit edebilir.
Aynayla savaşmak gibi.
Dreykov onu yalnızca en öncelikli görevler için kullanıyor.
Bu bir anlam ifade etmiyor.
Eh, önemli ayrıntıları atladığınızda gerçek nadiren mantıklı olur.
Bunun ne anlama gelmesi gerekiyor?
Dreykov'un kızı hakkında tek kelime etmedin.
Onu öldürdün.
Yapmak zorundaydım.
Beni Dreykov'a götürmesine ihtiyacım vardı.
Dreykov'un binada olduğuna dair onaya ihtiyacımız var.
Arabası şimdi kalkıyor.
Dreykov'un kızı tali hasardı.
Emin olmak için ona ihtiyacım vardı.
Natasha, temizledik mi?
Temiz.
Ve işte buradasın, o kadar emin değilsin.
Dışarı ihtiyacım vardı.
Kırmızı Oda hala aktif. Nerede?
Hiç bir fikrim yok.
Sürekli konum değiştirir.
Ve her dul, maksimum güvenlik için giriş ve çıkışta uyuşturulur.
Sadece radarımdan uzak durabileceğine inanmakta güçlük çekiyorum.
Gizli kalmak istiyorsan bir İntikamcıya saldırmak akıllıca değil.
Demek istediğim, ipucu isimde.
Dreykov seni öldürür, büyüklerden
biri intikamını almaya gelir.
Bekle, büyük olanlar ne?
Uzaydan gelen tanrının bir dövüşten sonra ibuprofen alması gerektiğinden şüpheliyim.
Bunca zaman nerede olduğumu sanıyordun?
Dışarı çıktığını ve normal bir hayat yaşadığını sanıyordum.
Ve bir daha hiç iletişim kurmadın mı?
Dürüst olmak gerekirse, beni görmek istemediğini düşündüm.
Saçmalık.
Havalı çocuklarla dünyayı kurtarırken,
kız kardeşinin de eşlik etmesini istemedin.
Sen gerçekten benim kız kardeşim değildin.
Ve İntikamcılar gerçekten senin ailen değil.
- Neden hep böyle yapıyorsun? - Ne yap?
Kavga ederken yaptığın şey.
Şu... Mesela, şu...
Kavga ederken saçını
kırbaçlarken yaptığın bu şey
kol ve saç ile.
Ve dövüş pozu veriyorsun.
Bu bir...
Bu bir dövüş pozu. Sen tam bir pozcusun.
Ben bir pozcu değilim.
Ah, hadi ama. Yani, harika pozlar ama
herkesin sana baktığını düşünüyorsun, sanki,
her zaman.
Poz vererek geçirdiğim onca zaman, sebep olduğumuz tüm acı ve
ıstırabı telafi etmek için gerçekten iyi bir şey yapmaya çalışıyordum.
Eğitimli bir katilden daha fazlası olmaya çalışıyorum.
O zaman kendini kandırıyordun
çünkü acı ve ıstırap her gün ve ikimiz de hala eğitimli bir katiliz.
Ama bir derginin kapağındaki ben değilim.
Ben küçük kızların kahramanları dediği katil değilim.
O gaz,
karşı ajan,
Melina'nın neslinden yaşlı bir
dul tarafından gizlice sentezlendi.
Onu geri alma görevindeydim ve o beni ifşa
etti ve beni serbest bırakan dulu öldürdüm.
Bir seçeneğin var mıydı?
Yaşadığınız şey psikolojik şartlanmaydı.
Beyin fonksiyonlarını kimyasal olarak değiştirmekten bahsediyorum.
İkisi tamamen farklı şeyler.
Tamamen bilinçlisin ama hangi parçan olduğunu bilmiyorsun.
Hala emin değilim.
- Geriye sadece bu mu kaldı? - Mmm-hmm.
Dreykov'u ve onun dullar ağını durdurabilecek tek şey bu.
Her gün daha fazlasını alıyor.
Onları koruyacak kimsesi olmayan çocuklar.
Tıpkı bizim küçüklüğümüzdeki gibi.
Belki 20'de biri eğitimden sağ çıkar, dul olur.
Gerisini o öldürür.
Onun için bizler sadece eşyayız.
Öylece fırlatıp atabileceği yüzü olmayan silahlar.
Çünkü her zaman daha fazlası vardır.
Sen ve Alexei sayesinde kimse onu aramıyor bile.
Alexey?
"Baba."
Hiç anne babanı aradın mı? Senin gerçeklerin mi?
Annem beni sokakta çöp gibi terk etti.
Ya sen?
Doğum belgemi yok ettiler, ben de onu yeniden icat ettim.
Ailem hala Ohio'da yaşıyor.
Kız kardeşim batıya taşındı.
Bu doğru mu?
Sen bir bilim öğretmenisin.
Yine de yarı zamanlı çalışıyorsunuz, özellikle de oğlunuz olduktan sonra.
Kocanız, evleri yeniliyor.
Bu benim hikayem değil.
Hikayen ne?
Bunu düşünecek kadar uzun süre yalnız kalmama asla izin vermedim.
Hiç çocuk diledin mi?
Köpek istiyorum.
Nereye gideceksin?
Bilmiyorum.
Gerçekten geri dönecek bir yerim
yok, bu yüzden sanırım herhangi bir yer.
- Yapma. - Ne?
Bana büyük bir kahraman konuşması yapacaksın.
Ben hissediyorum.
Konuşmalar benim işim değil.
ha.
Daha çok bir davet gibiydi.
Kırmızı Oda'ya gidip Dreykov'u öldürmek için mi?
Evet.
Kırmızı Oda'nın bulunması imkansız olmasına ve Dreykov'un
öldürülemeyecek kadar kaygan olmasına rağmen mi?
Evet.
Kulağa boktan bir iş gibi geliyor.
Evet.
Eğlenceli olabilir ama.
Evet.
Anahtarları nereye koyduğunu gördüm.
Üst çekmece, yeşil dolap.
Biliyorsun, bu ilk giysi parçası
Şimdiye kadar kendim için satın aldım.
Bu mu?
Evet. Beğenmedin mi?
Bu şey gibi mi...
Ordu fazlalığı mı yoksa...
Tamam, bir sürü cebi var.
Ama onları her zaman kullanırım ve
kendi değişikliklerimden bazılarını yaptım.
- Ah evet? - Her neyse.
Kapa çeneni. Mesele şu ki, ben hiç...
Daha önce kendi hayatım üzerinde hiç kontrole sahip olmadım ve şimdi sahibim.
şeyler yapmak istiyorum.
Hımm...
yeleğini beğendim.
Biliyordum. yaptığını biliyordum. Çok havalı, değil mi?
Bu iyi. Evet. Bunu sevdim.
Ve oraya çok fazla şey koyabilirsiniz. Bilemezsin bile.
Gerçi Kırmızı Oda'nın nerede olduğunu gerçekten bilmiyorum.
- Üzgünüm. - Biliyorum.
Ama sanırım bilen birini tanıyorum.
Ah evet? DSÖ?
Bir jete ihtiyacımız olacak.
Bir jete ihtiyacımız olduğunu söyledim.
Evet, bana ne vermedin biliyor musun? Zaman.
Ya da para. Ben jetlerden yapılmadım.
Senin en iyi olman gerektiğini düşündüm.
Gerçek bir profesyonel gibi.
Ah, özür dilerim tsarina.
Kissel'in bedava daire ve ömür boyu arzı mıydı
- beğeninize değil mi? - Ha!
Seni gaza getirmesine izin verme.
Hayır, profesyonelliğime gölge düşürmeyi istisna ediyorum.
Bana altı saat sonra boşalan bir jeneratör kurdun.
Sen de ha? Etiket ekibi.
Ah, o hassas. Onu neden etrafta tuttuğunu gör.
Gerisi nerede?
İşte.
Ooh.
Oh, onu beş yıl önce saklamıştım.
O nasıl?
Kuru. Gerçekten kuru.
Biliyorsun, sekmeni bitirmeye tehlikeli bir şekilde yaklaşıyorsun.
Malzemeleri sayabilirim ama yetkililerin
dikkatini bana çekersen bütün fiyatlarım yükselir.
Bunun ne anlama gelmesi gerekiyor?
Arkadaşınız, Sekreter Ross, aramalarımı reddeden
tanıdıklarım olduğu noktaya kadar işlerimi kokladı.
Ben özel bir müteahhitim.
Sen hassassın.
Sen çok sinir bozucu bir bireysin.
- Bunu telafi edeceğim. - Mmm-hmm.
Her seferinde söylediğin şey bu.
Yani, nükleer kodum var.
Ama işte orada.
- Kaptan Amerika! - Amerika.
Sonunda, Kızıl Muhafız'ın zamanı geldi!
Kalkanını tutuyorum
ve yüz yüze, bu bir güç testidir.
Ah... Ah, hayır.
Ah...
Bu adam beni yeneceğini düşünüyor.
Her neyse, bu kalkan, bilirsin, yanında çok değerli
bir bebek battaniyesi gibi taşır, biliyor musun?
Bunu avantajım için kullanıyorum. Onu
alıyorum ve onu pencereden dışarı itiyorum.
Ve kaçışımı yapıyorum. ha?
Bu hangi yıldı?
Bilmiyorum. '83, '84 gibi.
Biliyorum.
Kaptan Amerika o zamanlar hala buzda donmuştu.
Bana yalancı mı diyorsun, Ursa, ha?
Oh hayır.
Ah-oh.
Aw, büyük ayıya bak.
Ağlayacak mısın, küçük kız?
Bugün şanslı günün, Alexei.
Güney duvarındaki kapıya gidin.
Sola git.
Sadece olay çıkarma.
Olay çıkardın, değil mi?
Şimdi ne var?
Seni buradan çıkarıyoruz.
Üst seviyeye git.
Kıçını kaldır, süper asker.
Asla başaramayacak.
Beni yaklaştır.
Daha iyi bir fikrin var mı?
Nataşa.
Böyle bir poz.
Ciddi anlamda?
Vay!
Afedersiniz!
Ne yapıyorsun? Benimle dalga mı geçiyorsun?
Destek olmak!
İkimiz de gerçekten iyi bir iş yapıyoruz.
Hayır.
Tamam. Yeteri kadarı.
Ha!
Vay...
Bu ölmek için harika bir yol olurdu.
Bunun bizim için iyiye işaret olduğunu söyle!
Kıçını kaldır!
Bizi buradan çıkarın!
ha.
Bekle!
Evet!
Yardıma ihtiyacım var!
Bu heyecan vericiydi.
Ah, sizinle gurur duyuyorum kızlar.
Ah, beni duyamıyorsun, ha?
Tamam.
Ah...
Vay.
Tamam.
Neden saldırganlık, ha?
Ayın senin zamanın mı?
Adetim gelmiyor, salak. Rahim yok.
Veya yumurtalıklar.
Evet. Kırmızı Oda size istemsiz bir
histerektomi verdiğinde olan budur.
Bir nevi içeri giriyorlar ve tüm üreme organlarınızı parçalıyorlar.
Hemen oraya giriyorlar ve hepsini kesiyorlar.
- Bebek sahibi olamamak için her şey yolunda. - Tamam tamam. Tamam! Tamam!
Bu kadar klinik ve kötü olmak zorunda değilsin.
Oh, şey, hakkında konuşmak üzereydim
- fallop tüpleri, ama tamam. - Hayır.
Benim için geri dönmen benim için çok önemli.
Hayır. Hayır. Bize Kırmızı Oda'ya nasıl gideceğimizi söyleyeceksin.
ha.
Hey, kendine bir bak, ha? Tüm iş.
İnan bana, bu zevk değil.
Küçük Natasha, hepsi Batı gündemine aşılanmış.
İntikamcı olmak için batıya gitmeyi seçtim.
Çünkü bana aileleri gibi davrandılar.
Gerçekten mi? Aile?
Peki, şimdi neredeler?
O aile şimdi nerede?
Bana Kırmızı Oda'nın nerede olduğunu söyle.
Hiç bir fikrim yok.
Tamam?
Haydi. Sen ve Dreykov gibiydiniz...
-Dreykov mu? - Evet.
General Dreykov, dostum, ha?
Bana şeref verir...
Sovyetler Birliği'nin ilk ve tek süper askeri.
Kaptan Amerika'dan daha ünlü olabilirdim.
Sonra o aptal görev için beni Ohio'ya gömdü.
Üç yıl!
Çok sıkıcı, beni gözyaşlarına boğan.
Alınma, ha?
Sonra beni ömür boyu hapse atar. Neden, ha?
Neden? Beni neden içeri alsın ki... Neden biliyor musun?
Çünkü belki de devletin solması hakkında konuşmak istiyorum.
Ya da belki saçını falan sevmiyorum ve bu
konuda gelişigüzel bir şeyler söylüyorum.
Belki biliyorsundur,
Partinin bu zavallı organizasyon yerine
aslında bir parti gibi hissetmesini istiyorum.
Ama bunun yerine, hayır.
Beni hayatımın sonuna kadar hapse atıyor.
Sadece kaçıyor ve saklanıyor, ha?
Ben o kişi bile değilim, uh, bilirsin...
Kızını öldüren ben değilim.
Onu şimdi pencereden dışarı atabilir miyiz?
Bence daha yüksek bir irtifaya çıkana kadar beklemeliyiz.
Tamam.
Bekle, Anne Melina?
Öldüğünü düşündük.
Bu kadar hızlı bir tilkiyi öldüremezsin.
- Ew. - Ne?
Bilim adamıydı, stratejistti. Ben kastım.
Benden çok daha fazla doğrudan Dreykov için çalıştı.
Bekle. Melina'nın günümüzde Kırmızı Oda için çalıştığını mı söylüyorsun?
Petersburg'un dışında uzaktan çalışıyor.
Ah...
Petersburg için yeterli yakıtımız olduğunu düşünmüyorum.
Hayır, biz iyiyiz. Yapacağız.
Tamam.
Avengers'ın süper jetini getirmeliydin.
Yemin ederim, ondan bir kelime daha duyarsam,
- Yüzüne tekme atacağım. - O en kötüsü.
Nataşa.
Nataşa. Nataşa.
Buraya gel, sana bir şey sormak istiyorum.
- Gel, önemli. - Ne?
Seninle benim hakkımda konuştu mu?
Ne?
Seninle benim hakkımda konuştu mu? Bilirsin, ticaret savaş hikayeleri?
DSÖ? Neden bahsediyorsun?
Kaptan Amerika.
Bu jeopolitik çatışma tiyatrosundaki en büyük düşmanım.
O kadar da düşman değil.
Daha çok çağdaş gibi, biliyor musun? eşit.
Her zaman büyük bir karşılıklı saygı olduğunu düşünmüşümdür...
Bekle. 20 yıldır ikimizi de görmedin
ve bana kendini mi soracaksın?
Bu gerilimde ne var?
Ben yanlış bir şey mi yaptım?
Bu ciddi bir soru mu?
Ben sadece sizi sevdim kızlar.
Tüm potansiyelinize ulaşmayı başarabilmeniz
için elimden gelenin en iyisini yaptım,
- ve her şey yolunda gitti. - Her şey yolunda mı gitti?
Evet. Senin için evet.
Ohio'daki görevimizi gerçekleştirdik.
Yelena, dünyanın gördüğü en büyük
çocuk suikastçı olmaya devam ettin.
Senin verimliliğine, acımasızlığına kimse karışamaz.
Ve Nataşa,
sadece bir casus değil, sadece rejimleri devirmek,
imparatorlukları içeriden yok etmek değil,
ama bir İntikamcı.
ikiniz de öldürdünüz
cok fazla insan.
Defterleriniz damlıyor olmalı, sadece kırmızı fışkırıyor.
Seninle daha fazla gurur duyamazdım.
Tamam. Yapabilirsin... Hayır.
Şimdi bırak beni.
Çok kötü kokuyorsun.
Peki, orada mıyız?
Ne zaman orada olduğumuzu bileceksin.
Hafif sağ.
Düz.
Sağ.
Hafif sağ.
Oh, çok iyi, sevgilim.
Evet çok iyi.
Evet, çok iyi sevgilim.
Güvenli olduğu yere geri dön. Haydi. Devam et.
Tatlım, biz evdeyiz.
Hadi kızlar.
Mütevazı meskenime hoş geldiniz.
Kendini evinde gibi hisset.
Haydi bir şeyler içelim.
Hey, komik bir iş yok.
Silahımı bırakıyorum.
Buralarda bubi tuzağı var mı?
Bilmemiz gereken bir şey var mı?
Kızlarımı tuzağa düşmek için büyütmedim.
Bizi hiç büyütmedin.
Belki de öyle.
Ama yumuşadıysan, benim gözetimimde değildi.
Hadi içelim.
Tamam.
Hala uyuyor.
Aman Tanrım.
Bir kere bile yıkamadım.
Gel ve iç.
Yükselin ey kurtuluş işçileri
Aile
tekrar birlikte.
- Mmm. - Bizim gibi görmek
aile yapısı sadece üç yıl
süren hesaplanmış bir oyundu,
Artık bu terimi kullanabileceğimizi sanmıyorum, değil mi?
Kabul. İşte olacaklar...
Tamam. O zaman yeniden bir araya gelmek, ha?
Ve...
Hemen bir şey söylemek istiyorum.
Bir gün bile yaşlanmadın, ha?
Evliliğimizi sahneye koydukları gün kadar güzel ve esneksin.
Şişman oldun.
Ama yine de iyi.
Hapisten yeni çıktım. ben...
- Çok enerjim var. - Ah!
Lütfen, bunu yapma.
İşte olacaklar burada.
Natasha, kambur durma.
- Ben eğilmiyorum. - Evet evet sensin.
eğilmem.
Bir arka önsezi alacaksın.
- Anneni dinle. - Aman Tanrım, bu...
Yukarı yukarı.
Tamam, yeter. Hepiniz.
Ben bir şey söylemedim. Bu Adil Değil.
- İşte olacaklar... - Yemek istemiyorum.
Biraz bir şeyler ye, Yelena, Tanrı aşkına.
Bize Kırmızı Oda'nın yerini söyleyeceksin.
Bilirsin, Noel Baba'yı yakalamak için geç
kalabileceklerini söylediğin zamanki gibi.
Ne? Bu eğlenceliydi. Bilirsiniz, "Bacadan indi kızlar.
"Dikkat edin. O nerede?"
Onu beklersiniz ve kurabiyeler
bitince onun orada olduğunu görürsünüz.
Hayır hayır. Ne? onları istiyorum
- hayallerinin peşinden gitmek. - İyi değil.
Yıldızlara ulaşın kızlar.
Dreykov'u bulmak bir fantezi değil. Bitmemiş bir iş.
Başkalarının iradesine hükmeden bir adamı yenemezsiniz.
Amerika'da başladığımız şeyin doruk noktasını hiç görmedin.
Sen de yapmadın.
Natasha, her zaman odaklan, odaklan. İstediğini al.
İçeri gel.
Kapıyı o domuz mu açtı?
Evet. O yaptı.
İyi çocuk, Alexey. İyi çocuk.
Bir domuza benim adımı mı verdin?
Benzerliği görmüyor musun?
Bak, aynı köpek gibi oturuyor.
İnanılmaz. Şimdi izle.
Bana göre biraz tuhaf.
Nefes almayı kes.
Ohio'daki Kuzey Enstitüsüne sızdık.
S.H.I.E.L.D. için bir paravandı. Bilim insanları.
Aslında o zamanlar Hydra bilim adamlarıydı.
Winter Soldier projesiyle bağlantılı olarak, insan
beynini parçalara ayırmış ve yapısını bozmuşlardı.
bazal ganglionların ilk ve tek hücresel planını oluşturmak için.
Bilişin merkeziydi.
Gönüllü motor hareket, prosedürel öğrenme.
Silah ya da teknoloji çalmadık.
Özgür iradenin kilidini açmanın anahtarını çaldık.
Ne yapıyorsun?
Oh, bilimin artık çok kesin olduğunu açıklıyorum,
deneğe nefes almayı bırakması talimatı verilebilir.
ve itaat etmekten başka çaresi yoktur.
Tamam, amacını yaptın. Bu kadarı yeterli.
Evet tamam. Endişelenme, Alexei hayatta kalabilirdi.
Oksijensiz 11 saniye daha.
İyi çocuk. Şimdi geri dön, evine, güvenli olduğu yere dön.
Git. Eve dön, güvenli olduğu yere geri dön.
İyi çocuk, Alexey.
Dünya kontrol edildiğinde daha yüksek bir seviyede işler.
Dreykov, dünya çapında ekilen kimyasal olarak boyun eğdirilmiş ajanlara sahip.
Ve kimin üzerinde test ettiklerini biliyor musun?
Hımm...
Hayır. Bu benim bölümüm değil.
Hadi ama.
- Onlara yalan söyleme. Hımm? - Yalan söylemiyorum.
Sen Dreykov'un mimarısın, ha?
Neydin?
Ben onun mimarı olsaydım, sen de ortağıydın.
Sen onun iş ortağıydın.
Hayır hayır hayır. Patsy'ydim!
- Bana bunu verme... - Bana ideoloji satıyor.
- Politikayı bırakın. - Her zaman, daha büyük...
Kapa çeneni! Sen bir aptalsın.
Ve sen bir korkaksın.
Sen bir korkaksın.
Ve ailemiz hiçbir zaman gerçek olmadı, yani tutunacak bir şey yok.
Devam ediyoruz.
Asla aile, ha?
Kalbimde, ben basit bir adamım.
Ve bence birkaç derin gizli Rus ajanı için
Bence ebeveyn olarak oldukça iyiydik, ha?
Evet, emirlerimizi aldık ve rollerimizi kusursuz oynadık.
Kimin umrunda? Bu gerçek değildi.
- Ne? - Bu gerçek değildi. Kimin umrunda?
Böyle söyleme.
Lütfen bunu söyleme. Gerçekti.
Benim için gerçekti. Sen benim annemsin.
Sen benim gerçek annemdin.
Sahip olduğum en yakın şey.
Hayatımın en güzel yanı sahteydi.
Ve hiçbiriniz bana söylemediniz.
Ve dünya çapında kimyasal
olarak boyun eğdirdiğin ajanlar?
O bendim.
Mmm.
Ve sen, sen çıktın.
Dreykov kimsenin kaçamayacağından emin oldu.
Bir şey söyleyecek misin?
Hayır.
Bana dokunma.
Yelena.
Hayır.
- Hiç bir fikrim yoktu. - Sorun değil, sorun değil.
Gidip onunla konuşacağım.
Buraya geldim çünkü konuşmak istemiyordum.
Tamam.
Biz, uh... Biz sadece oturuyoruz.
Sadece oturuyoruz.
Nereye gidiyorsun?
- Bunu kendim yapmak için. - Yapma. hayatta kalamayacaksın.
Keşke umursadığına inanabilseydim.
Ama beni terk eden ilk anne bile değilsin.
Hayır, terk edilmedin.
Bebeklerdeki genetik potansiyeli değerlendiren
bir program tarafından seçildiniz.
alındım mı?
Sanırım bir pazarlık yapıldı, ailen ödedi.
Ama annen seni aramayı hiç bırakmadı.
O yönden senin
gibiydi. Acımasızdı.
Ona ne oldu?
Dreykov onu öldürttü.
Varlığı, Kırmızı Oda'yı ortaya çıkarmakla tehdit etti.
Normalde, meraklı bir sivilin
eylemleri idamı gerektirmez.
ama dediğim gibi, acımasızdı.
Hayatımın her günü onu düşündüm.
Kendime itiraf etsem de etmesem de, yaptım.
Geçmişe bakmamayı her zaman en iyi şekilde bulmuşumdur.
O zaman bunu neden kaydettin?
Bu günü hatırlıyorum.
Noel, Şükran Günü, Paskalya ve yaz tatilini bir günde çektik.
- Farklı arka planlar. - Mmm.
Ağacın altındaki tüm hediyelerin boş kutular olduğunu biliyordum ama umurumda değildi.
Hepsini tek tek açmak istedim...
bu yüzden sadece bir saniyeliğine gerçek gibi gelirdi.
Bunu durduralım.
Neden bunu yapıyorsun?
Kafeste doğan bir fare neden o küçük çarkın üzerinde koşar?
Sen doğmadan önce Kırmızı Oda'dan
dört kez geçtiğimi biliyor musun?
Tek bildiğim bu duvarlar.
Bana asla bir seçenek sunulmadı.
Ama sen fare değilsin Melina.
Kafeste doğdun ama bu senin hatan değil.
Söyle bana, kalbini nasıl tuttun?
Acı bizi sadece güçlendirir.
Bunu bize söylemedin mi?
Bana öğrettiklerin beni hayatta tuttu.
Üzgünüm, Kırmızı Oda'yı zaten uyardım.
Her an burada olurlar.
Yani, orada babamla buz balıkçılığı yapıyoruz.
Bu küçük buz kulübesinde hava çok soğuk.
Rusya için bile soğuk, biliyor musun?
Babam bana "Votkayı ateşin yanında tut" derdi.
Lütfen konuşmayı kes.
- Lütfen bekle. Lütfen bekle. - Lütfen hayır.
Lütfen, konuşmak istemiyorum.
Lütfen. Lütfen.
Bunu sana söylememin bir nedeni var, tamam mı? Güven Bana.
Balıklara uzanıyorum.
Ah! Dengemi kaybederim. Ah!
Sıçrama!
Ellerim nehirde.
Bu havalarda, soğuk ısırması çabuk başlar.
Babam benim ellerimde tuvalete gidiyor.
Aman Tanrım.
İdrar 35 santigrat derecedir, donmayı önler.
Bu nasıl alakalı?
Bilirsin,
babalar.
Hayır hayır.
Bana ne kadar sıkıldığını söylemekten başka bir şey yapmadın.
Ben angaryaydım, yapmak istemediğin iş.
Bana göre?
Benim için sen her şeydin.
Kesinlikle. Umursamazsın. Umursamazsın.
Senin umursadığın tek şey, Crimson Dynamo olarak
aptal zafer günlerin ve kimse bunu duymak istemiyor.
Kızıl Muhafızdır.
Defol.
Defol!
hatırlayamıyorum
eğer ağlarsam
Dul gelini hakkında okuduğumda
İçime bir şey dokundu
Gün
Müzik
Öldü
Ve şarkı söylüyorlardı
-Güle güle
-Bayan Amerikan Pastası -Amerikan Pastası
Chevy'mi sete sürdüm
-Ama set kuruydu -Kuruydu
Onları iyi yaşlı çocuklar
viski içmek
Şarkı söyleme
"Bu benim öleceğim gün olacak"
"Bugün olacak..."
Eğil.
Onlar düşünür...
Üzgünüm.
Onu bekletmeyelim.
İniş için izin isteyin.
Melina?
Bir dakika içinde yere iniyoruz.
O zaman neden hala yukarı çıkıyoruz?
Artık Dreykov'un tüm bu yıllar boyunca radarın üzerinde nasıl kaldığını öğreneceksiniz.
Tanrım.
Kendine bak.
Yani, uh,
aile birleşimi nasıldı?
Korkunçtu.
Yapışkan, fazla
duygusal ve muhtaçtılar.
- Tıpkı eski günlerdeki gibi, ha? - Hımm.
Yelena Belova.
Onunla ne işin var?
Etkilenen tek kişi oydu, değil mi?
Bildiğim kadarıyla, evet.
Bu gazlar ve panzehirler,
kıçımda bir ağrıdır.
Bu bir sorun. Sıralamanız gerekiyor.
Hımm. Yokluğumda ilgilenmem
gereken dokuz domuzum var.
Domuzlarınız umurunuzda olmasın.
Beynini kes...
Hımm? Zayıflığı tanımlayın.
Bu ölmek için çok daha az havalı bir yol.
Alexey.
Romanoff'a ne dersin?
O bir hain.
Halkına sırtını döndü. Onun kanında.
Hiçbir şeyi yoktu.
Onu eve verdim. ona sevgi verdim.
Yaptığın şeyi onun içine koy.
Bilirsin, kimyasallar.
Onu domuzlarından birine çevir.
Kontrolüm altındaki bir İntikamcı ile neler yapabileceğimi hayal edebiliyor musun?
Önce onunla konuşmak istemez misin?
Büyüttüğünüz bir çocuğun gözlerine baktığınızda,
Dünyadaki hiçbir maske bunu gizleyemez.
Eve Hoşgeldin.
Şimdi şimdi.
Yeni oyuncağımı kırmaya gitme.
Nataşa.
Bizi kurtaramam.
Üzgün ​​olduğumu bilmene ihtiyacım var.
Hayatımı bir davaya adadım.
Biliyor musun, çok cesur olduğumu sanıyordum.
Belki de en cesuru.
Ama cesur değildim.
korkaktım.
Küba'da,
gelip seni benden aldıklarında...
Hiçbir sebep buna değmez.
sadece kendini feda etmelisin
birşey için...
Bunu nasıl yaptın?
Bu hücreleri kendim tasarladım.
Ne?
Ruhumu sana açtım ve tüm bu zaman boyunca sadece sen miydin?
Evet, öyle korkuyorum. Ama bekle, şşş, Yelena ile iletişimdeyim.
Yelena, benim. Bu anne.
Kemer çizginizde gizlenmiş iki inçlik bir bıçağınız var.
Ne?
Bana ne yapacaksın?
Sağ kalça dışında.
Bana daha önce söyleyemez miydin?
Bir fit atmayın.
- Zaman yoktu. - Tamam kızlar.
Seni duymakta zorlanıyorum ama
Natasha, bilmeni istediğim bir şey var.
Üzgün ​​olduğumu bilmene ihtiyacım var. Artık bahane yok, tamam mı?
Bir amaç uğruna hayatımı verdim. Cesur olduğumu sanıyordum.
Kulaklığın yok.
Ne?
Hayır, seni duyamaz.
- Kulaklığın yok. - Neden olmasın?
Çünkü bu planın bir parçası değildi.
Ah evet? Pekala, plan neydi?
Yani, içeri girdikten sonra,
Takip cihazımı çalıştıracağım ve Ross koşarak gelecek.
Hâlâ küresel bir kaçak olduğunun farkındasın, değil mi?
Tesisi biliyorsun. Onu indirmenin bir yolu olmalı.
Bizi sıfır seviyesinde sınırlamalarını söyle.
Dışarı çıktığımda iniş protokolünü
etkinleştirebilirim, bir saat içinde inebiliriz.
Sorun.
Sadece bir kulaklık setim var.
Yelena'ya vereceğim.
Şişeleri nereye götürdü?
Muhtemelen soğuk hava deposudur.
Dreykov hala dulları kontrolü altında tutuyor, bu
yüzden onları bu panzehire maruz bırakmalısınız.
Evet. Elbette. Kolay.
Bu senin planın mı?
Planım seni öldürmek.
Hayattayım.
Ee şimdi ne yapıyoruz?
Annemin adı neydi?
Ah...
Onu gömdüğümüz yer,
bir ağaç vardı...
Şey...
Pembe bir çiçek.
Güzel.
Ve üzerine adının
kazındığı bir mezar taşı vardı.
Onun adı neydi?
Ah.
"Bilinmeyen."
Hiçbir şey hissetmiyor musun?
Kızını öldürdüğümde bir şey hissettin mi?
Bu senin perili geçmişin mi?
Gerçekten mi?
Teşekkürler, Nataşa.
Bana en büyük silahımı verdin.
Merhaba de.
Senin bomban patladığında,
Antonia'mı neredeyse öldürüyordu.
Boynunun arkasına bir çip koymak zorunda kaldım.
Boynunun arkasında.
Ona bakmak.
Ona bakmakta zorlanıyor musun?
Yaparım.
O... O her şeyi izliyor
ve bunu yapabilir.
O mükemmel bir taklitçi.
Ve o da tüm arkadaşların gibi dövüşüyor.
Beni duyabiliyor mu?
Ne?
Onu daha iyi hissettirmek mi istiyorsun?
Ona üzgün olduğunu söylemek ister misin?
Bunu onun yüzünü patlatmadan önce düşünmeliydin.
Ama bu kadar saçmalık yeter.
İşe gitmek.
Bodrumda farelerim var. Git.
Git.
Bu bir hataydı.
Öylemiydi?
Az önce seni öldürmeme engel olacak tek şeyi gönderdin.
Deneyin o zaman.
Yap.
Güvenlik açık mı?
Hayır.
Bıçağını dene.
Ah...
Başın belada.
Beni nasıl kontrol ediyorsun?
Seni kontrol etmiyorum, Natasha.
Henuz iyi degil.
Ama feromon kilidi var.
Feromonlarımı koklamak, bana şiddet uygulamanızı engelliyor.
Melina'ya çok kızgınım.
Onu öldürmek zorunda olmam çok yazık.
Şimdi hadi. Düğmelere basıp
bilgisayarları hackleyeceksek...
- Evet. - Yani, bilmiyorum.
Benim için yapacak bir şey yok.
Ben... Bir şeyi kırmak istiyorum.
Sen bilirsin?
Oh, kırabileceğin bir şey var.
Melina, eğer bu son görüşmemizse...
Lanet olsun.
Bu iğrençti.
Tamam.
Demek büyük plan buydu, ha?
Melina, Kırmızı Oda'ya inecek ve beni yetkililere teslim edecekti.
Hayır, hayır, hayır.
Ne yani, beni zavallı küçük kuklacı rolüne mi sokacaksın?
Acınası, ha?
Evet, buna ne ad verirsin?
- Ben derdim... - En son ne zamandı
Seninle konuşmaya zorlanmadığın
biriyle konuştuğunu mu?
Yanlış savaşta savaşmak için kaçtın.
Gerçek savaş burada, gölgelerde yapıldı.
Gölgelerde savaşmadın.
Karanlıkta saklandın.
Gerçek güç, saptanamayan etkilerden gelir.
Eğer kimse fark etmediyse, neden yapsın ki?
Sen bir hiçsin.
- Hımm. - Hiçbir şeyin yok.
Bu gezegende 50 kişi var...
Dur.
Bana dur deme!
Sana ne zaman duracağını söylemezsem, ne zaman susacağını nasıl bileceksin?
Haydi.
Yumruk atamayacağımı mı düşünüyorsun?
Ah.
- Lanet olsun, zayıfsın. - Güçsüz?
Savunmasız küçük kızların önünde sert olmak daha kolaydır, değil mi?
Bu kadarı yeterli.
İnşa ettiğim şeyin kapsamı hakkında bir
fikriniz olsaydı bu kadar geveze olmazdınız.
Bu dünyanın sahibiyim. Ben mi.
Beni etkilemek için çaresiz görünüyorsun.
Seni etkilemek zorunda değilim.
Kimseyi etkilemeye ihtiyacım yok.
Bu dünya liderleri, bu büyük adamlar,
bana ve dullarıma cevap veriyorlar.
Onlara bakmak.
Bu kızlar çöptü.
Sokağa atılıyorlar.
Çöpleri geri dönüştürüyorum.
Ve onlara amaç veriyorum.
Onlara bir hayat veriyorum.
Melina, şişelerin yerini buldum.
Hafif bir gerileme yaşadım.
Dul kadınlara ulaşman gerekecek.
Güç terazisini kontrol etmeme
yardım eden benim dul ağım.
Bir komut, petrol ve borsalar parçalanıyor.
Bir komut ve gezegenin dörtte biri açlıktan ölecek.
Dullarım savaşları başlatabilir ve bitirebilir.
Kral yapabilir ve kırabilirler.
Bunların hepsini buradan mı kontrol ediyorsun?
Ve seninle,
kontrolüm altında bir İntikamcı,
Sonunda gölgelerden çıkabilirim
dünyanın çok fazla sahip olduğu tek doğal kaynağı kullanmak.
Kızlar.
Hepsi o küçük konsoldan mı?
Evet.
Oh, bunu eğlenceli mi buluyorsun?
Neden gülümsüyorsun?
Kişisel algılama ama...
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Veritabanını bulup anahtarı size göstermesini sağlasanız bile,
ondan alamayacaksın.
Dreykov yıllardır tüm dullara, hatta
bende bile bir feromon kilidi uyguladı.
Yani, kokusunu alabildiğimiz sürece, ona zarar veremeyiz.
Pekala, sadece nefesimi tutacağım.
Yeterli değil.
Bu temel bilimdir.
Natasha, koku alma merkezindeki reseptörleri
bloke etmek için siniri kesmen gerekiyor.
Bunu halledebilirim.
Yeterince güçlü değildin, yani...
Kendim bitirmek zorunda kalacağım.
Ne yapacaksın?
Siniri kes.
Melina!
Tam olarak ne düşünüyordum.
Yelena, planda ufak bir değişiklik.
Motorlardan birini tamamen bozdum ve kontrollü bir çarpışmaya giriyoruz.
Fantastik.
Şimdi dullara gidiyorum.
Hayır.
Gitmeliyiz.
Artık çok konuşkan değilsin, değil mi?
Çocukluğumu aldın.
Seçimlerimi aldın ve beni kırmaya çalıştın.
Ama bunu bir daha asla kimseye yapmayacaksın.
O ölene kadar kimse bu odadan çıkamaz.
Ona acı çektir.
Seni incitmek istemiyorum.
Beni incitmek istemezsin.
Hey.
İyi misin?
Bu acıtıyor gibi görünüyor.
Tamam. Üçte çıkıyorum, hazır mısın?
Üzgünüm.
Buradan olabildiğince uzağa git.
Artık kendi seçimlerinizi yapacaksınız.
Buradan gitmeliyiz.
Dreykov'u bulmamız gerek. Geliyormusun?
tam arkandayım
Bekleyin bekleyin! Geri dönmeliyim!
Evet!
kızları görüyor musun
Hayır!
Geri dönmemiz gerekiyor.
Kontrolü kaybettik.
Antonia.
Hayır!
kapıyı açacağım.
Peşimden geleceksin.
Sorun değil. Sorun değil.
Hala içeride olduğunu biliyorum.
Ve seni bırakmayacağım. Tamam.
Yelena!
O kanatta!
Hareket! Ne için bekliyorsun?
Bunu yapma!
Bu komikti!
Hayır!
Tamam.
Hadi gidelim.
Yeter.
Üzgünüm.
O gitti mi?
O gitti.
Yelena!
Yelena?
İkimiz de baş aşağıyız.
Senin için geri gelmeliydim.
Bunu söylemek zorunda değilsin.
- Sorun değil. - Hey. Hey.
Benim için de gerçekti.
Teşekkür ederim.
Herkes iyi mi?
Açıkça yaralandım.
Söyleyecek bir şeyin var mı?
Sadece karıştırırdım.
İşte süvari geliyor.
Hedefe yaklaşıyoruz, efendim.
Peki, planımız nedir?
Siz gidin. Kalacağım.
Bu delilik. Biz savaşırız. Seninle savaşıyoruz.
- Onları oyalayacağım. - Natasha, kavga ederiz.
Ayrılamayız. Çok dik kafalısın.
- Çocuklar, gidin. - Aman Tanrım.
Ayrıca, dördümüzle birlikte çalışabilirse,
bilirsin, İntikamcılar için bir umut olabilir.
Biraz.
Tamam, eğer gidiyorsan, sanırım bunu almalısın.
Ne kadar sevdiğini biliyorum.
Şoklar.
Bir sürü cebi var.
Çok kullanışlı cepler, evet.
Dünyanın her yerine dullar yerleştirdi.
Melina'nın formülü kopyalaması gerekecek,
ama onlara her şeyin bittiğini söyleyen sen olmalısın.
Bizim için geri geldin.
Teşekkür ederim.
Hey.
Hey. Kendine dikkat et, tamam mı?
Endişelenme. Bunu anladım.
Biliyorum.
Endişelenme. Onu yanımızda getiriyoruz.
Gel. Bizimle gel.
Hiç uyumadın mı?
Senin yüzünden üç gün içinde altı farklı zaman diliminde bulundum.
- Gerçekten? - Evet.
Ne, bazı parçaları bir araya mı getiriyorsun?
Bu sefer bana ne aldın, ters bir çim biçme makinesi mi?
Biraz zaman ve parayla sana ne alabileceğimi gördün mü?
Devam et, söyle. duymak istiyorum.
Bunu duymak benim için gerçekten iyi olurdu. Gerçekten mi.
Etkilendim.
İyi evet.
Sen benim için her zaman gerçekten iyi bir arkadaş oldun.
Her erkeğin duymak istediği şey budur.
Nereye gideceksin?
Eğlenceli. Hayatım boyunca bir ailem olduğunu düşünmedim.
İki tane aldığım ortaya çıktı, yani...
Bunlardan biri şu anda biraz dağınık.
Gidip birkaçını hapisten kaçıracağım.
Bakalım işleri düzeltmeye yardım edemeyecek miyim?
Haydi, Fanny.
Vay. Afedersiniz.
Midwest'e alerjim var.
Bu kadının ne yaptığını
açıkçası hayal bile edemiyorum.
Tatil zamanımda beni rahatsız etmene gerek yok, Valentina.
Seni rahatsız mı ediyorsun? Hayır, hayır.
Ben sadece saygılarımı sunmak için buradayım.
Hımm...
Biliyor musun, buraya gelmek seni çaresiz gösteriyor.
Tamam.
zam istiyorum.
Ah evet. Sen ve ben ikimiz.
İnan bana, bunu kazanacaksın.
Bir sonraki hedefini buldum.
Elden teslim edeyim dedim.
Belki kız kardeşinin ölümünden sorumlu adama ateş etmek istersin.
Ne kadar tatlı, sence de öyle değil mi?