Evet.
Neden?
- Hadi be oradan! - Dikkat!
- Neredesin? - Hadi!
Pas ver!
- Tuttum seni E. - E, acele et!
Harekete bak!
Hadi.
Polis mi?
Ciddi misin?
Kimsin?
...tabii sizin izninizle Kral T'Chaka.
...Ulysses Klaue...
Neden geldin buraya?
Ne?
Prens N'Jobu...
Yakala!
Prensim.
Gerek yok Okoye. Kendim hallederim.
Ben asla donup kalmam.
Neler oluyor?
- Ne oldu? - Motor bozuldu.
Bizimki de.
Savunma pozisyonu.
Numara yok.
Cevap ver.
Burada! Dikkat!
Dikkat edin!
T'Challa, yapma!
Ben...
- Ben seni... - Hey!
Vallahi, hemen vururum!
Tamam.
Prensim.
Prensesim.
Bitti mi?
Shuri!
Affedersin, Anne.
O da bizimle.
LONDRA
- Bu nereden? - Bobo Ashanti kabilesi.
Ciddi misiniz?
Peki ya bu?
Ben mola veriyorum.
Buraya gel.
Ben, Zuri...
...size...
...Kara Panter'i takdim edeyim.
Prens'ten...
...tahta giden bir yol veriyorum.
Kraliyet ailesinden...
Anne ya!
- Bunlar Jabari mi? - Evet.
...izledik ve dinledik!
Ben, M'Baku...
...Jabari'nin lideri...
Jabari!
Hadi!
Ben, Prens T'Challa...
Evet!
Hadi!
T'Challa!
Pes etsene be!
...Kral T'Challa...
...Kara Panter!
Zuri.
T'Chaka...
...sana sesleniyoruz.
Onu kastetmiyorum.
Nefes al.
T'Challa, nefes al.
Nefes al.
Bir tane.
- Evdeyim zaten. - Kal.
Ama kalamam.
Bu o mu?
Tabii ki de.
T'Challa.
Ne oldu?
Seninki de mi?
Ulysses Klaue'nun, Vibranyum'u...
...ya da bize getirmen.
Okoye.
Nakia bir de.
Evet.
Evet!
...bunlar ne ya?!
Tam otomatik.
Sessiztaban.
Klaue'yu yakalayacaksan...
Kes.
Ama mesele fark edilmemek.
Bu.
Vur hadi.
- Herhangi bir yere mi? - Evvet.
Bu taraftan.
Ne? Rezillik resmen!
Bunlar kim?
Ne sorunundan bahsediyordu?
Merhaba.
Bir bardak viski.
- Ajan Ross. - Majesteleri.
Sana Zemo'yu verdim.
Pekala.
Tamam, ileri gitme.
Vibranyum?
KIRILGANDIR
Fark edildim.
Katil!
Gidelim patron!
Gidelim hadi! Bas gaza!
Shuri!
Evet!
Hangisine bindi?
Abim benim!
Silahlar!
Siktir!
Nereye gitti?!
Binin.
Abi!
Klaue!
Merhamet et, Kral. Merhamet et!
Hadi millet. Gidelim.
Evet.
Merhaba.
- Ajan Ross? - Efendim.
Rica ederim.
Okoye.
Tam isabet.
Wakanda ile ilgili neler biliyorsun?
Isipho, diyorlar. "Hediye."
Vibranyum.
Yere yat!
Nakia.
Bana bir tane Kimoyo topu ver.
Onu bize verin.
W'Kabi geldi.
Gidelim patron.
- Oraya gitmek istemezsin evlat. - Evet, istiyorum.
Sen...
Amcam N'Jobu'ya ne oldu?
Buna sen karar veremezsin.
Ona ne oldu?
Amcan, Amerika'da...
Baban da...
Liderleri suikasta kurban gitti.
Amcan da bize ihanet etti.
...devam ettirmeye...
...mecburduk.
Bu ne?
Kimsin sen?
Neredeyim ben?
Biliyorum.
Tabii ki de.
- Sonik dengeleyiciler. - Sonik ne?
Ham olarak...
Ne?
Bizden biri.
Amcam N'Jobu bize ihanet etti ama babam...
Bana bak.
Abi, hemen buraya gelmen gerek!
Erik Stevens.
Ne istiyorsun?
Hepinizin keyfi yerinde.
Sor.
Kimsin sen?
Ne?
N'Jobu'nun soyundan gelme.
Merhaba yenge.
T'Challa, bu konuda ne biliyorsun?
Ajan Ross nerede?
Onu ofise kilitledim. Bir yere gidemez.
Pes et!
Kendine gel, T'Challa!
Hadisene.
Erik!
- Zuri! - Zuri yapma!
Zuri!
O mu yani?
- Ben gelemem. - Ne?
Siz gidin. Kalbim sizinle.
Kraliyet soyundan geliyor.
Nakia!
Onu seviyordum.
Ne oldu?
Sonra da abim.
- Benim. - Nakia.
Bu adam kim?
- Okoye nerede? - Okoye gelmiyor.
O ve Dora Milaje yeni krala hizmet edecekler.
Burada bekleyin.
Ne buldun?
Evet.
Neden?
Wakanda neredeydi o zaman?
Hepsi yerinde.
...ya da fethedilenler.
Ben ilkini tercih ederim.
Nakia.
Ben ordusu olmayan bir casusum.
Gidelim.
Eyvah.
Ha siktir.
Shuri.
Yere bak.
Selam.
Yeni kral...
Bu sebepten buraya geldik.
Benimle gelin.
Komada. Zar zor hayata tutunuyor.
Sonra da bana getirdi.
Atalara sesleniyorum.
Bast'a sesleniyorum.
Tamam.
Uyan, T'Challa.
Uyan.
Neden?
Neden, Baba?
O...
Burada sizinle kalamam.
O, tahtta otururken ben istirahat edemem.
Ve...
Meydan okuma devam etmeli.
T'Challa.
Ben de.
Bitti mi?
Bitti mi acaba?
Kesinlikle yarar.
Ama olmaz.
Bizim meselemiz.
- Hepimizin. - Hepimizin mi?
Sana...
...beklemedeler.
Elimizde binlercesi var.
N'Jadaka!
Ne haber?
Pes etmedim!
Hadi!
Hadi, Ross.
Sen!
Hadi.
Kalkanlar!
Son ver hemen!
Hadi!
Peki.
Evet!
Siktir.
Siktir ya.
Shuri!
Abi!
Shuri.
Abi!
- Koruman olmayacak! - Onun da olmayacak.
Tamam!
Nakia!
- Evet. - Gidelim.
Shuri bir tanesinden kurtuldum. Ama ikisi tam arkamda.
Bu da neydi?
Ne? Nerede?
Hologram durduruluyor.
Ross!
Bir!
Bir.
Yolun sonuna geldin, kuzen.
Buna inanabiliyor musun?
Neden?
Olmaz.
Kal.
Topu kaybetme.
Basket!
...Coachella Festivali'ne ya da...
Buraya neden geldik?
Bu ne dostum ya?
Bugatti uzay gemisi gibi.
Ne?
- Nerelisin sen? - Wakanda.
Wakanda nerede?
Baksana!
Bu senin mi?
Sen...
Sen kimsin?
Benim ismim Kral T'Challa.
Tarihimizde ilk kez...
Adam dinleniyor.
Gidin hadi!
Beyaz Kurt!
Bucky.
Gel hadi.