San Fransokyo Limanı.
Kazanan! Yok edici robotuyla.
Yama!
Sırada kim var? Beni ringte yenebilecek kimse yok mu?
Küçük Yama ile!
Ben deneyebilir miyim?
Benim bir robotum var. Kendim yaptım.
Kaybol ufaklık! Dövüşmek için önce ödeme yapman gerekiyor.
Oh, bu kadar yeter mi?
Adın ne senin, ufaklık?
Hiro, Hiro Hamada.
Robotunu hazırla, Sıfır!
İki robot girer, Tek robot çıkar.
Dövüşçüler hazır mı?
Başla!
Bu benim ilk dövüşümdü. Tekrar deneyebilir miyim?
Kimse ağlak, ezik bir çocuğu sevmez.
Evine git.
Biraz daha param var.
Dövüşçüler hazır mı?
Başla!
Megabot!
Yok et!
- İşin bitti, "Küçük Yama". - Ama bu nasıl olur?
Bu mümkün değil!
Hey, ben de senin kadar şaşırdım. Acemi şansı işte.
Tekrar denemek ister misin?
Yama?
Kimse Yama'yla dalga geçemez!
Ona dersini verin!
Durun çocuklar, bunu konuşabiliriz.
- Hiro, atla! - Tadashi!
Ooh! Tam zamınında.
- Sen iyi misin? - Evet.
- Yaralandın mı? - Hayır!
O zaman ne haltlar yiyorsun sen, man kafa!
Daha 13 yaşında liseden mezun oldun ve bunlarla mı uğraşıyorsun?
Sıkı tutun!
Robot dövüşleri kanun dışı. Bir gün tutuklanacaksın.
Robot dövüşü kanun dışı değil. Para karşılığı yaparsan...o kanun dışı.
Ben de bu şans oldukça, hangi çılgın polis...
...beni tutuklayacakmış şaşarım!
Oh, hayır.
Selam, Cass Teyze.
Siz iyi misiniz? İyi olduğunuzu söyleyin.
- Biz iyiyiz. - Biz iyiyiz.
Oh, sevindim.
O zaman siz man kafalar ne haltlar karıştırdınız?!
10 yıldır sizi en iyi şekilde yetiştirmeye çalıştım.
Mükemmel miydim? Hayır! Çocuklar hakkında ne biliyordum? Hiç birşey!
Çocuk yetiştirme kitabı almalı mıydım? Belki de.
Konuyu nereye bağlayacaktım? Bir şey vardı aklımda...
- Üzgünüz. - Seni seviyoruz, Cass Teyze.
Ben de sizi seviyorum!
Siz iki zıpır yüzünden bugün erken kapatmak zorunda kaldım.
Size sinirimden bir şeyler yiyorum! Hadi gel, Moty!
Bu gerçekten harika!
Cass Teyzemiz kafedeki her şeyi mideye indirmeden bu işi çözsek iyi olur.
Elbette.
- Umarım ders almışsındır, kalın kafalı. - Tabi ki.
Robot dövüştüreceksin, öyle mi?
Varoşlarda turnuvalar var. Belki kayıt için hala geç kalmamışımdır.
Bu büyük beynini ne zaman iyi bir şeyler için kullanacaksın?
Ne? Senin gibi üniversiteye mi gideyim? Zaten bildiklerimi mi anlatsınlar bana?
İnanamıyorum.
Ahh! Anne babamız ne derdi?
Bilmiyorum. Onlar yoklar.
Daha 3 yaşımdayken öldüler, hatırladın mı?
Hey!
- Seni ben götüreceğim. - Gerçekten mi?
Sana engel olamıyorum madem, yalnız başına da göndermeyeceğim.
Harika!
Senin inekler okulunda ne işimiz var?
Robot dövüşleri şu tarafta!
Bir şey almam lazım.
- Uzun sürecek mi? - Sakin ol koca bebek, hemen girip çıkarız.
- Sonuçta, labaratuvarımı hiç görmemiştin. - Çok iyi! Senin inekler labaratuvarını göreceğim.
- Kafanıza dikkat! - Vaoov!
Voov...
Elektromanyetik süspansiyon mu?
Hey!
Sen de kimsin?
Gogo, bu benim kardeşim, Hiro.
İnekler laboratuvarına hoşgeldin.
Evet...
Daha önce bir bisiklette elektromanyetik süspansiyon görmemiştim.
Sıfır sürtünme. Daha hızlı sürüş.
Ama... Yeterince hızlı değil.
Henüz.
Ohh! Vooov! Kıpırdama! Çizginin arkasında kal lütfen.
Hey, Wasabi. Bu benim kardeşim, Hiro.
Merhaba, Hiro. Şaşırmaya hazır ol.
Yakala!
- Lazer indüklenmiş plazma mı? - Oh, evet.
Ufak mıknatıslarla hapsedilmiş...
...ultra hassasiyet.
Vaaoov, bu karışıklıkta aradığını nasl buluyorsun?
Bir düzenim var. Her şeyin bir yeri var. Ve her şey yerli yerinde.
- Aldım bunu! - Bunu yapamazsın!
Buna anarşi denir. Toplum kuralları vardır.
Afedersiniz! İşte geldi!
Tadashi!
Aman Allah'ım, sen Hiro olmalısın!
Senin hakkında çok şey duydum!
Tam zamanında geldiniz! Tam zamanında geldiniz!
Bu tamamen tungsten karbon alaşımı bir top.
200 kilo kadar.
Gel, gel, şöyle gel! Bunu çok sevecsin.
Bir tutam Klorik Asit.
Birazcık Kobalt, azıcık da Hidrojen Peroxide...
225 dereceye kdar ısttık mı.
İşte!
Bu gerçekten süper, değil mi?
- Çok pembe. - En iyi tarafı da bu.
Vaooh!
De mi!
Kimyasal metal gevremesi!
Fena değil, Ballı Limn.
Ballı Limon? Gogo? Wasabi?
Sadece bir kez üzerime Wasabi dökmüştüm. Sadece bir kez, millet!
Takma isimleri uyduran hep Fred.
Ah... Fred de kim?
İşte buradaki adam.
Ah! Ah! Korkma, bu sadece bir kıyafet.. Bu benim gerçek yüzüm ve vücudum değil.
Adım Fred.
Gündüzleri okul maskotuyum ama geceleri...
...yine okul maskotuyum.
Peki senin uzmanlık alanın ne?
Hayır! Hayır! Ben öğrenci değilim ama bilime hayranım...
Ben bal elde edebileceğim bir formülün peşindeyim.
Bu da beni ateş püskürten bir kertenkeleye dönüştürebilecek.
- Ama bu buna bilim değil diyor. - Gerçekten değil.
Tabi ya, eminim küçültücü ışına da bilim değil dersiniz.
- Değil mi? - Hayır değil!
- Peki o zaman, ya görünmez sandiviç? - Hiro!
Düşün, sen sandiviç yiyorsun ama herkes senin deli olduğunu düşünüyor.
Kes şunu.
- Lazer Göz? - Ne?
Yakan parmaklar? Olamaz mı! Peki markette de mi yoktur.
- Peki sen ne üzerinde çaışıyorsun? - Sana göstereyim.
Koli bandı mı?
Hevesini kırmak istemem abicim, ama o zaten icat edildi.
Awww! Ahbap! Awww!
İşte bu benim üzerinde çaıştığım şey.
Merhaba, ben Baymax. Ben sizin kişisel hasta bakıcınızım.
Şunu dediğinizde sıhhi müdahaleye ihtiyacınız olduğunu anladım.
Awww...
Bir robot hemşire mi?
1 den 10 a kadar oranlarsak, acını kaç olarak değerlendirirsin?
Fiziksel mi, duygusal mı?
Şimdi sizi tarayacağım.
Tarama tamamlandı.
Kolunun üzerinde hafif bir deri aşınması var.
Anti-bakteriyel spray öneririm.
Bu spray ne içeriyormuş bakalım?
Ana muhteviyatı: "Basitrasin."
Bak bu olmadı, ona alerjim var çünkü.
Sizin Basitrasin'e alerjiniz yok.
Biraz fıstık alerjiniz var.
Fena değil.
Bu şeyin üzerinde epeyce kod yazmışsın sanırım.
Evet! 10.000 in üzerinde sıhhi duruma karşı tedavi yükledim.
İşte bu çip, Baymax'i, "Baymax" yapan chip.
Sentetik kumaş mı?
Evet, sarılmaya uygun olması için.
Yürüyen bir lokuma benziyor. Kızmaca yok.
Ben bir robotum. Kızamam ki zaten.
Hiper perspektif kameralar mı bunlar?
Evet.
- Titanyum iskelet. - Karbon fiber.
Tabi ya. Daha hafif.
Killer motorlar mı, bunları nereden buldun?
Burada imal ettim. Yerli malı.
- Ciddi misin? - Evet.
- Beş yüz kilo kaldırabilir. - Daha neler!
Uslu bir çocuk olduğun için, al sana lolipop.
Güzel!
"Bakıcılığımdan memnun kaldım" demediğiniz sürece...
...kendimi kapatamam.
Peki madem. Bakıcılığından memnun kaldım.
Bir çok insana yardım edecek.
- Hey, ne tür pil kullandın? - Lityum İyon.
Aslında süper kapasitörle çok daha hızlı şarj olurdu.
Fazla mesaide miyiz, Bay Hamada?
Hey, Profesör, ben de çıkmak üzereydim.
Sen Hiro olmalısın. Şu Robot Dövüşçü, değil mi.
Benim kızım da küçükken robot dövüştürmek isterdi.
Bakabilir miyim?
Elbette!
Hmm!
Manyetik Rulmanlı Servo Motor.
Manyak bir şey değil mi? Nasıl bir araya getirdiğimi görmek ister misiniz?
Hey, bay dahi! Onu o icat etti!
Siz Robert Callaghan mısınız?
Şu göz kırpan kedisi olan Callaghan mı?
Robotik Kanunları'nı yazan Callaghan mı?
Evet öyle.
Buraya başvurmayı hiç düşündün mü? Yaşın problem olmaz.
Bilemiyorum, o robot dövüşlerinde ciddi bir kariyer yapmak istiyor.
- Şey biraz yani. - Nedenini anlıyorum.
Bu robotla kazanman çok kolaydır.
Evet, sanırım.
Şey, kolay işler peşindeysen, zaten benim programım sana uygun değildir.
Burada robot bilminin sınırlarını zorluyoruz.
Öğrencilerim geleceğe şekil verecekler.
Tanıştığımıza memnun oldum, Hiro. Robot dövüşünde sana bol şanslar.
Robot dövüşlerini yakalamak istiyorsan, biraz acele etmelisin.
Buraya gelmeliyim!
Bu inekler okuluna gelemezsem kafayı yerim.
Nasıl kabul edilirim?
Her yıl, okul, öğrenciler için sunum günü düzenler.
Callaghan'ı etkileyecek bir fikirle gelirsen, kabul edildin demektir.
Ama, gerçekten müthiş bir şey olmalı.
Güven bana.
Öyle olacak.
Tam takır! Hiç bir fikrim yok.
İşe yaramaz aptal kafam.
Vay...
14'ünde işin bitti.
Çok üzücü.
Hiç bir şey bulamadım! Bittim ben! Okula giremiyorum.
Hey.
Senden ümidimi kesmiyorum.
- Ne yapıyorsun? - Biraz sarsıyorum.
Şu koca beyninle biraz farklı düşün.
Yeni bir açıdan bak.
Vay, bir sürü iilginç buluş var bugün. Nasıl hissediyorsun?
Eski bir robot dövüşçüsü ile konuşuyorsun, beni heyecanlandırmak için daha fazlası gerekli.
Evet, gergin.
- Korkacak bir şey yok küçük dostum. - O çok gergin.
- Hayır! Değilim. - Rahat ol, Hiro.
İcadın harika! Söyle ona, Gogo.
Mızırdanmayı kes, kadın haklı.
İyiyim ben.
Neye ihtiyacın var küçük adam? Deodorant, naneli sakız, temiz çamaşır?
- Çamaşır mı? Sen cidden hastasın. - Hey, sadece hazırlıklı geldim.
6 aydır çamaşır yıkamıyorum. Bir tanesi beni dört gün idare eder.
Önce normal giyiyorum, sonra arkasını öne çeviriyorum, sonra ters çeviriyorum, sonra yine arkasını öne çeviriyorum.
- Vay! Bu hem iğrenç hem de harika. - Ona cesaret verme.
Buna "geri dönüşüm" denir.
Sıradaki Sunucu: Hiro Hamada.
- Evet! Vakit geldi! - Sıra bende.
Tamam! Hadi, resim! resim! Herkes "Hiro!" desin.
Hiro!
- Seni seviyoruz, Hiro. İyi şanslar! - Eline yüzüne bulaştırma.
Şeytanın bacağını kır küçük adam!
Bilim, evet!
Hadi birader! Göster kendini!
Hadi, elimi havada bırakma.
Sorun nedir?
Bu okulu gerçekten istiyorum.
Hey.
Başaracaksın.
Selam...
...benim adım Hiro...
Pardon.
Benim adım Hiro Hamada.
Ve, ben biraz havalı bir şey üzerinde çalışıyorum.
Umarım hoşunuza gider.
Bu, bir mikrobot.
Nefes al.
Bu haliyle çok şey ifade etmiyor.
Ama arkadaşlarıyla birleştiğinde...
...durum biraz ilginçleşiyor.
Mikrobotlar bu nöro iletici ile kontrol ediliyorlar.
Ben ne yapmalarını düşünürsem...
...onu yaparlar.
Bu icatla her alanda uygulama yapılabilir.
İnşaat sektörü.
Bir sürü insanın aylarca...
...elleriyle yaptığı işi...
...şimdi tek bir kişi yapabilir.
Ve bu daha başlangıç.
Mesela şu da var...
...ulaşım.
Mikrobotlar her şeyi, her yere, kolayca götürebilirler.
Düşünebildiğiniz her şeyi...
...mikrobotlar yapabilir.
Tek sınır hayal gücünüz.
Mikrobotlar!
İşte benim yeğenim!
Ailem! Ailemi seviyorum ben!
Çok etkileyiciydi!
- Başardın! - Müthiştin.
- İyi işti, Hiro. - Aklımı başımdan aldın, ahbap.
Seni sevdiler, Bu çok şaşırtıcıydı.
Evet.
Biraz geliştirince, icadın bir devrim olacaktır.
Alastair Krei.
Bakabilir miyim?
Sıradışı.
Mikrobotlarını Krei Tek firmasına satmanı istiyorum.
Hadi be!
Bay Krei doğru söylüyor.
Mikrobotların iham verici bir icat.
Onları geliştirmeye devam edebilir...
... ya da onları sadece kendi çıkarına çalışan birine satabilirsin.
Robert, hakkımda ne düşündüğünü biliyorum.
- Ama bu seni etkilemesin. - Tabi, bu senin kararın, Hiro.
Ama Bay Krei kendini bu konuma getiren bilimi göz ardı etmiştir.
Bu hiç de doğru değil.
Yerinde olsam, Krei Tek firmasına mikrobotların konusunda güvenmezdim.
Daha doğrusu, hiç bir konuda.
Hiro.
Sana on dört yaşındaki birinin hayal bile edemeyeceği bir fiyat öneriyorum.
Teklifiniz için sağolun Bay Krei, ama mikrobotlarım satılık değiller.
Daha zeki olduğunu sanmıştım.
Robert.
Bay Krei.
O benim kardeşimindi.
Oh, tabi ya.
Seni sınıfımda görmeyi iple çekiyorum.
Pekala dahiler! Hadi şu aç beyinlerinizi besleyelim.
Herkes kafeye, akşam yemeği benden.
İşte bu, bedava yemek gibisi yoktur.
- Cass Teyze. - Küflü değilse tabi.
- Biz size yetişiriz, tamam mı? - Elbette.
Seninle gurur duyuyorum!
- İkinizle de! - Sağol, Cass Teyze.
Ne söyleyeceğini biliyorum.
Sonunda yeteneğimi önemli işler için kullandığımdan kendimle gurur duymalıyım.
Hayır! Hayır, tüm sunumun boyunca fermuarın açıktı diyecetim.
Ha ha, aman ne komik!
- Ne? - Ahh!
İnekler okuluna hoşgeldin!
İnek!
Hey, ben...
...sen olmayasaydın bunu başaramazdım.
Sana...
...benden vazgeçmediğin için minnettarım.
Sen iyi misin?
Evet, ben iyiyim. Ama Profesör Callaghan hala içeride.
Tadashi, hayır!
Callaghan orada ama.
Birisi yardım etmeli.
Tadashi!
Hey.
Hey, Cass Teyze.
Bayan Matsuda kafede. 80 yaş için hiç de uygun olmayan bir şey giymiş.
Bu beni hep eğlendirir.
Aşağıya inmelisin.
Belki sonra.
Oh, üniversiteden aradılar yine.
Dersler başlayalı bir kaç hafta olsa da, kayıt için hala geç olmadığını söylediler.
Tamam, sağol.
Bunu düşüneceğim.
Robot Dövüşleri.
Selam, Hiro!
Nasıl gidiyor merak ettik ve bir merhaba diyelim dedik.
Burada olmanı dilerdik, ahbap.
Hiro, şu anda tek bir süper gücüm olsaydı...
...kameradan girebilmeyi ve gelip sana kocaman sarılmayı isterdim.
Awww...
Merhaba, Ben Baymax. Kişisel hasta bakıcınız.
Hey.
Baymax, hala çalışır vaziyete olduğunu bilmiyordum.
Acı durumunda çıkan sesten duydum. Bu da bir sorun var demektir.
Oh, sadece ayak parmağım azıcık- Ben iyiyim ama.
1 den 10 a kadar oranlarsak, acınıza kaç verirdiniz?
Sıfır?
Ben iyiyim, gerçekten. Gidip büzüşebilirsin.
- Dokunduğumda acıyor mu? - Her şey yolunda. Dokunma sakın!
Ahh! Ahhh!
Awwww!
Düştün.
Öyle mi?
1 den 10 a kadar..
...oranlarsak-
1 den 10 a kadar-
1 den 10 a kadar oranlarsak-
1 den 10 akadar oranlarsak, acınızaa kaç verirdiniz?
Sıfır.
- Ağlamak iyi gelir. - Hayır! Hayır.
- Ağlamak acı karşısında doğal bir tepkidir. - Ben ağlamıyorum.
- Yara taraması yapacağım. - Beni tarama!
- Tarama tamamlandı. - Buyur bakalım!
Her hangi bir yaranız yok.
Ancak hormon ve sinirsel seviyeniz, değişken bir ruh halini işaret ediyor.
Ergenlik çağındakilerle aynı.
Teşhis: Ergenliğe geçiş.
Voo! Ne?
Tamam, büzülme zamanı.
Vücutta kıllanma başlayacaktır.
Özellikle yüzünde, göğsünde, koltuk altında ve-
Teşekkürler, bu kadarı yeterli.
Ayrıca garip ve güçlü arzular hissedebilirsiniz.
Tamam, bavuluna geri dön sen.
"Bakımından memnun kaldım" demediğiniz sürece kapanamam.
Pekala, bakımından memnun-
Mikrobotum?
Bu çok anlamsız.
Ergenlik bazen sizi anlamsız düşüncelere sevk edebilir.
Hayır!
Demek istediğim diğer mikrobotlar olmadan-
Bu imkansız, onlar yangında yok oldular.
Lanet şey bozulmuş olmalı.
Şirin robotunuz bir yere gitmek istiyor.
Oh, öyle mi? Nereye gitmek istediğini bulmaya ne dersin?
Bu ergenlik duygu değişiminizi sabitleyecek mi?
Kesinlikle.
Baymax?
Ne?
Hiro?
Selam, Cass Teyze.
- Vay, ayaklanmışsın? - Evet, vakit geldi diye düşündüm.
Okula kayıt olacak mısın??
Ah, evet. Söylediklerini düşündüm. Gerçekten çok etkilendim.
Oh, tatlım. Bu harika!
Tamam o zaman, akşama özel yemek yapacağım. Tavuk kanadı ayırmıştım.
Sıcak sosla birlikte yanaklarımız uyuşacak.
Tamam, kulağa hoş geliyor.
Müthiş! Son sarılış.
Baymax!
Çıldırdın mı sen? Ne yapıyorsun?
Şirin robotunun gitmek istediği yeri buldum.
Sana söylemiştim, bu bozuk! Hiç bir yere gitmeye-
Kilitli.
Orada bir pencere var.
Lütfen spor yaparken dikkatli olun. Bu seviyeden düşmek vücudunuza zarar verebilir.
Oh, hayır.
Afedersin, biraz gaz çıkarmam gerekiyor.
Bu kadar mı?
Evet.
Şişmek için biraz zamana ihtiycım var.
İyi ama biraz sessiz ol.
Mikrobotlarım?
Birisi ondan bir sürü yapıyor.
Hiro?
Kalbim yerinden fırladı.
Ellerim elektro şok olabiliyor.
- Hazır! - Dur! Dur!
Bu sadece bir deyim.
Oh, hayır.
Kaç!
Oh, hadi ama!
Ben pek hızlı değilim.
Evet, farkettim!
Hadi! Hadi! Hadi ama!
Tekmele!
Yumrukla!
Hadi! Hadi!
Hadi ama, hadi! Hadi!
Devam et!
Hadi ama!
Gidelim! Pencere!
Sığış şuraya!
Baymax!
Hiro?
Hadi! Buradan gidelim! Hadi! Acele et!
Pekala, bakalım doğru mu anladım.
Minyatür uçan robotlar ordusu olan kabuki maskeli bir adam size saldırdı.
Mikrobotlar!
Mikrobotlar.
Evet, onları kafasındaki nöro iletken alet ile telepatik olarak kontrol ediyor.
Yani bu Bay Kabuki size ve balon adama saldırmak için ESP kullandı.
Uçan robotlarınız çalındığında rapor etmiş miydiniz?
Hayır, hepsi yok oldu sanmıştım.
Bakın, çılgınca geldiğinin farkındayım ama Baymax de oradaydı. Anlat ona.
Evet memur bey. O doğruyu söylü-... söylü-
Ne, dur. Neyin var senin böyle?
Düşük pil.
Voa! Voa, ayık kalmaya ça... eve-
Ben hasta bakıcıyım, sizin kişisel-
Evlat, aileni aramaya ve onları buraya çağırmaya ne dersin?
Ne?
Adını ve numaranı şu kağıda yaz ve biz de seni-
Seni eve şarj aletine götürmeliyim.
Yürüyebilecek misin?
Sizi neredeyse taradım. Tarama bitti.
Hasta bakıcı.
Tamam.
Eğer teyzem sorarsa, tüm gün okuldaydık anlaştık mı?
- Pencereden atladık biz. - Hayır, sessiz ol ama. Şşşş.
Pencereden atladık biz.
Ama bu tür şeyleri Cass Teyzemin önünde konuşamazsın.
Hiro?
Sen mi geldin, tatlım?
Ben geldim!
O sesler senden mi geliyor? Selam!
Hey, Cass Teyze.
Şu küçük üniversiteliye de bakın. Her şeyi anlatmanı istiyorum.
Bu neredeyse hazırız demektir.
Yuppiii!
- Sessiz olacak mısın?? - Evet, yuppiii!
Pekala, yüzünün erimesine hazır ol.
Tüm bunları yarın hissedeceğiz. Ne demek istediğimi anlarsın.
Tamam, otur hadi, her şeyi anlat bana.
Durum şu ki, geç kayıt olduğum için çalışıp dersleri yakalamam gerekiyor.
O da neydi?
Mochi.
Şu lanet kedi.
Bari yukarıda ye, tamam mı?
- Çok zorlama kendini. - Anlayışın için sağol.
Tüy yumağı seni.
Tüy yumağı.
Pekala, hadi bakalım.
Ben giderim, ben sizin kişisel Baymax'inizim.
Bir ayak diğerinin önüne.
Bu çok anlamsız.
Tadashi.
Ne?
Tadashi.
Tadashi gitti.
Ne zaman dönecek?
O öldü, Baymax.
Tadashi'nin sağlığı çok iyiydi.
Uygun bir diyet ve egzersizle çok uzun süre yaşamalıydı.
Evet, öyle olmalıydı.
Ama bir yangın çıktı.
Artık o gitti.
Tadashi burada.
Hayır, insanlar sürekli bunu söylüyor ama o gitti.
Onu hatırladıkları sürece.
Hala acıtıyor.
Fiziksel bir yara göremiyorum.
Bu farklı bir acı.
Siz benim hastamsınız. Yardım etmek isterim.
Bu acıyı iyileştiremezsin ahbap.
Ne yapıyorsun sen?
Birini kaybetme durumu veritabanını indiriyorum.
Veritabanı indirildi.
Tedavi şekli: Arkadaşlarla ve sevdiklerinle iletişim.
- Şimdi onları arıyorum. - Hayır hayır, yapma bunu.
- Arkadaşlara mesaj bırakıldı. - İnanamıyorum!
Şimdi ne yapıyorsun?
Diğer tedavi şekilleri: Şevkat ve fiziksel rahatlık.
Ben iyiyim, gerçekten.
İyi olacaksın.
Sağol, Baymax.
Yangın olayına üzüldüm.
Sorun değil, bir kazaydı.
Belki de-
Belki de kaza değildi.
Sunum sırasında, maskeli adam mikrobotlarımı çaldı...
...ve izlerini yok etmek için yangın çıkardı.
Tadashi'nin ölümünden o sorumlu.
O adamı yakalamak zorundayız.
O yaşıyor! O yaşıyor! O yaşıyor! O yaşıyor!
Eğer bu adamı yakalayacaksak, seni biraz geliştirmemiz gerekiyor.
O adamı yakalamak hissettiğin duyguyu düzeltecek mi?
Kesinlikle!
Biraz hareket çalışalım.
Şimdi de şununla ilgilenelim.
Bazı endişelerim var.
Bu zırh sarılmaya elverişli tasarımıma uygun değil.
Amaç da bu zaten ahbap.
Hastasın sen!
Ben hasta olamam. Ben bir robotum.
Bu bir deyim sadece.
Veri aktarımı tamamlandı.
Karate bilmemin beni nasıl daha iyi bir hasta bakıcı yapacağını anlayamıyorum.
Benim sağlıklı olmamı istiyorsun, öyle değil mi?
Vur şuna.
Evet!
Çekiç yumruğu!
Yana tekme!
Bıçkı el!
Arkaya tekme!
Jelibon!
Evet!
Evet, kanka vuruşu.
Kanka vuruşu dövüş veri tabanımda yok.
Hayır, bu dövüşle ilgili değil.
Bunu insanlar heyecanlandıklarında ya da gaza geldiklerinde yaparlar.
Hey, işte şimdi oldu.
Kanka vuruşunu hasta bakım programıma ekleyeceğim.
Pekala! Gidip şu adamı haklayalım.
Hadi gel!
Yakala onu, Baymax!
Geç kalmışız.
Şirin robotun bir yere gitmek istiyor.
Hadi gel.
Yemekten sonra yüzmek için en az bir saat bekleyin.
Hey!
Hadi gel!
Kalp atışınız bir anda yükseldi.
Tamam, Baymax. Yeni yeteneklerini kullanma vakti.
Hiro?
Hayır! Hayır, gidin buradan! Gidin!
Burada ne arıyorsunuz?
Hiç birşey! Yürüyüşe çıktık. Değişken ergenlik duygularıma iyi geliyor.
- O Baymax değil mi? - Evet, ama siz cidden-
Neden karbon fiber iç çamaşırları giyiyor?
Ayrıca karate de biliyorum.
- Siz buradan gitmelisiniz. - Hayır, bizi kendinden uzaklaştırma, Hiro.
Senin için buradayız. Baymax bunun için bize mesaj bıraktı.
Birini kaybetmenin acısını çekenler, arkadaş ve sevdiklerinden destek görmeliler.
İlk kim duygularını açmak ister?
Ben yaparım! Pekala!
Adım Fred ve otuz günden beri-
Megazod'un kutsal annesi aşkına!
Bunu bir tek ben mi görüyorum?
Aaahhh, Aman Tanrım! Oh, hayır!
Hadi! Baymax, hakla onu!
Hayır! Hayır! Hayır, ne yapıyorsun?
Hayatınızı kurtarıyorum.
Baymax o adamla baş edebilir.
Oh, hayır!
Wasabi!
Hoşçakal!
Hiro, hemen bir açıklama yap!
O benim mikrobotlarımı çaldı ve yangını da o başlattı. Kim olduğunu bilmiyorum.
Baymax, avuç içi darbesi!
Sola keskin dönüş!
Maske ve siyah kıyafet.
Süper kötü biri tarafından saldırıya uğruyoruz!
Yani, ne kadar havalı değil mi? Tamam biraz korkutucu ama yine de havalı.
- Niye durduk? - Kırmızı ışık yanıyor.
Araba kovalamacasında kırmızı ışıkta durulmaz.
Bizi neden öldürmek istiyor?
Bizi neden öldürmek istiyorsun?
Sıradan bir kötü adam vakası, çok şey gördük.
Hemen bir sonuca varmayalım, bizi öldürmek istediğinden emin değiliz.
Araba!
Bizi öldürmek istiyor!
Sen az önce sinyal mi verdin?
Kanunlara göre dönerken sinyal vermelisin.
yetti artık!
Arabayı durdur! Baymax ve ben bu adamın icabına bakarız!
Emniyet kemeri hayat kurtarır.
Her bindiğinizde takınız.
Voa! Voa, ne yapıyorsun?
Sanırım izimizi kaybettirdik.
Dikkat et!
Baymax, sıkı tutun!
- Başaramayacağız! - Başaracağız.
Başardık! Evet!
Başaracağımızı söylemiştim.
Yaralarınız dikkatimi çekti ve ayrıca vücut ısınız düşük seviyede.
Buradan gitmeliyiz.
Bir yer biliyorum.
Nereye geldik biz?
Fred?
Nereye gidiyorsun?
Oh, Mi Casa'ya hoşgeldiniz. Fransızca "ön kapı" demek.
Aslında değil.
Dinle, kuş beyinli! Maskeli çılgın biri daha az önce bizi öldürecekti.
Hiç havamda değilim, Fred.
Evinize hoşgeldiniz, Bay Frederick.
Heathcliff, adamım!
İçeri buyrun millet. Burada güvende oluruz.
Çak bakalım.
Freddie?
Burası senin evin mi?
Ben bir köprüaltında yaşıyorsun sanırdım.
Şey, teknik olarak ev anne ve babamın. Şu anda aile adamızda tatildeler.
Bir ara biz de gitmeliyiz. Çok eğleniriz.
Biri beni çimdiklesin.
Fred, sakın dokunma! - Fred.
Bir kabuki maskeli adam tarafından saldırılmamış olsaydık,
bugün gördüğüm en acayip şey bu olurdu.
Bunu söylediğime inanamıyorum.
Vücut ısınız hala düşük.
Evet, hı hı.
Ahh! Büyük bir kaşıkla krema yemek gibi bu.
Oh! Çok iyi! Ah evet!
Tost oldum burada.
Uslu robot.
Bu işaretin ne olduğunu bileniniz var mı?
Evet, bir kuş!
Hayır! Maskeli adam üzerinde bu sembol olan bir şey taşıyordu.
Maskeli adamı yakalamak Hiro'nun duygusal durumunu düzeltecek.
Yakalamak mı? Daha kim olduğunu bile bilmiyoruz!
Bir teorim var.
Dr. Slaughter MD?
Aslında, silah tasarımcısı, milyoner Malcolm Chastletick.
Yok Edici mi?
Maskenin arkasında, bir fabrikatör. Reed X worthy.
Baron von De-Struck? Sadede gel artık!
Hala anlamıyor musunuz?
Bize saldıran adam, tabiki de...
İşte!
Alastair Krei.
Ne?
Bir düşün, Krei mikrobotlarını istedi ve sen olmaz dedin.
Krei gibi adam kural tanımaz.
Hiç sanmıyorum! Bu adam fazlasıyla meşhur biri.
O zaman kim bu maskeli adam?
Bilemiyorum, hakkında hiç birşey bilmiyoruz.
Kan grubu AB negatif. Kolesterol seviyesi yüksek-
Baymax, onu taradın mı?
Herkesi tıbbi açıdan incelemeye programlandım.
Evet!
Tarama verilerini onu bulmak için kullanabilirim.
San Fransokyo'daki herkesi taraman gerekecek.
Bu da biraz zaman alabilir, mesela sonsuza kadar.
Hayır! Hayır... Hayır, farklı bir açıdan bakmalıyım.
Buldum! Tüm şehri aynı anda tarayacağm.
Baymax'in alıcısını geliştirmem yeterli.
Aslına bakarsanız, bu adamı yakalamak için hepinizi geliştirmem gerekecek.
Kimi geliştireceksin?
Sevdiğini kaybeden biri, arkadaş ve sevdiklerinden destek görmeli.
Tamam! Bu iş beni sarmaya başladı.
O adamın peşinden gidemeyiz! Biz ineğiz!
Hiro, yardım etemek isteriz, ama biz yalnızca, biziz işte.
Hayır!
Daha ötesi olabilirsiniz.
Tadashi Hamada en iyi arkadaşımızdı.
Varız.
Siz de hissettiniz mi?
Bunun ne olduğunu anladınız mı? Hikayemizin başlama sahnesindeyiz.
Süper kahramanlar olacağız!
Eller yukarı!
Nöro ileticiler maskede takılı olmalı.
Maskeyi aldık mı, artık mikrobotları kontrol edemez.
Oyun biter!
Süper zıplama!
Ateş püskürtüyorum!
- Sevdim bunu. - Fena değil.
Aranızda kıyafeti kıçına kaçan var mı?
Hey millet! Sıkı durun.
İşte karşınızda, Baymax 2.0.
Muhteşem görünüyor.
Merhaba.
Dur bakalım! Odaklan!
Nelerin var bir göster bakalım, ahbap!
Yumruk! Onlara yumruğu gösster!
Hayır, onu değil!
Şeyi! Hani diğer şey var ya.
Vaauuv!
Roket yumruk! Freddie buna bayıldı.
Bu sadece başlangıçtı.
Baymax, kanatlar!
Daha neler!
İtki motorları!
Uçmanın beni nasıl daha iyi bir hasta bakıcı yapacağını anlamıyorum.
Ben de bunu nasıl anlamadığını anlamıyorum. Bu muhteşem!
Tam güç!
Hadi bakalım koca adam!
Yavaştan başlayalım bakalım.
Yukarı! Yukarı! Yukarı! Güç ver! Güç ver! Güç ver!
Aşırı güç! Aşırı güç! Aşırı güç!
Hayır! hayır, hayır... Çalıştır! Çalıştır! Çalıştır!
Yukarı, yukarı!
Ahhh!
Adamımsın!
Yeter! Bugünlük bu kadar uçuş yeter..
Ne diyorsun?
Nöro iletken seviyenizde artış var.
Yani ne demek istiyorsun?
Tedavi sonuç veriyor.
O, hayır!
Hayır, hayır!
Ooo, Baymax!
Evet!
Vauv...!
Bunun...
...hastasıyım.
Bu yalnızca bir deyim.
Doğru! Haklısın, ahbap.
Daha da otobüse binmem.
Duygusal durumun iyileşti.
"Tedavimden memnun kaldım" derseniz, kendimi kapatabilirim.
Ne?
Hayır, kapanmanı istemiyorum.
Hala o adamı yakalayamadık.
Hadi bakalım, süper tarayıcıyı çalıştır.
Fonksiyon geliştirildi.
Tarama alanı on kat arttırıldı.
Eşleşme buldum.
Oradaki adada.
Dehşet bir manzara!
Evet, yükseklik korkum olmasaydı, muhtemelen hoşuma giderdi.
Ama yükseklik korkum var, bu yüzden hoşuma gitmedi.
Orası.
Baymax, bizi oraya indir.
Müthiş!
Takım olarak ilk inişimizdi bu.
Arkadaşlar, gidelim!
Karantina mı?
Karantina ne demek biliyorsunuz değil mi?
Karantina, salgın ya da ölüm tehlikesine karşı...
...ortama giriş çıkışın yasaklanması...
...demektir.
Bunun üzerinde kurukafa var. Bir kuru kafa!
Hazır olun. Her yerden çıkabilir.
Ateş kes! Ateş kes!
Bu bir kuşmuş.
Şey, en azından aletlerin çalıştığını anlamış olduk.
Altı yakın arkadaş Fred'i izliyor, liderleri Fred'i.
Fred'in Melekleri.
Tavan arasında buldukları antik tılsımla güneşin enerjisini kuşanıyorlar.
Yeşil bir tılsım.
Muhtemelen bir zümrüt.
Fred, seni lazere boğarım!
Millet! ŞŞŞşşşş...
Bir iz bulabildin mi, Baymax?
Bu duvarlar alıcılarımı bozuyor.
Harika! Robot bozuldu.
Ah! Millet, bunu görmelisiniz.
Bay dahi, sence bu nedir?
Emin değilim ben.
Durun bir dakika.
Hiro!
Krei.
Bu doğru, bizden imkansızı yapmamız istendi.
Biz de yaptık.
Taşımacılığa yeni bir boyut getirdik.
Arkadaşlar, karşınızda, "Sessiz serçe" projesi.
General, alabilir miyim?
Vay, sihirli şapka.
Transportasyon, maddenin uzaya anlık transferi...
...artık bilim kurgu değil.
Tabi milyonlarca dolar vergiyi şapkayı göndermek için harcamadık.
Baylar ve bayanlar, tarihe tanıklık etmeye hazır olun.
Uçmaya hazır mısın, Abigail?
Herkesi davet ettiğimize göre...
...ellerini boş göndermeyelim.
Ateşlemeye 30 saniye.
Kale yerini aldı. 27.
Efendim, manyetik alanda ufak bir anomali tespit ettik.
Bay Krei, bir sorun mu var?
Hayır, sorun yok.
Tüm parametreler doğrulandı. Bir sonraki aşamaya geçelim.
3... 2... 1...
Abigail.
Saha kontrol, uçuş iptal!
Kapsülle tüm iletişim kesildi!
Oh, hayır!
- Alan kapanıyor! - Pilotu kaybettik!
İkinci portal kapandı.
Manyetik alan tamamen yok oldu.
Krei, kapat artık şunu hemen!
Bu adanın hemen mühürlenmesini istiyorum!
Devlet, Krei'ın deney çalışmalarını iptal etti.
Ve o da makinasını tekrar yapmak için senin mikrobotlarını kullanıyor.
Krei maskeli adamın ta kendisi.
Olamaz!
Baymax, bizi buradan çıkar.
İleticiyi ele geçirin! Maskesini düşürün!
Baymax!
Tamam, planımız ne?
Şimdi Fred'in sırası.
Süper zıplama!
Yer çekimi Darbesi!
Sert iniş!
Cidden, planımız nedir?
Maskesini alın!
Tam arkandayım.
Gerçekten, planımız nedir?
Hey!
Dans mı etmek istiyorsun, maskeli adam?
Bununla dans et.
Maskeyi ver yoksa bunun tadına bakarsın.
Ve biraz da bunun!
Aha!
Vauv!
Hey, harikayım.
Elinden gelen bu mu?
Oh, bir de bu mu vardı?
Ringe geri döndüm!
Her şey bitti, Krei.
Profesör Callaghan?
Patlamalar.
Orada ölmüştünüz.
Hayır! Mikrobotlarını kullandım.
Ama, Tadashi.
Onun ölmesine göz yumdunuz.
Bana maskeyi ver, Hiro.
- Seni kurtarmaya gelmişti. - Bu onun hatasıydı.
Baymax, yok et onu!
Programım insanlara zarar vermemi engelliyor.
Engel kalktı.
Hiro, bu yaptığın-
Hadi Baymax! Yok et onu!
Hayır! Yapma, Baymax!
Hayır, dur! Kaçıyor!
Baymax!
Hasta bakıcı programım ihlal edildi.
Yaşattığım sıkıntılardan dolayı üzgünüm.
Bunu nasıl yaparsınız? Neredeyse haklamıştım onu!
Az önce yaptığın, anlaşmamızda bu yoktu.
Onu yakalayacağız demiştik. Hepsi bu!
Yardımınızı hiç istememeliydim!
Baymax, Callaghan'ı bul!
Gelişmiş tarayıcım hasar gördü.
Kanatlar!
- Hiro, bu planımızın bir parçası değil. - Havalan!
Hiro!
Kan basıncınız yükseldi.
Stress seviyenizde artış var.
İyiyim ben.
Tamam mı, şimdi çalışıyor mu?
Tarayıcım çalışıyor.
İyi o zaman, gidip-
Bu da ne?
Hasta bakıcı çipimi mi çıkaracaksın?
Evet, aç şunu...
Benim görevim hasta ve yaralıları iyileştirmek.
Baymax, aç şu girişi.
- Callaghan'ı yok etmemi mi istiyorsun? - Aç şunu!
Profesör Callaghan'ı yok etmek duygu durumunu iyileştirecek mi?
Evet! Hayır! Bilmiyorum! Şu girişi aç...
- Tadashi de bunu mu isterdi? - Farketmez!
- Tadasi beni hastalara yardım- - Tadashi öldü!
Tadashi öldü.
Tadashi burada.
Hayır, burada değil.
Tadashi burada.
Ben Tadashi Hamada.
Ve bu da robot projemin ilk testi.
Merhaba! Ben Baymax.
Dur! Dur! Dur! Dur!
Robot projemin yedinci testi.
Merhaba, ben-
Bekle! Bekle! Bekle, dur! Tarayıcıyı durdur! Dur!
Yine ben, Tadashi Hamada.
Ve bu da robot projemin 33. denemesi.
Senden vazgeçmeyeceğim.
Henüz anlamıyorsun, ama insanların sana ihtiyacı var, işimize dönelim.
Ben ah... Tadashi Hamada, ve bu da 84. test-
Ne diyorsun koca adam?
Merhaba, ben Baymax, kişisel hasta bakıcınızım.
Çalışıyor!
Oh, bu müthiş! Çalışıyor!
Biliyordum, biliyordum! Biliyordum, biliyordum!
Çalışıyor, inanamıyorum! Ben-
Tamam! Pekala! Bu büyük bir an.
Tara beni.
Nöro iletken seviyeniz yüksek.
Bu da mutlu olduğunuz anlamına gelir.
Öyleyim, gerçekten mutluyum.
Oh ahbap! Kardeşimin seni bir görmeli.
Dostum, bir sürü insana yardım edeceksin.
Bir sürü.
Şimdilik bu kadar, tedavimden memnun kaldım.
Sağol, Baymax.
Çok üzgünüm.
Sanırım ben abim gibi değilim.
Hiro.
Millet, ben-
Callaghan'ı yakalayacağız.
Ve bu kez, başaracağız.
Hey! Ama bu sefer ekibini tuhaf bir adada mahsur bırakmazsın umarım.
Oh, adamım!
Yoo! Süperdi! Heathcliff bizi aile helikopterimizle aldı.
Hiro, görmen gereken bir şey bulduk.
Neredeyse hepimizi öldürüyordun.
Krei! Senin suçun bu! Hazır olmadığını biliyordun!
Callaghan? Orada mıymış?
O iyi bir adammış. Neler olmuş ki?
Bilemiyorum, cevap buralarda bir yerde olmalı.
Bekle, bekle, dur!
Şuraya!
Pilota mı?
Burası!
Herkesi davet ettiğimize göre, ellerini boş göndermeyelim.
Pilot Callaghan'ın kızıymış!
- Callaghan Krei'ı suçluyor! - Bu bir intikam hikayesi!
Ne bekliyoruz o zaman?
Bu güzelim kampüs, hayallerimin doruk noktası.
Tüm bunlar yoldaki aksiliklerin sayesinde oldu.
O aksilikler, bizi daha da güçlü kıldı...
...ve bizi parlak geleceğin patikasına sürükledi.
Ne?
Aksilik mi?
Kızım bir aksilik mi?
Callaghan. Ama sen-
Senin kızın, o bir kazaydı.
Hayır!
Güvenli olmadığını biliyordun!
Kızım senin kibirin yüzünden gitti.
Ne yapıyorsun?
Abigail'i o makinaya gönderdiğinde her şeyimi elimden aldın.
Ben de şimdi senin her şeyini elinden alıyorum.
Hayır! Hayır! Bunu yapamazsın!
Bütün emeklerinin yok oluşunu izleyeceksin...
...ve sonra sıra sana gelecek.
Profesör Callaghan!
Onu bırakın!
Abigail de böyle mi olmasını isterdi?
Abigail gitti!
Bu hiç bir şeyi değiştirmeyecek. Güven bana. Biliyorum.
Çocuğu dinle, Callaghan. Bırak beni lütfen. İstediğin her şeyi veririm sana.
Kızımı geri istiyorum!
Maskeyi alın!
Baymax!
Harekete geçiyorum!
Biraz darlaştı burası!
Hayır!
- Çok dayanıklı! - Çıkış bulamıyorum!
- Hiro! İş sana kaldı! - İmdat!
- Hiro! Hiro! - Hiro! Yardım et!
Buldum! Onu nasıl yeneceğimizi biliyorum!
Dinleyin, o koca beyninizi kullanın, ve problemi farklı düşünün!
Yeni bir açıdan bakın!
Daha fazla dayanamıyorum!
Bi dakka ya, bu sadece kıyafet!
Selam, tabela. Bi tura ne dersin?
Çifte tur!
Ve ters tur!
Evet!
Baymax!
Hiro!
Bu robotu seviyorum!
Tamam, plan değişti.
Maskeyi unutun.
Mikrobotları dağıtın, portal onları çekecek.
İşte bu! Bu bir plan!
- Ballı, Fred, bizi koruyabilir misiniz? - Olmuş bil.
- Hadi bakalım Freddie! - Gaz perdesi!
Hazır?
Ve...
...dal!
Yerçekimi biraz tuhaflaştı millet.
Bundan faydalanalım!
Öfkenin Yeşil Gazabı!
Bayanlar iş başına!
Üçlü tabela turu!
Şimdi! Tabela ortalığı yakıyor!
Vaaay, işte bu kimyasal reaksiyonun dibi.
Arka Tekme, Bıçkı El, Topaç.
Çekiç yumruk!
Bitirelim şu işi!
Mikrobotların tükendi mi ne.
Ne?
Baymax!
Programımız insanlara zarar vermemize engel oluyor.
Ama bunu alalım.
Hala çalışıyor! kapatmamız lazım.
Olmaz! Manyetik alan çöküyor, portal kendini yok edecek.
Hemen buradan uzaklaşmalıyız!
Baymax!
Algılayıcılarım yaşam belirtisi tespit ediyor.
- Ne? - İçeriden geliyor.
Bir kadın olduğunu algılıyorum. Hiper uykuya geçmiş.
Callaghan'ın kızı. Hala yaşıyor!
Abigail?
Gidip alalım onu.
Portal dengesizleşiyor! Asla başaramazsınız.
O orada ve yaşıyor. Birileri yardım etmeli.
Ne diyorsun, ahbap?
Olur, bu beni daha iyi bir hasta bakıcı yapar.
Dikkat et! Krei Tek parçaları etrafa saçılmış.!
İşte orada!
Hastanın yerini tespit ettim.
Acele et!
Hadi, ahbap. Gidip alalım onu.
Buradan sana rehberlik edeceğim. Gidelim! ü
Sağa.
Tamam, şimdi sola!
Keskin sağ!
Yukarı doğru!
Tamam, hafif yukarı
Yavaşça.
İyi uçuştu!
Neredeyse vardık!
Baymax!
- Motorlarım çalışmıyor. - Sıkıca tut elimi.
Sizi sağ salim çıkarmanın bir yolu var.
"Tedavimden memnun kaldım" demediğiniz sürece kendimi kapatamam.
Hayır' Hayır, dur! Peki ya sen?
Sen benim hastamsın. Benim için önemli olan senin sağlığın.
- Dur! Hayır! Olmaz, bir yolunu- - Tedavinizden memnun kaldınız mı?
Hayır, bir yolu mutlaka olmalı. Seni burada bırakmayacağım. Bir yolunu bulurum.
Vakit yok.
- Tedavinizden memnun kaldınız mı? - Lütfen, yapma!
Seni kaybedemem.
Hiro...
Her zaman yanında olacağım.
Tedavimden memnun kaldım.
Hiro!
Evet, başardılar!
Baymax?
Bayan, beni duyuyor musunuz? Adınız nedir?
Abigail Callaghan.
Tamam, Abigail. İyileşeceksin. Seni hastaneye götürüyoruz.
Atlayın!
Krei Tek Endüstri'nin çöpe dönmüş yığını temizlenmeye devam ediyor.
Bir grup insanın burada daha büyük bir felaketin büyümesini önledğine dair...
...söylentiler devam ediyor.
Tüm San Fransokyo halkı soruyor. Kim bu kahramanlar? Ve şimdi neredeler?
- Hey! - Selam!
Selam, tatlım.
Tamam.
Son sarılış.
Hoşçakal.
Awww...
Ben Baymax. Kişisel hasta bakıcınızım.
Merhaba! Hiro.
Süper kahraman olma planımız yoktu.
Ama bazen işler planladığınız gibi gitmez.
İşin iyi tarafı, abim bir çok insana yardım etmek istedi ve biz de bunun yapacağız.
Biz kim miyiz?
Bitmedi! Bir sahne daha var.
Baba...
...başarılarımı seninle paylaşmak isterdim.
Benim için çok değerlisin ve açıkçası...
...aile adamızda iken aslında hep yanındaymışım gibi hissettim.
İsterdim ki yaptılarımı görseydin-
Fred...
Evlat...
Baba...
Önce giyiyoum, sonra arkasını giyiyorum...
Sonra iç dış yapıyorum, sonra arkasını çeviriyorum.
Baba!
Konuşacak çok şeyimiz var.
Çeviri: ozcanfiliz