El ganador,
reglas de la casa, tienes que pagar para jugar.
Hiro, Hiro Hamada.
Prepara tu robot, Zero.
Dos robots entran, solo uno sale.
- Vete a casa. - Tengo mas dinero.
Megabot, destruye.
suerte de principiantes.
Hola, chicos. Hablemos sobre esto.
Me siento con suerte, hermano, estoy imparable.
Oh, no.
- Todo bien. - No fue nada.
Bien.
Ven, Mochi,
Cierto.
Por supuesto.
para aprender cosas que ya conozco?
Oye...
Super.
Solo vine por algo.
y nunca viste mi laboratorio.
Oye,
Bienvenido al laboratorio de los nerds.
Cero resistencia, mas velocidad,
pero no la suficiente,
Ten esto.
Tengo un sistema, todo objeto tiene un lugar...
- y un lugar cada objeto. - Necesito esto.
Disculpen, avanzando.
Que bueno que has venido, a tiempo...
Eso es mucho carburo de tungsteno.
se calienta a 500 grados Kelvin y...
Es... tan rosa.
Ahora viene la mejor parte...
Fred es quien inventa los sobrenombres.
Tranquilo, es solo un disfraz.
No son mi cara y mi cuerpo de verdad. Mi nombre es Fred.
que me convierta en un lagarto que escupe fuego,
pero ella dice que eso "no" es ciencia.
No lo es.
Siento decirte esto hermano, pero ya fue inventada.
En esto es en lo que estoy trabajando.
Hola, yo soy Baymax,
- cuando dijiste... - "Au"
Escaneo terminado.
Yo sugiero un spray antibacterial.
El ingrediente principal es Bacitracina
Nada mal.
Este chip es lo que hace a Baymax ser Baymax.
Fui por un material agradable.
Parece un gigantesco malvavisco que camina, sin ofender.
Soy un robot, no puedo ofenderme.
En serio.
No pueden desactivarme hasta que digas
Estoy satisfecho con tu cuidado.
Va a ayudar a muchas personas.
De hecho profesor, ya me iba.
creador de Catmose Callaghan,
mis estudiantes cambiaran el futuro.
Si no te apuras no llegaremos a la pelea.
sino entro en la escuela de nerds, voy a enloquecer.
Pero debe ser algo grande.
FERIA ESTUDIANTIL.
Nada, ni una idea.
Acabado a los 14, que triste.
No tengo nada, estoy acabado.
- Nunca voy a entrar. - Oye,
FERIA ESTUDIANTIL.
Necesitas mas si quieres ponerme nervioso,
Oigan, yo vengo preparado.
Yo no la he lavado en seis meses.
de adentro y de afuera y luego repito el proceso.
- Eso es asqueroso... y sorprendente. - No lo alientes.
Eso se llama reciclar.
Hiro Hamada.
Es hora.
- Es mi turno. - Bueno, bueno, foto.
- Todos digan "Hiro". - Hiro.
- Te queremos Hiro, suerte. - No metas la pata.
Bueno, hermanito, es hora.
Oye,
Hola.
Mi nombre es Hiro...
Lo siento.
Mi nombre es Hiro Hamada,
espero que les guste.
Respira.
pienso en algo que quiero...
y lo hace.
Los microbots pueden llevar lo que sea
Si pueden pensarlo,
Extraordinario,
quiero a tus microbots en Krei Tech.
No puede ser.
tus microbots tienen un enorme potencial,
usando atajos e ignorando la ciencia exacta.
Eso no es cierto
ni ninguna otra cosa.
Hiro,
Robert.
Eso es de mi hermano.
Es cierto.
Espero verte en clase.
De eso es de lo que estoy hablando.
Los genios tienen que alimentar sus cerebros,
- Vamos dentro un rato. - De acuerdo.
Estoy muy orgullosa de ustedes.
para algo importante.
Que gracioso.
Oye, yo...
sabes...
gracias por no perder la fe en mi.
pero el profesor Callaghan sigue adentro.
alguien tiene que ayudarlo.
Hola.
eso siempre me levanta el animo.
Tal vez luego.
Llamaron otra vez de la universidad,
hace varias semanas que comenzaron las clases
Bueno, gracias,
tengo que pensarlo.
LUCHAS DE ROBOTS.
Hola, Hiro,
para poder darte un gran abrazo.
Hola, yo soy Baymax,
Hola,
No, solo me golpee un dedo del pie,
estoy bien.
Con cero, en verdad, estoy bien.
Gracias, ya puedes encongerte.
No lo toques, estoy bien.
En una escala del uno al diez...
En una escala...
En una escala del uno al diez...
Cero.
- Puedes llorar si quieres. - No.
Llorar es una respuesta natural al dolor.
- Voy a llorar. - Te escaneare en busca de heridas.
- No, no, nada de escaneos. - Escaneo completo.
pero tus niveles de hormonas y neurotransmisores indican,
propios de la adolescencia. Diagnostico:
Bueno, tiempo de encogernos.
Puedes esperar crecimiento del vello corporal,
especialmente en tu rostro y pecho,
Bueno te pondremos nuevamente en la caja...
No puedes desactivarme hasta que digas,
Bien,
estoy satisfecho con mis cuidados...
Esto no tiene sentido.
La pubertad puede ser confusa,
para un joven adolescente que florece a la madurez.
No,
De seguro.
- Vas a salir. - Supuse que ya era tiempo.
Cielo que bueno.
Bueno.
con esa salsa picante que te hace derretir la boca.
un gran abrazo.
no trata de ir solo a...
Cerrado.
Hay una ventana.
Por favor se cuidadoso,
Oh, no.
Disculpa mientras pierdo un poco de aire.
Bien, solo no hagas ruido.
Alguien fabrica mas.
Mis manos tienen desfibriladores.
Oh, no.
Vamos.
No soy veloz.
Vamos, vamos.
Corre.
Derriba la puerta.
De un golpe.
Vamos, vamos.
un hombre con una mascara de Kabuki,
con un transmisor neurocraneal.
pero Baymax vio todo, dile.
dice la verdad...
Cuidado, no te vayas a caer.
y les digo que vengan?
Tenemos que recargarte.
escaneo completo...
Bien,
Saltamos por una ventana...
No, tienes que estar callado.
Saltamos por una ventana...
Puedes quedarte quieto.
Es que tarde tanto en ir que,
tengo muchas tareas atrasadas que terminar.
Mochi,
ese gato tan loco.
- No trabajes mucho... - Gracias por entender.
Bien.
Un pie frente al otro.
Tadashi.
Tadashi se ha ido.
Tadashi estaba en perfecta salud,
con una dieta adecuada y ejercicio,
hubiera tenido una larga vida.
pero hubo un incendio...
Muchos me dicen que en realidad no se ha ido,
mientras no lo olvidemos.
Es otro tipo de dolor.
Eres mi paciente, quiero ayudarte.
No hay cura para esto, amigo.
Descargo una base de datos sobre perdidas personales.
Descarga terminada.
El tratamiento incluye contacto con amigos y seres queridos,
voy a contactarlos ahora.
- No, no lo hagas. - Tus amigos fueron contactados.
Pobrecito.
Gracias, Baymax.
Lamento mucho lo del incendio.
Descuida, solo fue un accidente.
A menos que...
no lo fuera.
En la feria,
y causo el fuego para esconder sus huellas.
Es su culpa que Tadashi muriera...
Tenemos que atraparlo.
Si queremos atraparlo, necesitas unas mejoras.
Por supuesto.
Vamos a mejorar tus movimientos.
PRESIONE PARA VER VIDEOS.
CAPTURANDO.
Ahora, vamos a ocuparnos de esto.
IMPRIMIENDO.
Tengo inquietudes,
la armadura puede comprometer mi apariencia agradable.
Es la idea, amigo.
No puedo estar ardiendo, soy un robot.
Transferencia de datos terminada.
Patada lateral.
Golpe navaja.
Patada trasera.
No, esto no es un golpe de lucha,
es algo que hace la gente,
cuando algo nos alegra o emociona.
Ya casi lo tienes.
Bien, ahora vamos a agarrar a este tipo.
Vamos.
Llegamos tarde.
Oye.
Listo, Baymax, vas a usar tus mejoras.
Nada, solo estamos... paseando.
Ayuda con mis cambios de humor.
- Tienen que irse en serio. - No, no nos alejes, Hiro.
Los que han sufrido una perdida,
requieren el apoyo de los amigos y los seres queridos,
No, no, no, no.
Oh, no.
Hiro, explica esto, ahora.
Baymax, golpe de palma.
No lo juzguemos, no sabemos si quiere matarnos.
Tengo que indicar si doblo, es la ley.
Los cinturones salvan vidas.
y sus temperaturas corporales son bajas.
Tenemos que irnos.
Conozco un lugar.
Fred,
Bienvenidos a mi casa,
que en trances es puerta de entrada.
En realidad, no.
Escucha, tonto,
no estoy de humor para tus...
Bienvenido, amo Fredrick.
Dame cinco.
Freddy,
Esto debe ser una broma.
FRED: NO LO TOQUES. Fred.
Mi cerebro desprecia mis ojos por ver esto hoy.
Su temperatura corporal sigue baja.
Estoy abrazando a un tibio malvavisco.
Lindo robot.
no es otro que...
Alistair Krei.
Pero las reglas no aplican igual para hombres como Krei.
No se, en serio,
Su tipo de sangre es AB Negativo,
Estoy programado para evaluar la salud de todos.
Debes escanear a toda persona en San Fransokyo,
- por siempre. - No, no.
Escaneare toda la ciudad al mismo tiempo.
Solo debo actualizar el sensor de Baymax.
De hecho si vamos a derrotarlo
Los que sufren una perdida,
requieren apoyo de amigos y seres queridos.
No podemos enfrentarnos a ese, somos nerds.
Hiro, queremos ayudar, pero somos...
nosotros.
No,
seremos mucho mas.
Tadashi Hamada era nuestro mejor amigo,
hay que hacerlo
Extiendan los brazos.
Fin del juego.
Oigan, chicos,
miren esto.
Quiero que conozcan a
Baymax 2.0.
Es glorioso.
Hola.
Muestrales lo que tienes, amigo.
No, eso no.
La cosa, la otra cosa.
Y es solo una de sus mejoras.
Baymax, alas.
Imposible.
Propulsores.
Lento grandote.
Hay que ir con cuidado.
Bien, bien, no mas vuelos por hoy.
Tus neurotransmisores
Oh, no.
No, no, no.
Eso fue...
Ardiente.
Tu estado emocional ha mejorado.
Puedes desactivarme,
No, no quiero que te desactives,
Funcionalidad mejorada.
Incremento de alcance en 1000%.
Halle una coincidencia.
En esa isla.
pero como temo a las alturas, no me gusta.
Nuestro primer aterrizaje como equipo.
Chicos, vamos.
que pueda causar enfermedades, o, en algunos casos,
la muerte.
Hay una calavera en este.
Puede estar en cualquier lado.
Bueno, los trajes funcionan al menos.
tomamos el poder del sol,
el amuleto es verde,
- tal vez es una esmeralda... - Fred...
no hagas que te pegue.
Chicos...
La estructura interfiere con mi sensor.
Perfecto, se descompuso.
Chicos, tal vez esto les interese.
No estoy seguro,
pero miren.
Hiro...
Krei.
y es lo que hicimos.
Reinventamos el concepto del transporte.
Amigos, les presento,
el Proyecto Silent Sparrow.
Invitamos a muchas personas,
creo que lo mejor es empezar el show.
No, no hay problema.
Prosigamos.
Capsula activada.
Oh, no.
Quiero recuperar a este piloto...
Oh, no.
y luego un poco de esto!
use tus microbots.
Pero... Tadashi.
Baymax,
Hiro, esto no es...
Lo que hiciste, jamas lo acordamos.
es todo.
Baymax, busca a Callaghan.
- Hiro, esto no es parte del plan. - Vuela.
Estoy bien.
Mi sensor ya funciona.
Bien, entonces vamos a tomar...
Baymax, abre tu puerto.
Tadashi...
se ha ido.
No...
Yo soy Tadashi Hamada
Hola, yo soy Baymax.
Espera, espera, espera.
Hola, yo soy...
Tadashi Hamada... otra vez,
No voy a desistir contigo...
Sigamos trabajando.
Hola, yo soy Baymax,
Funciona.
Bueno,
este es un gran momento.
Tus neurotransmisores
Quiero que mi hermano te vea.
Vas a ayudar a mucha gente, amigo.
A mucha gente,
es todo por ahora.
Estoy satisfecho con mi cuidado.
Gracias, Baymax.
De verdad, lo siento.
Parece que no soy como mi hermano.
Hiro...
Chicos, yo... yo...
Vamos a atrapar a Callaghan,
Hiro, hallamos algo que quiero que veas.
Con la piloto.
Esperen un momento...
hemos invitado a muchas personas,
veremos...
La piloto era la hija de Callaghan.
Callaghan culpa a Krei.
Esto es una historia de venganza.
Este magnifico campus nuevo,
pero nada de eso hubiera sido posible
sin tener algunas tropiezos.
Esos contratiempos nos fortalecieron
Callaghan,
fue un accidente.
enviar a Abigail en esa maquina!
No, no, no. No lo hagas.
Ahora vas a ver como todo por lo que trabaste desaparece.
Escucha al muchacho, Callaghan.
Quiero a mi hija devuelta.
Escuchen,
Un segundo,
esto es un traje.
Bien, otro plan.
No tienes que pedirlo.
Listo...
Espera,
Letreros giratorios.
Patada trasera, golpe de navaja, patada giratoria,
golpe de martillo.
Creo que ya no tiene microbots.
Baymax...
pero tomaremos esto.
Sigue funcionando, tenemos que desconectarlo.
No se puede
Abigail.
Hay que traerla.
El portal se desestabiliza, es imposible llegar.
Cuidado, hay desechos de Krei Tech por todas partes.
He localizado al paciente.
Bien, a la izquierda.
Derecha.
Para arriba, ahora abajo.
Tranquilo.
Estamos cerca.
Baymax.
Mis propulsores no funcionan.
Dame la mano.
No puedo desactivarme hasta que digas
- Eres mi paciente. - Baymax...
- Tiene que haber otro modo. - Ya no hay tiempo.
Por favor.
No.
- No, no quiero que me dejes solo. - Hiro,
siempre voy a estar contigo.
Estoy satisfecho con mis cuidados.
Abigail Callaghan.
Vamos a llevarte al hospital.
seguimos recibiendo reportes de un grupo de individuos no identificados,
Toda la ciudad de San Fransokyo se pregunta,
- Hola. - Hola.
Otro abrazo.
Yo soy Baymax,
Hola, Hiro.
pero a veces la vida no es como una la planea.
y es lo que vamos a hacer.
BIG HERO 6.
eres muy importante para mi...
y quiero que sepas...
Fred.
de adentro y de afuera y luego repito el proceso.
TRADUCCION ALVARO VILLAR.