Selon les lois de l'aviation,
l'abeille est totalement incapable de voler.
Ses ailes sont trop minuscules pour porter son petit corps grassouillet.
Car elle se moque
de ce que l'homme estime impossible.
Jaune, noir...
Noir et jaune. Soyons fous !
MIEL
J'arrive !
Deux secondes.
- Barry ? - Adam ?
C'est l'excitation !
Et ton bulletin : le nectar plus ultra !
Mon look !
- Une peluche sur ton duvet. - C'est moi !
Fais-nous coucou. On sera au 118 000e rang.
J'ai dit de ne pas voler dans la maison !
UN FRISBEE PERCUTE UNE RUCHE
Salut, Adam.
J'y croyais pas.
Tu portes la moustache ? Sympa.
Tu sais, pour Frankie ?
Qui pique, meurt.
Il fallait l'ignorer.
- On n'est plus des a-dos. - Ah oui !
- A-beilles ! - Amen !
9h15.
On choisit notre job ?
Faites gaffe ! C'est parti !
Bienvenue chez Miellux, division de Miel Co
et filiale du groupe Hexagone.
dans le but de pouvoir travailler toute votre vie.
donnera ce sirop apaisant
Miel !
- Elle est canon ! - Ma cousine.
- Ah oui ? - On est tous cousins.
- Exact. - Miellux s'efforce aussi constamment
Ces abeilles testent un nouveau casque.
- Il gagne combien ? - Pas assez.
qu'un petit boulot bien fait, cela compte beaucoup.
Et alors ?
Vous nous tuerez au travail ?
On essaiera !
Miellux
Donne-moi un seul exemple.
Je ne sais pas, mais tu m'as compris.
Les Pollen boyz !
Ils connaissent, dehors.
Mais certains ne rentrent pas.
Salut, les Boyz !
Formidable, les gars !
Pas de planning.
Il y a plus de pollen qu'on n'en verra jamais.
Possible. Sauf si les filles en voient sur toi.
Elles ? Encore des cousines ?
- Les zinzins de l'essaim ! - On va les charrier.
Je l'ai mis KO !
Et tu faisais quoi, toi ?
Un autographe ?
Venteux, aujourd'hui, camarades !
10 km ?
Take-off, 9 h, porte J.
Alors, vermisseau ? T'es une abeille, une vraie ?
Miellux !
Papa, tu m'as fait peur.
Tu as fait ton choix, fils ?
Tu n'en as pas marre de ton boulot ?
Je t'explique le touillage...
Tu prends la baguette, tu tournes, tu touilles.
Tu te coules dans un rythme. C'est beau !
Tu te vois sculpteur de ballons ?
J'ai des baguettes pour toi.
- Me percer le thorax ! - Au miel !
Me raser les antennes.
Draguer une sauterelle, montrer ma dent en or, dire "yo" !
Je suis fier !
Vite, les bons jobs seront pris !
- C'est disponible ? - Attendez. 2 places !
Une pour vous !
Deux bizuts ?
Choisissez !
- Tu y vas ? - Toi d'abord.
Qu'est-ce qui reste ?
Dame pipi. Toujours dispo, bizarrement !
- Et le Krelman ? - C'est bon pour vous.
Pourquoi ?
Il y a eu un mort. Regardez. Un mort. Encore un !
Mais c'est la vie !
C'est dur !
Chauffage, Clim, Touilleur, Vrombisseur,
Inspecteur, Pelucheur, Lisseur Antennes, Dompteur Mites...
Dehors !
Tu vas mourir. Tu es fou !
J'ai un double appel.
Salut, les gars.
- Regardez. - C'est le gosse d'hier, non ?
C'est bon, Lou, on l'embarque.
Ah oui ? Tu biches, hein ?
Alerte pluie, aujourd'hui.
Vous le savez, une abeille ne peut pas voler sous la pluie.
Prudence, donc. Et gare aux balais,
crosses, chiens, oiseaux, ours, chauves-souris.
Jaune et noir !
Dard dard !
On s'arrache !
Vent, OK.
- Antennes, OK. - Paquetage nectar, OK.
- Ailes, OK. - Dard, OK.
Allez, femmelettes,
c'est parti !
Je suis dehors !
J'y crois pas !
Tout ce bleu !
Cerf-volant !
Fleurs !
Ici Blue Leader. Roses en vue.
Virez 30 et tenez le cap.
Des roses !
Le "pollen power". Plus de pollen, plus de fleurs, plus de miel pour nous.
Je confirme.
Attends. Une des fleurs semble avancer !
Affirmatif.
Trop cool ! C'est quoi ?
Je sais pas, mais j'adore la couleur.
- Duveteux. - Chimiqueux.
Dieu du miel !
Affirmatif.
Moins une !
Maman !
T'es sorti du rang, le bleu !
Je te balance un missile !
Au secours !
C'est pas des fleurs.
- On lui dit ? - Il le sait.
Qu'est-ce que...
Balle de match !
Beurk !
Une abeille dans la voiture !
Elle va me piquer !
Ne bougez pas ! Si vous ne bougez pas, elle ne piquera pas.
La tension est dingue ici.
Je rentre chez moi.
Pas voler sous la pluie !
SOS ! Abeille en perdition !
Encore des humains. J'ai ma dose.
Cette fois, c'est la bonne !
Rideaux !
C'est diabolique !
Je kiffe pas...
Sur le soleil, il y a... un gros "75" ?
Reculez ! J'ai des chaussures de rando !
Attends !
Ne le tue pas !
Je suis allergique. Je risque de mourir !
Sa vie vaut-elle moins que la tienne ?
Sa vie vaut-elle moins que la mienne ? C'est ton point de vue ?
Toute vie a de la valeur. Tu ignores ce qu'il peut ressentir.
J'ai pas peur, mais... je suis allergique.
J'enfle.
C'est hypocalorique.
Je dois dire un truc.
Je me lance.
Que dire ?
Je risque gros.
Qu'est-ce qui me prend ?
Il le faut.
Je ne peux pas. Allez !
Vas-y ! Je ne peux pas.
Par quoi je commence ? "Vous aimez le jazz ?" Nul.
Coucou !
- Pardon. - Vous parlez ?
Vous parlez !
J'imagine que c'est perturbant...
mais ils voulaient tous me tuer
et sans vous...
Je parle avec une abeille.
Merci encore. Je vous laisse.
Le coup de... la parole.
Comme vous, je crois. "Maman, papa, miel." On imprime.
Je...
- vous offre quelque chose ? - Quoi ?
- C'est rien. - Je ne veux pas m'imposer.
- Ne soyez pas ridicule ! - Une tasse, volontiers.
Du baba au rhum ?
Il noue sa cravate dans le taxi qui fonce.
Il arrive enfin.
C'est une... blague abeille ?
Mais qu'est-ce que tu vas faire ?
Je te comprends.
- C'est vrai ? - Oui.
Bon...
Je connais. J'y ai perdu une bague d'orteil.
- C'est comme un chapeau au genou. - J'essaierai.
De rien.
J'en emporte un morceau ?
C'est tout sauf rien, mais bon...
SURVIE AUX OURAGANS
Dave, ouvre le parachute !
- C'est dingue. - Frappadingue !
Pire angoisse et plus grand bonheur de ma vie !
Ils disent et mangent des trucs fous, conduisent comme des fous.
Tu l'as fait. Je suis ravi. Tu as vu ce que tu voulais voir,
C'est que...
Quelqu'un ? Une 100% miel ?
Tous les trouvent canon, avec leurs 8 jambes.
Alors, c'est quoi ?
C'est une... humaine.
Elle est adorable. Et fleuriste !
Tu sors avec une humaine fleuriste !
On sort pas ensemble.
Tout est fini !
Rien n'est fini ! C'est quoi ?
Tu connais les "Cinnabon" ?
Pain, cannelle...
Tais-toi !
On n'est pas eux, mais nous ! Il y a nous et eux !
Il est temps de "penser abeille", mon ami !
Penser abeille !
Tu sais ce qui cloche chez toi ?
Je dois "penser abeille" ?
T'as pas de vie, t'as pas de travail ! Tu es une abeille au rabais !
Martin, parle-lui !
Barry, je te parle !
Elle est bien bonne !
- Tu viens ? - Tu as tout ?
Vas-y, je te rattrape !
Ne tarde pas trop.
Regarde !
Il se braque.
LES FLEURS DE VANESSA
C'est crevant. Vous ne courez pas tout le temps ?
Oui. On tape dans un mur, on fait un tour,
C'est le catalogue des promos ?
Exact. Comment le sais-tu ?
Quelle rigueur scientifique !
Par les biscotos d'Hercule, c'est quoi ?
- L'acteur ? - Connais pas.
Votre bouffe vous suffit pas ?
Il faut chauffer, refroidir, touiller. Plus le Krelman !
Ce n'est que du miel.
Les abeilles n'en savent rien ! C'est du vol ! Du pillage !
sur toute cette affaire !
- Tu as fini ? - Presque.
Bon, je rentre chez moi
et je laisse ce bon miel sorti. Personne en vue !
J'avais bien entendu. Alors, tu parles !
Oui, je parle. Et tu vas causer !
Je comprends pas, je nous croyais amis.
Parle !
Quelle catastrophe s'est produite ici ?
Bouge pas !
C'est quoi ?
Essuie-glace triple lame !
Saute dessus ! C'est ta seule chance !
Pourquoi vous voulez que tout soit nickel ?
Vous y voyez jamais assez ?
- Tu entends ? - Quoi ?
Un mini hurlement.
Yo, Croc'Caribou !
Personne nous aime. Ils voient un moustique, paf paf !
Au moins, tu sors. Tu rencontres des filles.
La moustique est snob. Elle kiffe le papillon, le libellule.
Elle le jette, le moustique.
"Banque du sang" ! J'hallucine !
Salut, les gars !
L'abeille a un cerveau riquiqui.
Un QI riquiqui !
L'Etna 3000.
Enfumoir ?
Punaise !
Une drag-queen !
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y en a des centaines !
Miel d'abeille.
Qui t'a dit que l'homme prenait notre miel ? Simples rumeurs !
Il parle aux humains.
Aux humains ?
Il a une copine humaine. Ils se papouillent !
Ils se papouillent ?
C'est faux.
Les abeilles !
Mon projet pour nous tous ! Les abeilles travaillent dur !
Je me rappelle.
Non aux barbes en abeilles !
Le journal de Fred Frelon.
Le sport avec Gaston le Taon.
Et Jeanette Chung.
- Bonsoir. Ici Fred Frelon. - Et Jeanette Chung.
attaque les hommes en justice pour vol de miel,
Rappel: demain, dans Larry B. King,
nous recevrons 3 ex-reines dans notre studio, pour leur nouveau livre
Vous ne vous dites pas: "Moi, simple ouvrier, je ne peux pas" ?
L'abeille n'a pas peur de changer le monde.
Chez moi, on n'attaquait pas l'homme.
Merci, Larry. Les humains ont un Larry King.
Un nom courant. La semaine prochaine...
Semaine de l'ours ! Brute, hirsute et en direct !
LES FLEURS DE VANESSA
Au tennis, il faut attaquer le point faible !
Son revers est naze ! Je peux pas en profiter ?
Silence ! Il y en a qui travaillent ici !
Bonjour, abeille.
Je me rappelle. Timberland, pointure 44. Semelle Vibram, je crois.
Il parle encore ?
Laisse-nous, on a beaucoup de travail.
Un seul. Je n'enrichis pas la concurrence.
Pourquoi m'aides-tu, au fait ?
Et j'oublie la boutique.
On n'offre plus de fleurs, mais des bouquets de ballons.
Et des fleurs artificielles.
"lune de miel" paiera des droits !
Yeux et oreilles retiennent leur souffle, car pour la 1 re fois,
Je sais pas, mais c'est grand.
Ces multinationales alimentaires milliardaires ont de bons avocats ?
ALIBIDOUILLE
- Quoi ? - Je ne sais pas. Un frisson.
Veuillez vous lever ! Mme le juge Bumbleton !
Affaire 4475
de la Cour de New York. Barry Benson contre l'industrie du miel.
L'audience est ouverte.
Dans le monde brindezingue de M. Benson,
imaginez la situation.
de mon froc !
Une abeille qui parle !
Qui nous dit que ce n'est pas
M. Benson ?
Je suis une abeille ordinaire. Le miel est vital pour moi
qu'en prenant notre miel, vous nous retirez notre bien
Effectivement.
Ils nous fournissent des apiculteurs.
Ne devriez-vous pas dire: "Apicul-tueurs" ?
Je n'ai pas entendu.
Gros Nounours, les Bisounours, la Grande Ourse.
Lui, par exemple ?
L'ours tue les abeilles !
de pillage de la culture abeille par un humain,
C'est bon !
Tu me cours sur le dard, Dard !
pour l'Emmy que vous a valu Urgences en 2005.
Fais gaffe, Benson, je vais exploser !
L'Affranchi, tu as franchi la ligne !
Veuillez vous asseoir !
HOMME, ON T'EMMIELLE
LE STUDIO VIRE LIOTTA
Je suis fleuriste.
Je ne t'attendais plus.
Quelle chance !
J'aime pas trop. Je trouve la balle poisseuse.
Barry a lu ton CV.
Ah oui ?
Je vais vidanger l'aiguillon.
- C'est quoi ? - Vogue Italie.
Mamma mia, que de pages !
Un max de pub.
Rappelle-toi: ta vie vaut-elle plus que la mienne ?
Moins !
Cafard ! Je suis neutre !
Je craque !
- Tu bluffes. - Tu crois ?
Le roi de la glisse !
Eau caca !
D'enfer, la cuvette !
Que fais-tu ?
J'aime pas le miel, d'abord ! J'en mange jamais !
Il faut qu'on parle !
C'est une petite abeille !
Ces montagnes russes affectives me tapent sur les nerfs !
Au revoir, Ken.
Et pour ton info...
J'ai toujours senti comme un mur entre Ken et moi.
soit c'est cuit !
N'ayez crainte, M. Gammil. Il me suffit pour retourner ce jury
Quelle est la nature exacte de votre relation
avec cette femme ?
On est amis.
Bons amis ?
Mais encore ? Est-ce que vous vivez ensemble ?
J'ai vu un documentaire sur les abeilles.
Ce ne sont donc pas vos vrais parents !
- Mais si ! - Retiens-moi !
Il nous diffame !
Chez vous, on sort avec ses cousines ?
- Objection ! - Je vais le composter !
Silence !
Le venin ! Il envahit mes veines !
- Adam, reste avec moi. - Mes jambes...
Silence dans la salle !
pour les abeilles.
Salut, vieux.
Tu souffres ?
L'important, c'est que tu sois en vie. Tu aurais pu y passer.
Si seulement... Regarde-moi.
Que nous fera l'homme, s'il gagne ?
Les abeilles ne fument pas.
Ah bon ? C'est pas fini ?
Retourne au tribunal et gagne du temps !
M. Flayman.
Oui, Mme le juge.
J'ai une bonne blague...
Prouvez que tout ceci n'est pas fumeux !
Attendez, Mme le juge. "Fumeux" ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un enfumoir !
Observez ces abeilles
La nature a-t-elle voulu
dans les camps de travail des hommes ?
- Que fait-on ? - Il joue la carte communautaire.
La Cour se prononce en faveur des abeilles !
Tout le miel sera aux abeilles !
Vous le regretterez.
Combien de miel...
Chacun son tour.
Qui vous habille ?
Pull Ralph Lauren, pas de pantalon.
Bravo pour votre victoire. Qu'allez-vous exiger ?
La restitution de tout notre miel.
La fin de la glorification de l'ours,
Attendez mon signal.
Envoyez !
Stoppez la production de miel !
On fait quoi ?
La bombe !
Plus de fleurs
Tout ce miel, partout !
L'homme aimait notre miel, et alors ? Normal !
Et maintenant...
Je ne peux plus.
Pourquoi ne sont-ils pas heureux ?
On a tout. J'imaginais leur vie plus belle !
Tu ne comprends pas ce qui se passe ?
Tout fane.
C'est pas terrible, hein ?
Au hasard, les abeilles.
Les abeilles ?
Surtout moi.
C'est au programme de notre bac.
Sans pollinisation,
tout risque de partir en sucette ?
Comment fait-on ?
Exact.
Qu'est-ce qui m'a pris de l'ouvrir ?
Je sais. Moi non plus.
Le Tournoi des Roses. Les roses ne font pas de sport.
Attends... Les roses ?
- Les roses sont des fleurs ! - Effectivement.
Fleurs, abeilles, pollen !
Pourriez-vous ralentir ?
C'est clair.
pour le magasin, mais c'est pire.
Je veux rien entendre !
Je connais chaque abeille, plante et fleur de ce parc.
- Abeilles. - Parc.
- Pollen ! - Fleurs !
Tournoi des Roses, Pasadena, Californie.
Vanessa Bloome, S. F.
Pardon, madame. Sympa, la broche.
Merci. C'est un cadeau.
La princesse au petit pois ?
Je ferai le princesse et toi...
- le petit pois ! - J'ai compris.
Le petit pois.
Il est sous les matelas.
- Pas dans ce conte, princesse. - Je vais me plaindre.
Voyons ce qu'il a sous le capot !
Fondons-nous dans la circulation,
- Votre dard, monsieur. - Il fait partie de moi.
Je sais. Je rigolais. Bon voyage !
Avec un peu de chance, on aura assez de pollen.
Quelle chance ! On a juste assez de pollen !
Mmes et MM., ici le commandant Scott.
Le mauvais temps sur New York
causera un retard d'une ou deux heures.
Je vais discuter avec eux.
Sois prudent.
Je voudrais le filtre parlant pour piscine gonflable !
Excusez-moi, l'heure est grave.
- Tu dis, Hal ? - J'ai rien dit.
Abeille !
Attendez !
- Je suis avocat ! - Qui est avocat ?
Bouge pas !
Mmes et MM., ici votre commandant.
Bilan: chauve + matelot = 2 HS !
Humour abeille ?
Y a pas de pilote !
Dans les vapes, le copilote aussi.
Absolument.
- Qui ? - Barry Benson.
Je sais pas piloter !
John Travolta pilote, non ?
C'est Barry !
... tente de faire atterrir un avion, ses passagers, des fleurs
Des fleurs ?
Je connais bien M. Benson et ses minables compadres.
Il est votre seul espoir !
Techniquement, l'abeille est incapable de voler.
Petites ailes, corps trop gros...
Le rapport ailes/corps. N'importe quoi !
On est en direct !
Le miel mobilise beaucoup d'abeilles, dans beaucoup de petits boulots.
Mais un petit boulot,
s'il est bien fait, il a un gros impact.
On n'imaginait pas. Pour nous, pour tous.
Je demande aux abeilles de retravailler ensemble.
C'est l'abeille attitude ! On n'est pas des tocards !
On soutient nos lascars !
- Jaune et noir ! - Dard dard !
Gauche, droite, plane !
- "Plane" ? - Oublie.
Que se passe-t-il ?
Finalement, je ne sais pas piloter !
Je fais comme pour moi, imite-moi avec les ailes !
Ne hurle pas !
C'est pas un ton. Je panique !
J'y arriverai pas !
Toi, secoue-toi !
- Attends ! - C'est mon tour.
Comment il vole, l'avion ?
Les Pollen boyz !
On le soutient, le lascar !
- Jaune et noir ! - Dard dard.
Quel bitume ? Je ne vois rien. Et toi ?
Rien du tout. C'est nuageux.
Allez, "pense abeille", Barry !
"Pense abeille" !
Attends. Je sens quelque chose.
Pique du nez.
Vise la fleur.
Affirmatif !
Atterris sur la fleur !
On pivote !
- Pas cette fleur, l'autre ! - Laquelle ?
qui vibre de millions d'abeilles !
En avant ! Pique du nez ! Queue en l'air
Pivote !
Doucement ! Fais corps avec elle !
Vise le centre !
Laisse aller, femme !
Bon, alors, quoi ?
- Merci. - Mais on n'a pas fini.
La piste est couverte du dernier pollen
Si on veut survivre, c'est notre grand soir ! Choisissez !
Des abeilles !
Attends, Barry.
C'est notre petit !
Passez vos coups de fil maintenant.
On fera des heures sup, ce soir !
VANESSA & BARRY Fleurs, miel, conseil juridique
Je tombe des nues.
Barry, tu peux venir un instant ?
C'est la bourre !
Il est avocat ?
Merci, Barry !
Calme.
- Il finira quand, ce cauchemar ? - Zen.