The target is gone and the earth is saved.
Thanks for all your hard work this past year.
I imagine there are some things you'll find hard to swallow.
You'll have all eyes on you for a while, I'm afraid,
and I'm sure they'll be asking to keep mum on confidential matters.
I'll do my utmost to protect you, of course,
but allow me to apologize in advance.
Mr. Karasuma, it's fine.
We'll do our best to get this settled peacefully, too.
We don't want to complicate things for you.
In return, we do have one request.
Please let us attend Kunugigaoka's graduation ceremony today.
Our days spent battling with the main campus
are yet another precious memory we made with Koro Sensei.
Sure--I'll arrange it. After all, that's why I'm here.
All students: stand up!
Mr. Karasuma, Professor Bitch-- you taught us so much. Thank you!
Thank you!
So where is graduation, anyway?
School's locked up tight. Looks like it's at the civic center.
We'll need our folks to bring by our uniforms.
There must still be some lingering sadness, and yet...
How strong they've become--
they're almost unrecognizable from a year ago.
"Wait, just hang on a sec!"
I scream, but it gets me nowhere
I put all my strength into being afraid of
The limits that just kept on closing in
Reality is merciless
And time is especially tricky
It's like someone's snatching away the blanket I just can't sleep without
We laughed and fretted
Over silly things, nonsensical things
Once the final bell rings out
The fun times will be over, too
Bye-bye, yesterday
365 days' worth of lessons shoved into bags
Like always, like it's "see you tomorrow"
Bye-bye, yesterday
365 days' worth of happenings
If you've made me an adult, don't be showing me tears
Bye-bye, yesterday
365 days' worth of memories
"Congratulations on your graduation!" 365 days' worth of memories
Even if I grow up some more
They still won't fade a bit
"25th Period: Future Time" "by Kaede Kayano & Nagisa Shiota"
"Kunugigaoka Junior High Graduation Ceremony"
Koro Sensei never said anything about the E-Class system being wrong
or that we would try to get it changed.
--Hinano Kurahashi. --Sir!
This world is full of absurdities as a matter of course.
If you have the time to be resentful and resigned to that...
Nagisa Shiota!
Sir!
...have fun fighting those absurdities instead.
He taught us plenty of ways to do it, too.
You've got a sharp look in your eyes these days.
The result of your teacher's instruction, I'm sure.
Yes, sir. And please don't overdo things.
Take care, now.
That was a nice ceremony, wasn't it?
--I was really moved! --Right?
Huh?!
Mom, Dad... Why are you here together?
At the end of last month,
that monster--your teacher--paid me a visit.
Nagisa asked me a favor at the very start:
He wants to be called by his first name, not his last.
That way, he says, there'll be no discomfort calling on him
even if he goes back to using his father's name.
He's a fine child. No complaints.
He's likely to meet his major goals by mid-March.
Please give him your blessing--as a family.
Both he and your mother told me how hard you worked,
how determined you were in making it this far.
Your father and I have talked it over.
We'll follow your example and work hard to give us another try.
Huh?
Just how much of himself did our teacher need to leave behind?
The ceremony's over!
It's interview time!
--E Class, a word? --This place is off limits!
Tell us about the monster!
How do you feel right now?
Did you really kill him?
Hey, buddy, outta the way!
You vultures! Spare a thought for the students' feelings for once!
Who cares?!
Outside, everyone--quickly!
There's a bus standing by outside the main gate!
Hey! Ow!
What the--?!
"Kunugigaoka"
What the hell are you doing?
Quit meddling with our coverage!
You quit meddling with our moment in the sun!
After a little editing, I might just release this online!
We know what you look like!
Now let us escort you to the front gate.
Our ties and our relationship end today, for the most part,
but we are still students who studied at the same school.
To abandon you now would bring shame upon your ruler--me.
Akabane?
Seems you're the only one staying on.
Once all this blows over, I'll string you up and make you spill the beans...
You'll tell me about this Koro Sensei guy
who actually managed to get you all this far.
Sure, I don't mind.
But with your hard head, you might struggle to understand it all.
--C'mon, you're bringing up the rear. --Whoa!
Off you go.
A day like today, with so many reasons for tears...
I doubt I'll see another like it.
Goodbye, Kunugigaoka Junior High.
Goodbye, Class 3-E.
Goodbye...
Ah, up here on this hill Goodbye...
Ah, up here on this hill ...Koro Sensei.
Ah, up here on this hill
Farewells come around
The jet contrails that held our hopes
Lots of stuff happened after that.
Kunugigaoka Academy came under fire
for putting its students in harm's way.
"Keep Out" "No Trespassing" for putting its students in harm's way.
"Keep Out" "No Trespassing" The E-Class system, too,
"Keep Out" "No Trespassing" was seen as problematic and abolished.
"Keep Out" "No Trespassing" After we left, the E Class campus closed its doors for good.
The principal had to relinquish his administrative rights.
But I get the feeling he would already have accounted for that.
He's a man of tough convictions and prodigious wit.
"Ten Years at Kunugigaoka" He's a man of tough convictions and prodigious wit.
"Ten Years at Kunugigaoka" I'm sure he'll be working in education again somewhere soon.
"Ten Years at Kunugigaoka"
Can we help, Mr. Asano?
Ah, Nagai and Mori! How many years has it been?
We heard things were really rough.
Both for you and for the students who came after us.
Isn't there anything we can do?
If we can be of any use to our mentor...
Well, let's see. Can I ask you one favor, then?
Will you celebrate this new start for me and your juniors?
Come, let's drink. We'll talk about what you're doing now
and I'll air out my complaints.
We'll listen to anything you have to say.
All three of us.
The thirty-billion-yen bounty was promptly paid out.
Like Mr. Karasuma said, it was hush money, too, of a sort.
We talked it over.
After referring to Koro Sensei's book of advice...
"Koro Sensei's Rules to Live By" After referring to Koro Sensei's book of advice...
"Koro Sensei's Rules to Live By" The accomplishment's the thing!
"Koro Sensei's Rules to Live By" You can't grow up right if you live your life
"Koro Sensei's Rules to Live By" relying on scads of money!
"Koro Sensei's Rules to Live By" And so...
...we each took some as a down payment for tuition
and for living on our own,
donated here and there to various places,
then made one big-ticket purchase together.
The rest we returned to the government in thanks for their year of support.
Mr. Karasuma--Agent Karasuma's reputation is sure to rise.
The moon began to crumble, slowly but surely.
Under its own gravity, it would eventually end up
a much smaller sphere than before.
The explosion had also brought it closer to Earth,
so after a while, its size, shape, gravity and orbit
would start to look and feel very similar to the way it was
before its destruction.
The crescent moon that symbolized our year together
would slowly forget its shape.
"Assassination Classroom, Final Season" "by Nagisa Shiota"
"Ministry of Defense"
There's been some dangerous movement from an organization
"Ministry of Defense" that incites violence in the Middle East.
The plan is to send in a secret agent to infiltrate their group.
You'll head there tomorrow, Irina.
Okay, sure...
But I'm scared, Chief Karasuma.
If a gorgeous woman like me gets captured in dangerous territory...
Or does that turn you on?
Picturing your wife having all kinds of things done to her...
I asked you to go because I had faith in your abilities.
But if that's really how you see yourself...
Then I have no choice. I'll ask someone else.
Huh? But--
I was joking! I just wanted you to show a little concern!
Come on, sweetie!
So you're going?
I'm going!
Then go get ready!
Yes, sir! Gladly!
It's been seven years since we met...
...and she hasn't changed a bit.
I wonder if my and her--
"Kunugigaoka Station" I wonder if my and her--
and his students are doing all right?
"Morning TV Drama" "Dragonfly" and his students are doing all right?
"Old Campus"
Hey-hey, Miss TV Drama Actress!
Hi, everyone!
Kaede, are you in costume? Are you sure you're not too busy?
I sneaked out on a break.
I can't always let you guys do all the work.
All right...
Okay, folks--let's start taking care of this place!
Yeah! Let's do it!
Once class president, always class president!
Well, you all practically forced me to hold on to the key!
This kind of stuff has always been best left to you.
Hey, are you done reading "Koro Sensei's Rules to Live By"?
Nowhere near! It never ends.
It's getting a little rough around the edges again.
And we bought this mountain, too...
It's okay. If you mess it up, clean it up--
that's one of our school rules.
Boy, have you hit the big time, Kayano.
Well, geez--she's got the looks, she can handle action,
and she can jump off a thirty-meter cliff with a smile.
It'd be weirder if she weren't so big.
No, no--I'm just relying on my legacy from junior high.
And Okajima, quit the low-angle shots and get to work.
We agreed that we didn't need a grave.
After all...
...it didn't feel like they were gone.
This school is where the two of them are now--
a place we can always return to.
"Tea"
We should think about putting this place to some use, not just preserving it.
You know--before we get busy with job-hunting.
Okano's using the back of the mountain.
She formed an acrobatic performance squad at her sports college.
Said this is the training field she's most used to.
We'll run the circuit! Follow me!
Hup! Hup! C'mon! Faster!
Whoa...
And Kurahashi is giving nature tours to kids.
She's always had her ways of earning pocket money.
Okay, this way! Watch your step!
Okay!
We've all grown up just as Koro Sensei taught us.
Look at Manami and Takebayashi--
taking hints from the activation cell recipe in their advice books,
they're researching an artificial blood that can be transfused
regardless of blood type.
How many hundreds of millions of people can be saved with this?
Okuda did the bulk of development.
I'd like to take it into the clinical realm myself.
We call it "Rh slither blood."
Sugino's become a college baseball ace.
Strike three! Batter out!
Yesss!
His versatile pitching has even caught the eye of pro scouts.
It slithers and curves even more than rumored!
That Slithery Sugino is a tough one!
Terasaka's strength and guts have been recognized by
a certain professor politician.
Hey! We'll be late for the lecture!
Are you a man or a mouse, boy?
That old fart... workin' his student to the bone!
Maybe he'll start as a private secretary once he's out of college.
"Yoshida Motors" Maybe he'll start as a private secretary once he's out of college.
"Yoshida Motors" Yoshida and Muramatsu are taking over their family businesses.
Listen to that purr!
I guess, yeah!
"Ramen" "Gyoza" "Matsuraikan" Check this out, Takuya!
Bet it's tasty!
What?! How do you expect to make any profit
using such fancy ingredients, ya dummy?!
Itona went to his family's factory straight out of high school.
If I have any problems running it,
I'll get Yoshida and Muramatsu to help.
That's the plan.
Ritsu's gone completely online now.
Now that I'm doing parallel processing with computers around the world,
I can even make songs and draw pictures!
She's helping out her former 3-E classmates these days
with more emotions than ever before.
"The Trial by Franz Kafka"
We've all been expanding ourselves as needed,
steadily deciding our paths in life.
Oh, and Karma!
I heard he passed the level 1 national civil service exam like it was nothing.
Good luck finding flaws in that guy.
The hard part comes after.
Turns out bureaucracy is really stressful work.
All the interviews, the training, and the bullying
really test how you stand up to stress.
"Ministry of Economy, Trade and Industry"
Huh...
So this is my new wallet, eh?
But I'm sure he'll be fine.
Wait!
Okajimaaa...
Yikes!
Koro Sensei probably would have smiled and said the same thing
no matter what path we chose:
"It suits you."
We learned so many different kinds of life from him in one year.
And even now... they live on inside us.
The memories I've arranged little by little keep me warm And even now... they live on inside us.
The memories I've arranged little by little keep me warm
The life named "pride"...
Listen, I don't have ten times the estimate!
You said you'd leave it all up to my artistic sense!
The life we share...
How about we visit that park over there today?
The life we're given...
Omigod, I know, right? Isn't that show just too much?
The life we want to raise someday.
I hope we can always stay connected, all of us--
"Roll Book"
and all the different lives we traded back and forth
"Roll Book" in a classroom swirling with bloodlust.
"Roll Book"
This classroom is a major memento from Koro Sensei.
I know there's someone I'd like to see using this classroom someday...
So, Kaede, what's up with Nagisa? Are you two in touch?
Well...
He's... I'm not really on his radar right now.
"Gokuraku Municipal High School" He's... I'm not really on his radar right now.
"Gokuraku Municipal High School" You know him--that assassin always has his eyes on his target.
Hello, everybody!
I'm Nagisa Shiota, the trainee teacher in charge of this class.
Seven years have passed.
I've grown way taller and become a much-loved teacher.
If only.
Huh? A trainee?
You're shittin' me!
Hey, that's a girl!
Let's pull down her pants and see!
C'mon, you're in junior high, aintcha?
Why me?
"3-E, #11: Nagisa Shiota" "159 cm" How could I have not grown the tiniest bit since junior high?!
"7 Years Later" "Nagisa today: 160 cm" How could I have not grown the tiniest bit since junior high?!
"Nagisa today: 160 cm" How could I have not grown the tiniest bit since junior high?!
"Nagisa today: 160 cm" Everyone else shot right up!
"Hey, sis! Look how I've grown! 157 cm" "Ack!" Everyone else shot right up!
"Hey, sis! Look how I've grown! 157 cm" "Ack!" And Karma's over six feet tall! Give me a break!
And this hell is where I wind up for my trainee teaching.
The power dynamic is the polar opposite
of our assassination classroom!
Do you know what kind of place this high school even is?
If you don't wanna wind up in the hospital, make this a study hall.
Th-The bell's rung, so take your seats, class.
"Take youw sheetsh, cwassh."
You don't get to boss us around. We'll kill you.
Eh?
Kill...?
Kill, huh?
A commonplace word,
one that anyone will have heard.
But for us, it's a magic word that gives us courage.
I do hope you can kill me--
before graduation, that is.
"Roll Book" "Gokuraku High School, Class 3-5"
Take your seats--
let's begin.
"Thank you for watching Assassination Classroom!"