Phew! Helter-swelter!
I understand this is what it's like in Osaka when a heat wave hits.
So hot... Why's he got us out here on the back of the mountain?
If he's looking for a pool, there's one at the main campus.
But that's not in this direction, is it?
No.
Hey, Nagisa,
I hear you really did a number the other day.
I sure wish I could've seen that assassination of yours.
That might have worked against a human,
but in our classroom, that doesn't mean much.
Day in and day out, we all try anything we can think of,
but we haven't found a sure way to assassinate our teacher yet.
All right, we're here!
Behold!
A pool I made specially just for the E Class!
Woo-hoo!
Then our teacher does stuff like this, which makes him
pretty hard to kill!
It's fun, but a little depressing.
I'm a terrible swimmer,
and this suit leaves nothing to the imagination.
Don't worry, Kayano--
someone somewhere will want a body like yours someday.
Hey, Okajima, maybe don't go acting like a dashing young man
while setting up that camera to snap sneak pics.
Nagisa... you...
--You're a boy! --You just noticed?!
Do you blame us?
Kimura! No running at poolside! You could trip and hurt yourself!
Oh, uh, sorry.
Hara and Nakamura! Watch the breath-holding!
I'm worried that you'll stay under too long and drown!
Okajima, I'm confiscating that camera!
Hazama, don't just read all day--swim!
S-So fussy...
I guess when you make a pool, you start feeling like the high ruler of it all.
Yeah... It sorta puts a damper on all our gratitude.
My elaborate plan makes the most of the natural surroundings,
from the scenery to the layout.
It must be enjoyed in an orderly fashion!
"Koro Sensei's Weak Point #22: Super strict about pool rules"
Aw, don't be such a stick-in-the-mud, Koro Sensei!
Have a splash!
What was that scream?
Karma! Stop that! I'll fall in!
I'm going to fall! Do you hear me?! I'll fall in! Please!
Koro Sensei...
Don't tell me...
Oh, I just don't feel like swimming, that's all.
It's not like my tentacles get all swollen so I can't move or anything.
He...
"Koro Sensei's Weak Point #23: Can't swim" He can't swim!
This might be his most promising weak point yet!
With that kickboard of yours, I was sure you were going to swim.
This is not a kickboard!
--It is a wafer! --You brought a snack?!
Stand up, bow, lock on!
Stand up, bow, lock on! Oh, yeah
Sensei! Target on
The more the potential, the bigger the hassle
Our dropout mentality goes beyond the extraordinary
We looked like we were nodding off, hidden knives in hand
Stand up, bow, lock on!
Let it go and someone's sure to take care of it
We thought it was someone else's problem... and yet
Mr. Teacher, tell us
Will we, still incomplete
Be able to shoot through
The invincible target that's you?
As long as we keep trying, the odds are 50/50
Mr. Teacher, look at us
Lost in so many ways
For you more than anyone else
Studying like a house on fire
Our bloodlust alone is our message to you
A self- (let's go) reliant (all out)
Revolution
Oh, yeah! Sensei! Target on
"Episode 14: Vision Time"
Whaddya mean, you're glad your scores went up?!
You wanna say that one more time, Muramatsu?
I-I mean, this is the highest I've ever gotten.
It's all thanks to that octopus's Right-Before-the-Practice-Exam
Afterschool Slithery Study Sessions...
You mean you actually did that Afterschool Slithery shit?!
Well, uh...
The slithery shit we three swore we'd totally ignore?
But there's a big difference between slithery and non-slithery--
Enough with the "slithery"!
Playin' both sides till you got the scores you wanted. Damn traitor!
I don't like how everyone's fallin' for that octopus hook, line, and sinker.
It just don't sit well...
Are you serious, Koro Sensei?!
It's just like the real thing!
The hell are you doing, Yoshida?
Hey, Terasaka!
The two of us were talkin' motorcycles the other day,
since no one else around here is into 'em.
Not only am I a grown-up, I am also a capital-M Man among men.
I've been known to dabble in this kind of hobby.
And this baby can hit 300 kilometers an hour.
What I wouldn't give to ride the real thing one day!
You kiddin'? It'd be faster just to hold it and fly!
Geez, Terasaka, what was that for?!
You apologize!
The not only grown-up, but also capital-M Man among men Koro Sensei is crying!
Yeah, what she said!
You guys are just buzzin' like a bunch of bugs...
Time for an extermination!
What is this?!
A bug bomb?
Terasaka! Pranks are pranks, but this is going too--
Don't touch me, monster.
You're beyond creepy--and so are all of you,
gettin' pulled into bein' all buddy-buddy with a monster!
What's got your knickers knotted, hmm?
If you don't like it, just kill him.
I mean, that's kind of what we're here for.
You tryin' to start somethin'? Fine by me! From day one, you been--
Now, now, Terasaka. If you want to fight,
actions must come before words.
Let me go!
Buncha losers.
What's with him?
He just has to stir things up.
A world in crisis, self-improvement in the name of assassination,
recovering from being left in the dust...
Honestly, I don't give a damn about any of it.
I just wanna live each day easy as it comes.
And that's why...
Well done.
Here's your 100,000-yen reward.
We got a lot of prep work done, thanks to you.
Now these guys I don't mind.
That octopus has a good nose on him.
That's why we had to ask an inside man, like you,
to help us set the stage for Itona to really show his stuff.
Ryoma Terasaka, I understand all too well how you feel.
Just relax. Follow my plan to the letter
and he'll be dead before you know it.
We'll put the E Class back to what it was before he came.
You. You're weaker than that red-headed fellow,
even though you've got more raw energy and a better physique.
Know how I can tell?
There's no vision in your eyes.
No will or way or want to win.
The slow-witted cow who dimly chews the grass before it
is no match for the wolf with a cow-killing vision.
--Why, you little-- --Now, now.
Tomorrow we act. We're counting on you.
What's with all this crying over nothing?
No, no--this is my nose.
"Nose" No, no--this is my nose.
"Nose" I'm not crying; my nose is running.
My eyes are here.
"Eye" Who can tell?!
I've been feeling a little off since yesterday.
Oh! Terasaka!
I was worried you wouldn't come in today!
The spray can you let loose in the classroom yesterday
was like a cedar-pollen allergen that works only on him.
It blunts the senses of tentacled creatures.
Now that you've done that, reel him in.
Hey, octopus...
It's time we killed you for real. Come to the pool after class.
After all, water's your weakness.
You all come help! I'll knock him smack into the water for you!
You haven't helped with anyone else's assassination, Terasaka.
And now, when it's convenient for you, you're ordering us around...
You really think anyone's going to jump at the chance to help you?
Like I give a damn either way.
Hell, I'd be happy to have the ten-billion-yen prize all to myself.
What's his deal?
I can't keep up!
Well, I'm not going.
Same.
Oh, let's all go!
Whoa! His snot's all hardened! We can't escape!
Here Terasaka is ready to assassinate me.
This is the perfect chance for everyone to kill and make up!
First of all: you are gross!
Terasaka!
Are you really going to kill him?
Well, geez, Nagisa. 'Course I am.
Then maybe you should tell everyone your plan of action.
Aw, shut it! You weaklings, always cowerin' together!
It ain't like you got a vision for really killing him!
But I'm not like the rest of you.
I got a vision for killing him, all right--easy as pie!
Terasaka seemed confident enough in his plan,
but not in himself.
Even his words sounded like someone else's.
The disjointedness of it all was unsettling.
Yeah, there we go!
Everyone spread out in the pool, just like that!
Who does he think he is?
I have my doubts.
Do you even have what it takes to make another person swim?
Hey, Takebayashi, shut up and get in!
Terasaka's turned downright tyrannical.
Just like he was back in first and second year.
Ah, I see. You'll knock me into the water and have everyone stab me, yes?
Then tell me: how will you knock me in?
That pistol won't make me move a single step.
This is not a gun, but a transmitter that will send us a signal.
Once everyone is standing by in the pool, pull the trigger to tell us.
You ready for this, monster?
Of course I am. My nose has even stopped running.
I've always hated you. Wanted more than anything for you to disappear.
Yes, I know. After this assassination, we'll have a nice long talk.
Screw with me, eh? C'mon, Itona!
Huh?
My students!
We're getting swept away!
You'll have to jump in and save them, Koro Sensei.
No way...
You never told me about this!
It's steep and rocky up ahead--
if they fall, they're done for!
In the time it takes for him to notice and save them,
his tentacles will be absorbing more and more water.
Mucus can protect them from a little water.
That's right, Itona.
He can use mucus to solidify the water around him and tweak the permeation pressure.
But he's all out of mucus.
What the hell?
I-It wasn't me!
It ain't like what he said...
I was supposed to get Itona over here and push him in!
Oh, I get it... It wasn't your plan-- you were just being strung along.
Look, I'm tellin' ya, it's not my fault!
Blame the guy who made me go through with it!
He's why everyone got swept away!
They didn't get swept away--you did.
If you've got the time to go pointing fingers,
try using it to figure out what you want to do here.
He's the last one!
Long time no see, Koro Sensei.
What you've sucked up there is no ordinary water.
It contains a substance that blunts tentacle movement.
With Terasaka's help, everything went... swimmingly.
Itona...
Come, brother. A rematch to see who's stronger.
I thought I was strong.
I set my sights on the weak-looking ones and put them under my thumb.
That way I was sure to win.
But at this school, that didn't fly.
Hey, let's skip this next class and hit the convenience store!
No... I've got to prep for English next.
So skip once. What's the difference?
Whoa, a monkey threatening a human!
Huh?!
But at this school, that didn't fly.
Look, Terasaka... no one does that here.
"Old Campus"
Even the big bad leader of the pack
is just a rank weakling once he hits the E Class.
Your grades put you dead last, right?
I cannot wait for the day I get to huck rocks at you down in E Class!
That's when I realized the cheap weapon I'd been using
had absolutely no effect here.
In fact, it might never work again.
These guys working hard toward their vision of the future
were going to grow up to boss around directionless mooks like me.
I landed in the outcast E Class
and figured I could skate by alongside my fellow goal-free students,
but I was wrong again.
That monster showed up out of nowhere
and gave the class one huge-ass goal.
Left behind again, I wound up manipulated and used
by some calculating schmuck with a plan.
Dammit!
He's fast--and hits hard!
Far stronger than before...
We reduced the number of tentacles, focusing power and speed in those remaining.
They're easy enough for a simple child to control.
Is this for real?
That's not much water. Is he really that powerless?
It ain't just the water.
Terasaka!
He can't go all-out 'cause he just got finished savin' you all.
See? Look above him there.
Whoa!
Token chubster Hara could fall at any second!
And to protect her and the others, Koro Sensei...
But she's fat and heavy--this don't look good.
--We've got to help her! --But how?!
Wait a second... don't tell me they roped you into doing all this!
That's right.
Shortsighted guys with no vision and no goals
are doomed to be played by smart guys like them.
But you know... at least lemme pick who's pullin' the strings.
I've had it up to here with those jokers,
and I sure don't like the idea of 'em walkin' off with the prize.
So, Karma--why don't you try controllin' me?
Gimme a strategy outta that shrewd noggin of yours!
I'll pull it off perfectly and save all of them!
Sure, but can you even handle one of my plans?
You might die.
Oh, I'll do it, all right. I'm the perpetrator who gets results.
All right, time for the killing blow, Itona.
Hey!
Terasaka?
You tricked me but good!
Don't get so upset. We just pulled your classmates into it a little.
Perfect for a fellow who stands out in the E Class like you.
Shut up! I ain't gonna forgive you for what you did!
Itona! You and me, one-on-one!
Stop that, Terasaka! He's not someone you can win against!
Stay outta this, octopuff!
What a hero.
Shut him up, Itona.
Karma!
It's all right.
Shiro's not out to kill us students.
And it's precisely because we're alive that Koro Sensei's attention is divided.
Even Hara: she might look like she's in a pinch,
but Itona's attacks won't be aimed at her.
It's like I told Terasaka:
He'll hit you with a tentacle hard enough to knock you out,
but you take that speed and power and hold on as if your life depended on it.
You held up well! All right, Itona, give him another.
Terasaka's still wearing yesterday's shirt.
Which means it got a direct hit at point-blank range
from whatever was in that weird spray.
That's sure to have an effect on Itona.
So, having made a chink in his defenses, the octopus...
...can rescue Hara.
Yoshida! Muramatsu!
Gimme a real big one!
Seriously?
Sheesh...
His weak points are the same as Koro Sensei's, right?
So all we have to do is use his same tricks right back on him.
You've absorbed a lot, I see. Your advantage is dwindling.
So what now? We don't want you to claim the prize money; for one,
your plans almost got us all killed,
and Terasaka got all beat up in the process.
If you want to keep going,
we're going to need to have a hardcore splash party.
Well, you got us. We withdraw.
Even if we were to slaughter all these children,
who knows how his antimatter organs would run amok.
Let's go, Itona.
Well? Wasn't that a fun time with everyone?
Why not join us--for real this time?
Itona.
We managed to drive 'em off.
Thank goodness we saved your life, huh, Koro Sensei?
I'm grateful, of course! I still had some tricks up my sleeve, though.
That reminds me, Terasaka...
You were saying some harsh stuff about me back there.
So I'm heavy, am I? Fat?
I-I was just objectively analyzin' the situation at hand!
Keep your excuses!
Feel the terror of a fatty who can really move!
You really are totally tactless, Terasaka.
No wonder you let people wrap you around their little fingers.
Shut it, Karma! You don't get to be up there talkin' down at me!
Whaat? Is this how you treat your boss?
My boss? Ha!
What kind of boss'd make someone take a tentacle hit with his bare chest?
For a world-class slacker, you sure scored a sweet part in all this!
I was just thinking the same thing.
Why not take this chance to sling a little mud?
Hey! Stop it!
Terasaka's not cut out for putting together plans from on high.
His strengths come through when he's out on the field.
When confidence shines through physical might and the ability
to get things done, it lets everyone shine when it matters.
I look forward to seeing him grow into an action-squad assassin.
Terasaka's pretty violent, but he's adjusted well to our class.
Me and Karma--all of us, really-- were secretly happy about that.
So happy that we all overlooked it.
Bigger than water: Koro Sensei's greatest weak point of all.
The sun shines, leaving a red afterimage
On the backs of closed eyelids
With notebook and pen in my leather bag
C'mon, let's go walking
I draw and I draw
But they don't get any neater
There's nothing wrong with the paint I've chosen
I still remember the shooting star
I saw last night--I was waiting for...
Hello, shooting star
Hello, shooting star again
She's been waiting
That dreaming girl has been here
All this time, ah ah
Just like she was that day, ah ah
Shine again