2005 YILI
Selam Melodie.
- Selam. - Bak, biliyorum.
Ve...
Evet, eminim.
Ona bak, ona bir bak.
Tam bir klasik.
Ne ceremesi?
Siktir! Siktir!
Ah, kahretsin!
Hadi, hadi. Durmak yok.
Ne dedim ben sana? Kalk hadi. Gidiyoruz, gidiyoruz.
Temiz!
Hadi, hadi, hadi. Dur!
Evet! Evet!
Dikkat! Bayanlar ve baylar.
Kahretsin!
Kahretsin! Kahretsin!
Ha siktir! Olamaz.
Hint Keneviri.
Chaka Khan.
Siktir git domuz.
Neden motorsikletinde tuz...
- Kovala birini. - Hangi birini?
Tamam, pekala.
Dur!
Buraya gel.
Buraya kadar. Gel buraya.
Korkak herif.
Evet! Evet!
Toplamda 57 kelime.
Sen neredeydin?
Neler oldu?
Ve bizden bunu fark etmememizi bekliyorlar.
- Pekala, tamam. - Bu harika.
Bu bir...
Tuhaf bir yer.
Herkesin keyfi yerinde mi?
Evet.
Bazen sinirlenirim.
Herhangi bir belge falan bile verilmedi.
Okuldan kovulma.
Duydun mu? Bu sensin.
Merhaba, ben Billiam Willingham.
Vay...
Brad ve Doug McQuaid.
Ben...
Son.
Evet.
Ne?
Ha siktir!
Ona dokunma. Onu daha yeni Sedona'dan getirdik.
Bu harika bir resim Morton.
- Birlikte iyiyiz. - Harika.
Pekala, gidelim.
- Dur, dur, dur! - Ne?
Kahretsin!
Sen iyi misin?
Engelli yerine park et.
Dostum.
Tamam, bunlar gotikler.
Bunlar inekler.
Bu tipler de ne be?
- Selam. - Selam.
Selam, n'aber?
Bir galon benzinle 10 mil gidebiliyor mu?
- Peki ya seninki? - Bio-dizel, ahbap.
Afedersin, ne?
- Kahretsin! - Kahretsin dostum.
Sen iyi misin? Lanet olsun. Sen ciddi misin?
Hanginizin ismi Doug?
- Evet, ben Doug. - Harika.
Kahretsin!
Peki, tamam.
Evet, tabi ki.
H20.
H20. H20.
Ne?
Hey!
Ben en zekiyim.
Pekala.
Tamam, peki. Harika tavsiyeler.
Biraz mola verebilir miyim?
Tamam, peki. Olur.
- Selam. - Merhaba.
Demek sizsiniz.
Evet.
- Ben sadece... - Ne kadar istiyorsunuz?
Tanesi 20 dolar.
Sadece bir tane mi? Bir seferlik mi?
Ne?
- Dostum, hadi ama. - Belki de sen narkotiktensindir.
Narkotik muhbirleri.
Evet.
- Evet, evet. - Sorun yok.
Evet, tamam. Sorun yok.
- Ne diyorsun lan? - Bilmiyorum. Deniyorum.
Dur, dur, dur, dur, dur!
Duyuyor musun?
O, Brad.
Evet. Ben Doug McQuaid'im.
Evet.
Peki.
Christoph, sen de hissettin mi?
Kimsin sen?
Geliyorlar.
Geliyorlar, geliyorlar.
Ne? McQuaid!
Yapma bunu.
McQuaid!
Hadi gidelim, hadi.
Buraya gel. Buraya gel.
Sopadan bir penis.
Basit!
- Sizinle gurur duyuyorum. - Sanki siz daha iyisini yapabilirdiniz.
Sen geridesin. Ben ilerideyim.
Peki.
Yani yapabilirsin.
Sebebini kesinlikle biliyorum.
Bir parti mi vermeliyiz diyorsun?
Ben Molly'i davet ederim. Molly de Eric'i davet eder.
Evet benim.
Merhaba. Ben Schmidt.
Schmug. Doug "Schmug" McQuaid.
Merhaba dostum.
- Ve... - Alo?
Etrafta iyi erkekler de var.
Sen ve Eric ve Juario. Fark etmez.
Bunu Facebook'a yazsam olur mu? Ne dersin?
Tamam, tabi tabi.
Parti mi veriyorsunuz lan siz?
Sizi seviyoruz mu? Ne diye 'Seni seviyorum' diyorsun anneme?
Olamaz.
Ve bu gece yer yerinden oynayacak.
- Kim davet etti sizi? - Ben ettim.
Parti burada!
- N'aber Zack? - Selam dostum.
N'aber Roman?
- Fena dans etmek istiyorum. - Dans etmek mi?
- Ne diyorsun sen? - Bilmiyorum, dans etmek istiyorum.
Doug! Doug! Merhaba.
Paul Blart Molly Cop
Berbat, berbat.
Ne?
Kendinden eminsin.
Vay!
Evet, bizimkiler Amerikan yerlilerine...
Gelin size evi gezdireyim.
Karttaki bilgilerle Eric'i deviriyorum.
- Ne oluyor dostum? Biraz mahremiyet. - Kahretsin!
Dostum, tabi ki de.
Kahretsin! Bu bir fiyasko.
Eric, Eric, Eric. Selam dostum, n'aber?
Kennedy Lisesi bu gece parti vermiyor mu?
Rica etmiyordum.
- Emin misin? - Ben hallederim.
Bu da neydi? Duydunuz mu?
Schmidt! Doug!
Bak ciddiyim.
Kavga bitti dostum. Kavga bitti. Kavga bitti.
- Sikerim annenin vazosunu. - Siktir git!
Lanet olsun!
Evet!
Kahretsin!
Evet!
Nerede?
Neler oluyor burada?
Annie, bekle.
Evimden defolun. Defolun dedim. Parti bitti.
Anne geliyor.
- Beni dinle. - Sakin ol.
Sen, dostum. Seni seviyorum.
Biraz fazladan para kazanmaya ne dersin?
Sen. Sen.
Hadi!
Penisi severim mi?
Komik mi sence bu?
Ne?
N'aber?
Girebilirsin.
Evet.
Ne?
Belki. Bu...
Sakin ol dostum. Tamam.
- Evet - Schmidty?
Schmidty.
Phyllis.
- Telefonum nerede? - Tamam, tamam.
- N'oluyor? - Bu...
- Ve onu ittim. Buradan gitmeliyiz. - Tamam, gidelim buradan.
Selam.
Selam, n'aber?
Evet, evet. Ben de.
- Selam. - Selam.
- Pekala, gidelim. - Evet, hadi.
Pluton bir gezegen.
Azalt, yeniden kullan.
Banyoyu kullanmam gerekiyor.
Pekala, pekala, pekala, pekala. Kahretsin.
Tamam.
Evet.
Yani...
- Kahretsin! - Afedersin.
Sen balo heyetindesin.
Siz... Sen... Sen ve Eric...
Sen ve Eric birlikte gitmiyor musunuz?
Peki ya...
Peki...
Peki sen...
Belki...
Acaba diyordum, sen...
Sen...
...baloya benimle...
...gitmek ister miydin?
Baloya benimle gitmek ister miydin?
Evet.
Aferin Doug.
Tam oraya koyuyorum.
- N'aber? - Evet.
O nerede bu gece?
Evet.
Bunu dinleme.
Kahretsin!
Evet.
Cidden soruyorum.
Evet. O benim.
Doug.
Potasyum Nitrat.
Nefret etme. Bu harika.
Barutun ana malzemesidir.
KNO3. Verme bize dert, keder.
- Brad? - Kahretsin!
Nereye gidiyorsun?
Brad!
Molly.
Ne dedim ben? Ne dedim ben?
Kahretsin!
Siktir!
- Tabi ki. - Bas. Bas, bas, bas.
- Ha siktir oradan! - Olamaz.
Bunlar parktaki herifler.
Bu fazla delice.
Tamam.
Tamam. Gidelim. Gidelim. Gidelim.
Geride dur.
Kahretsin! Kahretsin!
- Ez! Ez! - Kahretsin!
Dostum, dikkat et.
- Kahretsin! Geliyorlar, geliyorlar. - Ne?
Kahretsin! Kahretsin!
Kahretsin!
- Bas, bas, bas, bas, bas. - Kahretsin!
- Bununla ne yapmam gerekiyor? - Bilmiyorum dostum.
Dikkat et. Patlayacak. Patlayacak.
- Ne oldu? - Bilmiyorum.
Gidelim. Hadi!
- Hadi! Gidelim, gidelim. - Kahretsin!
Tamam, neredeyse bitti.
LOL
Bekle. Beni de al.
- Geliyorlar. Geliyorlar. - Bir fikrim var.
Kahretsin!
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!
- Vur, vur. - Kahretsin, kahretsin!
- Ben mi bencilim? - Evet, bencilsin.
Kendine bir bak.
Bu benim ikizim. Oyunda birlikte...
Defol git buradan.
Nedir bu?
Seni beyinsiz aptal.
- Buraya gel. - Hadi!
Ve ikinci perdenin sonuna geldik.
Evet.
Olamaz dostum.
Ciddi misin?
"Dikmek"le kafiyeli.
- Eric, Eric, Eric, Eric. - Dur, sakin ol, dur.
Hadi ama.
Pekala.
Anne!
Hay ben senin...
Gel.
Jenko?
Baloya benimle gelir misin?
Bayan Griggs, durun. Durun.
- Kal. Kal. - Durun.
- Ne? - Kal.
- Git! - Tamam.
- Kal. - Dur, dur.
Pekala.
Ve ben senin incinmeni istemiyorum.
- Ve ben bir polisim. - Ne?
Yani buradan hemen gitmen gerekiyor.
Hemen baloyu terket, Molly.
Ciddiyim.
- Molly, derhal git buradan. - Nesin sen?
- Git buradan hemen. - Bu da ne?
Bay Walters?
Selam.
Evet, Cinnamon!
Ve 'Biraz para kazanmak ister misin?' diye sordum.
Kahretsin!
Karl.
Siktir!
Sen neden bahsediyorsun?
- Ben? - Evet.
Siz polissiniz. Bunlar polis.
Polis! Yere yat.
Polis misiniz siz?
Birlikte parti verdik dostum.
Ne oluyor lan burada?
Buradan gidiyorum.
N'oluyor be?
Pekala, pekala. Sakin olun.
Allah kahretsin!
N'oluyor lan?
- Hemen. - Siktir!
Bilmiyorduk.
Ne?
Sizi bok herifler.
Bu sahte bir burun.
- Evet, evet. - Evet.
Kahretsin!
Ha siktir.
Bu bir silah sesiydi.
Kesin birileri vuruldu.
Pekala.
Doug.
Sadece... Kendimle gurur duymuyordum.
Hepsi sadece...
Para gitti.
- Ne? Sen neden bahsediyorsun? - Bilmiyorum.
Ha siktir!
Nereye gittiler?
Molly!
Kahretsin!
Tamam, bir saniye.
Ce-ee!
Ne?
Ne? Kahretsin!
Bas, bas, bas.
Bir fikrim var.
Sana bir soru.
Kahretsin!
Molly!
- Ne? Ne oluyor? - Pekala.
Sen iyi misin?
Eric, sen beni duydun.
Hadi.
Ha siktir!
Onu sikinden vurdum.
Beni sikimden vurdun.
Evet.
Evet. Evet.
Evet.
Tutuklusun.
Evet. Evet.
Bunu hissediyor musun?
Herifi sikinden vurdun.
Elim.
Evet, birilerini ara.
Ne?
Bu benimki.
Kahretsin!
Selam.
Molly.
Ve...
Etrafta iyi erkekler de var.
Ben sonra geleyim.
Bu delice.
- Gel buraya. Pekala, pekala. - Yeter. Yeter.
SON
Ha siktir!
Kennedy Lisesi bu gece parti vermiyor mu?