COMANDO ESPECIAL
BAILE ESTE FIN DE SEMANA
Hola, Melodie.
...que nos conocemos desde hace mucho.
Y vivimos enfrente el uno del otro...
...y...
...estoy seguro--
Eres un maldito nerd...
...y ella... ella es sexy.
Greg Jenko, a la oficina del director. Greg Jenko, a la oficina del director.
Dije claramente...
...que si no mejorabas tus notas, no ibas a ir al baile.
No vas a ir al baile.
Tienes suerte de graduarte.
Pero voy a ser el rey del baile.
Me alegro de que te hayas divertido en la escuela.
Bienvenidos a la Academia.
Eres bueno para esto.
Te digo que no es un delito grave.
...les presento a los graduados de la clase 137!
Estoy listo.
Saquen su propio frisbee.
Dice: "No alimente a los patos".
Le diste de comer a los patos.
Son narcotraficantes.
Cannabis sativa.
Clarines.
Yo tengo glaucoma.
Yo me pongo nervioso.
Herpes.
Entonces puedo registrar tu moto.
Me matan de la risa.
Tengan respeto.
Vete al diablo, cerdo.
- Suena raro, amigo. - Quiso decir...
...que te va a pegar tanto en los genitales...
...que el pito se te va a caer.
Lo voy a atrapar.
Felicidades por el arresto. Suena excelente.
Gracias, Cinnamon.
Tuvimos que retirar los cargos...
...que hay que hacer al arrestar a alguien?
Ud. tiene mucho que hacer.
Son cuatro oraciones seguidas de una pregunta...
...57 palabras.
Obviamente empiezan con: "Tiene derecho a guardar silencio".
...creo que suena a algo como...
"Tiene derecho a guardar un abogado".
Uno tiene el derecho a ser un abogado, si uno quiere.
Me duele, porque se mete la tierra.
...carecen de creatividad y de ideas nuevas.
Pasan el tiempo reciclando cosas del pasado...
...esperando que no nos demos cuenta.
Uno de esos programas requiere el uso...
Uds. son los idiotas perfectos.
Quedan transferidos.
Excelente.
A Jump Street.
Al 37 de Jump Street.
Tiene que ser una broma.
Es un lugar raro.
Van a entrar disfrazados como estudiantes de secundaria.
Se parecen a Justin Beaver...
...y a Miley Cyrus.
Y a veces me enojo.
Acepten su estereotipo.
Y probablemente es tonto.
Y este.
Es bajito e inseguro.
Y seguro es bueno con el dinero.
No hagas que te expulsen.
Si te expulsan de la escuela...
...te sacamos de Jump Street.
No lo hagas.
Guarda ese pito en los pantalones.
No te tires a estudiantes.
No te tires a maestras.
Hijo de puta angelical.
...el Guapo McGee.
Hola. Yo soy Billiam Willingham.
Salud.
En la calle la llaman P.Q.P.
FASE 1: LA RISA
FASE 2: VOLADO COMO UN COHETE
Sus padres lo encontraron con una sobredosis.
Como ven, es blanco.
Significa que a la gente le importa.
Jenko. Vi tu historial escolar.
Schmidt. Como saliste virgen...
Se roban equipo del laboratorio...
Brad y Doug McQuaid.
Infiltrarse y encontrar al proveedor.
...si siquiera existes, no te ofendas.
Me espanta volver a la secundaria.
Fue muy jodido la primera vez.
Se van a quedar con los padres de Schmidt...
Me lleva el tren.
Tienes una casa adorable.
No toques eso. Lo acabamos de traer de Sedona.
Si las quitamos, no podemos presumir de ti.
...pero desnudo con brazaletes de amistad!
Es una buena foto.
Pareces un Jay Leno chiquito.
EXCELENTE ESFUERZO
Es una medalla por ser malo.
Es una medalla por esforzarte.
Voy a ir arriba.
Excelente, gracias.
Si no conoces tu identidad, estamos fritos.
Tienes que estudiar esto.
Necesito volver a empezar.
...y yo no era tanto.
No. Por favor. Somos adultos. Somos mejores amigos.
Definitivamente no va a pasar.
Bien.
"Tiene derecho a un abogado.
Si no tiene dinero para pagarle--
En la tele siempre cortan antes de que acaben.
Manos a la obra.
Ponte una correa.
"Las tres claves para ser cool en la secundaria", por Jenko.
Primero: no te esfuerces demasiado en nada.
Quinto: trae un auto espectacular.
Demonios.
Pero no manejen como adolescentes...
...acelerando el motor y eso.
Oye.
No puedo, no puedo.
Esos son nerds.
Estoy muy confundido.
Oigan.
Huele a rollitos chinos.
Andamos mucho en bici, por lo de la crisis global.
Da igual. No me importa.
Estoy tratando de estudiar.
Miren al nerd.
Por favor.
Eres muy insensible.
Le pegaste a un chico gay en la cara...
Sr. Dadier, lo siento mucho.
Les voy a ser sincero.
...y me arman problemas!
Si vuelven a violar las reglas...
Otra vez, finjamos que Uds. no son raros.
- No, yo soy Brad. - Bueno.
Gracias.
Vamos a hacer audiciones para el papel de Peter Pan.
...en Albany...
No, no. Yo no quise decir eso.
Te estaba tomando el pelo.
Bueno. Muy bien.
...y entonces me di cuenta de que estaba muerto.
Recuerdo un verano...
Pues dile a tu amigo...
...que si tanto la quiere...
- Gracias. - De nada.
BUSCANDO CONECTARME
Como tienes tanto que decirle a Molly...
...veamos si puedes ser Peter Pan.
...lo que no puedes lograr antes de no lograrlo.
H2O.
H2O, H2O.
Es hora de un examen "sorpizza".
Disculpa.
...Brad. Grande.
...recibe un certificado de $10 para una pizza!
Pareces mayor.
Fui a la escuela en Francia.
Buena suerte.
# Tengo que cantar #
Bueno.
Veme en Anuario. 5 min.
Excelentes comentarios.
Voy a ir afuera...
...asimilarlos y regresar.
...a) ERES UN IDIOTA b) NO SOY
...ver tu examen.
Voy a calificar tu examen.
Schmidt: pasillo. Ahora.
Si no regresas en 6 minutos, te mando con el director.
Son las reglas...
Hola.
Totalmente. Estaba muy nervioso.
Los narcs, narc.
- Nos la vamos a llevar a casa. - Tengo que ir a clase.
Iba a ir a mi casa...
...bajar las luces...
En la boca.
Que se diviertan.
Es que a veces no puedo.
Estamos bien. No siento nada.
Yo tampoco.
Un permiso. En la mano.
Tienen que ir con el director.
Tienes un tono muscular excepcional.
Tienes algo muy especial, jovencito.
...que yo soy Doug McQuaid.
Es muy veloz.
FASE 1: LA RISA
FASE 2: VOLADO COMO UN COHETE
Este es el problema:
...de lo torpes que son, pero como soy el entrenador...
...te necesito.
Necesito a Doug McQuaid.
Necesito que cierres los 4 x 400 en la competencia hoy.
Haz eso y te firmo este permiso.
No me soples, hijo.
No he entrenado.
No me obliguen a llevarlos al director.
Muy bien.
No me gusta eso. Mete la lengua.
El unobtanio reacciona con el condensador.
Vamos bien.
# Tengo que cantar #
# Que tengo la suerte de conocer #
# De pegarse arriba de mi dedo #
# Cantar! #
Bienvenido a bordo... Peter.
No, para.
No hagas un pe--
Es un pene estafeta.
FASE 5: A DORMIRSE
Es lo que yo hago.
Caray. Nos vemos.
No entiendo esta escuela.
Estuvimos toda la noche haciendo esto.
Jenko puso el estambre.
Los chicos populares venden la droga.
Pero son raros.
Comen granola y han convencido a todos...
...que son cool, pero no.
No es natural y necesitamos pararlo.
Chicas sexys.
...y me entiende perfectamente.
- ...el estambre... - ...Compilamos una lista...
...de tipos sospechosos.
Parece que ya resolvieron todo el caso.
Agarramos a unos matones...
...deshaciendo autos en la escuela.
...Uds. se meten el dedo uno en el culo del otro.
Estamos logrando cosas importantes.
Me voy a infiltrar...
La Srta. Griggs nos la dio para estudiar y para el Bakugan.
- Se abren. - Batalladores.
Lo necesitas. Vas atrasado.
No creo que sepas todo.
Los ayuda a unirse.
Yo te puedo ayudar a estudiar para el examen.
No, no puedo.
...la conciencia ambiental. Ser tolerante.
Yo invito a Molly, Molly invita a Eric...
...y nos hacemos grandes amigos.
Supongo que tiene sentido.
Hola, habla Schmidt.
Schmug. Schmu... Habla Doug Schmug McQuaid.
Hola.
Contesto mensajes, aunque a veces un pariente me llama.
Te estaba llamando porque somos coprotagonistas de la obra...
...y--
Te quiero, mi vida. Dougie. Doug.
Compartes tus sentimientos. Eso me gusta.
Y no se necesitan dos vaginas.
Miento.
Fue una broma rara.
...que en la vida hay tipos buenos...
No, es que... Odio cuando los hombres maltratan a las mujeres.
Pues gracias.
Voy a hacer una fiesta la semana entrante. Ven.
Hay rumores en el universo Twitter.
...le da alcohol a menores...
...con un snorkel pegado a la boca...
Una imagen muy viva, gracias.
No puedo creer que nos dieron esto.
- Fue mi personaje. - Eso es raro.
Mira, siento que somos hermanos.
No tenemos carnets falsos.
No.
CUARTO DE EVIDENCIA
Hay medio kilo de coca.
Hay que divertirnos, no arruinar vidas.
La mejor fiesta de la historia.
DESECHOS PARA ABONO
Mezcla Fabulosa de Brad
Por una idea brillante...
...de mi hermano brillante...
...al que quiero tanto.
Va a ser sensacional.
Salud.
Espantoso.
Hora de festejar.
No te ofendas, pero tu hermano es un pesado.
Esto es horrible. No hay chicos guapos.
No, acaban de llegar.
Bueno, lo tenemos.
Sacando la tarjeta SIM.
Hay una fiesta en Ellsworth.
Gracias por la hospitalidad...
...pero nos tenemos que ir. Ya sabes.
Ni que lo digas.
No me gusta hacer planes.
Gracias de nuevo.
Tengo otros compromisos.
No era una pregunta.
Llegas como un toro en una tienda de cosas de porcelana.
No, no es. Toma.
Espero no despertar a Schmitty.
Espera.
Yo hago esa clase de locuras...
- ...todo el tiempo. - No lo dudo.
Me caes bien.
Lo que sea, cuenta conmigo.
Este es el asunto:
Si lo haces bien, te meto en el negocio.
Te presento a mi proveedor.
No los encontraba.
Gracias de nuevo por la fiesta.
Van a tener que hacer trabajos caseros.
Van a lavar ropa...
Te tengo una sorpresa.
...y Zack le puso un aparato de vigilancia.
No estoy enojado. Me alegro de que tengas algo que hacer.
Muy bien.
Bien hecho, Schmidt.
Puedes entrar.
Gracias, Zod.
Vamos a escuchar a esos tipos.
Vamos a ir afuera con unas sustancias...
No se me ocurre ninguna.
Yo no... Molly.
Hacemos el sexo oral, pero no es nada serio.
Entiendo, definitivamente entiendo.
Phyllis.
Vuelvo enseguida.
Me dijeron que trabajas clandestinamente.
No es buen momento.
Tengo que llamar a Annie.
Te voy a pegar si no te callas.
...me duele la mano, necesito agarrarlo!".
Son muy liberales.
Tienes suerte de no importarles.
Me da gusto verte.
Oigan. Voy a acabar hoy con ese debilucho.
# Y cuando llueve #
# Reduce Reusa #
# Recicla #
- Me siento desnudo cuando toco. - No te sientas desnudo.
Por eso me puse este vestido...
...muy emocionada.
- Sin titubeos. - Estoy muy emocionada.
No. En lo absoluto.
Vamos a actuar juntos.
El baile es una estupidez.
El que dice...
Nadie va a ir al baile con nosotros.
...con chicas guapas.
Van elegantes con sus amigos.
Porque hacen que te veas muy macho, por eso.
Yo tengo mis dudas, pero...
No que yo sepa.
Se va a atragantar.
Ese es el sonido de atragantarse.
...conmigo al baile?
Te felicito, Doug.
Dame esa mano.
Son muy diferentes.
Soy como Tom Cruise, siempre enojado con Rain Man.
Bastante.
No escuches eso.
Me importa un demonio.
Eric manda unos mensajes muy graciosos.
Vamos a tener que hacer su trabajo.
...los saco de Jump Street!
...con alguien muy sospechoso...
Yo los estuve escuchando anoche.
Estoy muy nerviosa.
Una pregunta seria.
Arrebatador.
Dobla un poco la rodilla.
Me alegro de haberte conocido.
...Doug.
Nitrato de potasio.
No lo hay que odiar. Es sensacional.
Un oxidante puede ser.
Tiene una estructura cristalina.
Si no respetas eso, eres una gallina.
K-NO-3, lo digo sin reservas.
Se usa para la carne en conservas.
No quiero que parezca que traigo maquillaje.
Nitrato de potasio, lo notaste.
Te necesito.
No es un buen momento, Brad.
Es muy buen momento.
Se va del estacionamiento.
Molly...
...vuelvo enseguida. Necesito ayudarle a Brad.
Mierda.
El auto de la escuela.
Yo manejo...
Son los del parque.
Esto es una locura.
Puede ser un nuevo comprador o el proveedor.
Si es buena, yo te contacto.
Tiene sentido.
Nos vemos.
Tenemos que seguirlos y averiguarlo.
Haz como que me la chupas.
Bueno, arranca.
Los vamos a seguir.
Pero necesito volver en 30 minutos para la obra.
- Hablo en serio. - Suelta el freno.
GAS INFLAMABLE
Llevo meses interpretando al personaje.
Hola.
No te preocupes, alguien te va a llevar.
Maneja.
ACEITE & COMBUSTIBLE
Te metiste demasiado.
Eres un hombre muy bobo.
Un aplauso para French Samuels...
Vas a salir ganando.
No te quiero volver a hablar.
Hubiera muerto por ti.
Tuvimos problemas muy serios ayer.
Rima con "bolear".
No somos muy de armas, no.
Muchas cosas me hicieron dudar de ti.
Voy a hacer una compra con el proveedor.
Necesito gente de confianza.
Vengan.
Vamos a dispararle a estas botellas...
Eso fue asombroso.
Suerte de principiantes.
El proveedor quiere hacer la venta en el baile.
Va a haber matones...
...pero si Uds. me protegen...
Vamos a recuperar nuestros trabajos.
Vamos a arreglarnos.
Al diablo con esto.
Gracias.
Traes la escopeta demasiado baja.
La van a ver.
Gracias.
Jenko...
PALOMAS
UNA NOCHE EN TIJUANA
Te tienes que ir. No me dejes nunca.
Srta. Griggs, pare.
Ya pare.
Estoy perdida sin ti.
Voy a vomitar.
Hombre calabaza...
...estoy enojada contigo. Baila conmigo.
Van a pasar cosas muy serias.
No quiero que te lastimes.
Ya estoy herida, Doug. No me importa.
No me llamo Doug.
Me llamo Schmidt.
Vete del baile ahora mismo.
En serio.
Al penthouse, con el proveedor.
Hola...
...hermoso Brad, y su hermano.
Con salario de maestro.
...fumando marihuana.
Mujercita.
Muchos.
Karl.
El parche se ve genial.
Gracias.
Nos va a reconocer.
- Mucho gusto. - Olvida eso.
Tu droga es buena.
Gracias por el cumplido.
Tranquilo. Son mi gente.
Estoy bromeando.
Haz lo tuyo. Adelante.
Me pareces conocido.
Muchos dicen: "Creo que te conozco".
Pero no nos conocemos.
No.
# Venga al Emporio de Papas Fritas #
# Donde la amistad y las papas #
# Van de la mano #
Yo conozco a estos dos.
Pero festejamos juntos.
Nos trajiste unos tacos.
Ese fue un gesto sincero.
Me hiciste este brazalete.
Vamos a soltar las pistolas.
D.B., mata a estos desgraciados.
Es falsa.
Hay cosas peores.
Nos tuvimos que tatuar el pito.
Eso lo dije...
...para fastidiarte.
Hace que te veas macho.
Sabemos lo que es trabajar en secreto.
Eso fue una pistola.
Estabas disparando al techo.
Doug...
...los pantalones apretados...
...para que la gente pensara que era cool.
...que realmente necesitaba...
...era la de mi mejor amigo.
Gracias, hombre.
Estaba tratando de sonar cool.
...pero necesito matar gente!
Tengo una idea.
Examen "sorpizza".
Creas un enlace covalente, hermano.
Necesitan lo que el otro tiene y se pegan.
No levantes ese brazo.
No.
Tengo mis dudas sobre eso ahora.
Anda.
...en un tribunal!
Me siento muy bien.
Eres una estrella de rock.
Eres muy cool.
Le diste en el pito.
No te lo dije, pero eres listo.
Eres un tipo listo y considerado...
...y sincero y eres amable y eres leal...
...y te estimo mucho.
Es mi amigo.
Molly...
...de verdad lo lamento.
...porque te mereces a alguien bueno y que no te mienta.
Nunca te conformes con nada menos.
Hay hombres buenos en el mundo...
Gracias por salvarme la vida...
Venga esa mano, socio.
A la Sam Jackson.
Felicidades, desdichados locos.
Hicieron su primer arresto. Miren.
Ya basta. Basta.
Como son unos aventureros afectos a beber...
...a fumar marihuana con chicos y a tirarse a cualquiera con jeans...
...y baja autoestima...
...los voy a mandar a un lugar donde hacen eso.
FIN