YOL KAPALI
Durun.
Kim olursa olsun mu?
Kahretsin. Bu Brian.
Cepleri derin mi?
- Selam, Suki. - Selam, Bullitt.
Pekala. 3500.
Pekala.
Son viraj.
Evet!
Kahretsin.
Daha sonra garaja gel de...
Dikkat et.
Belki gelirim.
Nereye gidiyorsun?
- Gitmem gerekiyor. - Niye?
Kahretsin!
Lanet olsun!
Carter Verone.
Ya kabul etmezsem?
...sicilini temizleriz.
Evet.
Demek...
Yapamam.
Roman Pearce.
Pearce!
Roman Pearce!
Rome!
...domuz.
Sakin ol.
Niye geldin?
Bir teklifim var.
Bitti mi?
Bekle.
Neler oluyor, dostum?
Brian O'Conner, Roman Pearce, bu Monica Fuentes.
- Eskiden polis miydin? - Evet.
Unuttum.
Sersem.
Gidelim.
Acele edin.
Carter.
Haydi, gidelim.
Bekleyin.
Burada neler oluyor, Korpi?
Polis Ferrari'me el koydu.
Hepsi bu.
Ne bekliyorsunuz, beyler, Noel'i mi?
Haydi!
Gazla, kuzen!
Ukala.
Beni izle, dostum.
Kahretsin.
Kahretsin!
Sokakta durma!
Neler buldun?
Arabalar nerede?
Hurda tekneler.
Kahretsin!
Bu da ne?
Polis.
Rome, yapma!
Gidelim buradan.
Aferin. Gelin.
- Onu niye kesiyorsun? - Kesmiyorum.
- Kesiyordun. - Kesmiyordum.
Benimle gelin.
Dinle, dostum...
...cebinin...
Hey, sen!
O da ne demek?
Krikolar bile yeni. Onlar geleli 2 ay oldu.
Bu Rome.
Evo'yu nereden buldun?
Al benden de o kadar.
Ray, bana para kaybettiriyorsun.
Lanet olsun.
Ray, bana para kaybettiriyorsun.
Tej Parker? Bu Roman Pearce.
Bu seferki neye benzeyecek?
Arabalarda GPS var.
Elian ve Fidel!
Kahretsin.
Gazla!
- Bu da ne demek? - Neler oluyor?
Oraya gelmemeliydiniz.
O benim!
Kesinlikle.
Ama, bir sorun var.
Fuentes.
Ne dersin, O'Conner? Bize ihanet edebilir mi? Sen bilirsin.
Bilmiyorum.
Biz gidiyoruz.
Konuyu kapat.
Hayatta kapatmam. Bunu duymak istiyorum.
Unut gitsin, kuzen.
Fuentes, Verone'yle birlikte...
...Markham bizi ele vermek istiyor...
...bu sonumuz olur!
- Haydi, Rome! - Yapabilirsin.
Kahretsin.
Kahretsin!
Haydi, evlat! Haydi, Korpi!
Bilemiyorum.
Haydi, Rome.
Bu da...
Haydi! Haydi, Brian!
Lanet olsun!
Biz Bay Verone'nin misafiriyiz.
- Nerede? - Yolda.
Onun derdi ne?
Lanet olsun.
O burada.
Nerede?
Gidelim.
Otur. Hemen geliyorum.
Evet.
Bunu takdir ediyorum.
Sence nereye gidiyorlar? Otur.
Evet.
Benim otoriteyle ilgili bir sorunum var.
Gidelim.
Haydi, gel.
Merhaba, Carter.
Miami'nin en iyilerindendir.
Evet.
Ben bir dedektifim, Verone!
Buna hemen bir son ver.
Oturun.
Herkes ortadan kaybolana kadar...
Pekala. Monica, buraya gel.
Ne?
Bana ihanet edersen...
...faremle...
Ne fareydi ama.
Duydun mu?
Benim elim daha iyi.
Tamam, dostum.
Eminim.
Belki de tahmin ettiler.
Dikkat et, dostum.
Size ne kadar para veriyor?
Dikkatli ol.
Nereye gidiyorsun? Burada bekle.
Yeter.
Bu kadar yeter. Gelin.
Yeter.
Silah bizim. Gidelim.
...sizinle birlikte gelecek.
Bu sabah nereye gittin?
Nereden biliyorsun?
Monica.
Hangi konuda?
Adam sersemin teki.
Sen ve ben.
Elbette, ama arabada zaten var.
Bunu bilmeni istiyorum.
Tutuklanmam...
Kimse bana laf dinletemiyordu.
Rapor ver.
Orada neler oluyor?
Sakin ol. Dikkatini topla.
Bizi izleyin.
Polis.
Nereye gidiyorsun? Gidelim!
Tamam.
Lima 2-5...
... GPS'i izleyin.
Kahretsin.
Aferin sana, Rome.
Geldim, Brian.
Bak!
O da neydi?
Evet, dostum!
O da neydi?
Nereye gidiyorlar?
Kahretsin.
Evet! Haydi!
Gidelim buradan.
Kahretsin.
Eller havaya!
Bu da ne?
Neredeler?
Kahretsin!
Bu bir klasiktir. Eskilerden kalma.
Dikkat et, kaltak!
Neredeler peki?
Brian?
Lanet olsun!
Yani?
Yani, Brian buraya gelmiyor!
Acele edin.
Paran burada.
- Gidelim. - Tekneye bin.
Arabaya bin.
Yolun sonuna geldik.
Seni sevdim.
Nedir o?
Barstow'daki gibi geliyorum!
Gidelim.
Tekne.
Araba. Tekne.
Emniyet kemerini tak.
Sen delisin, Brian!
Evet!
Sicilleriniz temiz.
Ajan Dunn!
Affedersin.